20 Incredibly British Words & Phrases (with examples and pronunciation) (+ Free PDF & Quiz)

- Hello, everyone, and welcome back to "English with Lucy."

- Olá a todos, sejam bem-vindos ao "Inglês com Lucy".

Today, I have a pronunciation video for you.

Hoje, tenho um vídeo de pronúncia para você.

We are going to go through 20 very British slang words.

Vamos passar por 20 palavras de gíria muito britânicas.

I'm going to show you how to pronounce them

Vou mostrar a você como pronunciá-los

and also how to use them, as well as what they mean.

e também como usá-los, bem como o que eles significam.

Before we get started, I would like to remind you

Antes de começarmos, gostaria de lembrar

that I have just launched

que acabei de lançar

my British English pronunciation course

meu curso de pronúncia de inglês britânico

based on my accent, modern received pronunciation.

baseado no meu sotaque, pronúncia recebida moderna.

I will teach you to sound natural when speaking English.

Vou te ensinar a soar natural ao falar inglês.

You will learn to speak clearly

Você aprenderá a falar com clareza

and you will feel more fluent and more confident.

e se sentirá mais fluente e confiante.

We'll go through every sound

Examinaremos cada som da pronúncia

in modern received pronunciation in detail,

recebida moderna em detalhes,

looking at mouth shape and tongue position.

observando o formato da boca e a posição da língua.

Lift your tongue so that the tip makes gentle contact

Levante a língua para que a ponta faça um contato suave

with the underneath of your upper front teeth.

com a parte inferior dos dentes anteriores superiores.

I will be right there with you, leaving you time to copy

Estarei com você, deixando-lhe tempo para copiar

and analyse my movements and my sounds.

e analisar meus movimentos e meus sons.

All of the vowel sounds, all of the consonant sounds,

Todos os sons de vogais, todos os sons de consoantes,

you will master them all.

você dominará todos eles.

You will leave the course with the ability

Você sairá do curso com a capacidade

to understand any phonetic transcription

de entender qualquer transcrição fonética

that you will find in an English dictionary.

que encontrar em um dicionário de inglês.

You'll be able to look up any word

Você será capaz de procurar qualquer palavra

and immediately know exactly how it's pronounced.

e saber imediatamente exatamente como ela é pronunciada.

We will also analyse connected speech, rhythm,

Também analisaremos fala encadeada, ritmo,

word stress, syllable stress, intonation.

acento de palavra, acento de sílaba, entonação.

And we will of course, take a good look

E, é claro, daremos uma boa olhada nos sons

at the notoriously difficult sounds like the glottal stop,

notoriamente difíceis, como a parada glotal,

the dark L and the linking R.

o L escuro e o R de ligação.

When I was writing this course,

Quando eu estava escrevendo este curso,

I knew that I wanted to provide my students

sabia que queria fornecer aos meus alunos

with an outstanding pronunciation tool,

uma excelente ferramenta de pronúncia,

so I hired two lecturers in linguistics

então contratei dois professores de lingüística

from prestigious UK universities to go through every script

de prestigiadas universidades do Reino Unido para examinar cada roteiro

and every video and fact-check the course.

e cada vídeo e verificar os fatos do curso.

I am so excited to finally share this with you

Estou muito animado para finalmente compartilhar isso com você

and to welcome you through the doors

e para recebê-lo através das portas

of Epiphany Language Studios.

do Epiphany Language Studios.

If you are interested in taking the pronunciation course,

Se você estiver interessado em fazer o curso de pronúncia,

go to EpiphanyLanguageStudios.com

acesse EpiphanyLanguageStudios.com

or click on the link in the description box.

ou clique no link na caixa de descrição.

I'll see you in the pronunciation course.

Vejo você no curso de pronúncia.

Don't forget that you can claim

Não se esqueça de que você pode reivindicar

your free PDF for this lesson.

seu PDF gratuito para esta lição.

It's got all of the slang vocabulary,

Tem todo o vocabulário de gírias,

the pronunciation, the meanings, and the examples.

a pronúncia, os significados e os exemplos.

It's a really useful tool.

É uma ferramenta realmente útil.

