20 Incredibly British Words & Phrases (with examples and pronunciation) (+ Free PDF & Quiz)

- Hello, everyone, and welcome back to "English with Lucy."

- Hola a todos y bienvenidos de nuevo a "Inglés con Lucy".

Today, I have a pronunciation video for you.

Hoy tengo un video de pronunciación para ti.

We are going to go through 20 very British slang words.

Vamos a repasar 20 palabras de jerga muy británica.

I'm going to show you how to pronounce them

Te voy a mostrar cómo pronunciarlos

and also how to use them, as well as what they mean.

y también cómo usarlos, así como lo que significan.

Before we get started, I would like to remind you

Antes de comenzar, me gustaría recordarles

that I have just launched

que acabo de lanzar

my British English pronunciation course

mi curso de pronunciación de inglés británico

based on my accent, modern received pronunciation.

basado en mi acento, pronunciación recibida moderna.

I will teach you to sound natural when speaking English.

Te enseñaré a sonar natural al hablar inglés.

You will learn to speak clearly

Aprenderás a hablar con claridad

and you will feel more fluent and more confident.

y te sentirás más fluido y seguro.

We'll go through every sound

Repasaremos cada sonido

in modern received pronunciation in detail,

en la pronunciación recibida moderna en detalle,

looking at mouth shape and tongue position.

observando la forma de la boca y la posición de la lengua.

Lift your tongue so that the tip makes gentle contact

Levanta la lengua para que la punta haga un contacto suave

with the underneath of your upper front teeth.

con la parte inferior de los dientes frontales superiores.

I will be right there with you, leaving you time to copy

Estaré ahí contigo, dejándote tiempo para copiar

and analyse my movements and my sounds.

y analizar mis movimientos y mis sonidos.

All of the vowel sounds, all of the consonant sounds,

Todos los sonidos de las vocales, todos los sonidos de las consonantes

you will master them all.

, los dominarás todos.

You will leave the course with the ability

Saldrás del curso con la capacidad

to understand any phonetic transcription

de entender cualquier transcripción fonética

that you will find in an English dictionary.

que encuentres en un diccionario de inglés.

You'll be able to look up any word

Podrás buscar cualquier palabra

and immediately know exactly how it's pronounced.

e inmediatamente saber exactamente cómo se pronuncia.

We will also analyse connected speech, rhythm,

También analizaremos el habla conectada, el ritmo, la

word stress, syllable stress, intonation.

acentuación de las palabras, la acentuación de las sílabas, la entonación.

And we will of course, take a good look

Y, por supuesto, echaremos un vistazo

at the notoriously difficult sounds like the glottal stop,

a los sonidos notoriamente difíciles como la parada glótica,

the dark L and the linking R.

la L oscura y la R de enlace.

When I was writing this course,

Cuando estaba escribiendo este curso

I knew that I wanted to provide my students

, sabía que quería proporcionar a mis

with an outstanding pronunciation tool,

alumnos una excelente herramienta de pronunciación,

so I hired two lecturers in linguistics

así que contraté a dos profesores de lingüística

from prestigious UK universities to go through every script

de prestigiosas universidades del Reino Unido para revisar cada guión

and every video and fact-check the course.

y cada video y verificar el curso.

I am so excited to finally share this with you

Estoy muy emocionada de finalmente compartir esto con ustedes

and to welcome you through the doors

y darles la bienvenida a través de las puertas

of Epiphany Language Studios.

de Epiphany Language Studios.

If you are interested in taking the pronunciation course,

Si está interesado en tomar el curso de pronunciación,

go to EpiphanyLanguageStudios.com

vaya a EpiphanyLanguageStudios.com

or click on the link in the description box.

o haga clic en el enlace en el cuadro de descripción.

I'll see you in the pronunciation course.

Nos vemos en el curso de pronunciación.

Don't forget that you can claim

No olvides que puedes solicitar

your free PDF for this lesson.

tu PDF gratuito para esta lección.

It's got all of the slang vocabulary,

Tiene todo el vocabulario de la jerga,

the pronunciation, the meanings, and the examples.

la pronunciación, los significados y los ejemplos.

It's a really useful tool.

Es una herramienta realmente útil.

