20 Incredibly British Words & Phrases (with examples and pronunciation) (+ Free PDF & Quiz)

- Hello, everyone, and welcome back to "English with Lucy."

- سلام، همه، و به "انگلیسی با لوسی" خوش آمدید.

Today, I have a pronunciation video for you.

امروز یک ویدیوی تلفظ برای شما دارم.

We are going to go through 20 very British slang words.

ما 20 کلمه عامیانه بسیار انگلیسی را مرور می کنیم.

I'm going to show you how to pronounce them

من قصد دارم نحوه تلفظ آنها

and also how to use them, as well as what they mean.

و همچنین نحوه استفاده از آنها و همچنین معنای آنها را به شما نشان دهم.

Before we get started, I would like to remind you

قبل از شروع، می خواهم به شما یادآوری کنم

that I have just launched

که من به تازگی

my British English pronunciation course

دوره تلفظ انگلیسی بریتانیایی خود را

based on my accent, modern received pronunciation.

بر اساس لهجه و تلفظ مدرن دریافتی خود راه اندازی کرده ام.

I will teach you to sound natural when speaking English.

من به شما یاد خواهم داد که هنگام صحبت کردن به زبان انگلیسی طبیعی به نظر برسید.

You will learn to speak clearly

شما یاد خواهید گرفت که واضح صحبت کنید

and you will feel more fluent and more confident.

و احساس روانی و اعتماد به نفس بیشتری خواهید داشت.

We'll go through every sound

ما هر صدا را

in modern received pronunciation in detail,

در تلفظ مدرن دریافتی با جزئیات بررسی خواهیم کرد و

looking at mouth shape and tongue position.

به شکل دهان و موقعیت زبان نگاه می کنیم.

Lift your tongue so that the tip makes gentle contact

زبان خود را بالا بیاورید تا نوک آن به آرامی

with the underneath of your upper front teeth.

با زیر دندان های جلویی بالایی شما تماس پیدا کند.

I will be right there with you, leaving you time to copy

من همان جا با شما خواهم بود و به شما فرصت می

and analyse my movements and my sounds.

دهم تا حرکات و صداهای من را کپی و تجزیه و تحلیل کنید.

All of the vowel sounds, all of the consonant sounds,

همه صداهای مصوت، همه صداهای همخوان،

you will master them all.

شما به همه آنها تسلط خواهید داشت.

You will leave the course with the ability

شما این دوره را با

to understand any phonetic transcription

توانایی درک هر رونویسی آوایی

that you will find in an English dictionary.

که در فرهنگ لغت انگلیسی پیدا می کنید ترک خواهید کرد.

You'll be able to look up any word

می‌توانید هر کلمه‌ای را جستجو کنید

and immediately know exactly how it's pronounced.

و فوراً بدانید که دقیقاً چگونه تلفظ می‌شود.

We will also analyse connected speech, rhythm,

ما همچنین گفتار متصل، ریتم،

word stress, syllable stress, intonation.

استرس کلمه، استرس هجا، لحن را تجزیه و تحلیل خواهیم کرد.

And we will of course, take a good look

و البته ما

at the notoriously difficult sounds like the glottal stop,

به صداهای بسیار دشوار مانند توقف گلوتال

the dark L and the linking R.

، L تیره و پیوند R نگاهی خواهیم داشت.

When I was writing this course,

زمانی که این دوره را

I knew that I wanted to provide my students

می نوشتم، می دانستم که می خواهم ابزار تلفظ برجسته ای را در اختیار دانش آموزانم قرار دهم

with an outstanding pronunciation tool,

.

so I hired two lecturers in linguistics

بنابراین من دو مدرس زبان شناسی را

from prestigious UK universities to go through every script

از دانشگاه های معتبر بریتانیا استخدام کردم تا هر فیلمنامه

and every video and fact-check the course.

و هر ویدیو را مرور کنند و دوره را بررسی کنند.

I am so excited to finally share this with you

من بسیار هیجان زده هستم که سرانجام این مطلب را با شما به اشتراک می گذارم

and to welcome you through the doors

و از درهای استودیو زبان Epiphany به شما خوش آمد می گویم

of Epiphany Language Studios.

