How to make FANTASTIC small talk | British English Conversation Practice (+ Free PDF & Quiz)

(upbeat music)

(موسیقی شاد)

- Hello everyone.

- سلام به همه.

And welcome back to English with Lucy.

و با لوسی به انگلیسی خوش آمدید.

I'm here once again in front

من یک بار دیگر اینجا

of possibly the most beautiful tree in England.

روبروی احتمالاً زیباترین درخت انگلستان هستم.

I don't know, no offence to other trees.

نمی دانم، به درختان دیگر توهین نیست.

Now, today we are going to be talking about small talk

اکنون، امروز قرار است در مورد صحبت های کوچک صحبت کنیم،

because I don't want to jinx it,

زیرا من نمی خواهم آن را به هم بزنم،

but it seems that the world is,

اما به نظر می رسد که دنیا همین طور است،

or some places in the world are slowly opening up again.

یا برخی از مکان های دنیا کم کم دوباره باز می شوند.

Here in the UK, supposedly we have Freedom Day

اینجا در بریتانیا، ظاهراً ما روز آزادی

on the 19th of July where nightclubs,

در 19 جولای داریم که در آن کلوپ‌های شبانه،

bars and everything open up again,

بارها و همه چیز دوباره باز می‌شوند

and people have the choice to not wear masks anymore.

و مردم این انتخاب را دارند که دیگر ماسک نزنند. در بخش نظرات پایین به

Let me know what the situation is like in your country

من اطلاع دهید که وضعیت در کشور شما چگونه

in the comments section down below.

است.

And when I heard about this Freedom Day from the pandemic,

و وقتی در مورد این روز آزادی از بیماری همه گیر

I suddenly thought, oh, my word,

شنیدم، ناگهان فکر کردم، اوه، حرف من، یک سال و نیم

I have not been in a big room of people

است که در اتاق بزرگی از مردم که مجبور به گفتگو باشند، نبوده ام

having to make conversation in a year and a half.

.

So I thought today we could talk about small talk

بنابراین فکر کردم امروز می‌توانیم در مورد صحبت‌های کوچک صحبت کنیم

and I'm actually going to give you 50 different

و در واقع قصد دارم به شما 50

small talk questions that you can use

سؤال مختلف برای گفتگوی کوچک ارائه کنم که می‌توانید

in your next social event,

در رویداد اجتماعی بعدی خود از آن‌ها استفاده کنید،

because not only are you learning English

زیرا نه تنها انگلیسی را یاد

you are also probably a little bit out of practise.

می‌گیرید، بلکه احتمالاً کمی هم از آنها خارج شده‌اید. تمرین.

There's nothing worse than trying to make conversation

هیچ چیز بدتر از این نیست که سعی کنید مکالمه را

in another language and just having loads of boring,

به زبان دیگری انجام دهید و فقط سکوت های خسته کننده و

embarrassing silences.

شرم آور داشته باشید.

So all of these questions or nearly all of them

بنابراین همه این سؤالات یا تقریباً همه آنها

are open-ended.

باز هستند.

So you can get really good answers from the other person.

بنابراین می توانید پاسخ های بسیار خوبی از طرف مقابل دریافت کنید.

As always I have created a free PDF

مثل همیشه من یک PDF رایگان ایجاد کرده ام

that goes with this video if you'd like to download it,

که همراه با این ویدیو است اگر می خواهید آن را دانلود کنید،

all you've got to do is click on the link

تنها کاری که باید انجام دهید این است که روی پیوند

in the description box,

در کادر توضیحات کلیک کنید،

you enter your name and your email address,

نام و آدرس ایمیل خود را وارد کنید، و

you sign up to my mailing list and then I send the PDF

امضا کنید. تا لیست پستی من و سپس PDF را

directly to your inbox, and then every week

مستقیماً به صندوق ورودی شما ارسال می کنم و سپس هر هفته

after that you will automatically receive my free PDFs.

پس از آن شما به طور خودکار PDF های رایگان من را دریافت خواهید کرد.

Plus all of my news offers and course information.

Before we get started, I would like to Thank

من 50 سوال کوچک گفتگو

the sponsor of today's video, Skillshare,

را به پنج دسته مختلف تقسیم کرده ام.

which is an online learning community

اولین مورد سفر است،

کاری که اکثر ما اخیراً قادر

with thousands of inspiring classes,

for creative and curious people.

به انجام آن نبوده ایم.

اما امیدوارم همه چیز به حالت عادی برگردد

There are so many classes to choose from.

From writing to design, to animation,

و بتوانیم در کنفرانس ها شرکت

to business, to productivity.

کنیم و با افرادی که نمی شناسیم صحبت های کوچکی داشته باشیم.

I recently took a class,

آره.