Just click on the link in the description box,

Basta clicar no link na caixa de descrição,

enter your email address,

digitar seu endereço de e-mail

and it will be sent straight to your inbox.

e ele será enviado diretamente para sua caixa de entrada.

Right, let's get started with the lesson.

Certo, vamos começar com a lição.

First, we have to bagsy.

Primeiro, temos de bagy.

To bagsy.

Para folgado.

This is a verb that means to manage

Este é um verbo que significa

to get something for yourself

conseguir algo para si

or to succeed in getting something for yourself.

ou conseguir algo para si mesmo.

So if you bagsy something,

Portanto, se você carregar algo,

you claim it as yours before anyone else can get there.

você o reivindica como seu antes que qualquer outra pessoa possa chegar lá.

It's normally used for the front seat of cars.

É normalmente usado para o banco da frente dos carros.

I know a lot of people say shotgun, "I call shotgun.

Eu sei que muitas pessoas dizem espingarda: "Eu chamo de espingarda.

I claim the front seat of the car."

Eu reivindico o banco da frente do carro".

That was used to annoy me so much

Isso costumava me irritar muito

'cause I never remember to say that.

porque nunca me lembro de dizer isso.

So an example, "You can't sit there!

Um exemplo: "Você não pode sentar aí!

I bagsied the front seat."

Eu baguncei o banco da frente."

We also have number two, bloke.

Também temos o número dois, cara.

Bloke, this is a slang noun meaning a man.

Cara, isso é um substantivo de gíria que significa homem.

An example, and this actually describes my first impression

Um exemplo, e isso realmente descreve minha primeira impressão

of my fiance, Will.

de meu noivo, Will.

"I thought he was going to be arrogant,

"Eu pensei que ele ia ser arrogante,

but he turned out to be such a nice bloke."

mas ele acabou por ser um cara tão legal."

Number three, this one is slightly rude.

Número três, este é um pouco rude.

It is bog.

É um pântano.

Bog. (chuckles)

Pântano. (risos)

Bog. It means toilet.

Pântano. Significa banheiro.

So if you have bog roll, it means toilet roll.

Então, se você tem rolo de pântano, significa rolo de papel higiênico.

This is vulgar slang.

Isso é gíria vulgar.

Be careful who you use it with.

Cuidado com quem você usa.

An example, "Mum, you've forgotten to buy bog roll!"

Um exemplo: "Mãe, você esqueceu de comprar o pãozinho!"

Terrible problem.

Problema terrível.

Even worse to hear that someone up in the loo,

Pior ainda é ouvir que alguém no banheiro,

loo, another British slang word, toilet again,

loo, outra gíria britânica, banheiro de novo,

has run out of bog roll.

ficou sem água.

Number four, our first slang phrasal verb.

Número quatro, nosso primeiro phrasal verb de gíria.

It is to budge up.

É para se mexer.

To budge up.

Para se mexer.

Notice how I don't separate the words.

Observe como não separo as palavras.

I push them together.

Eu os empurro juntos.

Budge up, budge up.

Mova-se, mova-se.

This means to move along in order to make space for someone.

Isso significa mover-se para abrir espaço para alguém.

An example, "Would you mind budging up?

Um exemplo: "Você se importaria de subir?

There is room for all of us on this bench."

Há espaço para todos nós neste banco."

I used to hear "budge up, budge up" a lot at school

Eu ouvia muito "subir, subir" na escola

when we had to sit on benches in assembly,

quando tínhamos que sentar nos bancos na assembléia,

and there was always someone taking up too much space.

e sempre tinha alguém ocupando muito espaço.

So they were told to "budge up."

Então, eles foram instruídos a "subir".

Number five, another phrasal verb is to cheese off.

Número cinco, outro phrasal verb é cheese off.

Cheese off, and this means to annoy.

Queijo fora, e isso significa irritar.

It is a separable phrasal verb.

É um phrasal verb separável.

An example, "He's really cheesed me off today.

Um exemplo: "Ele realmente me irritou hoje.

Who does he think he is?

Quem ele pensa que é?

Who do you think you are?

Quem você pensa que é?

Who does he think he is?"

Quem ele pensa que é?"

That's a really common phrase.

Essa é uma frase muito comum. O

Number six is chin wag.

número seis é menear o queixo.

Chin wag, a noun.