.

If you are interested in taking the pronunciation course,

اگر علاقه مند به گذراندن دوره تلفظ هستید،

go to EpiphanyLanguageStudios.com

به EpiphanyLanguageStudios.com بروید

or click on the link in the description box.

یا روی لینک موجود در کادر توضیحات کلیک کنید.

I'll see you in the pronunciation course.

من شما را در دوره تلفظ می بینم.

Don't forget that you can claim

فراموش نکنید که می توانید

your free PDF for this lesson.

PDF رایگان خود را برای این درس درخواست کنید.

It's got all of the slang vocabulary,

تمام واژگان عامیانه

the pronunciation, the meanings, and the examples.

، تلفظ، معانی، و مثال ها را دارد.

It's a really useful tool.

واقعا ابزار مفیدی است.

Just click on the link in the description box,

کافیست روی لینک موجود در کادر توضیحات

enter your email address,

کلیک کنید، آدرس ایمیل خود را وارد کنید

and it will be sent straight to your inbox.

و مستقیماً به صندوق ورودی شما ارسال می شود.

Right, let's get started with the lesson.

درست است، بیایید با درس شروع کنیم.

First, we have to bagsy.

اول، ما باید کیسه.

To bagsy.

به کیسه ای.

This is a verb that means to manage

این یک فعل است که به معنای مدیریت

to get something for yourself

کردن چیزی برای خود

or to succeed in getting something for yourself.

یا موفقیت در به دست آوردن چیزی برای خود است.

So if you bagsy something,

بنابراین، اگر چیزی را به دردسر بیاندازید،

you claim it as yours before anyone else can get there.

قبل از اینکه دیگران بتوانند به آنجا برسند، آن را مال خودتان می‌دانید.

It's normally used for the front seat of cars.

معمولاً برای صندلی جلوی خودروها استفاده می شود.

I know a lot of people say shotgun, "I call shotgun.

من می دانم که بسیاری از مردم می گویند تفنگ ساچمه ای، "من به شاتگان می

I claim the front seat of the car."

گویم. من ادعای صندلی جلوی ماشین را دارم."

That was used to annoy me so much

از این برای آزار دادن من

'cause I never remember to say that.

استفاده شد، زیرا هرگز یادم نمی‌آید این را بگویم.

So an example, "You can't sit there!

به عنوان مثال، "شما نمی توانید آنجا بنشینید!

I bagsied the front seat."

من صندلی جلو را بسته ام."

We also have number two, bloke.

شماره دو را هم داریم، بلوک.

Bloke, this is a slang noun meaning a man.

بلوک، این یک اسم عامیانه به معنای مرد است.

An example, and this actually describes my first impression

یک مثال، و این در واقع اولین برداشت

of my fiance, Will.

من از نامزدم، ویل را توصیف می کند.

"I thought he was going to be arrogant,

فکر می‌کردم او می‌خواهد مغرور باشد،

but he turned out to be such a nice bloke."

اما معلوم شد که او مرد خوبی است.»

Number three, this one is slightly rude.

شماره سه، این یکی کمی بی ادب است.

It is bog.

باتلاق است.

Bog. (chuckles)

باتلاق (میخندد)

Bog. It means toilet.

باتلاق. یعنی توالت.

So if you have bog roll, it means toilet roll.

بنابراین اگر رول باتلاقی دارید، به معنای رول توالت است.

This is vulgar slang.

این عامیانه مبتذل است.

Be careful who you use it with.

مراقب باشید با چه کسانی از آن استفاده می کنید.

An example, "Mum, you've forgotten to buy bog roll!"

به عنوان مثال، "مامان، شما فراموش کرده اید که رول باتلاقی بخرید!"

Terrible problem.

مشکل وحشتناک

Even worse to hear that someone up in the loo,

حتی بدتر از این که بشنویم که یک نفر در

loo, another British slang word, toilet again,

توالت، لوو، یک کلمه عامیانه انگلیسی دیگر، دوباره توالت

has run out of bog roll.

، رول باتلاقی تمام شده است.

Number four, our first slang phrasal verb.

