How to learn fluent English on your own at home (5 step study plan)

Hello everyone and welcome back  to English With Lucy. Today,  

Xin chào mọi người và chào mừng trở lại với English With Lucy. Hôm nay,

we're going to talk about whether you can learn  English at home on your own. I think you can,  

chúng ta sẽ nói về việc liệu bạn có thể tự học tiếng Anh tại nhà hay không. Tôi nghĩ bạn có thể,

and I'm going to give you some tips and  recommendations. It's a pretty weird time,  

và tôi sẽ cung cấp cho bạn một số mẹo và đề xuất. Đó là một thời gian khá kỳ lạ,

isn't it? A lot of us are suddenly having  to spend a lot of time on our own at home,  

phải không? Nhiều người trong chúng ta đột nhiên phải dành nhiều thời gian ở nhà một mình,

but this does not mean that we have to put a  pause on what we want to achieve, like learning  

nhưng điều này không có nghĩa là chúng ta phải tạm dừng những gì chúng ta muốn đạt được, chẳng hạn như học

a language. It is possible to continue learning a  language on your own at home, and I'm not going to  

một ngôn ngữ. Bạn có thể tiếp tục tự học một ngôn ngữ ở nhà và tôi sẽ không

talk about all of the tried and tested methods  like watching TV shows, movies with subtitles,  

nói về tất cả các phương pháp đã thử và kiểm tra như xem chương trình truyền hình, phim có phụ đề,

listening to the radio. I've mentioned all of  that before. These are new tips that are more  

nghe đài. Tôi đã đề cập đến tất cả điều đó trước đây. Đây là những mẹo mới

relevant than ever before. Let's get straight into  it. The first one is free conversation classes.  

phù hợp hơn bao giờ hết. Hãy đi thẳng vào vấn đề này. Đầu tiên là các lớp hội thoại miễn phí.

If you want to learn to speak a language, you are  going to have to practise conversing. I reached  

Nếu bạn muốn học nói một ngôn ngữ, bạn sẽ phải thực hành trò chuyện. Tôi đã liên

out to some of my students that I consider  to be very, very successful, and I asked them  

hệ với một số sinh viên của mình mà tôi cho là rất, rất thành công và hỏi họ

what they are doing during lockdown. The one  activity that came up time and time again,  

rằng họ đang làm gì trong thời gian phong tỏa. Hoạt động duy nhất được nhắc đi nhắc lại

was online conversation classes. I thought that  was really interesting because I expected that  

là các lớp hội thoại trực tuyến. Tôi nghĩ rằng điều đó thực sự thú vị vì tôi đã mong đợi rằng

they were paying for them, but it turns out that a  lot of them are doing it for free. This surprised  

họ trả tiền cho chúng, nhưng hóa ra là rất nhiều trong số họ đang làm điều đó miễn phí. Điều này làm tôi ngạc nhiên

me. I didn't think that there would be people  running online classes for free, but there are,  

. Tôi không nghĩ rằng sẽ có người tổ chức các lớp học trực tuyến miễn phí, nhưng có

and you can find them, and you can use them  to improve your language skills on your own.  

, bạn có thể tìm thấy và sử dụng chúng để tự cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình.

There are lots of non-profit, online communities  offering Zoom conversation lessons. There are  

Có rất nhiều cộng đồng trực tuyến, phi lợi nhuận cung cấp các bài học hội thoại trên Zoom. Có

lots of teachers that offer these group sessions  to advertise their private sessions as well.  

rất nhiều giáo viên cung cấp các buổi học nhóm này để quảng cáo cho các buổi học riêng của họ.

Through the other tips, I'm going to  provide links in the description box,  

Thông qua các mẹo khác, tôi sẽ cung cấp các liên kết trong hộp mô tả,

but I'm not for this one because I don't  want to overwhelm a small group, basically.  

nhưng tôi không ủng hộ mẹo này vì về cơ bản, tôi không muốn áp đảo một nhóm nhỏ.

