How to learn fluent English on your own at home (5 step study plan)

Hello everyone and welcome back  to English With Lucy. Today,  

Witam wszystkich i witam z powrotem w angielskim z Lucy. Dzisiaj

we're going to talk about whether you can learn  English at home on your own. I think you can,  

porozmawiamy o tym, czy możesz samodzielnie uczyć się angielskiego w domu. Myślę, że możesz,

and I'm going to give you some tips and  recommendations. It's a pretty weird time,  

i dam Ci kilka wskazówek i rekomendacji. To dość dziwny czas,

isn't it? A lot of us are suddenly having  to spend a lot of time on our own at home,  

prawda? Wielu z nas nagle musi spędzać dużo czasu samotnie w domu,

but this does not mean that we have to put a  pause on what we want to achieve, like learning  

ale to nie znaczy, że musimy przerwać to, co chcemy osiągnąć, na przykład naukę

a language. It is possible to continue learning a  language on your own at home, and I'm not going to  

języka. Naukę języka można kontynuować samodzielnie w domu i nie będę

talk about all of the tried and tested methods  like watching TV shows, movies with subtitles,  

omawiać wszystkich sprawdzonych metod, takich jak oglądanie programów telewizyjnych, filmów z napisami,

listening to the radio. I've mentioned all of  that before. These are new tips that are more  

słuchanie radia. Wspomniałem o tym wszystkim wcześniej. To nowe wskazówki, które są    bardziej

relevant than ever before. Let's get straight into  it. The first one is free conversation classes.  

trafne niż kiedykolwiek wcześniej. Przejdźmy od razu do rzeczy. Pierwsza z nich to bezpłatne konwersacje.

If you want to learn to speak a language, you are  going to have to practise conversing. I reached  

Jeśli chcesz nauczyć się mówić w jakimś języku, musisz ćwiczyć mówienie. Skontaktowałem

out to some of my students that I consider  to be very, very successful, and I asked them  

się z niektórymi moimi uczniami, których uważam za bardzo, bardzo udanych, i zapytałem ich,

what they are doing during lockdown. The one  activity that came up time and time again,  

co robią podczas kwarantanny. Jedynym zajęciem, które pojawiało się raz po raz,

was online conversation classes. I thought that  was really interesting because I expected that  

były konwersacje online. Pomyślałem, że to naprawdę interesujące, ponieważ spodziewałem się, że

they were paying for them, but it turns out that a  lot of them are doing it for free. This surprised  

za nie płacą, ale okazuje się, że wielu z nich robi to za darmo. To

me. I didn't think that there would be people  running online classes for free, but there are,  

mnie zaskoczyło. Nie sądziłam, że będą osoby prowadzące zajęcia online za darmo, ale są

and you can find them, and you can use them  to improve your language skills on your own.  

i można je znaleźć i wykorzystać do samodzielnego doskonalenia swoich umiejętności językowych.

There are lots of non-profit, online communities  offering Zoom conversation lessons. There are  

Istnieje wiele społeczności internetowych non-profit oferujących lekcje konwersacji na Zoomie. Jest

lots of teachers that offer these group sessions  to advertise their private sessions as well.  

wielu nauczycieli, którzy oferują te sesje grupowe , aby reklamować również swoje prywatne sesje.

Through the other tips, I'm going to  provide links in the description box,  

Za pomocą innych wskazówek zamierzam podać linki w polu opisu,

but I'm not for this one because I don't  want to overwhelm a small group, basically.  

ale nie jestem za tym, ponieważ zasadniczo nie chcę przytłoczyć małej grupy.

I will leave it to you to search websites like  Meetup.com and Facebook and other language forums  

Pozostawię to tobie, aby przeszukać strony internetowe, takie jak Meetup.com i Facebook oraz fora w innych językach,

to find these Zoom groups. Sometimes they're run  by teachers and sometimes they're run by students,  

aby znaleźć te grupy Zoom. Czasami są prowadzone przez nauczycieli, a czasami przez uczniów,

learners of English, who want to meet other  like-minded students and practise together.  

uczących się języka angielskiego, którzy chcą poznać innych podobnie myślących uczniów i razem ćwiczyć.