شماره چهار، اولین فعل عامیانه ما.

It is to budge up.

تکان خوردن است.

To budge up.

تکان خوردن.

Notice how I don't separate the words.

توجه کنید که چگونه کلمات را از هم جدا نمی کنم.

I push them together.

آنها را به هم فشار می دهم.

Budge up, budge up.

تکان بخور، تکان بخور.

This means to move along in order to make space for someone.

این به معنای حرکت کردن به منظور ایجاد فضا برای کسی است.

An example, "Would you mind budging up?

به عنوان مثال، "آیا می‌خواهید بلند شوید؟

There is room for all of us on this bench."

روی این نیمکت برای همه ما جا هست."

I used to hear "budge up, budge up" a lot at school

من در مدرسه

when we had to sit on benches in assembly,

زمانی که مجبور بودیم روی نیمکت بنشینیم در مدرسه زیاد می شنیدم،

and there was always someone taking up too much space.

و همیشه کسی بود که فضای زیادی را اشغال می کرد.

So they were told to "budge up."

از این رو به آنها گفته شد که «بالا بروند».

Number five, another phrasal verb is to cheese off.

شماره پنج، یکی دیگر از فعل های عبارتی پنیر کردن است.

Cheese off, and this means to annoy.

پنیر را خاموش کنید، و این به معنای آزار دادن است.

It is a separable phrasal verb.

این یک فعل عبارتی قابل تفکیک است.

An example, "He's really cheesed me off today.

به عنوان مثال، "او امروز واقعاً مرا از دست داده است.

Who does he think he is?

فکر می کند او کیست؟

Who do you think you are?

فکر می کنی

Who does he think he is?"

کی هستی؟ او فکر می کند او کیست؟"

That's a really common phrase.

این یک عبارت واقعا رایج است.

Number six is chin wag.

شماره شش چانه واگ است.

Chin wag, a noun.

چانه واگ، یک اسم.

This means an enthusiastic,

این به معنای

somewhat enthusiastic conversation.

گفتگوی پرشور و تا حدودی مشتاقانه است.

An example, "I saw them having a chin wag at the park.

به عنوان مثال، "من آنها را دیدم که در پارک چانه تکان می دهند.

Maybe there's romance in the air."

شاید عاشقانه ای در هوا وجود داشته باشد."

Number seven is a lovely one.

شماره هفت دوست داشتنی است.

I use this a lot. It is chuffed.

من از این خیلی استفاده میکنم کوبیده شده است.

Chuffed, it means very pleased, very pleased.

چف شده یعنی خیلی راضی، خیلی راضی.

An example, "I'm so chuffed with my exam results.

به عنوان مثال، "من از نتایج امتحان خود بسیار خوشحالم.

They were way better than I expected."

آنها بسیار بهتر از آن چیزی بودند که انتظار داشتم."

You often hear people say "chuffed to bits."

شما اغلب می شنوید که مردم می گویند "قطع شده است".

Chuffed to bits, completely chuffed, very, very pleased.

تکه تکه شده، کاملا کوبیده، بسیار، بسیار راضی.

Number eight, this is possibly

شماره هشت، احتمالاً

my favourite word on this list.

این کلمه مورد علاقه من در این لیست است.

It's so fun to pronounce.

تلفظ آن بسیار سرگرم کننده است.

Are you ready?

اماده ای؟

Codswallop.

Codswallop.

Codswallop, it's a term used to refer

Codswallop، این اصطلاحی است که برای اشاره

to ideas, statements or beliefs

به ایده‌ها، اظهارات یا باورهایی استفاده می‌شود

that you believe to be silly or untrue.

که فکر می‌کنید احمقانه یا نادرست هستند.

An example, "I've never heard such an old load

به عنوان مثال، "من هرگز در زندگی خود چنین بار

of codswallop in my life."

قدیمی کاد را نشنیده بودم."

I've never heard something so silly and untrue.

من هرگز چیزی به این احمقانه و نادرست نشنیده بودم.

You'll often hear it in the phrase,

شما اغلب آن را در عبارت

"A load of old codswallop."

"یک بار کودهای قدیمی" می شنوید.

and it's got to be really emphasised on codswallop.