سوال اول،

could email productivity work smarter

اگر در یک کشور جدید هستید و با یک محلی صحبت می کنید، واقعاً خوب است،

with your inbox by Alexandra Samuel,

and it transformed my email game.

آیا جواهری پنهان در این اطراف می شناسید؟

Emails used to stress me out so much,

یک جواهر پنهان چیزی است واقعاً، واقعاً عالی،

and this 45 minute class just taught me to filter

یک مکان یا رستوران واقعاً عالی،

through everything and organise my email game.

که گردشگران عموماً درباره آن نمی‌دانند.

در واقع، افراد زیادی در مورد آن نمی دانند.

Skillshare is curated specifically for learning.

برای رفتن به آنجا باید در مورد آن بشنوید.

وقتی سفر می کنم همیشه جواهرات پنهان را از اطراف می پرسم.

Meaning there are no ads and they are always launching

new premium classes so you can stay focused

شما همچنین می توانید آن را به زبان ساده تر بیان کنید.

آیا چیزی هست که من باید در مورد این اطراف بدانم؟

and follow wherever your creativity takes you.

آیا مکان هایی وجود دارد که باید درباره آنها بدانم؟

The first 1000 of my subscribers to click on the link

اکنون به طور کلی وقتی صحبت از صحبت های کوچک می شود،

پرسیدن سؤالات باز واقعاً خوب است.

in the description box will get a one a month free trial

سوالاتی که نمی توان با بله یا خیر پاسخ داد،

of Skillshare premium

so you can start exploring your creativity.

زیرا اگر جواب با نه و واقعاً مکالمه را خاموش می کند

Right.

،

Let's get started with the small talk.

اما فکر می کنم این بعدی یک استثنا باشد.

I have divided the 50 small talk questions

آیا سفری برنامه ریزی کرده اید؟

into five different categories.

اگر آنها بگویند نه، می توانید به

The first one being travel,

بحث دیگری بروید.

which is something that most of us haven't been able

اگر فردی را که با او صحبت می

کنید می شناسید و می دانید که او اخیراً به سفر رفته است،

to do a lot of recently.

می توانید بگویید: " در مورد سفر خود به هاوایی به من بگویید.

But hopefully things are getting back to normal

"آیا آن را توصیه می کنید؟"

and we will be able to attend conferences

اگر چیزی است که من یاد گرفته ام. ،

and make small talk with people we don't know.

مردم دوست دارند در مورد تعطیلات گذشته خود صحبت کنند.

Yes.

The first question, a really good one

یکی دیگر از موضوعات عالی برای مطرح کردن غذا در طول سفر است.

if you're in a new country and you're speaking to a local,

می توانید بگویید که من عاشق امتحان غذاهای جدید

do you know of any hidden gems around here?

هستم. آیا جایی با غذاهای واقعاً عالی بوده اید؟

A hidden gem is something really, really great,

اگر با یکی از دوستان غذاخوری هستید،

a really great place or restaurant,

پس می‌دانید که گفتگو جریان خواهد داشت.

that tourists don't generally know about.

کنفرانس بعدی برای کنفرانس‌های بین‌المللی عالی است

In fact, not many people know about it.

You kinda have to hear about it to go there.

که می‌دانید اکثریت

When I travel I always ask around for the hidden gems.

مردم از مکان دیگری وارد شده‌اند.

یک سوال که من دوست دارم در این مواقع بپرسم این

You could also put it in more simple terms.

است که آیا راهنمایی‌هایی برای جت لگ دارید.

Is there anything I should know about around here?

Are there any places I should know about?

من واقعاً، واقعاً با آن مشکل دارم.

Now generally when it comes to small talk,

بنابراین اگر راهنمایی

it's really good to ask open questions.

دارید، لطفاً آنها را در بخش نظرات قرار دهید.

حالا اگر در زادگاه خود هستید،

Questions that can't be answered with a yes or no,

اما شخص دیگری برای بازدید به آنجا آمده است، چه می‌شود.

because if the answer with no and it really shuts

down the conversation,

می‌توانید بگویید به من اطلاع دهید اگر شما به توصیه ای نیاز دارید.

but I think this next one is an exception.

من این منطقه را به خوبی می شناسم.

Have you got any trips planned?

این یک فرصت عالی است برای پیگیری آن ها هماهنگ است.

If they say, no, you can move on to another topic

آره، در واقع من امشب دنبال جایی برای شام می گردم

of small talk.

، جایی می دانی؟

If you know the person you're talking to,

و بعد وحشت می کنی چون 10 سال اینجا زندگی کرده ای

and you know, they went on a trip recently,

you can say, "Tell me about your trip to Hawaii.

و به سختی بیرون رفته ای.

"Would you recommend it?"