Most importantly, if you can't find one of these  groups or you can't find one that suits you,  

Co najważniejsze, jeśli nie możesz znaleźć jednej z tych grup lub nie możesz znaleźć takiej, która Ci odpowiada,

why not try hosting one? I'm sure if you post  in language forums or underneath YouTube videos,  

może spróbujesz ją zorganizować? Jestem pewien, że jeśli publikujesz posty na forach językowych lub pod filmami w YouTube,

you will be able to find a group of like-minded  people who also want to practise conversation  

znajdziesz grupę podobnie myślących osób, które również będą chciały poćwiczyć

with you. You might think, well, that's great,  but how do I access proper feedback if nobody  

z Tobą konwersację. Możesz pomyśleć, że to świetnie, ale jak mam uzyskać dostęp do odpowiednich informacji zwrotnych, jeśli nikt.

there is a professional teacher? Well, that  brings me on to point number two, which comes  

thanks to the sponsor of today's video, Busuu. When I was speaking to my students about learning  

To zależy od Twojej osobowości i tego, czy lubisz pracować pod presją, czy nie. Wiem  ,

from home on their own, there were two key  problems that came up again and again and again.  

że najlepiej pracuję pod presją, więc ta wskazówka to jedna z tych, z których często korzystałem w przeszłości.

Motivation and access to feedback. That's where  the Busuu comes in. They have a solution for both  

Kiedy ludzie podejmują trudne wyzwanie, takie jak schudnięcie lub przebiegnięcie maratonu,

of these problems. If you haven't heard of Busuu  before, it's a global language learning community  

często łatwiej jest im to zrobić z kimś, kto będzie działał jako dodatkowa

on both desktop and mobile, which I  know is very important to some of you.  

motywacja, ponieważ czasami, jeśli nie masz ochoty na coś , ale widzisz kogoś, kto

They have loads of language courses that  you can take to practise your speaking,  

jest bliski zrobienia czegoś takiego, to cię popycha i przekonuje do robienia tego, czego

listening, reading, and writing in English, and  many other languages like Spanish and Japanese.  

niekoniecznie chcesz robić. To dotyczy mnie. Kiedy widzę mojego narzeczonego Willa, który dużo ćwiczy

On this platform, you can connect with speakers  of the language that you are learning and receive  

i chodzi na siłownię, mam o wiele większą ochotę dołączyć do niego. Możesz to zrobić również podczas nauki języków

feedback. Feedback is like gold dust when  you're learning a language. It is so valuable,  

. Możesz znaleźć partnera odpowiedzialnego. Założę się, że jest na to ładniejsza nazwa. Angielski kumpel,

but it's often very hard to find, especially  if you are learning a very popular language.  

lub coś w tym rodzaju, lub partner motywacyjny. Ktoś, z kim możesz być w kontakcie, możesz

They also have this amazing study plan tool,  which is going to help you stay motivated.  

zameldować się po zakończeniu sesji nauki, możesz podzielić się czymś nowym, czego się nauczyłeś.

It breaks the language down and reminds you  when and what to study, allowing you to set  

Możesz porównać techniki. Wszystko to można zrobić za pośrednictwem WhatsApp, SMS-a lub e-maila,

realistic goals. When I start focusing on learning  a language, I get overwhelmed. I don't know where  

ale nawiązując z kimś przyjaźń i znajdując się w tej samej sytuacji, oferując te miłe słowa,

to start. This breaks it down for you. To sign  up to pursue and explore what they have to offer,  

kiedy trzeba, motywujące słowa, kiedy ich potrzebują. Miałem to, gdy

click on the link in the description box. You  can sign up for free, or you can choose to get  

uczyłem się hiszpańskiego w szkole z moim przyjacielem Tasmanem. Była niesamowita. Zawsze rozmawialiśmy ze sobą na

a premium account, which has loads of additional  features. They are offering my students an  

WhatsApp po hiszpańsku, a kiedy usłyszałem, że dołączyła do nowych zajęć konwersacyjnych lub czegoś w

extra 30% discount on all memberships.  Use my code, Lucy30 to take advantage  

tym stylu, poczułem się naprawdę zmotywowany. Był też mały element rywalizacji. To wszystko, co

lubisz. Może nie lubisz konkurencji. Może tak. Może po prostu chcesz, żeby ktoś powiedział miłe słowa.

of that offer. Let's move on to number three,  accountability partners or accountability buddies.  

Może chcesz, żeby ktoś cię zbeształ. Niekoniecznie to zalecam, ale każdy uczy się

This one depends on your personality and whether  you like working under pressure or not. I know  

na różne sposoby. Po czwarte, słuchaj konkretnych podcastów. Wspomniałem już o podcastach.

that I work best under pressure, so this tip  is one that I've used a lot in the past.  