I will leave it to you to search websites like  Meetup.com and Facebook and other language forums  

Tôi sẽ để bạn tìm kiếm các trang web như Meetup.com và Facebook cũng như các diễn đàn ngôn ngữ khác

to find these Zoom groups. Sometimes they're run  by teachers and sometimes they're run by students,  

để tìm các nhóm Zoom này. Đôi khi chúng được điều hành bởi các giáo viên và đôi khi chúng được điều hành bởi các sinh viên, những

learners of English, who want to meet other  like-minded students and practise together.  

người học tiếng Anh, những người muốn gặp gỡ những sinh viên có cùng chí hướng khác và luyện tập cùng nhau.

Most importantly, if you can't find one of these  groups or you can't find one that suits you,  

Quan trọng nhất, nếu bạn không thể tìm thấy một trong những nhóm này hoặc bạn không thể tìm thấy nhóm phù hợp với mình,

why not try hosting one? I'm sure if you post  in language forums or underneath YouTube videos,  

sao bạn không thử tổ chức một nhóm? Tôi chắc chắn rằng nếu bạn đăng trên các diễn đàn ngôn ngữ hoặc bên dưới các video trên YouTube,

you will be able to find a group of like-minded  people who also want to practise conversation  

bạn sẽ có thể tìm thấy một nhóm những người có cùng chí hướng cũng muốn thực hành trò chuyện

with you. You might think, well, that's great,  but how do I access proper feedback if nobody  

với bạn. Bạn có thể nghĩ, ồ, điều đó thật tuyệt, nhưng làm cách nào để tôi tiếp cận phản hồi thích hợp nếu

there is a professional teacher? Well, that  brings me on to point number two, which comes  

không có giáo viên chuyên nghiệp nào? Chà, điều đó đưa tôi đến điểm thứ hai, điều này có được là

thanks to the sponsor of today's video, Busuu. When I was speaking to my students about learning  

nhờ nhà tài trợ của video ngày hôm nay, Busuu. Khi tôi nói chuyện với học sinh của mình về việc tự học

from home on their own, there were two key  problems that came up again and again and again.  

ở nhà, có hai vấn đề chính  cứ lặp đi lặp lại.

Motivation and access to feedback. That's where  the Busuu comes in. They have a solution for both  

Động lực và tiếp cận thông tin phản hồi. Đó là lý do  Busuu phát huy tác dụng. Họ có giải pháp cho

of these problems. If you haven't heard of Busuu  before, it's a global language learning community  

cả hai vấn đề này. Nếu bạn chưa từng nghe nói về Busuu trước đây, thì đó là một cộng đồng học ngôn ngữ toàn cầu

on both desktop and mobile, which I  know is very important to some of you.  

trên cả máy tính để bàn và thiết bị di động, mà tôi biết là rất quan trọng đối với một số bạn.

They have loads of language courses that  you can take to practise your speaking,  

Họ có rất nhiều khóa học ngôn ngữ mà bạn có thể tham gia để thực hành kỹ năng nói,

listening, reading, and writing in English, and  many other languages like Spanish and Japanese.  

nghe, đọc và viết bằng tiếng Anh và nhiều ngôn ngữ khác như tiếng Tây Ban Nha và tiếng Nhật.

On this platform, you can connect with speakers  of the language that you are learning and receive  

Trên nền tảng này, bạn có thể kết nối với những người nói ngôn ngữ mà bạn đang học và nhận

feedback. Feedback is like gold dust when  you're learning a language. It is so valuable,  

phản hồi. Phản hồi giống như bụi vàng khi bạn đang học một ngôn ngữ. Nó rất có giá trị,

but it's often very hard to find, especially  if you are learning a very popular language.  

nhưng thường rất khó tìm, đặc biệt nếu bạn đang học một ngôn ngữ rất phổ biến.

