The Subjunctive in English - Complete Advanced English Grammar Lesson

- Hello, lovely students,

- سلام، دانش آموزان دوست داشتنی،

and welcome back to English with Lucy.

و به انگلیسی با لوسی خوش آمدید.

I have an advanced grammar lesson for you today.

امروز یک درس گرامر پیشرفته برای شما دارم.

We are going to cover the subjunctive mood

ما قصد داریم حالت فاعلی را پوشش دهیم

and if I were you, I'd pay attention.

و اگر من جای شما بودم، توجه می کردم.

This lesson is aimed at B2 to C1 learners of English

هدف این درس برای زبان آموزان B2 تا C1 زبان انگلیسی است

and if you are working towards those levels

و اگر برای این سطوح

I have something incredibly exciting for you.

کار می کنید، چیز فوق العاده هیجان انگیزی برای شما دارم.

We are running a special promotion

ما در حال اجرای یک تبلیغ ویژه

on our advanced grammar challenge.

برای چالش گرامر پیشرفته خود هستیم.

This is an amazing 30-day challenge that covers

این یک چالش 30 روزه شگفت انگیز است که

over 50 of the most common advanced grammar mistakes.

بیش از 50 مورد از رایج ترین اشتباهات گرامری پیشرفته را پوشش می دهد.

In just 30 days, you will have a grammar transformation.

فقط در 30 روز، شما یک تغییر دستور زبان خواهید داشت.

It's a video based course with lots of exercises

این یک دوره آموزشی مبتنی بر ویدیو با تمرین‌های زیاد

and a teacher-led support community for questions.

و یک انجمن پشتیبانی تحت رهبری معلم برای سؤالات است.

We cover topics like intensifiers, the subjunctive,

ما موضوعاتی مانند تشدید کننده ها، افعال،

advanced comparatives, mixed conditional,

مقایسه های پیشرفته، مشروط مختلط،

punctuation, the works.

نقطه گذاری، آثار را پوشش می دهیم.

Your grammar issues solved.

مشکلات گرامری شما حل شد

If you would like to see the special price and to join,

در صورت تمایل برای مشاهده قیمت ویژه و عضویت،

click on the link in the description box.

روی لینک موجود در کادر توضیحات کلیک کنید.

But hurry, the offer ends soon.

اما عجله کنید، پیشنهاد به زودی به پایان می رسد.

Right, let's get started with the lesson.

درست است، بیایید با درس شروع کنیم.

You probably already use the subjunctive mood

احتمالاً

at certain times when you are speaking English,

در زمان‌های خاصی که انگلیسی صحبت می‌کنید،

particularly in some conditional sentences.

به‌ویژه در برخی جملات شرطی، از حالت فرعی استفاده می‌کنید.

If you have ever said, "If I were you,"

اگر تا به حال گفته اید "اگر من جای شما بودم"

you have used the subjunctive.

از فاعل استفاده کرده اید.

I want to help you expand your knowledge

من می خواهم به شما کمک کنم دانش خود را

with a few different verbs we use in the subjunctive mood.

با چند فعل مختلف که در حالت فاعل استفاده می کنیم گسترش دهید.

But firstly, what is the subjunctive mood?

اما اولاً، حالت فرعی چیست؟

We use it to express wishes and imagine situations

ما از آن برای بیان خواسته ها و تصور موقعیت ها

and to make proposals and suggestions.

و ارائه پیشنهادات و پیشنهادات استفاده می کنیم.

Let's look at wish, if only, and would rather.

بیایید به آرزو نگاه کنیم، اگر فقط، و ترجیح می دهیم.

They often have this construction.

آنها اغلب این ساخت و ساز را دارند.

"I wish he were here."

"کاش اینجا بود."

"If only I were taller."

"اگر من قد بلندتر بودم."

"I would rather he played outside more often

ترجیح می‌دهم به جای اینکه همیشه پشت کامپیوتر بنشیند، بیشتر بیرون بازی

instead of always sitting on the computer."

کند.»

These are examples of the subjunctive mood.

اینها نمونه هایی از حالت فرعی هستند.

Now, you will often hear native speakers say

در حال حاضر، اغلب می شنوید که از زبان مادری

"I wish he was here," for example.

برای مثال می گویند "کاش اینجا بود".

The subjunctive mood in general is slowly falling

حالت فرعی به طور کلی کم کم

out of use, but it's imperative that you learn it

از کاربرد خارج می شود، اما

if you want to pass any exam or test in English.

اگر می خواهید در هر امتحان یا آزمونی به زبان انگلیسی قبول شوید، ضروری است که آن را یاد بگیرید.

You will hear lots of native speakers using it

شما می شنوید که بسیاری از افراد بومی از آن استفاده می کنند

and you'll especially want to use it

و به خصوص می خواهید از آن

in more formal situations and in writing.

