20 Incredibly British Words & Phrases (with examples and pronunciation) (+ Free PDF & Quiz)

- Hello, everyone, and welcome back to "English with Lucy."

- Xin chào các bạn và chào mừng các bạn đã quay trở lại với "Tiếng Anh cùng Lucy".

Today, I have a pronunciation video for you.

Hôm nay, tôi có một video phát âm cho bạn.

We are going to go through 20 very British slang words.

Chúng ta sẽ đi qua 20 từ lóng rất Anh.

I'm going to show you how to pronounce them

Tôi sẽ chỉ cho bạn cách phát âm chúng

and also how to use them, as well as what they mean.

và cách sử dụng chúng, cũng như ý nghĩa của chúng.

Before we get started, I would like to remind you

Trước khi chúng ta bắt đầu, tôi muốn nhắc bạn

that I have just launched

rằng tôi vừa bắt đầu

my British English pronunciation course

khóa học phát âm tiếng Anh Anh

based on my accent, modern received pronunciation.

dựa trên cách phát âm hiện đại của tôi .

I will teach you to sound natural when speaking English.

Tôi sẽ dạy bạn phát âm tự nhiên khi nói tiếng Anh.

You will learn to speak clearly

Bạn sẽ học cách nói rõ ràng

and you will feel more fluent and more confident.

và bạn sẽ cảm thấy trôi chảy và tự tin hơn.

We'll go through every sound

Chúng ta sẽ xem xét

in modern received pronunciation in detail,

chi tiết từng âm trong cách phát âm hiện đại,

looking at mouth shape and tongue position.

xem xét hình dạng miệng và vị trí lưỡi.

Lift your tongue so that the tip makes gentle contact

Nhấc lưỡi lên sao cho đầu lưỡi tiếp xúc nhẹ nhàng

with the underneath of your upper front teeth.

với mặt dưới của răng cửa trên.

I will be right there with you, leaving you time to copy

Tôi sẽ ở ngay đó với bạn, để bạn có thời gian sao chép

and analyse my movements and my sounds.

và phân tích chuyển động cũng như âm thanh của tôi.

All of the vowel sounds, all of the consonant sounds,

Tất cả các nguyên âm, tất cả các phụ âm,

you will master them all.

bạn sẽ nắm vững tất cả.

You will leave the course with the ability

Bạn sẽ kết thúc khóa học với khả

to understand any phonetic transcription

năng hiểu bất kỳ phiên âm nào

that you will find in an English dictionary.

mà bạn tìm thấy trong từ điển tiếng Anh.

You'll be able to look up any word

Bạn sẽ có thể tra cứu bất kỳ từ nào

and immediately know exactly how it's pronounced.

và ngay lập tức biết chính xác cách phát âm của từ đó.

We will also analyse connected speech, rhythm,

Chúng tôi cũng sẽ phân tích lời nói được kết nối, nhịp điệu,

word stress, syllable stress, intonation.

trọng âm của từ, trọng âm của âm tiết, ngữ điệu.

And we will of course, take a good look

Và tất nhiên, chúng ta sẽ xem xét kỹ

at the notoriously difficult sounds like the glottal stop,

những âm nổi tiếng khó phát âm như âm tắc thanh hầu,

the dark L and the linking R.

âm L đậm và âm R liên kết.

When I was writing this course,

Khi viết khóa học này,

I knew that I wanted to provide my students

tôi biết rằng mình muốn cung cấp cho học viên của mình

with an outstanding pronunciation tool,

một công cụ phát âm xuất sắc,

so I hired two lecturers in linguistics

vì vậy tôi đã thuê hai giảng viên ngôn ngữ học

from prestigious UK universities to go through every script

từ các trường đại học danh tiếng của Vương quốc Anh để xem qua mọi kịch bản

and every video and fact-check the course.

, mọi video và kiểm tra tính xác thực của khóa học.

I am so excited to finally share this with you

Tôi rất vui mừng được chia sẻ điều này với bạn

and to welcome you through the doors

và chào đón bạn qua cánh cửa

of Epiphany Language Studios.

của Epiphany Language Studios.

If you are interested in taking the pronunciation course,

Nếu bạn muốn tham gia khóa học phát âm,

go to EpiphanyLanguageStudios.com

hãy truy cập EpiphanyLanguageStudios.com

or click on the link in the description box.

hoặc nhấp vào liên kết trong hộp mô tả.