Mam wiele, które polecam. Absolutnie uwielbiam podcasty, ponieważ możesz wykonywać wiele zadań jednocześnie. Uwielbiam biegać

When people embark on a difficult challenge,  like losing weight or running a marathon,  

, a słuchanie czegoś edukacyjnego podczas ćwiczeń wydaje się doskonałym sposobem wykorzystania mojego

they often find it easier to do it with someone,  somebody that's going to act as an extra push of  

czasu. Jeśli chcesz poprawić swoje słuchanie i wymowę, najbardziej niesamowitym sposobem na to jest

motivation, because sometimes if you don't feel  like doing something, but you see someone that  

słuchanie podcastu i jednoczesne czytanie transkrypcji . Zawsze zalecam to w przypadku

you're close to doing that thing, it pushes  you and it persuades you to do what you don't  

audiobooków, ale dzisiaj skupiam się na podcastach. Mówię o czymś, co moim zdaniem

necessarily want to do. This applies to me. If  I see my fiance Will, doing lots of exercise  

wszyscy twórcy podcastów powinni robić, czyli dodawać transkrypcje do swoich podcastów. Jest świetny do nauki języków.

and going to the gym, I feel far more inclined to  join him. You can do this with language learning  

Jest to również bardzo ważne dla dostępności. Jeśli masz problemy ze słuchem,

too. You can find an accountability partner. I  bet there's a nicer name for it. English buddy,  

wiele tracisz, jeśli nie masz zapewnionych transkrypcji. Znalazłem fantastyczną witrynę, która

or something like that, or a motivation mate.  Somebody that you can be in touch with, you can  

prawie rozwiązuje ten problem. Myślę, że wielu z was uzna to za bardzo, bardzo przydatne. Jeśli

check in when you've done your study session, you  can share something new that you've learned.  

jest podcast, który Ci się podoba, jeden z popularnych podcastów, który nie zawiera transkrypcji,

You can compare techniques. This can all be  done over WhatsApp or text message or email,  

jest witryna internetowa o nazwie Podscribe. Wszystkie linki umieszczę w polu opisu,

but forming a friendship with someone and being  in the same situation, offering those kind words,  

ale zasadniczo z uwagi na to, że generowanie transkrypcji wiąże się z pewnymi kosztami,

when you need to, offering those motivational  words, when they need them. I had this when I was  

ta witryna oferuje możliwość zapłaty za wygenerowanie transkrypcji.

learning Spanish at school with my friend Tasman.  She was amazing. We always spoke to each other on  

Często kosztuje od 5 do 7 USD za godzinny odcinek. Po przekazaniu darowizny

WhatsApp in Spanish, and when I heard that she had  joined a new conversation class or something like  

te transkrypcje są dostępne dla wszystkich. Więc to jest prawdziwa wspólnota. Jeśli

that, I felt really motivated. There was a little  element of competition as well. It's whatever you  

500 osób właśnie przekazało tę jedną darowiznę, to są dostępne transkrypcje podcastów dla 500 odcinków

like. Maybe you don't like competition. Maybe you  do. Maybe you just want someone to say nice words.  

Maybe you want somebody to tell you off. I don't  necessarily recommend that, but everybody learns  

. Naprawdę polecam zajrzeć. Wiele transkrypcji zostało już przekazanych, a

in different ways. Number four, listen to specific  podcasts. I've mentioned podcasts before.  

Ty możesz też przekazać kilka innych, więc pomagasz nie tylko sobie. Pomagasz

też innym osobom. Nie tylko osoby uczące się języków, ale także osoby niepełnosprawne.

I've got lots that I recommend. I absolutely love  podcasts because you can multitask. I love running  

Cóż za fantastyczny pomysł. Na planecie są tacy wspaniali ludzie. Naprawdę istnieją.

and listening to something educational, whilst I'm  doing exercise, seems like an excellent use of my  

Ostatni, numer pięć, to imitacja, temat, o którym mówiłem już wiele razy.

time. If you want to improve your listening and  pronunciation, the most amazing way to do it is to  

To właśnie robiłam, kiedy uczyłam się hiszpańskiego. To naprawdę pomogło mi osiągnąć naturalną

listen to a podcast whilst reading the transcript  at the same time. I always recommend that with  

płynną wymowę. Nie jest tajemnicą, że mieszkałem w Hiszpanii i kiedy rozmawiałem

audio books, but I'm focusing on podcasts today.  What I'm talking about is something that I think  

z moimi hiszpańskimi przyjaciółmi, patrzyłem na ich usta, co brzmi dziwnie, ale tak nie jest.

all podcasters should do, adding transcripts to  your podcasts. It's great for language learning.  

