How to learn fluent English on your own at home (5 step study plan)

Hello everyone and welcome back  to English With Lucy. Today,  

سلام به همه و به انگلیسی با لوسی خوش آمدید. امروز،

we're going to talk about whether you can learn  English at home on your own. I think you can,  

می‌خواهیم در مورد اینکه آیا می‌توانید انگلیسی را به تنهایی در خانه یاد بگیرید، صحبت خواهیم کرد. فکر می‌کنم می‌توانید،

and I'm going to give you some tips and  recommendations. It's a pretty weird time,  

و می‌خواهم نکات و توصیه‌هایی را به شما ارائه کنم . زمان بسیار عجیبی است

isn't it? A lot of us are suddenly having  to spend a lot of time on our own at home,  

، اینطور نیست؟ بسیاری از ما به طور ناگهانی مجبور می شویم زمان زیادی را در خانه صرف کنیم،

but this does not mean that we have to put a  pause on what we want to achieve, like learning  

اما این بدان معنا نیست که باید روی چیزی که می خواهیم به آن دست یابیم، مانند یادگیری یک زبان، مکث کنیم

a language. It is possible to continue learning a  language on your own at home, and I'm not going to  

. می‌توان به تنهایی در خانه به یادگیری زبان ادامه داد، و من قصد ندارم

talk about all of the tried and tested methods  like watching TV shows, movies with subtitles,  

درباره همه روش‌های آزمایش شده مانند تماشای برنامه‌های تلویزیونی، فیلم‌هایی با زیرنویس،

listening to the radio. I've mentioned all of  that before. These are new tips that are more  

گوش دادن به رادیو صحبت کنم. من قبلاً به همه اینها اشاره کرده ام. اینها نکات جدیدی هستند که بیشتر

relevant than ever before. Let's get straight into  it. The first one is free conversation classes.  

از همیشه مرتبط هستند. بیایید مستقیماً وارد آن شویم. اولین مورد، کلاس های مکالمه رایگان است.

If you want to learn to speak a language, you are  going to have to practise conversing. I reached  

اگر می‌خواهید صحبت کردن به یک زبان را یاد بگیرید، باید مکالمه را تمرین کنید. من

out to some of my students that I consider  to be very, very successful, and I asked them  

با برخی از دانش آموزانم تماس گرفتم که به نظرم آنها بسیار بسیار موفق هستند و از

what they are doing during lockdown. The one  activity that came up time and time again,  

آنها پرسیدم که در طول قرنطینه چه می کنند. یکی از فعالیت‌هایی که بارها و بارها انجام شد،

was online conversation classes. I thought that  was really interesting because I expected that  

کلاس‌های مکالمه آنلاین بود. من فکر می‌کردم که واقعاً جالب بود، زیرا انتظار داشتم

they were paying for them, but it turns out that a  lot of them are doing it for free. This surprised  

آنها برای آنها پول پرداخت کنند، اما معلوم شد که بسیاری از آنها این کار را رایگان انجام می‌دهند. این مرا شگفت زده

me. I didn't think that there would be people  running online classes for free, but there are,  

کرد. فکر نمی‌کردم افرادی وجود داشته باشند که کلاس‌های آنلاین را به صورت رایگان برگزار کنند، اما هستند،

and you can find them, and you can use them  to improve your language skills on your own.  

و می‌توانید آنها را پیدا کنید و می‌توانید از آنها برای بهبود مهارت‌های زبانی خود استفاده کنید.

There are lots of non-profit, online communities  offering Zoom conversation lessons. There are  

بسیاری از انجمن‌های غیرانتفاعی آنلاین وجود دارند که درس‌های مکالمه Zoom را ارائه می‌کنند.

lots of teachers that offer these group sessions  to advertise their private sessions as well.  

تعداد زیادی معلم وجود دارند که این جلسات گروهی را برای تبلیغ جلسات خصوصی خود نیز ارائه می دهند.

Through the other tips, I'm going to  provide links in the description box,  

از طریق سایر نکات، می‌خواهم پیوندهایی را در کادر توضیحات ارائه

but I'm not for this one because I don't  want to overwhelm a small group, basically.  