در موقعیت های رسمی تر و نوشتاری استفاده کنید.

Let's talk about the subjunctive verb forms.

بیایید در مورد فعل های فاعلی صحبت کنیم.

The present subjunctive uses the base form of the verb

فاعل فعلی از شکل پایه فعل

with all subjects.

با همه فاعلها استفاده می کند.

We use the present subjunctive

ما از فاعل حال

to talk about a present or future hypothetical.

برای صحبت در مورد یک فرضیه حال یا آینده استفاده می کنیم.

For example, "I suggested he stop eating out so often

به عنوان مثال، "من به او پیشنهاد کردم که

if he wants to save money."

اگر می خواهد در پول خود صرفه جویی کند، زیاد غذا نمی خورد."

You can see that I used the base form

می بینید که من از

of the verb stop and not stops,

شکل پایه فعل stop و not stops استفاده کردم،

as would normally follow a third person singular subject.

همانطور که معمولاً از یک موضوع سوم شخص مفرد پیروی می کند.

It is often tricky to see that the subjunctive is being used

if the sentence doesn't contain

اگر جمله

a third person singular subject.

حاوی فاعل ثالث شخص مفرد نباشد، معمولاً دیدن اینکه از فاعل استفاده می شود دشوار است.

If I said, "I suggested they stop eating out

اگر گفتم: "به آنها پیشنهاد دادم

so often if they want to save money,"

اگر می‌خواهند پول خود را پس انداز کنند، خیلی وقت‌ها بیرون غذا نخورند،

you can't see that the verbs stop is in the subjunctive form

" نمی‌توانید ببینید که افعال stop به صورت فاعل است،

but this is a subjunctive sentence.

اما این یک جمله ضمیمه است.

In the past subjunctive, we use the past simple form,

در فاعل گذشته، از حالت گذشته ساده

or, with be, we use were with all subjects.

یا با be، با همه موضوعات استفاده می کنیم.

We use the past subjunctive to talk about things

ما از فاعل گذشته برای صحبت در مورد چیزهایی استفاده

that we wish were true

می کنیم که دوست داریم درست

or that we wish had happened in the past.

باشند یا در گذشته اتفاق افتاده باشند.

"I wish she were here."

"کاش اینجا بود."

Again, we use were and not was to indicate

باز هم از were و not was استفاده می کنیم تا نشان

that this is something imagined.

دهیم این چیزی تصور شده است.

We often use the past subjunctive in subordinate clauses

ما اغلب از فاعل گذشته در جمله‌های فرعی استفاده می‌کنیم

that begin with as though, as if, and if,

که با آن‌ها، اگر، و اگر

as well as with the verb wish.

و همچنین با فعل آرزو شروع می‌شوند.

Some examples, "He looked straight through me

برخی از مثال‌ها، "او مستقیماً به من نگاه کرد

as if I were invisible."

که گویی من نامرئی هستم."

Or, "Dylan seemed so confident

یا، "دیلان آنقدر مطمئن به نظر می رسید که

as though he knew he would win from the very beginning."

انگار می دانست از همان ابتدا پیروز خواهد شد."

In the second example it's difficult

در مثال دوم،

to see the subjunctive being used but it is there.

دیدن استفاده از فاعل مشکل است، اما وجود دارد.

Now let's talk about verbs and phrases

حال بیایید در مورد افعال و عباراتی صحبت کنیم

that are followed by the subjunctive.

که بعد از فاعل آمده اند.

Sentences in the subjunctive mood

جملاتی که در حالت فرعی

often contain multiple clauses.

هستند اغلب شامل چند بند هستند.

Here are some of the phrases and verbs

در اینجا برخی از عبارات و افعالی

that can be followed by the subjunctive with examples.

که می توانند با فاعل با مثال دنبال شوند آورده شده است .

Suggest, "I suggest he go home immediately

به او پیشنهاد دهید: «به او پیشنهاد می‌کنم فوراً به خانه برود

and check on his mom."

و وضعیت مادرش را بررسی کند».

Recommend, "I recommend you take two tablets per day."

توصیه کنید، "من توصیه می کنم دو قرص در روز مصرف کنید."

Request, "We requested that she come an hour earlier

درخواست کنید، "ما درخواست کردیم که او یک ساعت زودتر بیاید

to help us set up."

تا به ما در راه اندازی کمک کند."

Demand, "He demands they clean their rooms, right now."

تقاضا کنید، "او از آنها می خواهد که اتاق هایشان را همین الان تمیز کنند."

Ask, "I ask that we change the time of the event

بپرسید، "من از ما می خواهم که زمان رویداد را تغییر

as so many people can't make it."

دهیم، زیرا بسیاری از مردم نمی توانند آن را انجام دهند."