Just click on the link in the description box,

Simplemente haga clic en el enlace en el cuadro de descripción,

enter your email address,

ingrese su dirección de correo electrónico

and it will be sent straight to your inbox.

y se le enviará directamente a su bandeja de entrada.

Right, let's get started with the lesson.

Bien, comencemos con la lección.

First, we have to bagsy.

En primer lugar, tenemos que bolsas.

To bagsy.

A bolsas.

This is a verb that means to manage

Este es un verbo que significa

to get something for yourself

lograr conseguir algo para uno mismo

or to succeed in getting something for yourself.

o tener éxito en conseguir algo para uno mismo.

So if you bagsy something,

Entonces, si embolsas algo,

you claim it as yours before anyone else can get there.

lo reclamas como tuyo antes de que alguien más pueda llegar allí.

It's normally used for the front seat of cars.

Normalmente se utiliza para el asiento delantero de los coches.

I know a lot of people say shotgun, "I call shotgun.

Sé que mucha gente dice escopeta, "Yo llamo escopeta

I claim the front seat of the car."

. Reclamo el asiento delantero del auto".

That was used to annoy me so much

Eso fue usado para molestarme

'cause I never remember to say that.

mucho porque nunca recuerdo haber dicho eso.

So an example, "You can't sit there!

Entonces, un ejemplo: "¡No puedes sentarte allí

I bagsied the front seat."

! Empaqué el asiento delantero".

We also have number two, bloke.

También tenemos el número dos, tío.

Bloke, this is a slang noun meaning a man.

Amigo, este es un sustantivo de argot que significa hombre.

An example, and this actually describes my first impression

Un ejemplo, y esto realmente describe mi primera impresión

of my fiance, Will.

de mi prometido, Will.

"I thought he was going to be arrogant,

"Pensé que iba a ser arrogante,

but he turned out to be such a nice bloke."

pero resultó ser un tipo tan agradable".

Number three, this one is slightly rude.

Número tres, este es un poco grosero.

It is bog.

es un pantano

Bog. (chuckles)

Pantano. (Risas)

Bog. It means toilet.

Pantano. Significa baño.

So if you have bog roll, it means toilet roll.

Entonces, si tienes rollo de pantano , significa rollo de papel higiénico.

This is vulgar slang.

Esto es jerga vulgar.

Be careful who you use it with.

Ten cuidado con quién lo usas.

An example, "Mum, you've forgotten to buy bog roll!"

Un ejemplo, "¡Mamá, te olvidaste de comprar panecillos!"

Terrible problem.

Terrible problema.

Even worse to hear that someone up in the loo,

Peor aún escuchar que alguien en el retrete,

loo, another British slang word, toilet again,

retrete, otra palabra de la jerga británica, retrete otra vez,

has run out of bog roll.

se quedó sin papel higiénico.

Number four, our first slang phrasal verb.

Número cuatro, nuestro primer verbo compuesto en jerga.

It is to budge up.

Es para levantarse.

To budge up.

Para levantarse.

Notice how I don't separate the words.

Fíjate cómo no separo las palabras.

I push them together.

Los empujo juntos.

Budge up, budge up.

Muévete, muévete.

This means to move along in order to make space for someone.

Esto significa avanzar para dejar espacio a alguien.

An example, "Would you mind budging up?

Un ejemplo, "¿Te importaría moverte?

There is room for all of us on this bench."

Hay lugar para todos nosotros en este banco".

I used to hear "budge up, budge up" a lot at school

Solía ​​escuchar "muévete, muévete" mucho en la escuela

when we had to sit on benches in assembly,

cuando teníamos que sentarnos en bancos en la asamblea,

and there was always someone taking up too much space.

y siempre había alguien ocupando demasiado espacio.

So they were told to "budge up."

Así que les dijeron que "se movieran".

Number five, another phrasal verb is to cheese off.

Número cinco, otro phrasal verb es to cheese off.

Cheese off, and this means to annoy.

Cheese off, y esto significa molestar.

It is a separable phrasal verb.

Es un verbo frasal separable.

An example, "He's really cheesed me off today.

Un ejemplo: "Realmente me ha fastidiado hoy.

Who does he think he is?

¿Quién se cree que es?

Who do you think you are?

¿Quién te crees que eres?

Who does he think he is?"

¿Quién se cree que es?".

That's a really common phrase.

