The Subjunctive in English - Complete Advanced English Grammar Lesson

- Hello, lovely students,

- Witajcie kochani studenci

and welcome back to English with Lucy.

i witajcie z powrotem na angielskim z Lucy.

I have an advanced grammar lesson for you today.

Mam dla Ciebie dzisiaj zaawansowaną lekcję gramatyki.

We are going to cover the subjunctive mood

Zajmiemy się trybem łączącym

and if I were you, I'd pay attention.

i na twoim miejscu zwróciłbym na to uwagę.

This lesson is aimed at B2 to C1 learners of English

Ta lekcja jest skierowana do osób uczących się języka angielskiego na poziomie od B2 do C1

and if you are working towards those levels

i jeśli zbliżasz się do tych poziomów,

I have something incredibly exciting for you.

mam dla Ciebie coś niesamowicie ekscytującego.

We are running a special promotion

Prowadzimy specjalną promocję

on our advanced grammar challenge.

dotyczącą naszego zaawansowanego wyzwania gramatycznego.

This is an amazing 30-day challenge that covers

To niesamowite 30-dniowe wyzwanie, które obejmuje

over 50 of the most common advanced grammar mistakes.

ponad 50 najczęstszych zaawansowanych błędów gramatycznych.

In just 30 days, you will have a grammar transformation.

W ciągu zaledwie 30 dni dokonasz transformacji gramatycznej. Jest to

It's a video based course with lots of exercises

kurs oparty na wideo z wieloma ćwiczeniami

and a teacher-led support community for questions.

i społecznością wsparcia prowadzoną przez nauczycieli w przypadku pytań.

We cover topics like intensifiers, the subjunctive,

Omawiamy takie tematy, jak wzmacniacze, tryb łączący,

advanced comparatives, mixed conditional,

zaawansowane porównania, mieszany tryb warunkowy,

punctuation, the works.

interpunkcja, dzieła.

Your grammar issues solved.

Twoje problemy z gramatyką rozwiązane.

If you would like to see the special price and to join,

Jeśli chcesz zobaczyć cenę specjalną i dołączyć,

click on the link in the description box.

kliknij link w polu opisu.

But hurry, the offer ends soon.

Ale pospiesz się, oferta wkrótce się skończy.

Right, let's get started with the lesson.

Dobra, zacznijmy od lekcji.

You probably already use the subjunctive mood

Prawdopodobnie już używasz trybu łączącego

at certain times when you are speaking English,

w pewnych momentach, gdy mówisz po angielsku,

particularly in some conditional sentences.

szczególnie w niektórych zdaniach warunkowych.

If you have ever said, "If I were you,"

Jeśli kiedykolwiek powiedziałeś: „Gdybym był tobą”,

you have used the subjunctive.

użyłeś trybu łączącego.

I want to help you expand your knowledge

Chcę pomóc Ci poszerzyć Twoją wiedzę

with a few different verbs we use in the subjunctive mood.

o kilka różnych czasowników, których używamy w trybie łączącym.

But firstly, what is the subjunctive mood?

Ale po pierwsze, jaki jest tryb łączący?

We use it to express wishes and imagine situations

Używamy go do wyrażania życzeń i wyobrażania sobie sytuacji

and to make proposals and suggestions.

oraz do składania propozycji i sugestii.

Let's look at wish, if only, and would rather.

Spójrzmy na życzenie, jeśli tylko, i raczej.

They often have this construction.

Często mają taką konstrukcję.

"I wish he were here."

– Chciałbym, żeby tu był.

"If only I were taller."

„Gdybym tylko był wyższy”.

"I would rather he played outside more often

„Wolałbym, żeby częściej bawił się na dworze,

instead of always sitting on the computer."

zamiast ciągle siedzieć przy komputerze”.

These are examples of the subjunctive mood.

To są przykłady trybu łączącego.

Now, you will often hear native speakers say

Teraz często słyszysz, jak native speakerzy mówią

"I wish he was here," for example.

na przykład „Chciałbym, żeby tu był”.

The subjunctive mood in general is slowly falling

Tryb łączący ogólnie powoli wychodzi

out of use, but it's imperative that you learn it

z użycia, ale nauczenie się go jest konieczne,

if you want to pass any exam or test in English.

jeśli chcesz zdać jakikolwiek egzamin lub test z języka angielskiego.

You will hear lots of native speakers using it

Usłyszysz, jak używa go wielu native speakerów,

and you'll especially want to use it

a szczególnie będziesz chciał go używać

in more formal situations and in writing.

w bardziej formalnych sytuacjach iw piśmie.