Chin wag, um substantivo.

This means an enthusiastic,

Isso significa uma conversa entusiástica,

somewhat enthusiastic conversation.

um tanto entusiástica.

An example, "I saw them having a chin wag at the park.

Um exemplo: "Eu os vi balançando o queixo no parque.

Maybe there's romance in the air."

Talvez haja romance no ar". O

Number seven is a lovely one.

número sete é adorável.

I use this a lot. It is chuffed.

Eu uso muito isso. Está esfolado.

Chuffed, it means very pleased, very pleased.

Chuffed, significa muito satisfeito, muito satisfeito.

An example, "I'm so chuffed with my exam results.

Um exemplo: "Estou muito feliz com os resultados dos meus exames.

They were way better than I expected."

Eles foram muito melhores do que eu esperava."

You often hear people say "chuffed to bits."

Você costuma ouvir as pessoas dizerem "em pedaços".

Chuffed to bits, completely chuffed, very, very pleased.

Chocado em pedaços, completamente chuffed, muito, muito satisfeito.

Number eight, this is possibly

Número oito, esta é possivelmente a

my favourite word on this list.

minha palavra favorita nesta lista.

It's so fun to pronounce.

É tão divertido de pronunciar.

Are you ready?

Você está pronto?

Codswallop.

Codswallop.

Codswallop, it's a term used to refer

Codswallop, é um termo usado para se referir

to ideas, statements or beliefs

a ideias, declarações ou crenças

that you believe to be silly or untrue.

que você acredita serem tolas ou falsas.

An example, "I've never heard such an old load

Um exemplo: "Nunca ouvi uma carga tão velha

of codswallop in my life."

de bacalhau na minha vida."

I've never heard something so silly and untrue.

Nunca ouvi algo tão bobo e falso.

You'll often hear it in the phrase,

Muitas vezes você vai ouvir isso na frase:

"A load of old codswallop."

"A load of old codswallop".

and it's got to be really emphasised on codswallop.

e tem que ser realmente enfatizado no codswallop.

"A load of old codswallop."

"Um monte de bacalhau velho."

Oh, this is exhausting.

Ah, isso é cansativo.

Number nine, an adjective.

Número nove, um adjetivo.

Dodgy.

Duvidoso.

Dodgy.

Duvidoso.

Sometimes shortened to dodge.

Às vezes encurtado para esquivar.

Dodge, "That's so dodge."

Dodge, "Isso é tão dodge."

But that's really slang.

Mas isso é realmente gíria.

This means seeming untrustworthy.

Isso significa parecer indigno de confiança.

We can use it for people.

Podemos usá-lo para as pessoas.

We can also use it for things.

Também podemos usá-lo para coisas.

Maybe something is fake or is a knockoff,

Talvez algo seja falso ou uma imitação,

that's a fake product.

é um produto falso.

"I bought this iPhone from a market,

"Comprei este iPhone de um mercado,

but it seems a bit dodgy.

mas parece um pouco duvidoso.

It doesn't seem real."

Não parece real."

And example for people, "Don't speak to that old woman.

E exemplo para as pessoas: "Não fale com aquela velha.

She seems really dodgy." Very untrustworthy.

Ela parece realmente duvidosa." Muito indigno de confiança.

Number 10, we have dosh.

Número 10, temos dosh.

Dosh, and this means money.

Dosh, e isso significa dinheiro.

If you've got loads of dosh, you've got loads of money.

Se você tem muito grana, você tem muito dinheiro.

An example, "How much dosh have you got on you?"

Um exemplo, "Quanto dinheiro você tem com você?"

And if you have something on you,

E se você tem algo com você,

it means you are carrying it with you.

isso significa que você está carregando com você.

How much have you got on you?

Quanto você tem em você?

How much money are you carrying with you?

Quanto dinheiro você está carregando com você?

Number 11, this is a word that you may know

Número 11, esta é uma palavra que você pode conhecer,

but you may not know our slang use for it.

mas pode não conhecer nossa gíria usada para ela.

It is fit.

Está em forma.

Fit.

Ajustar.

So yes, it can mean in shape,

Então sim, pode significar em forma,

but it also means, for us, attractive, really attractive.

mas também significa, para nós, atraente, realmente atraente.