مثل من در لندن به عنوان دانشجو بود،

من سه سال در آنجا زندگی کردم،

If there's one thing I've learned,

people love talking about their past holidays.

اما چون هیچ وقت پول

نداشتم هرگز به هیچ رستورانی نرفتم.

بنابراین وقتی مردم از من می پرسند،

"کجا باید در لندن بروم؟"

Another great topic to bring up is food whilst travelling.

"هیچ نظری ندارم."

من فقط غذای مایکروویو خوردم.

You could say something like I love trying new cuisines.

سوال عالی دیگر این است که بپرسید کسی چه نوع تعطیلات

Have you been anywhere with really great food?

یا سفری را ترجیح می دهد.

می توانید بگویید، تعطیلات با پرواز و فلاپ را ترجیح می دهید

If you're with a fellow foodie,

then you know conversation is going to flow.

یا ماجراجویی؟

تعطیلات فلای و فلاپ همان چیزی است که روی قلع می‌گوید

The next one is a great one for international conferences

، شما به مقصد پرواز

where you know that the majority of people

می‌کنید، روی تخت آفتابی می‌روید و یک

have come in from another location.

One question I like to ask in those situations

تا دو هفته آنجا می‌مانید و سپس به خانه پرواز می‌کنید.

is have you got any tips for jetlag?

سوال جالب دیگری که در مورد بیماری همه گیر انجام می شود این است که آیا بیماری همه

گیر اصلاً بر برنامه های سفر شما تأثیر گذاشته است؟

I really, really struggle with it.

So if you do have any tips

و این احتمالاً ناله های زیادی را

please do put them in the comment section.

از طرف طرف مقابل باز خواهد کرد.

Now what about if you are in your hometown

برای من، همه‌گیری یک ماه عسل را خراب می‌کرد.

but someone else has come in to visit.

و آخرین شماره 10 این است که پس کی برمی گردی؟

You could say let me know if you need any recommendations.

قبل از اینکه برگردی میخوای چیکار کنی؟

I know this area pretty well.

That's a great opportunity for them to follow up with.

درسته، بریم سر موضوع کار.

Yeah, actually I'm looking for somewhere for dinner tonight,

شاید شما در حال تلاش برای شناخت همکاران جدید

do you know anywhere?

And then you panic because you've lived here for 10 years

یا همکاران فعلی خود هستید که قبلاً به سختی با آنها آشنا شده اید.

and you've hardly gone out.

واقعاً خوب است که

That was like me in London as a student,

برای مقابله با این سکوت‌های ناخوشایند چند سؤال کوچک در آستین داشته باشید .

I lived there for three years

but because I never had any money

اولی.

I never went to any restaurants.

پس چگونه وارد بازاریابی شدید؟

So when people ask me,

"Where should I go in London?"

چگونه وارد عرصه فروش شدید؟

"I have no idea."

خیلی کلی خیلی خوبه

I just ate microwave meals.

Another great question is asking what sort of holiday

و فرد را دعوت می کند تا

کمی در مورد سابقه کاری خود به شما بگوید.

or trip someone prefers.

دو مورد بسیار جالب این است که بهترین

You could say, do you prefer a fly-and-flop holiday

توصیه شغلی که تا به حال دریافت کرده اید چیست؟

or an adventure?

و سپس مورد بعدی

A fly-and-flop holiday is what it says on the tin,

، بدترین توصیه شغلی که تا به حال دریافت کرده اید چیست.

you fly out to the destination,

من از این یکی زیاد استفاده می

you flop on a sunbed and you remain there for one

کنم و پاسخ های بسیار جالبی می گیرم،

به خصوص برای بدترین توصیه های شغلی.

to two weeks and then you fly home.

مورد بعدی، نظری زیبا،

Another interesting question to do with the pandemic is,

اگر موفقیت شما تضمین شود،

has the pandemic affected your travel plans at all?

چه شغلی می خواهید؟

And this will probably open up a lot of moaning

این یک مورد واقعا جالب است.

from the other person.

من حتی نمی دانم چگونه به آن پاسخ دهم.

It would, for me, the pandemic ruined a honeymoon.

شما شریک زندگی خود را در آنجا به فکر خواهید انداخت.

یکی دیگر از موارد بسیار سرگرم کننده این است که احمقانه ترین

And the last one number 10 is so when are you heading back?

چیزی که یک رئیس از شما خواسته است انجام دهید چیست؟

What do you want to do before you go back?

فکر می کنم احمقانه ترین کاری که یک رئیس تا به حال مرا مجبور به انجام آن کرده است،

Right, let's move on to the topic of work.

او از من نپرسید،

Maybe you're trying to get to know your new colleagues

این است که نیمه شب مجبور شدم در خانه اش را بزنم

تا از او التماس کنم که پولم را بدهد.

or your existing colleagues that you've hardly met before.