کنم، اما من برای این مورد نیستم زیرا اساساً نمی‌خواهم گروه کوچکی را تحت تأثیر قرار دهم.

I will leave it to you to search websites like  Meetup.com and Facebook and other language forums  

جستجوی وب‌سایت‌هایی مانند Meetup.com و Facebook و سایر انجمن‌های زبان   را

to find these Zoom groups. Sometimes they're run  by teachers and sometimes they're run by students,  

به شما واگذار می‌کنم تا این گروه‌های Zoom را پیدا کنید. گاهی اوقات توسط معلمان اداره می‌شوند و گاهی اوقات توسط

learners of English, who want to meet other  like-minded students and practise together.  

دانش‌آموزانی اداره می‌شوند.

Most importantly, if you can't find one of these  groups or you can't find one that suits you,  

مهمتر از همه، اگر نمی‌توانید یکی از این گروه‌ها را پیدا کنید یا نمی‌توانید یکی از این گروه‌ها را پیدا کنید که مناسب شما باشد،

why not try hosting one? I'm sure if you post  in language forums or underneath YouTube videos,  

چرا میزبانی یکی را امتحان نکنید؟ مطمئنم اگر در انجمن‌های زبان یا زیر ویدیوهای YouTube پست کنید،

you will be able to find a group of like-minded  people who also want to practise conversation  

می‌توانید گروهی از افراد همفکر را پیدا کنید که می‌خواهند مکالمه را

with you. You might think, well, that's great,  but how do I access proper feedback if nobody  

با شما تمرین کنند. ممکن است فکر کنید، خوب، عالی است، اما اگر معلم حرفه‌ای کسی نباشد، چگونه به بازخورد مناسب دسترسی داشته باشم

there is a professional teacher? Well, that  brings me on to point number two, which comes  

؟ خب، این من را به نقطه شماره دو

thanks to the sponsor of today's video, Busuu. When I was speaking to my students about learning  

می‌رساند که به لطف حامی مالی ویدیوی امروز، Busuu، می‌آید. وقتی با دانش‌آموزانم درباره یادگیری

from home on their own, there were two key  problems that came up again and again and again.  

از خانه صحبت می‌کردم، دو مشکل کلیدی وجود داشت که بارها و بارها و بارها پیش آمد.

Motivation and access to feedback. That's where  the Busuu comes in. They have a solution for both  

انگیزه و دسترسی به بازخورد. اینجاست که Busuu وارد می‌شود. آنها برای هر دوی این مشکلات راه‌حلی دارند

of these problems. If you haven't heard of Busuu  before, it's a global language learning community  

. اگر قبلاً نام Busuu را نشنیده‌اید ، این یک انجمن جهانی یادگیری زبان

on both desktop and mobile, which I  know is very important to some of you.  

هم در رایانه رومیزی و هم در تلفن همراه است که می‌دانم برای برخی از شما بسیار مهم است.

They have loads of language courses that  you can take to practise your speaking,  

آنها دوره های زبان زیادی دارند که می توانید برای تمرین صحبت کردن،

listening, reading, and writing in English, and  many other languages like Spanish and Japanese.  

گوش دادن، خواندن و نوشتن به زبان انگلیسی و بسیاری از زبان های دیگر مانند اسپانیایی و ژاپنی شرکت کنید.

On this platform, you can connect with speakers  of the language that you are learning and receive  

در این پلتفرم، می‌توانید با گویندگان زبانی که در حال یادگیری آن هستید ارتباط برقرار کنید و بازخورد دریافت کنید

feedback. Feedback is like gold dust when  you're learning a language. It is so valuable,  

. وقتی در حال یادگیری زبان هستید، بازخورد مانند خاک طلاست. این بسیار ارزشمند است،

but it's often very hard to find, especially  if you are learning a very popular language.  

اما اغلب یافتن آن بسیار سخت است، به خصوص اگر در حال یادگیری یک زبان بسیار محبوب هستید.

They also have this amazing study plan tool,  which is going to help you stay motivated.  