I'll see you in the pronunciation course.

Tôi sẽ gặp bạn trong khóa học phát âm.

Don't forget that you can claim

Đừng quên rằng bạn có thể yêu cầu

your free PDF for this lesson.

bản PDF miễn phí cho bài học này.

It's got all of the slang vocabulary,

Nó có tất cả từ vựng tiếng lóng,

the pronunciation, the meanings, and the examples.

cách phát âm, nghĩa và ví dụ.

It's a really useful tool.

Đó là một công cụ thực sự hữu ích.

Just click on the link in the description box,

Chỉ cần nhấp vào liên kết trong hộp mô tả,

enter your email address,

nhập địa chỉ email của bạn

and it will be sent straight to your inbox.

và nó sẽ được gửi thẳng đến hộp thư đến của bạn.

Right, let's get started with the lesson.

Được rồi, chúng ta hãy bắt đầu với bài học.

First, we have to bagsy.

Đầu tiên, chúng ta phải bagy.

To bagsy.

Để bagy.

This is a verb that means to manage

Đây là một động từ có nghĩa là quản lý

to get something for yourself

để đạt được điều gì đó cho chính mình

or to succeed in getting something for yourself.

hoặc thành công trong việc đạt được điều gì đó cho chính mình.

So if you bagsy something,

Vì vậy, nếu bạn móc túi một thứ gì đó,

you claim it as yours before anyone else can get there.

bạn khẳng định nó là của mình trước khi bất kỳ ai khác có thể đạt được điều đó.

It's normally used for the front seat of cars.

Nó thường được sử dụng cho ghế trước của ô tô.

I know a lot of people say shotgun, "I call shotgun.

Tôi biết nhiều người nói súng săn, "Tôi gọi súng ngắn.

I claim the front seat of the car."

Tôi đòi ghế trước của xe."

That was used to annoy me so much

Điều đó đã từng làm tôi khó chịu rất

'cause I never remember to say that.

nhiều vì tôi không bao giờ nhớ đã nói điều đó.

So an example, "You can't sit there!

Vì vậy, một ví dụ, "Bạn không thể ngồi ở đó!

I bagsied the front seat."

Tôi đã chất đầy ghế trước."

We also have number two, bloke.

Chúng tôi cũng có số hai, anh bạn.

Bloke, this is a slang noun meaning a man.

Bloke, đây là một danh từ tiếng lóng có nghĩa là đàn ông.

An example, and this actually describes my first impression

Một ví dụ, và điều này thực sự mô tả ấn tượng đầu tiên

of my fiance, Will.

của tôi về vị hôn phu của tôi, Will.

"I thought he was going to be arrogant,

"Tôi đã nghĩ rằng anh ấy sẽ kiêu ngạo,

but he turned out to be such a nice bloke."

nhưng hóa ra anh ấy lại là một người tốt như vậy."

Number three, this one is slightly rude.

Thứ ba, cái này hơi thô lỗ.

It is bog.

Đó là sa lầy.

Bog. (chuckles)

đầm lầy. (cười khúc khích)

Bog. It means toilet.

Bog. Nó có nghĩa là nhà vệ sinh.

So if you have bog roll, it means toilet roll.

Vì vậy, nếu bạn có cuộn bog, nó có nghĩa là cuộn giấy vệ sinh.

This is vulgar slang.

Đây là tiếng lóng thô tục.

Be careful who you use it with.

Hãy cẩn thận với những người bạn sử dụng nó với.

An example, "Mum, you've forgotten to buy bog roll!"

Ví dụ: "Mẹ ơi, mẹ quên mua bánh cuộn!"

Terrible problem.

Vấn đề khủng khiếp.

Even worse to hear that someone up in the loo,

Tệ hơn nữa khi nghe tin ai đó ở trong nhà vệ sinh, nhà

loo, another British slang word, toilet again,

vệ sinh, một từ lóng khác của Anh, nhà vệ sinh nữa,

has run out of bog roll.

đã hết sa lầy.

Number four, our first slang phrasal verb.

Số bốn, cụm động từ tiếng lóng đầu tiên của chúng tôi.

It is to budge up.

Đó là để nhúc nhích lên.

To budge up.