It's really nice to have a couple of small talk questions

دو ماه تاخیر داشت و من به پولم نیاز داشتم.

up your sleeve to combat those awkward silences.

این مورد بعدی روش خوبی است برای اینکه کسی

احساس کند بخشی از مکالمه شماست.

The first one.

می توانید بگویید، من فقط با یکی از همکارانم

So how did you get into marketing?

How did you get into sales?

در مورد اولین کارمان صحبت می کردم، شغل شما چه بود؟

همه کسانی که در حال حاضر مشغول به کار هستند، شغل اول دارند.

So really nice general one.

And it invites the person to tell

you a little bit about their work history.

Two really interesting ones are what is the best career

یک مورد واقعا خوب و آسان این است که چه

مدت در شرکت کار می کنید؟

advice you've ever received?

چه مدت در Lucy International کار می کنید؟

And then the next one,

what's the worst career advice you've ever received.

تمام زندگی من عزیزم

I use this one a lot

(می خندد

and I get some really interesting answers,

) موضوعی که اخیراً در اخبار بسیار زیاد است.

especially for the worst career advice.

نظر شما در مورد این هفته کاری چهار روزه چیست؟

The next one, a nice theoretical one,

من آن را زیاد در برنامه های خبری خود دیده ام

if you were guaranteed to be successful,

و فکر می کنم ایده فوق العاده ای به نظر می رسد.

what job would you want?

اگر مردم همچنان می توانند بهره وری خوبی را حفظ کنند،

That's a really interesting one.

I don't even know how I would answer that.

به مردم یک روز مرخصی اضافی بدهید،

You'll get your partner thinking there.

کار کنید تا زندگی کنند، زندگی نکنید تا کار کنند.

Another really fun one is what is the craziest

thing a boss has ever asked you to do?

آن را به همه‌گیری بازگردانید،

آیا اخیراً مجبور شده‌اید از خانه کار کنید؟

I think the craziest thing a boss has ever made me do,

چگونه کار از خانه را پیدا کردید؟

این موضوع واقعاً خوبی است، زیرا

he didn't ask me,

is I had to knock on his door in the middle

زندگی بسیاری از مردم اینجا در بریتانیا را تکان داد.

of the night to beg for him to pay me.

و من مطمئن هستم که در سراسر جهان نیز.

و آخرین مورد، آیا برای آخر هفته برنامه ای دارید؟

It was two months late and I needed my money.

جمعه و گاهی اوقات حتی بعدازظهر پنجشنبه را به

This next one is a nice way of making someone

یاد می‌آورم که در دفتری تمام کارهایی که می‌توانستیم

feel part of your conversation.

You could say, I was just talking to a colleague

با آن آخر هفته صحبت کنیم، انجام می‌دادم و آن را دوست داشتم.

about our first jobs, what was yours?

آن ساعت ها را معکوس می شمردم تا ساعت

پنج عصر جمعه شود.

Everyone who is currently working has a first job.

آه بله.

بسیار خوب، موضوع بعدی، رویدادهای جاری یا امور جاری.

A really good and easy one is how long

اکنون، بدیهی است که مردم در مورد همه‌گیری صحبت خواهند کرد.

have you been working at company?

بنابراین یک سوال که می توانید بپرسید این است که آیا بیماری همه گیر

How long have you been working at Lucy International?

روی شما تأثیر زیادی گذاشته است؟

اما به یاد داشته باشید که بسیاری از افراد

My whole life darling.

عزیزان خود را در این مورد از دست داده اند،

بنابراین ممکن است نخواهند بیش از حد روی آن تمرکز کنند.

(laughs)

A topic that's in the news quite a lot recently.

یکی دیگر این است که این شخص اهل کشور دیگری است

که می توانید بگویید، چطور به خانه برگشتید؟

What do you think about this four-day work week?

این آنها را دعوت می کند تا در مورد چگونگی تأثیر این بیماری همه

I've been seeing that coming up a lot on my news apps

گیر بر کشورشان صحبت کنند، اگر می خواهند در مورد آن صحبت کنند.

and I think it sounds like a fantastic idea.

یکی دیگر از تغییرات این است که بیماری همه گیر چگونه

If people can still maintain good productivity,

زندگی شما را تغییر داده است؟

give the people an extra day off,

چند شروع کننده واقعا عالی مکالمه سه مورد بعدی هستند.

work to live, don't live to work.

من در روزنامه خواندم که در اخبار آن را دیدم،

Bring it back to the pandemic,

have you had to work from home recently?

یا از رادیو شنیدم،

How did you find working from home?