و باید واقعاً روی codswallop تاکید شود.

"A load of old codswallop."

"یه بار کودولوپ قدیمی."

Oh, this is exhausting.

اوه، این خسته کننده است.

Number nine, an adjective.

شماره نه، یک صفت.

Dodgy.

خجالتی.

Dodgy.

خجالتی.

Sometimes shortened to dodge.

گاهی برای طفره رفتن کوتاه می شود.

Dodge, "That's so dodge."

دوج، "این خیلی طفره رفتن."

But that's really slang.

اما این واقعاً عامیانه است.

This means seeming untrustworthy.

این به معنای غیرقابل اعتماد به نظر رسیدن است.

We can use it for people.

ما می توانیم از آن برای مردم استفاده کنیم.

We can also use it for things.

ما همچنین می توانیم از آن برای چیزهایی استفاده کنیم.

Maybe something is fake or is a knockoff,

شاید چیزی تقلبی باشد یا

that's a fake product.

یک محصول تقلبی باشد.

"I bought this iPhone from a market,

"من این آیفون را از یک بازار خریدم،

but it seems a bit dodgy.

اما کمی مبهم

It doesn't seem real."

به نظر می رسد. واقعی به نظر نمی رسد."

And example for people, "Don't speak to that old woman.

و به عنوان مثال برای مردم، " با آن پیرزن صحبت نکنید.

She seems really dodgy." Very untrustworthy.

او واقعاً بدبین به نظر می رسد." خیلی غیر قابل اعتماد

Number 10, we have dosh.

شماره 10، ما دوش داریم.

Dosh, and this means money.

دوش، و این یعنی پول.

If you've got loads of dosh, you've got loads of money.

اگر مقدار زیادی دوش دارید، مقدار زیادی پول دارید.

An example, "How much dosh have you got on you?"

به عنوان مثال، "چقدر دوش بر روی خود دارید؟"

And if you have something on you,

و اگر چیزی روی خود دارید، به

it means you are carrying it with you.

این معنی است که آن را با خود حمل می کنید.

How much have you got on you?

چقدر به خودت رسیده ای؟

How much money are you carrying with you?

چقدر پول با خودت حمل می کنی؟

Number 11, this is a word that you may know

شماره 11، این کلمه ای است که

but you may not know our slang use for it.

ممکن است بدانید اما ممکن است استفاده عامیانه ما برای آن را ندانید.

It is fit.

مناسب است.

Fit.

مناسب.

So yes, it can mean in shape,

بنابراین بله، می تواند از نظر شکل

but it also means, for us, attractive, really attractive.

معنی داشته باشد، اما برای ما به معنای جذاب، واقعا جذاب است.

He is fit. He is attractive.

او مناسب است. او جذاب است.

She is fit. She is attractive.

او مناسب است. او جذاب است.

I remember hearing this at school for the first time

یادم می‌آید که برای اولین بار

when it became popular,

در مدرسه شنیدم که محبوب شد،

and I couldn't quite understand it

و نمی‌توانستم آن را کاملاً درک کنم

'cause people were calling people fit.

، زیرا مردم به افراد مناسب خطاب می‌کردند.

And I was thinking, "Oh, I haven't seen their body.

و من فکر می کردم، "اوه، من بدن آنها را ندیده ام.

I don't know if they've got a six pack,"

نمی دانم آیا آنها سیکس پک دارند یا نه"،

but no, it just means attractive.

اما نه، این فقط به معنای جذاب است.

Number 12, we have gutted.

شماره 12، ما روده کرده ایم.

Gutted.

روده شده.

If you are gutted, then you are devastated

اگر دلخور شده اید، پس ویران

or sad or disappointed.

یا غمگین یا ناامید هستید.

"I was completely gutted when we had to cancel our wedding,

زمانی که مجبور شدیم عروسی خود را لغو کنیم کاملاً ناراحت

but I feel okay now."

شدم، اما اکنون احساس خوبی دارم.

True story, I was gutted. I was sad and disappointed.

داستان واقعی، من دلم گرفته بود. غمگین و ناامید شدم.

Actually, I'm not. I'm not really.

