20 Incredibly British Words & Phrases (with examples and pronunciation) (+ Free PDF & Quiz)

- Hello, everyone, and welcome back to "English with Lucy."

- Witam wszystkich ponownie w "Angielskim z Lucy".

Today, I have a pronunciation video for you.

Dziś mam dla Was filmik z wymową.

We are going to go through 20 very British slang words.

Przejrzymy 20 bardzo brytyjskich słów slangowych.

I'm going to show you how to pronounce them

Pokażę ci, jak je wymawiać,

and also how to use them, as well as what they mean.

a także jak ich używać, a także co oznaczają.

Before we get started, I would like to remind you

Zanim zaczniemy, chciałbym przypomnieć,

that I have just launched

że właśnie uruchomiłem

my British English pronunciation course

kurs wymowy brytyjskiego angielskiego

based on my accent, modern received pronunciation.

oparty na moim akcencie, nowoczesnej wymowie otrzymanej.

I will teach you to sound natural when speaking English.

Nauczę Cię naturalnego brzmienia podczas mówienia po angielsku.

You will learn to speak clearly

Nauczysz się mówić wyraźnie,

and you will feel more fluent and more confident.

poczujesz się płynniej i pewniej. Szczegółowo

We'll go through every sound

omówimy każdy dźwięk

in modern received pronunciation in detail,

we współczesnej wymowie ,

looking at mouth shape and tongue position.

patrząc na kształt ust i pozycję języka.

Lift your tongue so that the tip makes gentle contact

Podnieś język tak, aby końcówka delikatnie dotykała

with the underneath of your upper front teeth.

dolnej części górnych przednich zębów.

I will be right there with you, leaving you time to copy

Będę tam z tobą, zostawiając ci czas na kopiowanie

and analyse my movements and my sounds.

i analizowanie moich ruchów i dźwięków.

All of the vowel sounds, all of the consonant sounds,

Wszystkie dźwięki samogłosek, wszystkie spółgłoski,

you will master them all.

opanujesz je wszystkie.

You will leave the course with the ability

Opuścisz kurs ze zdolnością

to understand any phonetic transcription

rozumienia dowolnej transkrypcji fonetycznej,

that you will find in an English dictionary.

którą znajdziesz w słowniku języka angielskiego.

You'll be able to look up any word

Będziesz mógł wyszukać dowolne słowo

and immediately know exactly how it's pronounced.

i od razu wiedzieć dokładnie, jak jest wymawiane.

We will also analyse connected speech, rhythm,

Przeanalizujemy również mowę połączoną, rytm,

word stress, syllable stress, intonation.

akcent słowny, akcent sylabowy, intonację.

And we will of course, take a good look

I oczywiście przyjrzymy się dobrze

at the notoriously difficult sounds like the glottal stop,

notorycznie trudnym dźwiękom, takim jak zwarcie krtaniowe,

the dark L and the linking R.

ciemne L i łączące R.

When I was writing this course,

Kiedy pisałem ten kurs,

I knew that I wanted to provide my students

wiedziałem, że chcę zapewnić moim studentom

with an outstanding pronunciation tool,

wyjątkowe narzędzie do wymowy,

so I hired two lecturers in linguistics

więc zatrudniłem dwóch wykładowców lingwistyki

from prestigious UK universities to go through every script

z prestiżowych brytyjskich uniwersytetów, aby przejrzeli każdy scenariusz

and every video and fact-check the course.

i każdy film oraz zweryfikowali fakty dotyczące kursu.

I am so excited to finally share this with you

Jestem bardzo podekscytowany, że w końcu mogę się z wami tym podzielić

and to welcome you through the doors

i powitać was w drzwiach

of Epiphany Language Studios.

Epiphany Language Studios.

If you are interested in taking the pronunciation course,

Jeśli jesteś zainteresowany wzięciem udziału w kursie wymowy,

go to EpiphanyLanguageStudios.com

przejdź do EpiphanyLanguageStudios.com

or click on the link in the description box.

lub kliknij link w polu opisu. Do

I'll see you in the pronunciation course.

zobaczenia na kursie wymowy.

Don't forget that you can claim

Nie zapomnij, że możesz odebrać

your free PDF for this lesson.

bezpłatny plik PDF na tę lekcję.

It's got all of the slang vocabulary,

Zawiera całe słownictwo slangowe,

the pronunciation, the meanings, and the examples.

wymowę, znaczenie i przykłady.

It's a really useful tool.

To naprawdę przydatne narzędzie.

Just click on the link in the description box,

Po prostu kliknij link w polu opisu,

enter your email address,

wpisz swój adres e-mail,

and it will be sent straight to your inbox.

a zostanie on wysłany prosto do Twojej skrzynki odbiorczej.