They also have this amazing study plan tool,  which is going to help you stay motivated.  

Họ cũng có công cụ lập kế hoạch học tập tuyệt vời này , sẽ giúp bạn luôn có động lực.

It breaks the language down and reminds you  when and what to study, allowing you to set  

Nó chia nhỏ ngôn ngữ và nhắc bạn học khi nào và học gì, cho phép bạn đặt

realistic goals. When I start focusing on learning  a language, I get overwhelmed. I don't know where  

mục tiêu thực tế. Khi tôi bắt đầu tập trung vào việc học một ngôn ngữ, tôi bị choáng ngợp. Tôi không biết

to start. This breaks it down for you. To sign  up to pursue and explore what they have to offer,  

bắt đầu từ đâu. Điều này phá vỡ nó xuống cho bạn. Để đăng ký theo đuổi và khám phá những gì họ cung cấp,

click on the link in the description box. You  can sign up for free, or you can choose to get  

nhấp vào liên kết trong hộp mô tả. Bạn có thể đăng ký miễn phí hoặc có thể chọn lấy

a premium account, which has loads of additional  features. They are offering my students an  

tài khoản trả phí có nhiều tính năng bổ sung. Họ đang cung cấp cho sinh viên của tôi một

extra 30% discount on all memberships.  Use my code, Lucy30 to take advantage  

khoản giảm giá thêm 30% cho tất cả các thành viên. Sử dụng mã của tôi, Lucy30 để tận dụng

of that offer. Let's move on to number three,  accountability partners or accountability buddies.  

ưu đãi đó. Hãy chuyển sang phần thứ ba, đối tác trách nhiệm hoặc bạn bè trách nhiệm.

This one depends on your personality and whether  you like working under pressure or not. I know  

Điều này tùy thuộc vào tính cách của bạn và bạn có thích làm việc dưới áp lực hay không. Tôi biết

that I work best under pressure, so this tip  is one that I've used a lot in the past.  

rằng tôi làm việc hiệu quả nhất dưới áp lực, vì vậy mẹo này là một mẹo mà tôi đã sử dụng rất nhiều trong quá khứ.

When people embark on a difficult challenge,  like losing weight or running a marathon,  

Khi mọi người dấn thân vào một thử thách khó khăn, như giảm cân hoặc chạy ma-ra-tông,

they often find it easier to do it with someone,  somebody that's going to act as an extra push of  

họ thường thấy dễ dàng hơn khi thực hiện điều đó với ai đó, ai đó sẽ đóng vai trò như một động lực bổ sung

motivation, because sometimes if you don't feel  like doing something, but you see someone that  

, bởi vì đôi khi nếu bạn không cảm thấy muốn làm điều gì đó , nhưng bạn thấy ai đó mà

you're close to doing that thing, it pushes  you and it persuades you to do what you don't  

bạn sắp làm điều đó, thì điều đó thúc đẩy bạn và thuyết phục bạn làm điều mà bạn không

necessarily want to do. This applies to me. If  I see my fiance Will, doing lots of exercise  

nhất thiết phải làm. Điều này áp dụng cho tôi. Nếu tôi nhìn thấy vị hôn phu Will của mình tập thể dục nhiều

and going to the gym, I feel far more inclined to  join him. You can do this with language learning  

và đến phòng tập thể hình, tôi sẽ muốn tham gia cùng anh ấy hơn rất nhiều. Bạn cũng có thể làm điều này với việc học ngôn ngữ

too. You can find an accountability partner. I  bet there's a nicer name for it. English buddy,  

. Bạn có thể tìm thấy một đối tác chịu trách nhiệm. Tôi cá là có một cái tên hay hơn cho nó. Bạn người Anh,

or something like that, or a motivation mate.  Somebody that you can be in touch with, you can  

hoặc đại loại như vậy, hoặc một người bạn động lực. Một người nào đó mà bạn có thể liên lạc, bạn có thể

check in when you've done your study session, you  can share something new that you've learned.  