Để nhúc nhích lên.

Notice how I don't separate the words.

Lưu ý cách tôi không tách các từ.

I push them together.

Tôi đẩy chúng lại với nhau.

Budge up, budge up.

Núp lên, nhúc nhích lên.

This means to move along in order to make space for someone.

Điều này có nghĩa là di chuyển theo để tạo khoảng trống cho ai đó.

An example, "Would you mind budging up?

Một ví dụ, "Bạn có phiền nhích lên không?

There is room for all of us on this bench."

Có chỗ cho tất cả chúng ta trên băng ghế này."

I used to hear "budge up, budge up" a lot at school

Tôi thường nghe thấy tiếng "nhún lên, nhúc nhích lên" rất nhiều ở trường

when we had to sit on benches in assembly,

khi chúng tôi phải ngồi trên băng ghế trong buổi tập hợp,

and there was always someone taking up too much space.

và luôn có một người nào đó chiếm quá nhiều chỗ.

So they were told to "budge up."

Vì vậy, họ được yêu cầu "nhún lên".

Number five, another phrasal verb is to cheese off.

Thứ năm, một cụm động từ khác là to cheese off.

Cheese off, and this means to annoy.

Cheese off, và điều này có nghĩa là làm phiền.

It is a separable phrasal verb.

Nó là một cụm động từ có thể tách rời.

An example, "He's really cheesed me off today.

Một ví dụ, "Hôm nay anh ấy thực sự làm tôi khó chịu.

Who does he think he is?

Anh ấy nghĩ anh ấy là

Who do you think you are?

ai? Bạn nghĩ mình là

Who does he think he is?"

ai? Anh ấy nghĩ anh ấy là ai?"

That's a really common phrase.

Đó là một cụm từ thực sự phổ biến.

Number six is chin wag.

Số sáu là cằm vẫy.

Chin wag, a noun.

Chin wag, một danh từ.

This means an enthusiastic,

Điều này có nghĩa là một

somewhat enthusiastic conversation.

cuộc trò chuyện nhiệt tình, hơi nhiệt tình.

An example, "I saw them having a chin wag at the park.

Một ví dụ, "Tôi thấy họ vẫy cằm ở công viên.

Maybe there's romance in the air."

Có lẽ có sự lãng mạn trong không khí."

Number seven is a lovely one.

Số bảy là một số đáng yêu.

I use this a lot. It is chuffed.

Tôi sử dụng cái này rất nhiều. Đó là chuffed.

Chuffed, it means very pleased, very pleased.

Chuffed, nó có nghĩa là rất hài lòng, rất hài lòng.

An example, "I'm so chuffed with my exam results.

Ví dụ, "Tôi rất hài lòng với kết quả kỳ thi của mình.

They were way better than I expected."

Chúng tốt hơn tôi mong đợi."

You often hear people say "chuffed to bits."

Bạn thường nghe mọi người nói "chuffed to bit."

Chuffed to bits, completely chuffed, very, very pleased.

Chuffed to bit, hoàn toàn chuffed, rất, rất hài lòng.

Number eight, this is possibly

Số tám, đây có thể là

my favourite word on this list.

từ yêu thích của tôi trong danh sách này.

It's so fun to pronounce.

Thật thú vị khi phát âm.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Codswallop.

Codswallop.

Codswallop, it's a term used to refer

Codswallop, đó là một thuật ngữ dùng để chỉ

to ideas, statements or beliefs

những ý tưởng, tuyên bố hoặc niềm tin

that you believe to be silly or untrue.

mà bạn tin là ngớ ngẩn hoặc không đúng sự thật.

An example, "I've never heard such an old load

Một ví dụ, "Tôi chưa bao giờ nghe thấy một đống cá tuyết già như vậy

of codswallop in my life."

trong đời."

I've never heard something so silly and untrue.

Tôi chưa bao giờ nghe điều gì ngớ ngẩn và sai sự thật như vậy.

You'll often hear it in the phrase,

Bạn sẽ thường nghe nó trong cụm từ,

"A load of old codswallop."

"A load of old codswallop."

and it's got to be really emphasised on codswallop.

và nó phải thực sự được nhấn mạnh trên codswallop.

"A load of old codswallop."

"Một đống rác cũ."

Oh, this is exhausting.