Right, let's get started with the lesson.

Dobra, zacznijmy od lekcji. Po

First, we have to bagsy.

pierwsze, musimy zapakować.

To bagsy.

Do workowatego.

This is a verb that means to manage

Jest to czasownik, który oznacza

to get something for yourself

zdobyć coś dla siebie

or to succeed in getting something for yourself.

lub odnieść sukces w zdobyciu czegoś dla siebie.

So if you bagsy something,

Więc jeśli coś zapakujesz,

you claim it as yours before anyone else can get there.

twierdzisz, że to twoje, zanim ktokolwiek inny będzie mógł tam dotrzeć.

It's normally used for the front seat of cars.

Zwykle jest używany do przednich siedzeń samochodów.

I know a lot of people say shotgun, "I call shotgun.

Wiem, że wielu ludzi mówi „ strzelba”, „Wzywam strzelbę.

I claim the front seat of the car."

Zajmuję przednie siedzenie samochodu”.

That was used to annoy me so much

Tak bardzo mnie to denerwowało,

'cause I never remember to say that.

bo nigdy nie pamiętam, żeby to powiedzieć. A

So an example, "You can't sit there!

więc przykład: „Nie możesz tam siedzieć!

I bagsied the front seat."

Zawaliłem przednie siedzenie”.

We also have number two, bloke.

Mamy też numer dwa, koleś.

Bloke, this is a slang noun meaning a man.

Stary, to jest slangowy rzeczownik oznaczający mężczyznę.

An example, and this actually describes my first impression

Przykład, a to właściwie opisuje moje pierwsze wrażenie

of my fiance, Will.

na temat mojego narzeczonego, Willa.

"I thought he was going to be arrogant,

„Myślałem, że będzie arogancki,

but he turned out to be such a nice bloke."

ale okazał się takim miłym facetem”.

Number three, this one is slightly rude.

Numer trzy, ten jest trochę niegrzeczny.

It is bog.

To jest bagno.

Bog. (chuckles)

Bagno. (chichocze)

Bog. It means toilet.

Bagno. To znaczy toaleta.

So if you have bog roll, it means toilet roll.

Więc jeśli masz rolkę bagienną, oznacza to papier toaletowy.

This is vulgar slang.

To jest wulgarny slang.

Be careful who you use it with.

Uważaj, z kim go używasz.

An example, "Mum, you've forgotten to buy bog roll!"

Przykład: „Mamo, zapomniałaś kupić bułkę!”

Terrible problem.

Straszny problem.

Even worse to hear that someone up in the loo,

Jeszcze gorzej jest usłyszeć, że komuś w toalecie,

loo, another British slang word, toilet again,

loo, kolejnym brytyjskim slangowym słowie, znów w toalecie,

has run out of bog roll.

skończył się grzęzawisko.

Number four, our first slang phrasal verb.

Numer cztery, nasz pierwszy slangowy czasownik frazowy.

It is to budge up.

Chodzi o to, żeby się podnieść.

To budge up.

Podnieść się.

Notice how I don't separate the words.

Zauważ, że nie rozdzielam słów.

I push them together.

Ściskam je razem.

Budge up, budge up.

Podnoś się, podnoś się.

This means to move along in order to make space for someone.

Oznacza to poruszanie się, aby zrobić miejsce dla kogoś.

An example, "Would you mind budging up?

Przykład: „Czy mógłbyś się podnieść?

There is room for all of us on this bench."

Na tej ławce jest miejsce dla nas wszystkich”. Często

I used to hear "budge up, budge up" a lot at school

słyszałem w szkole „podnieś się, podnieś się”,

when we had to sit on benches in assembly,

kiedy musieliśmy siedzieć na ławkach na apelu

and there was always someone taking up too much space.

i zawsze ktoś zajmował za dużo miejsca.

So they were told to "budge up."

Powiedziano im więc, żeby „podnieśli się”.

Number five, another phrasal verb is to cheese off.

Numer pięć, kolejny czasownik frazowy to ser.

Cheese off, and this means to annoy.

Ser off, a to oznacza denerwować.

It is a separable phrasal verb.

Jest to czasownik frazowy rozdzielny.

An example, "He's really cheesed me off today.

Przykład: „Naprawdę mnie dzisiaj wkurzył. Za

Who does he think he is?

kogo on się uważa? Za

Who do you think you are?

kogo ty się uważasz? Za

Who does he think he is?"

kogo on się uważa?”

That's a really common phrase.

To naprawdę popularne zdanie.

Number six is chin wag.

Numer sześć to machanie brodą.

Chin wag, a noun.

Chin machać, rzeczownik.