Esa es una frase muy común.

Number six is chin wag.

El número seis es menear la barbilla.

Chin wag, a noun.

Chin wag, un sustantivo.

This means an enthusiastic,

Esto significa una conversación entusiasta,

somewhat enthusiastic conversation.

algo entusiasta.

An example, "I saw them having a chin wag at the park.

Un ejemplo, "Los vi moviendo la barbilla en el parque.

Maybe there's romance in the air."

Tal vez haya romance en el aire".

Number seven is a lovely one.

El número siete es precioso.

I use this a lot. It is chuffed.

Uso mucho esto. Está [ __ ].

Chuffed, it means very pleased, very pleased.

Chuffed, significa muy complacido, muy complacido.

An example, "I'm so chuffed with my exam results.

Un ejemplo: "Estoy muy contento con los resultados de mi examen.

They were way better than I expected."

Fueron mucho mejores de lo que esperaba".

You often hear people say "chuffed to bits."

A menudo escuchas a la gente decir "regocijado en pedazos".

Chuffed to bits, completely chuffed, very, very pleased.

Encantado hasta los pedazos, completamente contento, muy, muy contento.

Number eight, this is possibly

Número ocho, esta es posiblemente

my favourite word on this list.

mi palabra favorita en esta lista.

It's so fun to pronounce.

Es tan divertido de pronunciar.

Are you ready?

¿Estás listo?

Codswallop.

Golpe de bacalao.

Codswallop, it's a term used to refer

Codswallop, es un término que se usa para referirse

to ideas, statements or beliefs

a ideas, declaraciones o creencias

that you believe to be silly or untrue.

que usted cree que son tontas o falsas.

An example, "I've never heard such an old load

Un ejemplo: "Nunca en mi vida había escuchado un montón

of codswallop in my life."

de bacalaos tan viejos".

I've never heard something so silly and untrue.

Nunca había escuchado algo tan tonto y falso.

You'll often hear it in the phrase,

A menudo lo escuchará en la frase,

"A load of old codswallop."

"Un montón de bacalao viejo".

and it's got to be really emphasised on codswallop.

y tiene que ser realmente enfatizado en codswallop.

"A load of old codswallop."

"Un montón de bacalao viejo".

Oh, this is exhausting.

Oh, esto es agotador.

Number nine, an adjective.

Número nueve, un adjetivo.

Dodgy.

Astuto.

Dodgy.

Astuto.

Sometimes shortened to dodge.

A veces abreviado para esquivar.

Dodge, "That's so dodge."

Esquiva, "Eso es tan esquiva".

But that's really slang.

Pero eso es realmente jerga.

This means seeming untrustworthy.

Esto significa parecer poco confiable.

We can use it for people.

Podemos usarlo para personas.

We can also use it for things.

También podemos usarlo para cosas.

Maybe something is fake or is a knockoff,

Tal vez algo sea falso o una imitación,

that's a fake product.

eso es un producto falso.

"I bought this iPhone from a market,

"Compré este iPhone en un mercado,

but it seems a bit dodgy.

pero parece un poco dudoso.

It doesn't seem real."

No parece real".

And example for people, "Don't speak to that old woman.

Y ejemplo para la gente, "No le hables a esa anciana

She seems really dodgy." Very untrustworthy.

. Parece muy rara". Muy desconfiado.

Number 10, we have dosh.

Número 10, tenemos dosh.

Dosh, and this means money.

Dosh, y esto significa dinero.

If you've got loads of dosh, you've got loads of money.

Si tienes mucho dinero, tienes mucho dinero.

An example, "How much dosh have you got on you?"

Un ejemplo, "¿Cuánto dosh tienes sobre ti?"

And if you have something on you,

Y si llevas algo encima

it means you are carrying it with you.

, significa que lo llevas contigo.

How much have you got on you?

¿Cuánto tienes sobre ti?

How much money are you carrying with you?

¿Cuánto dinero llevas contigo?

Number 11, this is a word that you may know

Número 11, esta es una palabra que tal vez conozcas,

but you may not know our slang use for it.

pero es posible que no sepas cómo la usamos en la jerga.

It is fit.

esta en forma

Fit.

Encajar.

So yes, it can mean in shape,

Así que sí, puede significar en forma,

but it also means, for us, attractive, really attractive.

pero también significa, para nosotros, atractivo, realmente atractivo.