آنها همچنین این ابزار برنامه مطالعه شگفت انگیز را دارند که به شما کمک می کند با انگیزه بمانید.

It breaks the language down and reminds you  when and what to study, allowing you to set  

این زبان را تجزیه می‌کند و به شما یادآوری می‌کند که چه زمانی و چه چیزی را مطالعه کنید، و به شما امکان می‌دهد

realistic goals. When I start focusing on learning  a language, I get overwhelmed. I don't know where  

اهداف واقعی را تعیین کنید. وقتی شروع به تمرکز روی یادگیری یک زبان می کنم، غرق می شوم. نمی دانم از

to start. This breaks it down for you. To sign  up to pursue and explore what they have to offer,  

کجا شروع کنم. این آن را برای شما خراب می کند. برای ثبت نام برای پیگیری و کشف آنچه که آنها ارائه می دهند،

click on the link in the description box. You  can sign up for free, or you can choose to get  

روی پیوند در کادر توضیحات کلیک کنید. می‌توانید به‌صورت رایگان ثبت‌نام کنید، یا می‌توانید انتخاب کنید

a premium account, which has loads of additional  features. They are offering my students an  

یک حساب ممتاز دریافت کنید که دارای ویژگی‌های اضافی است. آنها به دانش‌آموزانم

extra 30% discount on all memberships.  Use my code, Lucy30 to take advantage  

30 درصد تخفیف اضافی برای همه عضویت‌ها ارائه می‌کنند. از کد من، Lucy30 استفاده کنید تا

of that offer. Let's move on to number three,  accountability partners or accountability buddies.  

از آن پیشنهاد استفاده کنید. بیایید به شماره سه برویم، شرکای پاسخگویی یا دوستان پاسخگویی.

This one depends on your personality and whether  you like working under pressure or not. I know  

این یکی به شخصیت شما و اینکه دوست دارید تحت فشار کار کنید یا نه بستگی دارد. من می

that I work best under pressure, so this tip  is one that I've used a lot in the past.  

دانم   که تحت فشار بهترین کار را انجام می دهم، بنابراین این نکته  یکی از مواردی است که در گذشته از آن بسیار استفاده کرده ام.

When people embark on a difficult challenge,  like losing weight or running a marathon,  

وقتی مردم وارد یک چالش دشوار مانند کاهش وزن یا دویدن ماراتن می‌شوند،

they often find it easier to do it with someone,  somebody that's going to act as an extra push of  

اغلب انجام آن را با کسی آسان‌تر می‌کنند، کسی که به عنوان یک انگیزه اضافی عمل می‌کند

motivation, because sometimes if you don't feel  like doing something, but you see someone that  

، زیرا گاهی اوقات اگر تمایلی به انجام کاری ندارید. ، اما فردی را می

you're close to doing that thing, it pushes  you and it persuades you to do what you don't  

بینید که نزدیک به انجام آن کار هستید، این شما را هل می دهد و شما را متقاعد می کند که کاری را انجام دهید که لزوماً نمی

necessarily want to do. This applies to me. If  I see my fiance Will, doing lots of exercise  

خواهید انجام دهید. این در مورد من صدق می کند. اگر نامزدم ویل را ببینم که ورزش زیادی انجام می‌دهد

and going to the gym, I feel far more inclined to  join him. You can do this with language learning  

و به باشگاه می‌رود، خیلی بیشتر تمایل دارم به او بپیوندم. با یادگیری زبان هم می‌توانید این کار را انجام دهید

too. You can find an accountability partner. I  bet there's a nicer name for it. English buddy,  

. می توانید یک شریک مسئولیت پذیر پیدا کنید. شرط می بندم که نام بهتری برای آن وجود دارد. دوست انگلیسی،

or something like that, or a motivation mate.  Somebody that you can be in touch with, you can  

یا چیزی شبیه به آن، یا یک دوست انگیزشی. کسی که می‌توانید با او در تماس باشید،

check in when you've done your study session, you  can share something new that you've learned.  