This means an enthusiastic,

Oznacza to entuzjastyczną,

somewhat enthusiastic conversation.

nieco entuzjastyczną rozmowę.

An example, "I saw them having a chin wag at the park.

Przykład: „Widziałem, jak machali brodą w parku.

Maybe there's romance in the air."

Może w powietrzu wisi romans”.

Number seven is a lovely one.

Numer siedem jest piękny.

I use this a lot. It is chuffed.

Używam tego dużo. Jest zachrypnięty.

Chuffed, it means very pleased, very pleased.

Zachwycony, to znaczy bardzo zadowolony, bardzo zadowolony.

An example, "I'm so chuffed with my exam results.

Przykład: „Jestem zachwycony moimi wynikami egzaminu.

They were way better than I expected."

Były o wiele lepsze, niż się spodziewałem”.

You often hear people say "chuffed to bits."

Często słyszysz, jak ludzie mówią „zdenerwowani”.

Chuffed to bits, completely chuffed, very, very pleased.

Zszokowany na kawałki, całkowicie zachwycony, bardzo, bardzo zadowolony.

Number eight, this is possibly

Numer osiem, to chyba

my favourite word on this list.

moje ulubione słowo z tej listy.

It's so fun to pronounce.

Wymawianie jest takie zabawne.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

Codswallop.

Codswall

Codswallop, it's a term used to refer

Codswallop, to termin używany w odniesieniu

to ideas, statements or beliefs

do idei, stwierdzeń lub przekonań,

that you believe to be silly or untrue.

które uważasz za głupie lub nieprawdziwe.

An example, "I've never heard such an old load

Przykład: „Nigdy w życiu nie słyszałem tak starego kawałka

of codswallop in my life."

dorsza”. Dawno

I've never heard something so silly and untrue.

nie słyszałem czegoś tak głupiego i nieprawdziwego.

You'll often hear it in the phrase,

Często słyszysz to w zdaniu

"A load of old codswallop."

„A ładunek starego codswallopa”.

and it's got to be really emphasised on codswallop.

i trzeba to naprawdę podkreślić w Codswallop.

"A load of old codswallop."

„Mnóstwo starego dorsza”.

Oh, this is exhausting.

Och, to jest męczące.

Number nine, an adjective.

Numer dziewięć, przymiotnik.

Dodgy.

Sprytny.

Dodgy.

Sprytny.

Sometimes shortened to dodge.

Czasami skracane do uniku.

Dodge, "That's so dodge."

Unik, „To taki unik”.

But that's really slang.

Ale to naprawdę slang.

This means seeming untrustworthy.

Oznacza to wydawanie się niewiarygodnym.

We can use it for people.

Możemy to wykorzystać dla ludzi.

We can also use it for things.

Możemy go również używać do rzeczy.

Maybe something is fake or is a knockoff,

Może coś jest podróbką lub podróbką,

that's a fake product.

to jest podrobiony produkt.

"I bought this iPhone from a market,

„Kupiłem tego iPhone'a na rynku,

but it seems a bit dodgy.

ale wydaje się trochę podejrzany.

It doesn't seem real."

Nie wydaje się prawdziwy”.

And example for people, "Don't speak to that old woman.

I przykład dla ludzi: „Nie rozmawiaj z tą starą kobietą.

She seems really dodgy." Very untrustworthy.

Wydaje się naprawdę podejrzana”. Bardzo niegodny zaufania.

Number 10, we have dosh.

Numer 10, mamy dosh.

Dosh, and this means money.

Dosh, a to oznacza pieniądze.

If you've got loads of dosh, you've got loads of money.

Jeśli masz mnóstwo dosh, masz mnóstwo pieniędzy.

An example, "How much dosh have you got on you?"

Przykład: „Ile dosh masz na sobie?”

And if you have something on you,

A jeśli masz coś przy sobie,

it means you are carrying it with you.

to znaczy, że nosisz to ze sobą.

How much have you got on you?

Ile masz na sobie?

How much money are you carrying with you?

Ile pieniędzy nosisz ze sobą?

Number 11, this is a word that you may know

Numer 11, to jest słowo, które możesz znać,

but you may not know our slang use for it.

ale możesz nie znać naszego slangu.

It is fit.

Jest odpowiedni.

Fit.

Pasować.

So yes, it can mean in shape,

Więc tak, może oznaczać kształt,

but it also means, for us, attractive, really attractive.

ale dla nas oznacza również atrakcyjny, naprawdę atrakcyjny.

He is fit. He is attractive.

Jest sprawny. On jest atrakcyjny.

She is fit. She is attractive.

Ona jest wysportowana. Jest atrakcyjna.