در واقع، من نیستم. من واقعا نیستم.

Number 13, we have knackered.

شماره 13، ما را شکست دادیم.

Knackered, and this means very tired or exhausted.

Knackered، و این به معنای بسیار خسته یا خسته است.

An example, "I was so knackered after work yesterday

به عنوان مثال، " دیروز بعد از کار

that I fell asleep on the train."

آنقدر بداخلاق بودم که در قطار خوابم برد."

When I used to work in London

زمانی که در لندن کار می‌کردم

and commute back to the countryside,

و به حومه شهر برمی‌گشتم،

I used to fall asleep on the train

در قطار می‌خوابیدم

and go all the way to the end of the line,

و تا آخر خط

and then I'd have to wait another hour

می‌رفتم، و سپس باید یک ساعت دیگر صبر می‌کردم

to get the train all the way back into the countryside.

تا قطار تمام شود. راه بازگشت به روستا

And I still run the risk of falling asleep again

و من هنوز این خطر را دارم که دوباره بخوابم

and going all the way to the other end.

و تا آخر راه بروم.

I'm not made for trains.

من برای قطار ساخته نشده ام.

Number 14, another word you may know already

شماره 14، کلمه دیگری که ممکن است قبلاً بدانید،

but we have another use for it.

اما ما کاربرد دیگری برای آن داریم.

It is legend.

افسانه است.

Legend.

افسانه.

And this means a great person or a person we really like.

و این به معنای یک شخص بزرگ یا شخصی است که ما واقعاً دوست داریم.

It doesn't mean they've done anything legendary.

این بدان معنا نیست که آنها کار افسانه ای انجام داده اند.

It just means they're really cool.

این فقط به این معنی است که آنها واقعاً باحال هستند.

Ah, he's such a legend.

آه، او چنین افسانه ای است.

He's such a great guy. I really like him.

او چنین مرد بزرگی است. من واقعا دوستش دارم.

I love you. You're such a legend.

دوستت دارم. تو چنین افسانه ای هستی

It can be shortened down to leg, "what a leg!"

می توان آن را به پا کوتاه کرد، "چه پایی!"

Number 15 is miffed.

شماره 15 مخدوش شده است.

Miffed.

متعجب.

If you need help with your ED pronunciation,

اگر در مورد تلفظ ED خود به کمک نیاز دارید

then please check out my ED pronunciation video.

، لطفاً ویدیوی تلفظ ED من را بررسی کنید.

It will cure you, I promise.

این شما را درمان می کند، قول می دهم.

Miffed means annoyed.

میفد به معنای آزرده خاطر است.

Annoyed.

اذیت شده.

An example, "I'm a bit miffed that I didn't get the job.

به عنوان مثال، "من کمی ناراحتم که این کار را پیدا

I was the best candidate by far."

نکردم. من بهترین نامزد بودم."

Number 16 is minted.

شماره 16 ضرب شده است.

Minted.

ضرب شده.

If you are minted, then you are very rich.

اگر ضرب شده باشید، پس خیلی ثروتمند هستید.

An example, "My uncle lives in a castle.

به عنوان مثال، "عموی من در یک قلعه زندگی می کند.

He is absolutely minted."

او کاملا ضرب شده است."

This is not true.

این درست نیست.

Well, he might be minted.

خوب، او ممکن است ضرب شده باشد.

We don't discuss finances. (chuckles)

ما بحث مالی نداریم (میخندد)

Number 17 is skint.

شماره 17 پوسته است.

Skint.

پوست.

And this means the exact opposite of minted.

و این دقیقاً برعکس منت شده است.

It means that you don't have any money.

یعنی پول نداری

Normally it implies a more temporary situation.

به طور معمول، یک وضعیت موقتی تر را نشان می دهد .

For example, "I can't go out tonight. I am absolutely skint.

به عنوان مثال، "امشب نمی توانم بیرون بروم . من کاملاً لاغر هستم.

I haven't got any money left."

هیچ پولی ندارم."

This was a word I used a lot at university.

این کلمه ای بود که در دانشگاه زیاد استفاده می کردم.

Number 18 is to skive.