He is fit. He is attractive.

El esta en forma. Él es atractivo.

She is fit. She is attractive.

Ella está en condiciones. Ella es atractiva.

I remember hearing this at school for the first time

Recuerdo haber escuchado esto en la escuela por primera vez

when it became popular,

cuando se hizo popular,

and I couldn't quite understand it

y no pude entenderlo del todo

'cause people were calling people fit.

porque la gente decía que la gente estaba en forma.

And I was thinking, "Oh, I haven't seen their body.

Y estaba pensando, "Oh, no he visto su cuerpo.

I don't know if they've got a six pack,"

No sé si tienen un paquete de seis",

but no, it just means attractive.

pero no, solo significa atractivo.

Number 12, we have gutted.

Número 12, lo hemos destripado.

Gutted.

Destripado.

If you are gutted, then you are devastated

Si estás destripado, entonces estás devastado,

or sad or disappointed.

triste o decepcionado.

"I was completely gutted when we had to cancel our wedding,

"Estaba completamente destrozado cuando tuvimos que cancelar nuestra boda,

but I feel okay now."

pero ahora me siento bien".

True story, I was gutted. I was sad and disappointed.

Historia real, estaba destrozado. Estaba triste y decepcionado.

Actually, I'm not. I'm not really.

En realidad, no lo soy. No estoy realmente.

Number 13, we have knackered.

Número 13, hemos hecho polvo.

Knackered, and this means very tired or exhausted.

Knackered, y esto significa muy cansado o agotado.

An example, "I was so knackered after work yesterday

Un ejemplo: "Ayer estaba tan hecho polvo después del trabajo

that I fell asleep on the train."

que me quedé dormido en el tren".

When I used to work in London

Cuando trabajaba en Londres

and commute back to the countryside,

y regresaba al campo

I used to fall asleep on the train

, solía quedarme dormido en el tren

and go all the way to the end of the line,

e ir hasta el final de la línea,

and then I'd have to wait another hour

y luego tenía que esperar otra hora

to get the train all the way back into the countryside.

para tomar el tren todo el tiempo. camino de regreso al campo.

And I still run the risk of falling asleep again

Y todavía corro el riesgo de quedarme dormido de nuevo

and going all the way to the other end.

y llegar hasta el otro extremo.

I'm not made for trains.

No estoy hecho para los trenes.

Number 14, another word you may know already

Número 14, otra palabra que quizás ya conozcas

but we have another use for it.

pero tenemos otro uso para ella.

It is legend.

es leyenda

Legend.

Leyenda.

And this means a great person or a person we really like.

Y esto significa una gran persona o una persona que realmente nos gusta.

It doesn't mean they've done anything legendary.

No significa que hayan hecho algo legendario.

It just means they're really cool.

Simplemente significa que son realmente geniales.

Ah, he's such a legend.

Ah, es una leyenda.

He's such a great guy. I really like him.

Es un gran tipo. El realmente me gusta.

I love you. You're such a legend.

Te amo. Eres una leyenda.

It can be shortened down to leg, "what a leg!"

Se puede acortar a pierna, "¡qué pierna!"

Number 15 is miffed.

El número 15 está molesto.

Miffed.

Molesto.

If you need help with your ED pronunciation,

Si necesita ayuda con la pronunciación de ED

then please check out my ED pronunciation video.

, consulte mi video de pronunciación de ED.

It will cure you, I promise.

Te curará, te lo prometo.

Miffed means annoyed.

Miffed significa molesto.

Annoyed.

Enojado.

An example, "I'm a bit miffed that I didn't get the job.

Un ejemplo: "Estoy un poco molesto porque no obtuve el trabajo

I was the best candidate by far."

. Era el mejor candidato con diferencia".

Number 16 is minted.

Se acuña el número 16.

Minted.

acuñado.

If you are minted, then you are very rich.

Si estás acuñado, entonces eres muy rico.

An example, "My uncle lives in a castle.

Un ejemplo: "Mi tío vive en un castillo

He is absolutely minted."

. Está absolutamente acuñado".

This is not true.

Esto no es verdad.

Well, he might be minted.

Bueno, podría ser acuñado.