Ồ, điều này thật mệt mỏi.

Number nine, an adjective.

Số chín, một tính từ.

Dodgy.

Tinh ranh.

Dodgy.

Tinh ranh.

Sometimes shortened to dodge.

Đôi khi rút ngắn để né tránh.

Dodge, "That's so dodge."

Né tránh, "Thật là né tránh."

But that's really slang.

Nhưng đó thực sự là tiếng lóng.

This means seeming untrustworthy.

Điều này có nghĩa là dường như không đáng tin cậy.

We can use it for people.

Chúng ta có thể sử dụng nó cho con người.

We can also use it for things.

Chúng ta cũng có thể sử dụng nó cho mọi thứ.

Maybe something is fake or is a knockoff,

Có thể một cái gì đó là giả hoặc là hàng nhái,

that's a fake product.

đó là một sản phẩm giả mạo.

"I bought this iPhone from a market,

"Tôi đã mua chiếc iPhone này từ một khu chợ,

but it seems a bit dodgy.

nhưng nó có vẻ hơi lỉnh kỉnh.

It doesn't seem real."

Nó không giống hàng thật."

And example for people, "Don't speak to that old woman.

Và ví dụ cho mọi người, "Đừng nói chuyện với bà già đó.

She seems really dodgy." Very untrustworthy.

Bà ấy có vẻ rất láu cá." Rất không đáng tin cậy.

Number 10, we have dosh.

Số 10, chúng ta có dosh.

Dosh, and this means money.

Dosh, và điều này có nghĩa là tiền.

If you've got loads of dosh, you've got loads of money.

Nếu bạn có vô số dosh, bạn đã có rất nhiều tiền.

An example, "How much dosh have you got on you?"

Một ví dụ, "Bạn có bao nhiêu dosh trên người?"

And if you have something on you,

Và nếu bạn có thứ gì đó trên người,

it means you are carrying it with you.

điều đó có nghĩa là bạn đang mang nó bên mình.

How much have you got on you?

Bạn đã có bao nhiêu trên bạn?

How much money are you carrying with you?

Bạn mang theo bao nhiêu tiền?

Number 11, this is a word that you may know

Số 11, đây là một từ mà bạn có thể biết

but you may not know our slang use for it.

nhưng bạn có thể không biết cách sử dụng tiếng lóng của chúng tôi cho nó.

It is fit.

Nó vừa vặn.

Fit.

Phù hợp.

So yes, it can mean in shape,

Vì vậy, vâng, nó có thể có nghĩa là hình dạng,

but it also means, for us, attractive, really attractive.

nhưng nó cũng có nghĩa là, đối với chúng tôi, hấp dẫn, thực sự hấp dẫn.

He is fit. He is attractive.

Anh ấy thì khỏe mạnh. Anh ấy hấp dẫn.

She is fit. She is attractive.

Cô là phù hợp. Cô ấy là hấp dẫn.

I remember hearing this at school for the first time

Tôi nhớ mình đã nghe điều này lần đầu tiên ở trường

when it became popular,

khi nó trở nên phổ biến

and I couldn't quite understand it

và tôi không hiểu

'cause people were calling people fit.

lắm vì mọi người đang gọi những người phù hợp.

And I was thinking, "Oh, I haven't seen their body.

Và tôi đã nghĩ, "Ồ, tôi chưa nhìn thấy cơ thể của họ.

I don't know if they've got a six pack,"

Tôi không biết họ có sáu múi không,"

but no, it just means attractive.

nhưng không, nó chỉ có nghĩa là hấp dẫn.

Number 12, we have gutted.

Số 12, chúng tôi đã rút ruột.

Gutted.

rút ruột.

If you are gutted, then you are devastated

Nếu bạn bị rút ruột, thì bạn bị tàn phá

or sad or disappointed.

hoặc buồn bã hoặc thất vọng.

"I was completely gutted when we had to cancel our wedding,

"Tôi hoàn toàn đau lòng khi phải hủy đám cưới,

but I feel okay now."

nhưng giờ tôi cảm thấy ổn."

True story, I was gutted. I was sad and disappointed.

Chuyện có thật, tôi thót ruột. Tôi buồn và thất vọng.

Actually, I'm not. I'm not really.

Trên thực tế, tôi không. Tôi không thực sự.

Number 13, we have knackered.