شماره 18 برای اسکیت زدن است.

To skive.

اسکی کردن.

This means to avoid work or school

این بدان معناست که با دوری کامل یا با ترک زودهنگام از کار یا مدرسه

by staying away completely or by leaving early.

دوری کنید .

An example, "I always skive off work

به عنوان مثال، "من همیشه

the day after a bank holiday."

یک روز بعد از تعطیلات بانکی از کار خودداری می کنم."

This is naughty. You shouldn't do it.

این شیطونه شما نباید این کار را انجام دهید.

But I think that sick days go up massively

اما فکر می‌کنم

the day after a bank holiday, a public holiday.

روز بعد از تعطیلات بانکی ، تعطیلات رسمی، روزهای بیماری به شدت افزایش می‌یابد.

Number 19, we have starkers.

شماره 19، ما استارکر داریم.

Starkers, and this is short for stark naked.

استارکرز، و این مخفف عبارت stark nud است .

If you are starkers, then you are naked.

اگر استارکر هستید، پس برهنه هستید.

It's very slang.

خیلی عامیانه است.

An example, "The last time I saw you,

به عنوان مثال، "آخرین باری که شما را دیدم،

you were starkers in Ibiza."

شما در ایبیزا استارکر بودید."

And the last one, number 20 is to take the mickey

و آخرین مورد، شماره 20 برای گرفتن میکی

or shortened down to, to take the mic, mickey or mick.

یا کوتاه شده به، برای گرفتن میکروفن، میکی یا میک است.

Are you taking the mick?

میک رو میگیری؟

Are you mocking me? Are you making fun of me?

داری منو دست می اندازی؟ من را مسخره می کنی؟

An example, "Are you taking the mick?

به عنوان مثال، "میک را می بری؟

I'm not gonna drive you to the airport."

من تو را به فرودگاه نمی برم."

I always feel people are a little too willing

من همیشه احساس می کنم مردم کمی بیش از حد مایل

to ask me to drive them to airports.

هستند که از من بخواهند آنها را به فرودگاه بروم.

It's a very long way,

این یک راه بسیار طولانی است،

and it's a lot of pressure, time pressure.

و فشار زیادی است، فشار زمانی.

I don't like it. Don't take the mick.

من آن را دوست ندارم. میک را نگیرید

Right, that is it for today's lesson.

درست است، این برای درس امروز است.

I absolutely love teaching slang.

من کاملاً عاشق آموزش زبان عامیانه هستم.

I hope you enjoyed it.

امیدوارم ازش لذت برده باشی.

Don't forget to download the PDF.

دانلود PDF را فراموش نکنید.

It's got all of the vocabulary,

این همه واژگان،

all of the pronunciation transcriptions,

تمام رونویسی های تلفظ

the definitions, and the explanations.

، تعاریف و توضیحات را دارد.

And if you are interested in improving your pronunciation,

و اگر شما علاقه مند به بهبود تلفظ خود هستید،

then we have my brand new

پس ما

British English pronunciation course

دوره جدید تلفظ انگلیسی بریتانیایی

where I teach modern received pronunciation.

من را داریم که در آن تلفظ مدرن دریافت شده را آموزش می دهم .

I think you will absolutely love it.

من فکر می کنم شما کاملا آن را دوست خواهید داشت.

I'm very, very proud of it.

من بسیار بسیار به آن افتخار می کنم.

You can go to EpiphanyLanguageStudios.com,

می‌توانید به EpiphanyLanguageStudios.com،

my language platform,

پلتفرم زبان من بروید،

or click on the link in the description box.

یا روی پیوند در کادر توضیحات کلیک کنید.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

فراموش نکنید که در تمام شبکه های اجتماعی من با من در ارتباط باشید.

I've got my Facebook, my Instagram and my mailing list.

من فیسبوک، اینستاگرام و لیست پستی ام را دارم.

We also have the Epiphany pages as well;

ما همچنین صفحات Epiphany را نیز داریم.

lots of pronunciation tips there.

بسیاری از نکات تلفظ وجود دارد.

I will see you soon for another lesson.

به زودی برای یک درس دیگر می بینمت.

Mwah!

مواه!