می‌توانید وقتی جلسه مطالعه خود را انجام دادید، بررسی کنید، می‌توانید چیز جدیدی را که یاد گرفته‌اید به اشتراک بگذارید.

You can compare techniques. This can all be  done over WhatsApp or text message or email,  

می توانید تکنیک ها را با هم مقایسه کنید. همه این کارها را می‌توان از طریق واتس‌اپ یا پیام متنی یا ایمیل انجام داد،

but forming a friendship with someone and being  in the same situation, offering those kind words,  

اما ایجاد دوستی با کسی و قرار گرفتن در موقعیت مشابه، ارائه آن کلمات محبت‌آمیز،

when you need to, offering those motivational  words, when they need them. I had this when I was  

هنگام نیاز، ارائه آن کلمات انگیزشی، زمانی که به آن‌ها نیاز دارد. وقتی با دوستم تاسمان در مدرسه در حال یادگیری اسپانیایی بودم، این را داشتم

learning Spanish at school with my friend Tasman.  She was amazing. We always spoke to each other on  

. او شگفت انگیز بود. ما همیشه در   واتس‌اپ به زبان اسپانیایی با یکدیگر صحبت می‌کردیم

WhatsApp in Spanish, and when I heard that she had  joined a new conversation class or something like  

، و وقتی شنیدم که او به کلاس مکالمه جدیدی یا چیزی شبیه به آن پیوسته است

that, I felt really motivated. There was a little  element of competition as well. It's whatever you  

، واقعاً انگیزه پیدا کردم. عنصر کمی رقابت نیز وجود داشت. هر چیزی که

like. Maybe you don't like competition. Maybe you  do. Maybe you just want someone to say nice words.  

دوست دارید همین است. شاید رقابت را دوست نداشته باشید. شاید شما انجام دهید. شاید فقط می خواهید کسی حرف های قشنگی بزند.

Maybe you want somebody to tell you off. I don't  necessarily recommend that, but everybody learns  

شاید بخواهید کسی به شما بگوید. من لزوماً آن را توصیه نمی‌کنم، اما همه

in different ways. Number four, listen to specific  podcasts. I've mentioned podcasts before.  

به روش‌های مختلف یاد می‌گیرند. شماره چهار، به پادکست‌های خاص گوش دهید . قبلاً به پادکست ها اشاره کرده ام.

I've got lots that I recommend. I absolutely love  podcasts because you can multitask. I love running  

من چیزهای زیادی دارم که توصیه می کنم. من کاملاً پادکست‌ها را دوست دارم زیرا می‌توانید چند کار انجام دهید. من عاشق دویدن

and listening to something educational, whilst I'm  doing exercise, seems like an excellent use of my  

و گوش دادن به چیزهای آموزشی هستم، در حالی که ورزش می کنم، استفاده عالی از وقتم به نظر می رسد

time. If you want to improve your listening and  pronunciation, the most amazing way to do it is to  

. اگر می‌خواهید شنیدن و تلفظ خود را بهبود ببخشید ، شگفت‌انگیزترین راه برای انجام آن این است که همزمان با

listen to a podcast whilst reading the transcript  at the same time. I always recommend that with  

خواندن متن، به پادکست گوش دهید . من همیشه این کار را با

audio books, but I'm focusing on podcasts today.  What I'm talking about is something that I think  

کتاب‌های صوتی توصیه می‌کنم، اما امروز روی پادکست‌ها تمرکز می‌کنم. چیزی که من در مورد آن صحبت می‌کنم کاری است که فکر می‌کنم

all podcasters should do, adding transcripts to  your podcasts. It's great for language learning.  

همه پادکست‌ها باید انجام دهند و رونوشت‌هایی را به پادکست‌های خود اضافه کنند. برای یادگیری زبان عالی است.