و سپس آشکارا می توانید در مورد آنچه

That's a really good topic 'cause that shook up the lives

اخیرا دیده، شنیده یا خوانده اید صحبت کنید.

of many people over here in the UK.

اگر می‌دانید که شریک گفتگوی شما یک سرگرمی ورزشی است،

And I'm sure all across the world as well.

And the last one, have you got any plans for the weekend?

می‌توانید بگویید آیا بازی را گرفتید؟

حتی اگر نمی‌دانید کدام بازی بود،

I remember Friday and sometimes even Thursday afternoon

امیدوارم فقط با گفتن بازی متوجه شوند که

when I did work in an office all we could talk

در مورد کدام بازی صحبت می‌کردید،

about with the weekend and I loved it.

اما مطمئن شوید که یک بازی در آستین خود دارید

I used to count down those hours

اگر بگویند برای چه بازی.

until it was five o'clock on a Friday evening.

اگر موقعیت جالب یا منفی

Oh yes.

All right, next topic, current events or current affairs.

در کشور دیگری وجود داشته است و شما

Now, obviously people are going to talk about the pandemic.

آن را در اخبار دنبال

می‌کنید، می‌توانید چیزی مانند این بپرسید که آیا

So one question you could ask is has the pandemic

برای مثال، آنچه را که در آن می‌گذرد دنبال کرده‌اید؟

affected you much?

But remember that lots of people have lost

مجدداً، اگر آن شخص اهل شهر

loved ones in this,

so they might not want to focus too much on it.

یا شهر یا کشور دیگری است، می توانید بگویید،

Another one is this person is from another country

پس آخرین اخبار کجاست؟

you could say, how are you all getting on back home?

و آخرین مورد،

یک سوال واقعاً جالب که

This invites them to open up about how the pandemic

روز گذشته یکی از من پرسید این است که کدام خبرگزاری را ترجیح می دهید؟

has affected their country if they want to talk about it.

و سپس علت آن را پرسیدند.

و این می تواند فرد را دعوت کند تا به طور

Another variation is how has the pandemic

changed life for you?

غیرمستقیم کمی از تمایلات سیاسی خود را به اشتراک بگذارد

Some really great conversation starters are the next three.

که بسیار جالب است.

درست.

موضوع بعدی رویدادهای اجتماعی است.

I read in the paper that, I saw on the news that,

من به یک رویداد اجتماعی بزرگ نرفته ام،

or I heard on the radio that,

خوب، یک سال و نیم است که قبلاً آن را گفته ام .

and then obviously you can speak about what you've seen,

و من عصبی هستم.

من خیلی عصبی هستم.

heard, or read recently.

بنابراین نمی توانم تصور کنم که در یک زبان دوم یا یک زبان خارجی چقدر اعصاب خردکن خواهد بود

If you know that your conversation partner is a sports fun,

.

you could say, did you catch the game?

بنابراین در اینجا چند سوال برای شما وجود دارد که

Even if you don't know which game it was,

برای پر کردن این سکوت ها آستین بالا داشته باشید.

hopefully just by saying the game they'll know which game

اولی، چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟

چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟

و این آنها را دعوت می کند که بگویند، اوه، خوب من با آنها کار می کنم،

you were talking about,

but make sure you have a game up your sleeve

یا می دانم یا مثلاً با آنها بیرون می روم.

for if they say, what game.

If there has been an interesting or negative situation

اگر کسی را ملاقات کردید و یک دوست مشترک

دارید، می توانید بپرسید، پس از کجا می دانید، تام؟

in another country, and you've been following

it on the news,

مثلا.

you could ask something like, have you been following

من همیشه متوجه می‌شوم که تعریف و تمجید

what's been going on in, for example.

تا زمانی که یک تعریف واقعی باشد، بسیار مفید است.

بنابراین می توانید بگویید، وای، لباس شما بسیار منحصر به فرد است،

Again, if the person is from another town

or city or country, you could say,

آن را از کجا تهیه کردید؟

من در مورد سوال بعدی دو دل هستم.

so what's the latest news where you're from?

آیا از خودتان لذت می برید؟

And the last one,

a really interesting question that somebody

گاهی اوقات ممکن است کمی حمایت کننده باشد.

asked me the other day is which news outlets do you prefer?

بنابراین شما باید آن را با لحن درست بگویید.

اما اگر کسی بگوید،

نه، این یک فرصت پیوند ایجاد می کند.

And then they asked why.

And this can invite the person to share kind of indirectly

اگر شما هم از خودتان لذت نمی برید، می توانید بگویید،

a little bit of their political leanings,

اوه، خدا را شکر من هم همینطور.

which is quite interesting.

Right.

از مناسبت های اجتماعی متنفرم

The next topic is social events.