He is fit. He is attractive.

Ele esta em forma. Ele é atraente.

She is fit. She is attractive.

Ela está em forma. Ela é atraente.

I remember hearing this at school for the first time

Lembro-me de ouvir isso na escola pela primeira vez,

when it became popular,

quando se tornou popular,

and I couldn't quite understand it

e não conseguia entender

'cause people were calling people fit.

porque as pessoas diziam que as pessoas estavam em forma.

And I was thinking, "Oh, I haven't seen their body.

E eu estava pensando: "Oh, eu não vi o corpo deles.

I don't know if they've got a six pack,"

Não sei se eles têm um tanquinho",

but no, it just means attractive.

mas não, significa apenas atraente.

Number 12, we have gutted.

Número 12, nós destruímos.

Gutted.

Eviscerado.

If you are gutted, then you are devastated

Se você está arrasado, então está arrasado,

or sad or disappointed.

triste ou desapontado.

"I was completely gutted when we had to cancel our wedding,

"Fiquei completamente arrasada quando tivemos que cancelar nosso casamento,

but I feel okay now."

mas me sinto bem agora."

True story, I was gutted. I was sad and disappointed.

História verdadeira, fui estripado. Fiquei triste e decepcionado.

Actually, I'm not. I'm not really.

Na verdade, não estou. Eu não sou realmente.

Number 13, we have knackered.

Número 13, estamos exaustos.

Knackered, and this means very tired or exhausted.

Cansado, e isso significa muito cansado ou exausto.

An example, "I was so knackered after work yesterday

Um exemplo: "Eu estava tão exausto depois do trabalho ontem

that I fell asleep on the train."

que adormeci no trem".

When I used to work in London

Quando eu trabalhava em Londres

and commute back to the countryside,

e voltava para o interior,

I used to fall asleep on the train

adormecia no trem

and go all the way to the end of the line,

e ia até o final da linha,

and then I'd have to wait another hour

e então tinha que esperar mais uma hora

to get the train all the way back into the countryside.

para pegar o trem o tempo todo. caminho de volta para o campo.

And I still run the risk of falling asleep again

E ainda corro o risco de adormecer de novo

and going all the way to the other end.

e ir até a outra ponta.

I'm not made for trains.

Não fui feito para trens.

Number 14, another word you may know already

Número 14, outra palavra que você já deve conhecer,

but we have another use for it.

mas temos outro uso para ela.

It is legend.

É lenda.

Legend.

Lenda.

And this means a great person or a person we really like.

E isso significa uma grande pessoa ou uma pessoa de quem realmente gostamos.

It doesn't mean they've done anything legendary.

Isso não significa que eles fizeram algo lendário.

It just means they're really cool.

Significa apenas que eles são muito legais.

Ah, he's such a legend.

Ah, ele é uma lenda.

He's such a great guy. I really like him.

Ele é um cara tão legal. Eu realmente gosto dele.

I love you. You're such a legend.

Eu te amo. Você é uma lenda.

It can be shortened down to leg, "what a leg!"

Pode ser encurtado até a perna, "que perna!"

Number 15 is miffed.

O número 15 está irritado.

Miffed.

Irritado.

If you need help with your ED pronunciation,

Se precisar de ajuda com sua pronúncia ED,

then please check out my ED pronunciation video.

confira meu vídeo de pronúncia ED.

It will cure you, I promise.

Isso vai te curar, eu prometo.

Miffed means annoyed.

Miffed significa irritado.

Annoyed.

Incomodado.

An example, "I'm a bit miffed that I didn't get the job.

Um exemplo: "Estou um pouco chateado por não ter conseguido o emprego.

I was the best candidate by far."

Eu era de longe o melhor candidato." O

Number 16 is minted.

número 16 é cunhado.

Minted.

Cunhado.

If you are minted, then you are very rich.

Se você for cunhado, então você é muito rico.

An example, "My uncle lives in a castle.

Um exemplo: "Meu tio mora em um castelo.

He is absolutely minted."

Ele é absolutamente cunhado."

This is not true.

Isso não é verdade.

Well, he might be minted.

Bem, ele pode ser cunhado.

We don't discuss finances. (chuckles)

Não discutimos finanças. (risos) O

Number 17 is skint.

número 17 é skint.