It's also so important for accessibility. If  you're hard of hearing, you're missing out  

همچنین برای دسترسی بسیار مهم است. اگر مشکل شنوایی دارید،

on a lot if there aren't transcriptions provided.  There is a fantastic website that I've found that  

اگر رونویسی ارائه نشده باشد، چیزهای زیادی را از دست خواهید داد. یک وب‌سایت فوق‌العاده وجود دارد که من پیدا کرده‌ام که

nearly solves this problem. I think many of you  will find it very, very useful, indeed. If there  

تقریباً این مشکل را حل می‌کند. من فکر می‌کنم که بسیاری از شما آن را واقعاً بسیار مفید خواهید یافت. اگر

is a podcast that you like, one of the popular  podcasts that does not provide transcriptions,  

پادکستی وجود دارد که دوست دارید، یکی از محبوب‌ترین پادکست‌هایی که رونویسی ارائه نمی‌کند

there is a website called Podscribe. I'll put all the links in the description box,  

، وب‌سایتی به نام Podscribe وجود دارد. من همه پیوندها را در کادر توضیحات قرار می‌دهم،

but basically because there is a cost  associated with generating transcriptions,  

اما اساساً چون هزینه‌ای مربوط به تولید رونویسی است،

this website offers you the opportunity to  pay for a transcription to be generated.  

این وب‌سایت به شما این فرصت را می‌دهد که برای ایجاد رونویسی هزینه پرداخت کنید.

It's often between five and $7 per hour-long  episode. Once you have made that donation,  

اغلب بین پنج تا ۷ دلار در هر قسمت یک ساعته است . هنگامی که آن کمک مالی را انجام دادید،

those transcriptions are then there, available  for everyone. So, it's a real community thing. If  

آن رونوشت‌ها وجود دارد و برای همه در دسترس است . بنابراین، این یک امر اجتماعی واقعی است. اگر

500 people just made that one donation, then there  are podcast transcriptions for 500 episodes out  

500 نفر فقط آن یک کمک مالی را انجام دادند، پس رونویسی پادکست برای 500 قسمت

there. I really recommend taking a look. Lots  of transcriptions have already been donated and  

وجود دارد . من واقعاً توصیه می کنم نگاه کنید. رونویسی‌های زیادی قبلاً اهدا شده‌اند و

you can also donate some other ones, so you're  not only helping yourself. You're helping other  

می‌توانید تعدادی دیگر را نیز اهدا کنید، بنابراین نه تنها به خودتان کمک می‌کنید. شما به افراد دیگر کمک می‌کنید

people as well. Not just people that are learning  languages, people that have a disability as well.  

. نه فقط افرادی که در حال یادگیری زبان هستند، بلکه افرادی که دارای معلولیت هستند نیز.

What a fantastic idea. There are such marvellous  people on the planet. There really are. The  

چه ایده خارق العاده ای چنین افراد شگفت انگیزی در این سیاره وجود دارند. واقعا وجود دارد.

last one, number five is imitation, a  topic I've spoken about a lot before.  

آخرین مورد، شماره پنج تقلید است، موضوعی که قبلاً درباره آن زیاد صحبت کرده‌ام.

It's what I did when I was learning  Spanish. It really helped me achieve natural  

این همان کاری است که وقتی داشتم اسپانیایی یاد می‌گرفتم. این واقعاً به من کمک کرد تا به تلفظ طبیعی   مایع دست پیدا کنم

fluid pronunciation. It's no secret that I  used to live in Spain, and when I conversed  

. بر کسی پوشیده نیست که من قبلاً در اسپانیا زندگی می‌کردم، و وقتی

with my Spanish friends, I looked at their  mouths, which sounds weird, but it's not.  

با دوستان اسپانیایی‌ام صحبت می‌کردم، به دهان آنها نگاه می‌کردم که عجیب به نظر می‌رسد، اما اینطور نیست.

Instead of making eye contact, I  would make eye to mouth contact,  

به جای تماس چشمی، تماس چشم به دهان برقرار

and I would look at their lips and their lip  position and their mouth shape. I'd look at where  

می‌کردم، و به لب‌ها و موقعیت لب‌ها و شکل دهانشان نگاه می‌کردم . نگاه می‌کنم به

they put their tongues in their mouth and how  their teeth were in comparison to their tongues.  

کجا زبانشان را در دهان می‌گذارند و دندان‌هایشان در مقایسه با زبانشان چگونه است.