Insist, "They insisted he move his car

اصرار کنید، "آنها اصرار داشتند که او ماشینش را جابجا کند

as it is blocking the road."

زیرا جاده را مسدود کرده است."

Propose, "She proposes the team continue training

پیشنهاد دهید، "او به تیم پیشنهاد می کند

for as long as possible tonight."

امشب تمرین را تا زمانی که ممکن است ادامه دهد."

It is important that, "It is important

مهم این است که "مهم است

that she be given priority."

که به او اولویت داده شود."

It is advisable that, "It is advisable

توصیه می‌شود که «توصیه

that they stay outside for as short a time as possible."

می‌شود که تا حد امکان کوتاه‌تر در بیرون بمانند».

It is imperative that, "It is imperative

ضروری است که "

that work stop immediately while we wait for the inspector."

تا زمانی که منتظر بازرس هستیم، کار بلافاصله متوقف شود."

Finally, I'd like to show you some common phrases in English

در نهایت، می‌خواهم برخی از عبارات رایج در زبان انگلیسی را به شما نشان دهم

that contain the subjunctive.

که حاوی فاعل است.

Suffice to say, "Suffice to say, Ellen wasn't very happy

کافی است که بگوییم: "کافی است بگویم، الن

when they arrived two hours late."

وقتی با دو ساعت تاخیر وارد شد، خوشحال نبود."

Or be that as it may, "Be that as it may,

یا هر طور که باشد، "هر چه باشد،

we can't wait for them forever."

ما نمی توانیم برای همیشه منتظر آنها باشیم."

One of my favourites, heaven forbid,

یکی از مورد علاقه های من، بهشت ​​ممنوع،

"Heaven forbid anything happen to them."

"بهشت ممنوع هر چیزی برای آنها اتفاق بیفتد."

And so be it, we use that on its own, "So be it."

و چنین باشد، ما از آن به تنهایی استفاده می کنیم ، "پس باشد."

This is an expression of acceptance or resignation.

این بیانگر پذیرش یا استعفا است.

"So be it.

"همینطور باشد.

I'll let you have the job."

من به شما اجازه می دهم کار را داشته باشید."

Come what may, "They're pushing ahead

هر چه ممکن است، "آنها

with the new road, come what may."

با جاده جدید پیش می روند، هر چه ممکن است."

And finally, far be it.

و در نهایت، دور باشد.

"Far be it from me to tell anyone what to do."

دور از من است که به کسی بگویم که چه کار کند.

With "Far be it from me to tell anyone what to do,"

با "دور از من که به هر کسی بگویم که چه کاری انجام دهد"، به

it's saying that I'm not intending

این معنی است که من قصد ندارم

to tell anyone what to do.

به کسی بگویم که چه کاری انجام دهد.

If I say, "Far be it from me to criticise,"

اگر بگویم «انتقاد از من دور است»،

I might be proceeding something that might sound

ممکن است چیزی را پیش ببرم که ممکن

like criticism, but I don't want it to be criticism.

است انتقاد به نظر برسد، اما نمی‌خواهم نقد باشد.

All of these phrases sound incredibly formal

همه این عبارات فوق العاده رسمی

and quite old fashioned.

و کاملا قدیمی به نظر می رسند.

I personally like them.

من شخصا آنها را دوست دارم.

I think they sound very eloquent and interesting.

به نظر من آنها بسیار شیوا و جالب به نظر می رسند.

Right, that's it for today's lesson.

درست است، برای درس امروز همین است.

If you found that useful,

اگر آن را مفید یافتید،

I think the advanced grammar challenge

فکر می کنم چالش گرامر پیشرفته

will be perfect for you.

برای شما عالی خواهد بود.

The link to join and to see the special offer price

لینک عضویت و مشاهده قیمت پیشنهاد ویژه

is in the description box.

در کادر توضیحات موجود است.

Hurry, that ends soon.

عجله کنید، به زودی تمام می شود.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

فراموش نکنید که در تمام شبکه های اجتماعی من با من در ارتباط باشید.

I've got my Instagram, EnglishwithLucy.

من اینستاگرام خود را دارم، EnglishwithLucy.

And my personal one, @Lucy.

و شخصی من، @Lucy.

You can also check out all of my English courses.

شما همچنین می توانید تمام دوره های زبان انگلیسی من را بررسی کنید.

There are so many there to choose from.

تعداد زیادی برای انتخاب وجود دارد.

I will see you soon for another lesson.

به زودی برای یک درس دیگر می بینمت.

Bye. (smooches)

خدا حافظ.

Today we are learning about the submunctive.

امروز ما در مورد submunctive یاد می گیریم.

Great, brilliant start there.

شروع عالی و درخشان از آنجا

(upbeat music)

(موسیقی شاد)