اگر از یک موقعیت اجتماعی لذت نمی

I haven't been to a big social event,

برید، می توانید چیزی مانند این بگویید،

well, I've said it before in a year and a half.

من واقعاً رویدادهای شلوغی مانند این را دوست ندارم،

And I'm nervous.

I'm very, very nervous.

شما چطور؟

So I can't imagine how nerve wracking it will be in a second

و اگر آن شخص بگوید، من آنها را دوست دارم،

پس می دانید، ممکن است دوست نباشید.

language or a foreign language.

اما اگر بگویند خدایا بله من هم از آنها متنفرم.

So here are some questions for you to have up your sleeve

دوست برای زندگی آنی.

to fill in those silences.

اگر کسی را دیدید که به تنهایی در اطراف معلق است،

The first one, what brings you here?

می توانید به سمت او بروید و بگویید،

What brings you here?

And that invites them to say, oh, well I work with,

آیا شما افراد زیادی را اینجا می شناسید؟

و اگر آنها بگویند، نه ، پس می توانید

or I know or I'm going out with, for example.

به جای آن بایستید و با آنها چت کنید.

من کاملاً دوست دارم که در یک رویداد تنها باشم

If you meet somebody and you have a mutual friend,

و کسی برای نجات من وارد شود.

you could ask, so how do you know, Tom?

من واقعاً از آن خوشم آمد.

For example.

درست.

همه گیری بیشتر

I always find a compliment goes a long way

یک راه واقعاً خوب برای برقراری ارتباط با شخص

as long as it's a genuine one.

So you could say, wow, your dress is so unique,

دیگری، به اشتراک گذاشتن کمی آسیب‌پذیری است.

where did you get it from?

و یک چیزی که می توانید بگویید این است که،

I'm in two minds about the next question.

سلام، من در واقع

Are you enjoying yourself?

یک سال تمام در کنار انسان دیگری نبوده ام، بنابراین در حال حاضر واقعاً احساس ناخوشایندی دارم.

Sometimes it can be a little bit patronising.

So you've got to say it in the right tone.

چه احساسی دارید؟

But if somebody says,

این دعوت خوبی برای شماست تا با هم ارتباط برقرار کنید.

no, that opens up a bonding opportunity.

فقط احساس می‌کنید که از تمرین خارج می‌شوید

If you're also not enjoying yourself you can say,

و دیگر نمی‌دانید در موقعیت‌های اجتماعی چگونه رفتار کنید.

oh, Thank God me neither.

یکی دیگر که من ناامید هستم تا همه چیز

I hate social occasions.

به حالت عادی برگردد.

چه چیزی را بیشتر از همه از دست داده اید؟

If you aren't enjoying a social situation,

یا آخرین باری که توانستید

you could say something like,

به یک مهمانی مناسب مانند این بروید کی است؟

I really don't normally like crowded events like these,

و هر دوی شما می توانید در مورد مقداری که از دست داده اید، تعهد کنید.

how about you?

And if the person says, I love them,

و آخرین موردی که من این یکی را خیلی دوست داشتم، بسیار متا است.

then you know, you might not be friends.

But if they say, God, yes, I hate them too.

بهترین توصیه شما

Friend for life instantaneous.

برای پی بردن به صحبت های کوچک این روزها چیست؟

If you see somebody who is hovering around on their own,

من آن را دوست دارم، زیرا آنها می توانند فوراً چیزی مانند،

you could go up to them and say,

فقط در مورد آب و هوا صحبت نکنید.

بنابراین شما می دانید، با آنها در مورد آب و هوا صحبت نکنید.

do you know many people here?

And if they say, no, well then you can stand

اما این در واقع من را به موضوع بعدی من می برد.

and chat with them instead.

آب و هوا، بیا، من بریتانیایی هستم.

I absolutely love it when I'm on my own at an event,

and somebody comes in to save me.

البته من در مورد آب و هوا با شما صحبت خواهم کرد.

I really, really liked that.

من این مورد را برای آخرین بار ذخیره کردم،

Right.

زیرا می دانم که

More pandemic.

صحبت کردن در مورد آب و هوا در بریتانیا

A really good way of bonding with someone

در حالی که در گفتگوهای کوچک شرکت می کنم تقریباً کلیشه ای است.

else is to kind of share a bit of vulnerability.

اما آب و هوای ما خیلی تغییر می کند.

And one thing you could say is,

زمانی که فیلمبرداری این ویدیو را شروع کردم، هوا آفتابی بود

hello, I've actually not been around another human

و اکنون به نظر می رسد که باران می بارد.

in a whole year so I'm feeling really awkward right now.

How are you feeling?

به من نگاه کن من دارم در مورد آب و هوا صحبت می کنم.

That's a good invitation for you to bond over.