Let's talk about the subjunctive verb forms.

Porozmawiajmy o formach czasownika łączącego.

The present subjunctive uses the base form of the verb

Tryb łączący teraźniejszy używa podstawowej formy czasownika

with all subjects.

ze wszystkimi podmiotami. Trybu łączącego

We use the present subjunctive

teraźniejszości używamy,

to talk about a present or future hypothetical.

aby mówić o teraźniejszości lub przyszłości hipotetycznej.

For example, "I suggested he stop eating out so often

Na przykład: „Zasugerowałem, żeby przestał tak często jeść poza domem,

if he wants to save money."

jeśli chce zaoszczędzić pieniądze”. Jak

You can see that I used the base form

widać, użyłem formy podstawowej

of the verb stop and not stops,

czasownika stop, a nie stop,

as would normally follow a third person singular subject.

jak zwykle występuje po podmiotie trzeciej osoby liczby pojedynczej.

It is often tricky to see that the subjunctive is being used

Często trudno jest zauważyć, że tryb łączący jest używany,

if the sentence doesn't contain

jeśli zdanie nie zawiera

a third person singular subject.

podmiotu trzeciej osoby liczby pojedynczej.

If I said, "I suggested they stop eating out

Gdybym powiedział: „Zasugerowałem, żeby

so often if they want to save money,"

tak często przestali jeść poza domem, jeśli chcą zaoszczędzić pieniądze”,

you can't see that the verbs stop is in the subjunctive form

nie widać, że czasownik stop jest w trybie łączącym,

but this is a subjunctive sentence.

ale to jest zdanie w trybie łączącym.

In the past subjunctive, we use the past simple form,

W trybie łączącym czasu przeszłego używamy formy past simple

or, with be, we use were with all subjects.

lub, z be, używamy were ze wszystkimi podmiotami. Trybu

We use the past subjunctive to talk about things

łączącego w czasie przeszłym używamy, gdy mówimy o rzeczach,

that we wish were true

które chcielibyśmy, aby były prawdziwe

or that we wish had happened in the past.

lub które miały miejsce w przeszłości.

"I wish she were here."

– Chciałbym, żeby tu była.

Again, we use were and not was to indicate

Ponownie używamy were i not was, aby wskazać,

that this is something imagined.

że jest to coś wyobrażonego.

We often use the past subjunctive in subordinate clauses

Często używamy trybu łączącego czasu przeszłego w zdaniach podrzędnych,

that begin with as though, as if, and if,

które zaczynają się od jakby, jakby, i gdyby,

as well as with the verb wish.

a także od czasownika wish.

Some examples, "He looked straight through me

Kilka przykładów: „Przejrzał mnie na wylot,

as if I were invisible."

jakbym był niewidzialny”.

Or, "Dylan seemed so confident

Lub „Dylan wydawał się tak pewny siebie,

as though he knew he would win from the very beginning."

jakby od samego początku wiedział, że wygra”.

In the second example it's difficult

W drugim przykładzie trudno

to see the subjunctive being used but it is there.

dostrzec użycie trybu łączącego, ale jest.

Now let's talk about verbs and phrases

Porozmawiajmy teraz o czasownikach i wyrażeniach, po

that are followed by the subjunctive.

których występuje tryb łączący.

Sentences in the subjunctive mood

Zdania w trybie łączącym

often contain multiple clauses.

często zawierają wiele zdań.

Here are some of the phrases and verbs

Oto kilka zwrotów i czasowników, po

that can be followed by the subjunctive with examples.

których można zastosować tryb łączący wraz z przykładami.

Suggest, "I suggest he go home immediately

Zasugeruj: „Sugeruję, żeby natychmiast poszedł do domu

and check on his mom."

i sprawdził, co z mamą”.

Recommend, "I recommend you take two tablets per day."

Polecam: „Polecam przyjmować dwie tabletki dziennie”.

Request, "We requested that she come an hour earlier

Prośba: „Poprosiliśmy, żeby przyszła godzinę wcześniej,

to help us set up."

aby pomóc nam się rozstawić”.

Demand, "He demands they clean their rooms, right now."

Żądaj: „On żąda, żeby posprzątali swoje pokoje, teraz”.

Ask, "I ask that we change the time of the event

Zapytaj: „Proszę o zmianę godziny wydarzenia,

as so many people can't make it."

ponieważ tak wiele osób nie może przybyć”.