I probably made them feel a bit uncomfortable. So,  that is one of the beauties of studying at home  

احتمالاً باعث شدم آنها کمی احساس ناراحتی کنند. بنابراین، این یکی از زیبایی‌های مطالعه در خانه

on your own. You can do  this without embarrassment.  

به تنهایی است. می‌توانید این کار را بدون خجالت انجام دهید.

All you need is a mirror and a smart device. Take  a video of somebody speaking slowly and clearly.  

تنها چیزی که نیاز دارید یک آینه و یک دستگاه هوشمند است. از فردی که آهسته و واضح صحبت می کند، ویدیو بگیرید.

If you really like the way somebody  speaks, but they speak quite quickly,  

اگر واقعاً نحوه صحبت کردن کسی را دوست دارید ، اما آنها خیلی سریع صحبت می کنند،

play around with slowing them down. You can do this on YouTube. Sometimes  

با کم کردن سرعت آنها بازی کنید. شما می توانید این کار را در یوتیوب انجام دهید. بعضی اوقات

it doesn't work so well. Make sure it's a  video where you can clearly see their mouth.  

آنقدرها خوب کار نمی کند. مطمئن شوید که ویدیویی است که می‌توانید دهان آنها را به وضوح ببینید.

Hold the video up to your face. Play the video.  Hold the mirror up to your face. Recreate  

ویدیو را روی صورت خود نگه دارید. ویدیو را پخش کنید. آینه را روی صورت خود نگه دارید.

the mouth movements and the intonation and  the tongue position. If there is a sound that  

حرکات دهان و آهنگ و موقعیت زبان را دوباره ایجاد کنید. اگر صدایی وجود دارد که

you just can't grasp, this technique will really,  really help you. When people try to improve their  

نمی توانید آن را درک کنید، این تکنیک واقعاً به شما کمک می کند. وقتی افراد سعی می‌کنند صحبت‌های عمومی خود را بهبود بخشند

public speaking, whether they're learning a new  language or doing it in their own native language,  

، چه در حال یادگیری یک زبان جدید باشند یا آن را به زبان مادری خود انجام دهند

it is often recommended that they practise in  front of a mirror. This is very much the same.  

، اغلب توصیه می‌شود که جلوی آینه تمرین کنند. این هم خیلی مشابه است.

It's about getting more comfortable. Right? That's  it for today's lesson. I really hope you enjoyed  

این در مورد راحت تر شدن است. درست؟ برای درس امروز همین است. من واقعاً امیدوارم از

it and I really hope you can take some of these  tips and put them into practise. A big thank you  

آن لذت برده باشید و واقعاً امیدوارم که بتوانید برخی از این نکات را در نظر بگیرید و آنها را عملی کنید. یک

once again, to the sponsor of today's video,  Busuu. Remember that you can sign up for free  

بار دیگر از حامیان مالی ویدیوی امروز، Busuu سپاسگزاریم. به یاد داشته باشید که می‌توانید به‌صورت رایگان ثبت‌نام کنید

or you can get to one of their premium memberships  and you can claim 30% off with my code Lucy30.  

یا می‌توانید به یکی از عضویت‌های ممتاز آن‌ها دسترسی پیدا کنید و می‌توانید با کد Lucy30 من، 30 درصد تخفیف دریافت کنید.

The link is in the description box. Don't forget  to connect with me on all of my social media. I've  

لینک در کادر توضیحات موجود است. فراموش نکنید که در تمام رسانه های اجتماعی من با من ارتباط برقرار کنید.

got my Facebook, my Instagram, and my website,  Englishwithlucy.co.uk. There you can access my  

من فیس‌بوک، اینستاگرام و وب‌سایتم، Englishwithlucy.co.uk را دارم. در آنجا می‌توانید به

mailing list and previous lessons and PDFs as  well. I'll see you soon for another lesson.

فهرست پستی من و درس‌های قبلی و فایل‌های PDF نیز دسترسی داشته باشید. به زودی برای یک درس دیگر می بینمت.