اگر روز زیبایی است،

می توان گفت که روز بسیار زیبایی است، اینطور نیست؟

و بعد همه می روند، اوه بله، دوست داشتنی است.

Just feeling out of practise

and not knowing how to behave in social situations anymore.

بله خیلی خوبه

چند سالی است که چنین یکی را نداشته ام.

Another one I'm desperate for everything

یا یک جایگزین،

نمی‌توانیم روزی بهتر را بخواهیم، ​​می‌توانیم؟

to get back to normal.

What have you missed most?

Or when is the last time that you were able

و بقیه می روند، نه، نه ما نتوانستیم.

فوق العاده است.

فقط خفه است.

to go to a proper party like this?

خیلی خوب.

خوشبختانه، ما چنین روزهایی را در بریتانیا

And you can both bond over how much you've missed out on.

نداریم، بنابراین نمی‌توانیم، اوه، بله، بله، بله، دوست‌داشتنی،

And the last one I really liked this one, it's very meta.

خیلی مکرر.

اگه خیلی آفتابی باشه می تونی بگی

What is your best tip

تابش آفتاب رو با خودت

for figuring out small talk these days?

آوردی یا آفتابه سفارش دادی ، اوه، دوست داشتنی است.

I love it 'cause they can instantly say something like,

و سپس می توانید یک شوخی کوچک

just don't talk about the weather.

در مورد بله، بله، من آن را با خودم در چمدانم

So then you know, not to talk to them about the weather.

از اسپانیا آوردم.

But that actually brings me onto my next topic.

بنابراین در بریتانیا، ما

The weather, come on, I'm British.

با هواشناس، با هواشناس رابطه عشق و نفرت داریم،

Of course I'm going to talk to you about the weather.

زیرا وقتی به ما می گویند هوا آفتابی است،

I did save this one for last,

because I know that it's almost a cliche

ما آنها را دوست داریم، اما وقتی به ما می گویند که باران

خواهد آمد، باور نمی کنیم. .

to talk about the weather in Britain

و سپس بدون چتر گرفتار می شویم .

whilst participating in small talk.

یک موضوع عالی برای مطرح کردن این است که من در مورد آب و هوا

But our weather just changes so much.

When I started filming this video, it was sunny,

امروز صبح دیدم که باران خواهد بارید، تگرگ خواهد بارید

and now it looks like it's going to rain.

، آفتاب خواهد بود، برف خواهد آمد.

شما چی فکر میکنید؟

و سپس می توانید با آنچه فکر می کنید پیگیری کنید؟

Look at me I'm talking about the weather.

آیا آنها را باور می کنید؟

آیا به آنها اعتماد دارید؟

If it's a beautiful day,

نسخه دیگر این است که آیا به پیش بینی هواشناسی امروز اعتماد دارید؟

you can say it's such a beautiful day, isn't it?

And then everyone else goes, oh yes, it is lovely.

چون گفتند باران می بارد اما زیبا به نظر می رسد.

Yes, very nice.

Haven't had one like this in ages.

اگر باران زیادی باریده است،

Or an alternative,

می توانید بگویید آیا می توانید باور کنید که چقدر مرطوب بوده است؟

we couldn't ask for a nicer day, could we?

یا باورت میشه این همه بارون که داشتیم؟

And everyone else goes, no, no we couldn't.

It's wonderful.

It's just stuffy.

So nice.

اگر در یک کشور خارجی هستید، می توانید بگویید

Fortunately, we don't have many days like that in the UK

، آیا آب و هوا به طور معمول اینگونه است؟

معمولا اینجوریه؟

so we don't get to be, Oh, yes, yes, yes, lovely,

یک مورد واقعاً جالب این است که بدترین آب و هوایی

too frequently.

If it's very sunny, you could say,

که تا به حال تجربه کرده اید چیست.

did you bring the sunshine with you

و این آنها را دعوت می کند تا در مورد کشوری

or did you order the sunshine, oh, it's lovely.

که از آن بازدید کرده اند یا فقط یک دوره طولانی

آب و هوای وحشتناک صحبت کنند.

And then you can have a little joke

about yes, yes, I brought it with me in my suitcase

بنابراین من دو سوال کوچک دیگر

درباره آب و هوا دارم که میکی را به خود اختصاص می دهد.

from Spain.

So in the UK, we have a love-hate relationship

آنها در مورد صحبت های کوچک مربوط به آب و هوا شوخی می کنند.

with the meteorologist, with the weatherperson,

اولین مورد این است که چرا ما همیشه در

because when they tell us it's going to be sunny,

مورد آب و هوا صحبت های کوچکی می کنیم؟

و سپس شما را دعوت می کند تا با

we love them but when they tell us it's going to rain

هم در مورد آب و هوا صحبت کنید.

we just don't believe them.