đăng ký khi học xong, bạn có thể chia sẻ điều gì đó mới mẻ mà bạn đã học được.

You can compare techniques. This can all be  done over WhatsApp or text message or email,  

Bạn có thể so sánh các kỹ thuật. Tất cả điều này có thể được thực hiện qua WhatsApp hoặc tin nhắn văn bản hoặc email,

but forming a friendship with someone and being  in the same situation, offering those kind words,  

nhưng hãy kết bạn với ai đó và ở trong tình huống tương tự, đưa ra những lời tử tế đó,

when you need to, offering those motivational  words, when they need them. I had this when I was  

khi bạn cần, đưa ra những lời động viên đó, khi họ cần. Tôi gặp trường hợp này khi đang

learning Spanish at school with my friend Tasman.  She was amazing. We always spoke to each other on  

học tiếng Tây Ban Nha ở trường với bạn tôi là Tasman. Cô ấy thật tuyệt vời. Chúng tôi luôn trò chuyện với nhau trên

WhatsApp in Spanish, and when I heard that she had  joined a new conversation class or something like  

WhatsApp bằng tiếng Tây Ban Nha và khi tôi biết rằng cô ấy  đã tham gia một lớp học hội thoại mới hoặc đại loại như

that, I felt really motivated. There was a little  element of competition as well. It's whatever you  

vậy, tôi cảm thấy thực sự có động lực. Cũng có một chút yếu tố cạnh tranh. Đó là bất cứ thứ gì bạn

like. Maybe you don't like competition. Maybe you  do. Maybe you just want someone to say nice words.  

thích. Có thể bạn không thích cạnh tranh. Có thể bạn làm. Có lẽ bạn chỉ muốn ai đó nói những lời tốt đẹp.

Maybe you want somebody to tell you off. I don't  necessarily recommend that, but everybody learns  

Có lẽ bạn muốn ai đó nói với bạn tắt. Tôi không nhất thiết phải khuyến nghị điều đó, nhưng mọi người học

in different ways. Number four, listen to specific  podcasts. I've mentioned podcasts before.  

theo những cách khác nhau. Thứ tư, nghe  podcast cụ thể . Tôi đã đề cập đến podcast trước đây.

I've got lots that I recommend. I absolutely love  podcasts because you can multitask. I love running  

Tôi đã có rất nhiều mà tôi đề nghị. Tôi thực sự thích podcast vì bạn có thể làm nhiều việc cùng một lúc. Tôi thích chạy bộ

and listening to something educational, whilst I'm  doing exercise, seems like an excellent use of my  

và nghe nội dung nào đó có tính giáo dục, trong khi tôi tập thể dục, đây có vẻ là một cách sử dụng thời gian tuyệt vời của

time. If you want to improve your listening and  pronunciation, the most amazing way to do it is to  

tôi. Nếu bạn muốn cải thiện khả năng nghe và phát âm của mình, cách tuyệt vời nhất để làm điều đó là  vừa

listen to a podcast whilst reading the transcript  at the same time. I always recommend that with  

nghe podcast vừa đọc bản ghi cùng một lúc. Tôi luôn khuyến nghị điều đó với

audio books, but I'm focusing on podcasts today.  What I'm talking about is something that I think  

sách nói, nhưng hôm nay tôi đang tập trung vào podcast. Điều tôi đang nói đến là điều mà tôi nghĩ rằng

all podcasters should do, adding transcripts to  your podcasts. It's great for language learning.  

tất cả các podcast nên làm, đó là thêm bản chép lời vào podcast của bạn. Thật tuyệt vời cho việc học ngôn ngữ.