Zamiast nawiązywać kontakt wzrokowy, nawiązywałem kontakt wzrokowo-usta

i patrzyłem na ich usta, ich położenie i kształt ust. Patrzyłem, gdzie

It's also so important for accessibility. If  you're hard of hearing, you're missing out  

wkładają języki do ust i jak wyglądają ich zęby w porównaniu z językiem.

on a lot if there aren't transcriptions provided.  There is a fantastic website that I've found that  

Pewnie sprawiłem, że poczuli się trochę nieswojo. To jedna z zalet samodzielnego uczenia się w domu

nearly solves this problem. I think many of you  will find it very, very useful, indeed. If there  

. Możesz to zrobić bez skrępowania.

is a podcast that you like, one of the popular  podcasts that does not provide transcriptions,  

Wszystko czego potrzebujesz to lustro i inteligentne urządzenie. Nagraj film, na którym ktoś mówi wolno i wyraźnie.

there is a website called Podscribe. I'll put all the links in the description box,  

Jeśli naprawdę podoba ci się sposób, w jaki ktoś mówi, ale mówi dość szybko,

but basically because there is a cost  associated with generating transcriptions,  

pobaw się spowalnianiem. Możesz to zrobić na YouTube. Czasami

this website offers you the opportunity to  pay for a transcription to be generated.  

nie działa tak dobrze. Upewnij się, że jest to film, na którym wyraźnie widać ich usta.

Przytrzymaj film przy twarzy. Odtwórz wideo. Trzymaj lustro przy twarzy. Odtwórz

It's often between five and $7 per hour-long  episode. Once you have made that donation,  

ruchy ust, intonację i pozycję języka. Jeśli jest dźwięk, którego

those transcriptions are then there, available  for everyone. So, it's a real community thing. If  

po prostu nie możesz uchwycić, ta technika naprawdę Ci pomoże. Kiedy ludzie próbują poprawić  swoje

500 people just made that one donation, then there  are podcast transcriptions for 500 episodes out  

wystąpienia publiczne, niezależnie od tego, czy uczą się nowego języka, czy robią to w swoim ojczystym języku,

there. I really recommend taking a look. Lots  of transcriptions have already been donated and  

często zaleca się, aby ćwiczyli przed lustrem. To jest bardzo podobne. Chodzi o to, żeby

you can also donate some other ones, so you're  not only helping yourself. You're helping other  

było wygodniej. Prawidłowy? To tyle na dzisiejszą lekcję. Naprawdę mam nadzieję, że spodobał Ci się

people as well. Not just people that are learning  languages, people that have a disability as well.  

What a fantastic idea. There are such marvellous  people on the planet. There really are. The  

mój Facebook, mój Instagram i moja strona internetowa, Englishwithlucy.co.uk. Tam możesz uzyskać dostęp do mojej

last one, number five is imitation, a  topic I've spoken about a lot before.  

listy mailingowej oraz poprzednich lekcji i plików PDF . Do zobaczenia wkrótce na kolejnej lekcji.

It's what I did when I was learning  Spanish. It really helped me achieve natural  

fluid pronunciation. It's no secret that I  used to live in Spain, and when I conversed  

with my Spanish friends, I looked at their  mouths, which sounds weird, but it's not.  

Instead of making eye contact, I  would make eye to mouth contact,  

and I would look at their lips and their lip  position and their mouth shape. I'd look at where  

they put their tongues in their mouth and how  their teeth were in comparison to their tongues.  

I probably made them feel a bit uncomfortable. So,  that is one of the beauties of studying at home  

on your own. You can do  this without embarrassment.  

All you need is a mirror and a smart device. Take  a video of somebody speaking slowly and clearly.  

If you really like the way somebody  speaks, but they speak quite quickly,  

play around with slowing them down. You can do this on YouTube. Sometimes  

it doesn't work so well. Make sure it's a  video where you can clearly see their mouth.  

Hold the video up to your face. Play the video.  Hold the mirror up to your face. Recreate  

the mouth movements and the intonation and  the tongue position. If there is a sound that  

you just can't grasp, this technique will really,  really help you. When people try to improve their  

public speaking, whether they're learning a new  language or doing it in their own native language,  

it is often recommended that they practise in  front of a mirror. This is very much the same.  

It's about getting more comfortable. Right? That's  it for today's lesson. I really hope you enjoyed  

it and I really hope you can take some of these  tips and put them into practise. A big thank you  

once again, to the sponsor of today's video,  Busuu. Remember that you can sign up for free  

or you can get to one of their premium memberships  and you can claim 30% off with my code Lucy30.  

The link is in the description box. Don't forget  to connect with me on all of my social media. I've  

got my Facebook, my Instagram, and my website,  Englishwithlucy.co.uk. There you can access my  

mailing list and previous lessons and PDFs as  well. I'll see you soon for another lesson.