Skint.

Sem dinheiro.

And this means the exact opposite of minted.

E isso significa exatamente o oposto de cunhado.

It means that you don't have any money.

Significa que você não tem dinheiro.

Normally it implies a more temporary situation.

Normalmente implica uma situação mais temporária.

For example, "I can't go out tonight. I am absolutely skint.

Por exemplo: "Não posso sair hoje à noite. Estou absolutamente exausto.

I haven't got any money left."

Não tenho mais dinheiro".

This was a word I used a lot at university.

Essa era uma palavra que eu usava muito na universidade.

Number 18 is to skive.

O número 18 é esquivar.

To skive.

Esquivar.

This means to avoid work or school

Isso significa evitar o trabalho ou a escola

by staying away completely or by leaving early.

ficando completamente longe ou saindo mais cedo.

An example, "I always skive off work

Um exemplo: "Sempre saio do trabalho

the day after a bank holiday."

no dia seguinte a um feriado bancário".

This is naughty. You shouldn't do it.

Isso é impertinente. Você não deveria fazer isso.

But I think that sick days go up massively

Mas acho que os dias de folga aumentam muito

the day after a bank holiday, a public holiday.

no dia seguinte a um feriado bancário, um feriado público.

Number 19, we have starkers.

Número 19, temos Starkers.

Starkers, and this is short for stark naked.

Starkers, e isso é a abreviação de totalmente nu.

If you are starkers, then you are naked.

Se você é starkers, então você está nu.

It's very slang.

É muito gíria.

An example, "The last time I saw you,

Um exemplo: "A última vez que te vi,

you were starkers in Ibiza."

você estava em Ibiza."

And the last one, number 20 is to take the mickey

E o último, o número 20 é pegar o mickey

or shortened down to, to take the mic, mickey or mick.

ou abreviado para, pegar o microfone, mickey ou mick.

Are you taking the mick?

Você está pegando o microfone?

Are you mocking me? Are you making fun of me?

Você está zombando de mim? Você está tirando sarro de mim?

An example, "Are you taking the mick?

Um exemplo: "Você está pegando o microfone?

I'm not gonna drive you to the airport."

Não vou levá-lo ao aeroporto."

I always feel people are a little too willing

Sempre sinto que as pessoas estão um pouco dispostas demais

to ask me to drive them to airports.

a me pedir para levá-las aos aeroportos.

It's a very long way,

É um caminho muito longo,

and it's a lot of pressure, time pressure.

e é muita pressão, pressão de tempo.

I don't like it. Don't take the mick.

Eu não gosto disso. Não pegue o microfone.

Right, that is it for today's lesson.

Certo, é isso para a lição de hoje.

I absolutely love teaching slang.

Eu absolutamente amo ensinar gírias.

I hope you enjoyed it.

Espero que tenha gostado.

Don't forget to download the PDF.

Não esqueça de baixar o PDF.

It's got all of the vocabulary,

Tem todo o vocabulário,

all of the pronunciation transcriptions,

todas as transcrições de pronúncia,

the definitions, and the explanations.

as definições e as explicações.

And if you are interested in improving your pronunciation,

E se você estiver interessado em melhorar sua pronúncia,

then we have my brand new

então temos meu novo

British English pronunciation course

curso de pronúncia de inglês britânico,

where I teach modern received pronunciation.

onde ensino a pronúncia recebida moderna.

I think you will absolutely love it.

Eu acho que você vai adorar.

I'm very, very proud of it.

Estou muito, muito orgulhoso disso.

You can go to EpiphanyLanguageStudios.com,

Você pode acessar EpiphanyLanguageStudios.com,

my language platform,

minha plataforma de idiomas,

or click on the link in the description box.

ou clicar no link na caixa de descrição.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

Não se esqueça de se conectar comigo em todas as minhas redes sociais.

I've got my Facebook, my Instagram and my mailing list.

Eu tenho meu Facebook, meu Instagram e minha lista de e-mails.

We also have the Epiphany pages as well;

Também temos as páginas da Epifania;

lots of pronunciation tips there.

muitas dicas de pronúncia lá.

I will see you soon for another lesson.

Vejo você em breve para outra lição.

Mwah!

Mwah!