Số 13, chúng tôi đã knacked.

Knackered, and this means very tired or exhausted.

Knackered, và điều này có nghĩa là rất mệt mỏi hoặc kiệt sức.

An example, "I was so knackered after work yesterday

Một ví dụ, "Tôi đã quá mệt mỏi sau giờ làm việc vào ngày hôm qua

that I fell asleep on the train."

đến nỗi tôi đã ngủ quên trên tàu."

When I used to work in London

Khi tôi từng làm việc ở London

and commute back to the countryside,

và đi làm về vùng nông thôn,

I used to fall asleep on the train

tôi thường ngủ gật trên tàu

and go all the way to the end of the line,

và đi đến cuối hàng,

and then I'd have to wait another hour

sau đó tôi phải đợi thêm một giờ nữa

to get the train all the way back into the countryside.

để lên tàu. đường về quê.

And I still run the risk of falling asleep again

Và tôi vẫn có nguy cơ ngủ quên một lần nữa

and going all the way to the other end.

và đi hết con đường này đến đầu bên kia.

I'm not made for trains.

Tôi không sinh ra để đi tàu hỏa.

Number 14, another word you may know already

Số 14, một từ khác mà bạn có thể đã biết

but we have another use for it.

nhưng chúng tôi có một cách sử dụng khác cho nó.

It is legend.

Đó là huyền thoại.

Legend.

Truyền thuyết.

And this means a great person or a person we really like.

Và điều này có nghĩa là một người tuyệt vời hoặc một người mà chúng ta thực sự thích.

It doesn't mean they've done anything legendary.

Nó không có nghĩa là họ đã làm bất cứ điều gì huyền thoại.

It just means they're really cool.

Nó chỉ có nghĩa là họ thực sự tuyệt vời.

Ah, he's such a legend.

Ah, anh ấy đúng là một huyền thoại.

He's such a great guy. I really like him.

Anh ấy là một chàng trai tuyệt vời. Tôi thực sự thích anh ta.

I love you. You're such a legend.

Tôi yêu bạn. Bạn đúng là một huyền thoại.

It can be shortened down to leg, "what a leg!"

Nó có thể được rút ngắn xuống chân, "thật là một chân!"

Number 15 is miffed.

Số 15 bị đánh lừa.

Miffed.

Phật ý.

If you need help with your ED pronunciation,

Nếu bạn cần trợ giúp về phát âm ED,

then please check out my ED pronunciation video.

vui lòng xem video phát âm ED của tôi.

It will cure you, I promise.

Nó sẽ chữa khỏi cho bạn, tôi hứa đấy.

Miffed means annoyed.

Miffed có nghĩa là khó chịu.

Annoyed.

Bực mình.

An example, "I'm a bit miffed that I didn't get the job.

Ví dụ, "Tôi hơi thất vọng vì đã không nhận được công việc.

I was the best candidate by far."

Tôi là ứng viên tốt nhất cho đến nay."

Number 16 is minted.

Số 16 được đúc.

Minted.

đúc.

If you are minted, then you are very rich.

Nếu bạn được đúc, thì bạn rất giàu có.

An example, "My uncle lives in a castle.

Một ví dụ, "Chú tôi sống trong một lâu đài.

He is absolutely minted."

Chú ấy hoàn toàn được đúc kết."

This is not true.

Đây không phải là sự thật.

Well, he might be minted.

Chà, anh ta có thể được đúc.

We don't discuss finances. (chuckles)

Chúng tôi không thảo luận về tài chính. (cười khúc khích)

Number 17 is skint.

Số 17 là skint.

Skint.

Skint.

And this means the exact opposite of minted.

Và điều này có nghĩa hoàn toàn ngược lại với đúc.

It means that you don't have any money.

Nó có nghĩa là bạn không có tiền.

Normally it implies a more temporary situation.

Thông thường nó ngụ ý một tình huống tạm thời hơn.

For example, "I can't go out tonight. I am absolutely skint.

Ví dụ: "Tôi không thể ra ngoài tối nay. Tôi thực sự kiệt sức.

I haven't got any money left."

Tôi không còn tiền."

This was a word I used a lot at university.

Đây là một từ tôi đã sử dụng rất nhiều ở trường đại học.

Number 18 is to skive.

Số 18 là để skive.