Insist, "They insisted he move his car

Nalegaj: „Nalegali, żeby przestawił swój samochód,

as it is blocking the road."

ponieważ blokuje drogę”.

Propose, "She proposes the team continue training

Zaproponuj: „Proponuje, aby zespół kontynuował

for as long as possible tonight."

dzisiejsze treningi tak długo, jak to możliwe”.

It is important that, "It is important

Ważne jest, aby: „Ważne jest,

that she be given priority."

aby miała pierwszeństwo”.

It is advisable that, "It is advisable

Wskazane jest, aby: „Wskazane jest,

that they stay outside for as short a time as possible."

aby przebywały na zewnątrz tak krótko, jak to możliwe”.

It is imperative that, "It is imperative

Konieczne jest, aby: „Konieczne jest

that work stop immediately while we wait for the inspector."

natychmiastowe przerwanie pracy, podczas gdy czekamy na inspektora”.

Finally, I'd like to show you some common phrases in English

Na koniec chciałbym pokazać kilka typowych zwrotów w języku angielskim,

that contain the subjunctive.

które zawierają tryb łączący.

Suffice to say, "Suffice to say, Ellen wasn't very happy

Wystarczy powiedzieć: „Wystarczy powiedzieć, że Ellen nie była zbyt zadowolona,

when they arrived two hours late."

kiedy przybyli z dwugodzinnym opóźnieniem”.

Or be that as it may, "Be that as it may,

Albo niech tak będzie: „Tak czy inaczej,

we can't wait for them forever."

nie możemy czekać na nich w nieskończoność”.

One of my favourites, heaven forbid,

Jeden z moich ulubionych, broń Boże,

"Heaven forbid anything happen to them."

„Niech Bóg broni, żeby coś im się stało”.

And so be it, we use that on its own, "So be it."

I niech tak będzie, używamy tego samego: „Niech tak będzie”.

This is an expression of acceptance or resignation.

Jest to wyraz akceptacji lub rezygnacji.

"So be it.

- Niech tak będzie.

I'll let you have the job."

Dam ci tę pracę.

Come what may, "They're pushing ahead

Niech się dzieje, co ma być, „Idą naprzód

with the new road, come what may."

z nową drogą, niech się dzieje, co ma”.

And finally, far be it.

I wreszcie, niech tak będzie.

"Far be it from me to tell anyone what to do."

– Daleki jestem od mówienia komukolwiek, co ma robić.

With "Far be it from me to tell anyone what to do,"

Z „Dalekim jest ode mnie mówienie komukolwiek, co ma robić”,

it's saying that I'm not intending

mówi, że nie mam zamiaru

to tell anyone what to do.

nikomu mówić, co ma robić.

If I say, "Far be it from me to criticise,"

Jeśli powiem: „Daleki jestem od krytykowania”,

I might be proceeding something that might sound

być może robię coś, co może brzmieć

like criticism, but I don't want it to be criticism.

jak krytyka, ale nie chcę, żeby to była krytyka.

All of these phrases sound incredibly formal

Wszystkie te frazy brzmią niewiarygodnie formalnie

and quite old fashioned.

i dość staromodnie.

I personally like them.

Osobiście je lubię.

I think they sound very eloquent and interesting.

Myślę, że brzmią bardzo wymownie i interesująco.

Right, that's it for today's lesson.

Dobra, to tyle na dzisiejszą lekcję.

If you found that useful,

Jeśli uznasz to za przydatne,

I think the advanced grammar challenge

myślę, że zaawansowane wyzwanie gramatyczne

will be perfect for you.

będzie dla Ciebie idealne.

The link to join and to see the special offer price

Link do przyłączenia się i sprawdzenia ceny oferty specjalnej

is in the description box.

znajduje się w polu opisu.

Hurry, that ends soon.

Pospiesz się, to wkrótce się skończy.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

Nie zapomnij połączyć się ze mną na wszystkich moich mediach społecznościowych.

I've got my Instagram, EnglishwithLucy.

Mam swój Instagram, EnglishwithLucy.

And my personal one, @Lucy.

I mój osobisty, @Lucy.

You can also check out all of my English courses.

Możesz również sprawdzić wszystkie moje kursy języka angielskiego.

There are so many there to choose from.

Jest tam tak wiele do wyboru. Do

I will see you soon for another lesson.

zobaczenia wkrótce na kolejnej lekcji. Do

Bye. (smooches)

widzenia. (pocałunki)

Today we are learning about the submunctive.

Dzisiaj uczymy się o trybie łączącym.

Great, brilliant start there.

Świetny, genialny początek.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)