We don't discuss finances. (chuckles)

No hablamos de finanzas. (Risas) El

Number 17 is skint.

número 17 está flaco.

Skint.

Pelado.

And this means the exact opposite of minted.

Y esto significa exactamente lo contrario de acuñado.

It means that you don't have any money.

Significa que no tienes dinero.

Normally it implies a more temporary situation.

Normalmente implica una situación más temporal.

For example, "I can't go out tonight. I am absolutely skint.

Por ejemplo, "No puedo salir esta noche. Estoy absolutamente flaco.

I haven't got any money left."

No me queda dinero".

This was a word I used a lot at university.

Esta era una palabra que usaba mucho en la universidad.

Number 18 is to skive.

El número 18 es esquivar.

To skive.

Para esquivar.

This means to avoid work or school

Esto significa evitar el trabajo o la

by staying away completely or by leaving early.

escuela manteniéndose alejado por completo o saliendo temprano.

An example, "I always skive off work

Un ejemplo: "Siempre escapo del trabajo

the day after a bank holiday."

el día después de un feriado bancario".

This is naughty. You shouldn't do it.

Esto es travieso. No deberías hacerlo.

But I think that sick days go up massively

Pero creo que los días de enfermedad aumentan enormemente

the day after a bank holiday, a public holiday.

el día después de un feriado bancario, un día festivo.

Number 19, we have starkers.

Número 19, tenemos starkers.

Starkers, and this is short for stark naked.

Starkers, y esto es la abreviatura de desnudo absoluto.

If you are starkers, then you are naked.

Si eres rígido, entonces estás desnudo.

It's very slang.

Es muy argot.

An example, "The last time I saw you,

Un ejemplo, "La última vez que te vi,

you were starkers in Ibiza."

estabas descarnado en Ibiza".

And the last one, number 20 is to take the mickey

Y el último, el número 20 es to take the mickey

or shortened down to, to take the mic, mickey or mick.

o abreviado to to take the mic, mickey o mick.

Are you taking the mick?

¿Estás tomando el mick?

Are you mocking me? Are you making fun of me?

¿Te estás burlando de mi? ¿ Te estás burlando de mí?

An example, "Are you taking the mick?

Un ejemplo, "¿Estás tomando el mick?

I'm not gonna drive you to the airport."

No voy a llevarte al aeropuerto".

I always feel people are a little too willing

Siempre siento que la gente está demasiado dispuesta

to ask me to drive them to airports.

a pedirme que los lleve a los aeropuertos.

It's a very long way,

Es un camino muy largo,

and it's a lot of pressure, time pressure.

y es mucha presión, presión de tiempo.

I don't like it. Don't take the mick.

no me gusta No tome la mick.

Right, that is it for today's lesson.

Correcto, eso es todo por la lección de hoy.

I absolutely love teaching slang.

Me encanta enseñar jerga.

I hope you enjoyed it.

Espero que lo hayan disfrutado.

Don't forget to download the PDF.

No olvides descargar el PDF.

It's got all of the vocabulary,

Tiene todo el vocabulario,

all of the pronunciation transcriptions,

todas las transcripciones de pronunciación,

the definitions, and the explanations.

las definiciones y las explicaciones.

And if you are interested in improving your pronunciation,

Y si está interesado en mejorar su pronunciación

then we have my brand new

, tenemos mi nuevo

British English pronunciation course

curso de pronunciación de inglés británico

where I teach modern received pronunciation.

en el que enseño pronunciación recibida moderna.

I think you will absolutely love it.

Creo que te encantará.

I'm very, very proud of it.

Estoy muy, muy orgulloso de ello.

You can go to EpiphanyLanguageStudios.com,

Puede ir a EpiphanyLanguageStudios.com,

my language platform,

mi plataforma de idiomas,

or click on the link in the description box.

o hacer clic en el enlace en el cuadro de descripción.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

No olvides conectarte conmigo en todas mis redes sociales.

I've got my Facebook, my Instagram and my mailing list.

Tengo mi Facebook, mi Instagram y mi lista de correo.

We also have the Epiphany pages as well;

También tenemos las páginas de la Epifanía;

lots of pronunciation tips there.

muchos consejos de pronunciación allí.

I will see you soon for another lesson.

Te veré pronto para otra lección.

Mwah!

¡Mwah!