و آخرین مورد این است که آیا اشکالی ندارد اگر بخواهم

And then we get caught out and about with no umbrella.

با شما صحبت کنم و وانمود کنم که واقعاً

One great topic to bring up is I saw on the weather

به آب و هوا علاقه دارم؟

this morning that it's going to rain, it's going to hail,

(می‌خندد)

من فکر می‌کنم که استفاده از آن در موقعیت‌هایی

it's going to be sunny, there's going to be snow.

مانند کنفرانسی که در آن صحبت‌های کوچک

What do you think?

And then you can follow up with what do you think?

می‌تواند کمی زیاد باشد، عالی است.

Do you believe them?

درست.

Do you trust them?

این برای درس امروز است.

Another version is, do you trust the weather forecast today?

Because they said it's going to rain but it looks lovely.

که همراه با این درس است.

فقط روی لینک موجود در کادر توضیحات کلیک

If it has been raining a lot,

کنید، نام و آدرس ایمیل خود را وارد کنید.

you can say can you believe how wet it's been?

شما در لیست پستی من ثبت نام می کنید و من پی دی اف و تمام پی دی اف های

Or can you believe all this rain we've been having?

آینده را مستقیماً به صندوق ورودی شما ارسال می کنم.

If you're in a foreign country you can say,

فراموش نکنید که در تمام شبکه های اجتماعی من با من در ارتباط باشید.

is the weather normally like this?

Is it usually like this?

من اینستاگرام خود را دارم و وب‌سایت خود را دارم،

A really interesting one is what's the worst weather

englishwithlucy.co.uk،

که در آن ابزار بسیار جالبی دارم،

you've ever experienced.

اگر خودم بگویم،

And that invites them to talk about maybe a country

they've visited or just a prolonged period

که می‌توانید روی واج‌های مختلف کلیک کنید

و تلفظ آن‌ها را بشنوید. واج ها

of terrible weather.

So I've got two more small talk questions

و کلمات حاوی آن واج ها.

about the weather that kind of take the Mickey.

They joke about small talk relating to the weather.

اگر می‌خواهید دایره لغات

و مهارت‌های شنیداری خود را حتی

The first one is why do we always end up making small talk

بیشتر تمرین کنید، من یک کانال وبلاگ نویسی

دارم که در آن زندگی خود را در حومه انگلیسی مستند می‌کنم

about the weather?

And then that invites you to make some small talk

و هر وبلاگ به طور کامل زیرنویس شده است.

about the weather together.

And the last one is, is it okay if I try to talk

به زودی برای یک درس دیگر می بینمت.

to you by pretending that I'm really interested

(سرفه

) قول می دهم کووید نیست و نمی تواند از لنز عبور کند.

in the weather?

(laughs)

I think that's a great one to use at a situation

من اخیراً در کلاسی شرکت

like a conference where small talk

can get a little bit much.

کردم که نامش چیست، درست است؟

فلای و فلاپ همان چیزی است که روی کارت نوشته شده است.

Right.

That is it for today's lesson.

I hope you enjoyed it, and I hope you learned something.

روی کارت‌ها می‌گوید، آنچه روی برچسب نوشته شده است.

Don't forget to check out Skillshare.

Remember that the first 1000 of my students to click

قلع.

فراموش نکنید که در تمام شبکه های اجتماعی من با من در ارتباط باشید.

on the link in the description box

من اینستاگرامم را دارم

will get a one month free trial of Skillshare premium.

من چه چیز دیگری دارم؟

فکر می کنم آنچه می خواستم بگویم این بود که شما یک متخصص دارید.

You can also download the free PDF

اما اگر واقعاً عضلانی هستید، یک هواشناس دارید.

that goes along with this lesson.

Just click on the link in the description box,

enter your name and your email address.

You sign up to my mailing list and I send the PDF

وحشتناک.

(موسیقی شاد)

and all future PDFs to your inbox directly.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

I've got my Instagram and I've got my website,

englishwithlucy.co.uk,

where I've got a really cool,

if I do say so myself pronunciation tool,

where you can click on different phonemes

and hear me pronounce those phonemes

and words containing those phonemes.

If you'd like to practise your vocabulary

and your listening skills even further

then I have got a vlogging channel

where I document my life here in the English countryside

and every single blog is fully subtitled.

I will see you soon for another lesson.

(coughs)

I promise it's not COVID and it can't pass through lenses.

I recently took a class called,

what is it called, right?

A fly-and-flop is what it says on the card.

It says on the cards, what it says on the label.

Tin.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

I've got my Instagram.

What else have I got?

I think what I was trying to say is you have an ologist.

But if really muscly, you have a meteorologist.

Terrible.

(upbeat music)