It's also so important for accessibility. If  you're hard of hearing, you're missing out  

Nó cũng rất quan trọng đối với khả năng tiếp cận. Nếu bạn bị lãng tai, bạn sẽ bỏ

on a lot if there aren't transcriptions provided.  There is a fantastic website that I've found that  

lỡ rất nhiều thứ nếu không có bản ghi âm được cung cấp. Có một trang web tuyệt vời mà tôi thấy rằng

nearly solves this problem. I think many of you  will find it very, very useful, indeed. If there  

hầu như đã giải quyết được vấn đề này. Tôi nghĩ nhiều người trong số các bạn sẽ thấy nó thực sự rất, rất hữu ích. Nếu

is a podcast that you like, one of the popular  podcasts that does not provide transcriptions,  

có một podcast mà bạn thích, một trong những podcast phổ biến không cung cấp bản ghi âm,

there is a website called Podscribe. I'll put all the links in the description box,  

thì có một trang web tên là Podscribe. Tôi sẽ đặt tất cả các liên kết trong hộp mô tả,

but basically because there is a cost  associated with generating transcriptions,  

nhưng về cơ bản vì có chi phí liên quan đến việc tạo bản chép lời

this website offers you the opportunity to  pay for a transcription to be generated.  

nên trang web này cung cấp cho bạn cơ hội trả tiền để tạo bản chép lời.

It's often between five and $7 per hour-long  episode. Once you have made that donation,  

Phim thường có thời lượng từ 5 đến 7 đô la mỗi giờ . Sau khi bạn đã đóng góp,

those transcriptions are then there, available  for everyone. So, it's a real community thing. If  

những bản chép lời đó sẽ ở đó, có sẵn cho mọi người. Vì vậy, đó là một điều cộng đồng thực sự. Nếu

500 people just made that one donation, then there  are podcast transcriptions for 500 episodes out  

500 người chỉ thực hiện một khoản đóng góp đó, thì sẽ có bản chuyển âm podcast cho 500 tập

there. I really recommend taking a look. Lots  of transcriptions have already been donated and  

ở đó. Tôi thực sự khuyên bạn nên xem qua. Rất nhiều bản chép lời đã được quyên góp và

you can also donate some other ones, so you're  not only helping yourself. You're helping other  

bạn cũng có thể quyên góp một số bản khác, vì vậy bạn không chỉ đang giúp chính mình. Bạn cũng đang giúp đỡ những

people as well. Not just people that are learning  languages, people that have a disability as well.  

người khác. Không chỉ những người đang học ngôn ngữ, mà cả những người khuyết tật.

What a fantastic idea. There are such marvellous  people on the planet. There really are. The  

Thật là một ý tưởng tuyệt vời. Có những người tuyệt vời như vậy trên hành tinh. Thực sự có. Điều

last one, number five is imitation, a  topic I've spoken about a lot before.  

cuối cùng, số năm là bắt chước, một chủ đề mà tôi đã nói rất nhiều trước đây.

It's what I did when I was learning  Spanish. It really helped me achieve natural  

Đó là điều tôi đã làm khi học tiếng Tây Ban Nha. Nó thực sự đã giúp tôi

fluid pronunciation. It's no secret that I  used to live in Spain, and when I conversed  

phát âm trôi chảy tự nhiên. Không có gì bí mật khi tôi từng sống ở Tây Ban Nha và khi trò chuyện

with my Spanish friends, I looked at their  mouths, which sounds weird, but it's not.  

với những người bạn Tây Ban Nha của mình, tôi đã nhìn vào miệng của họ , điều này nghe có vẻ kỳ lạ, nhưng thực tế không phải vậy.

Instead of making eye contact, I  would make eye to mouth contact,  

Thay vì giao tiếp bằng mắt, tôi sẽ giao tiếp bằng mắt với miệng,

and I would look at their lips and their lip  position and their mouth shape. I'd look at where  

và tôi sẽ nhìn vào môi, vị trí môi và hình dạng miệng của họ. Tôi sẽ xem vị trí

they put their tongues in their mouth and how  their teeth were in comparison to their tongues.  

họ đưa lưỡi vào miệng và răng của họ như thế nào so với lưỡi.