To skive.

Để lướt ván.

This means to avoid work or school

Điều này có nghĩa là tránh đi làm hoặc đi học

by staying away completely or by leaving early.

bằng cách tránh xa hoàn toàn hoặc về sớm.

An example, "I always skive off work

Ví dụ: "Tôi luôn nghỉ làm

the day after a bank holiday."

vào ngày sau kỳ nghỉ ngân hàng."

This is naughty. You shouldn't do it.

Điều này là nghịch ngợm. Bạn không nên làm điều đó.

But I think that sick days go up massively

Nhưng tôi nghĩ rằng số ngày nghỉ ốm tăng lên ồ ạt

the day after a bank holiday, a public holiday.

sau ngày nghỉ lễ của ngân hàng, ngày nghỉ lễ.

Number 19, we have starkers.

Số 19, chúng ta có starker.

Starkers, and this is short for stark naked.

Starkers, và đây là viết tắt của stark naked.

If you are starkers, then you are naked.

Nếu bạn là starkers, thì bạn đang khỏa thân.

It's very slang.

Nó rất lóng.

An example, "The last time I saw you,

Một ví dụ, "Lần cuối cùng tôi gặp bạn,

you were starkers in Ibiza."

bạn là người nổi tiếng ở Ibiza."

And the last one, number 20 is to take the mickey

Và cái cuối cùng, số 20 là lấy mickey

or shortened down to, to take the mic, mickey or mick.

hoặc rút gọn thành, lấy mic, mickey hoặc mick.

Are you taking the mick?

Bạn đang lấy mic?

Are you mocking me? Are you making fun of me?

Bạn đang chế giễu tôi? Bạn đang giễu cợt tôi đấy à?

An example, "Are you taking the mick?

Một ví dụ, "Bạn đang bắt chước à?

I'm not gonna drive you to the airport."

Tôi sẽ không chở bạn đến sân bay đâu."

I always feel people are a little too willing

Tôi luôn cảm thấy mọi người hơi quá sẵn

to ask me to drive them to airports.

lòng yêu cầu tôi chở họ đến sân bay.

It's a very long way,

Đó là một chặng đường rất dài,

and it's a lot of pressure, time pressure.

và rất nhiều áp lực, áp lực về thời gian.

I don't like it. Don't take the mick.

Tôi không thích nó. Đừng lấy mic.

Right, that is it for today's lesson.

Vâng, đó là nó cho bài học ngày hôm nay.

I absolutely love teaching slang.

Tôi hoàn toàn thích dạy tiếng lóng.

I hope you enjoyed it.

Tôi hy vọng bạn thích nó.

Don't forget to download the PDF.

Đừng quên tải xuống bản PDF.

It's got all of the vocabulary,

Nó có tất cả từ vựng,

all of the pronunciation transcriptions,

tất cả các phiên âm phát âm,

the definitions, and the explanations.

định nghĩa và giải thích.

And if you are interested in improving your pronunciation,

Và nếu bạn quan tâm đến việc cải thiện cách phát âm của mình,

then we have my brand new

thì chúng tôi có

British English pronunciation course

khóa học phát âm tiếng Anh Anh hoàn toàn mới của tôi

where I teach modern received pronunciation.

, nơi tôi dạy cách phát âm tiếp nhận hiện đại.

I think you will absolutely love it.

Tôi nghĩ bạn sẽ hoàn toàn thích nó.

I'm very, very proud of it.

Tôi rất, rất tự hào về nó.

You can go to EpiphanyLanguageStudios.com,

Bạn có thể truy cập EpiphanyLanguageStudios.com

my language platform,

, nền tảng ngôn ngữ của tôi

or click on the link in the description box.

hoặc nhấp vào liên kết trong hộp mô tả.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

Đừng quên kết nối với tôi trên tất cả các phương tiện truyền thông xã hội của tôi.

I've got my Facebook, my Instagram and my mailing list.

Tôi đã có Facebook, Instagram và danh sách gửi thư của mình.

We also have the Epiphany pages as well;

Chúng tôi cũng có các trang Hiển linh;

lots of pronunciation tips there.

rất nhiều mẹo phát âm ở đó.

I will see you soon for another lesson.

Tôi sẽ sớm gặp lại bạn trong một bài học khác.

Mwah!

Tuyệt!