I probably made them feel a bit uncomfortable. So,  that is one of the beauties of studying at home  

Tôi có lẽ đã làm cho họ cảm thấy hơi khó chịu. Vì vậy, đó là một trong những nét đẹp của việc tự học

on your own. You can do  this without embarrassment.  

ở nhà. Bạn có thể thực hiện điều này mà không ngại ngùng.

All you need is a mirror and a smart device. Take  a video of somebody speaking slowly and clearly.  

Tất cả những gì bạn cần là một chiếc gương và một thiết bị thông minh. Quay video ai đó nói chậm và rõ ràng.

If you really like the way somebody  speaks, but they speak quite quickly,  

Nếu bạn thực sự thích cách ai đó nói, nhưng họ nói khá nhanh, hãy cố

play around with slowing them down. You can do this on YouTube. Sometimes  

gắng làm họ chậm lại. Bạn có thể làm điều này trên YouTube. Đôi khi

it doesn't work so well. Make sure it's a  video where you can clearly see their mouth.  

nó không hoạt động tốt lắm. Đảm bảo đó là video mà bạn có thể nhìn rõ miệng của họ.

Hold the video up to your face. Play the video.  Hold the mirror up to your face. Recreate  

Giữ video lên trên khuôn mặt của bạn. Phát video. Giữ gương lên đến khuôn mặt của bạn. Tái

the mouth movements and the intonation and  the tongue position. If there is a sound that  

hiện  cử động miệng, ngữ điệu và vị trí của lưỡi. Nếu có một âm thanh mà

you just can't grasp, this technique will really,  really help you. When people try to improve their  

bạn không thể nắm bắt được, thì kỹ thuật này sẽ thực sự giúp ích cho bạn. Khi mọi người cố gắng cải thiện  khả năng

public speaking, whether they're learning a new  language or doing it in their own native language,  

nói trước đám đông của mình, cho dù họ đang học một ngôn ngữ  mới hay sử dụng ngôn ngữ đó bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình,

it is often recommended that they practise in  front of a mirror. This is very much the same.  

chúng tôi thường khuyên họ nên luyện tập trước gương. Điều này rất giống nhau.

It's about getting more comfortable. Right? That's  it for today's lesson. I really hope you enjoyed  

Đó là về việc trở nên thoải mái hơn. Đúng? Đó là bài học hôm nay. Tôi thực sự hy vọng bạn thích

it and I really hope you can take some of these  tips and put them into practise. A big thank you  

nó và tôi thực sự hy vọng bạn có thể áp dụng một số mẹo này vào thực tế. Xin chân thành cảm ơn

once again, to the sponsor of today's video,  Busuu. Remember that you can sign up for free  

một lần nữa, nhà tài trợ của video hôm nay, Busuu. Hãy nhớ rằng bạn có thể đăng ký miễn phí

or you can get to one of their premium memberships  and you can claim 30% off with my code Lucy30.  

hoặc bạn có thể nhận được một trong những tư cách thành viên cao cấp của họ và bạn có thể yêu cầu giảm giá 30% với mã Lucy30 của tôi.

The link is in the description box. Don't forget  to connect with me on all of my social media. I've  

Liên kết nằm trong hộp mô tả. Đừng quên kết nối với tôi trên tất cả các phương tiện truyền thông xã hội của tôi. Tôi

got my Facebook, my Instagram, and my website,  Englishwithlucy.co.uk. There you can access my  

có Facebook, Instagram và trang web của mình, Englishwithlucy.co.uk. Ở đó, bạn có thể truy cập vào

mailing list and previous lessons and PDFs as  well. I'll see you soon for another lesson.

danh sách gửi thư của tôi cũng như các bài học trước và tệp PDF. Tôi sẽ sớm gặp lại bạn cho một bài học khác.