I remember hearing this at school for the first time

Pamiętam, że usłyszałem to po raz pierwszy w szkole,

when it became popular,

kiedy stało się to popularne,

and I couldn't quite understand it

i nie mogłem tego zrozumieć,

'cause people were calling people fit.

ponieważ ludzie nazywali ludzi fit.

And I was thinking, "Oh, I haven't seen their body.

Pomyślałem: „Och, nie widziałem ich ciała.

I don't know if they've got a six pack,"

Nie wiem, czy mają sześciopak”,

but no, it just means attractive.

ale nie, to po prostu oznacza atrakcyjne.

Number 12, we have gutted.

Numer 12, wypatroszyliśmy.

Gutted.

Wypatroszony.

If you are gutted, then you are devastated

Jeśli jesteś wypatroszony, jesteś zdruzgotany,

or sad or disappointed.

smutny lub rozczarowany.

"I was completely gutted when we had to cancel our wedding,

„Byłem całkowicie wypatroszony, kiedy musieliśmy odwołać nasz ślub,

but I feel okay now."

ale teraz czuję się dobrze”.

True story, I was gutted. I was sad and disappointed.

Prawdziwa historia, byłem wstrząśnięty. Byłem smutny i rozczarowany.

Actually, I'm not. I'm not really.

Właściwie nie jestem. nie jestem naprawdę.

Number 13, we have knackered.

Numer 13, zgłupieliśmy.

Knackered, and this means very tired or exhausted.

Wyczerpany, a to oznacza bardzo zmęczony lub wyczerpany.

An example, "I was so knackered after work yesterday

Przykład: „Wczoraj byłem tak wyczerpany po pracy,

that I fell asleep on the train."

że zasnąłem w pociągu”.

When I used to work in London

Kiedy pracowałem w Londynie

and commute back to the countryside,

i dojeżdżałem z powrotem na wieś,

I used to fall asleep on the train

zasypiałem w pociągu

and go all the way to the end of the line,

i jechałem aż do końca linii,

and then I'd have to wait another hour

a potem musiałem czekać kolejną godzinę,

to get the train all the way back into the countryside.

żeby zdążyć na pociąg drogę powrotną na wieś.

And I still run the risk of falling asleep again

I wciąż ryzykuję, że znowu zasnę

and going all the way to the other end.

i przejdę całą drogę na drugi koniec.

I'm not made for trains.

Nie jestem stworzony do pociągów.

Number 14, another word you may know already

Numer 14, kolejne słowo, które być może już znasz,

but we have another use for it.

ale mamy dla niego inne zastosowanie.

It is legend.

To jest legenda.

Legend.

Legenda.

And this means a great person or a person we really like.

A to oznacza wspaniałą osobę lub osobę, którą naprawdę lubimy.

It doesn't mean they've done anything legendary.

To nie znaczy, że zrobili coś legendarnego.

It just means they're really cool.

To po prostu oznacza, że ​​są naprawdę fajne.

Ah, he's such a legend.

Ach, on jest taką legendą.

He's such a great guy. I really like him.

To taki wspaniały facet. Naprawdę go lubię.

I love you. You're such a legend.

Kocham cię. Jesteś taką legendą.

It can be shortened down to leg, "what a leg!"

Można go skrócić do nogi, „co za noga!”

Number 15 is miffed.

Numer 15 jest zirytowany.

Miffed.

Zirytowany.

If you need help with your ED pronunciation,

Jeśli potrzebujesz pomocy z wymową ED,

then please check out my ED pronunciation video.

obejrzyj mój film z wymową ED.

It will cure you, I promise.

To cię wyleczy, obiecuję.

Miffed means annoyed.

Zirytowany znaczy zirytowany.

Annoyed.

Zirytowany.

An example, "I'm a bit miffed that I didn't get the job.

Przykład: „Jestem trochę zirytowany, że nie dostałem tej pracy.

I was the best candidate by far."

Byłem zdecydowanie najlepszym kandydatem”.

Number 16 is minted.

Numer 16 jest wybity.

Minted.

wybity.

If you are minted, then you are very rich.

Jeśli jesteś wybity, jesteś bardzo bogaty.

An example, "My uncle lives in a castle.

Przykład: „Mój wujek mieszka w zamku.

He is absolutely minted."

Jest absolutnie wybity”.

This is not true.

To nie jest prawda.

Well, he might be minted.

Cóż, może być wybity.

We don't discuss finances. (chuckles)

Nie rozmawiamy o finansach. (chichocze)

Number 17 is skint.

Numer 17 jest chudy.

Skint.

Spłukany.

And this means the exact opposite of minted.

A to oznacza dokładne przeciwieństwo wybitego.

It means that you don't have any money.

To znaczy, że nie masz pieniędzy.

Normally it implies a more temporary situation.

Zwykle oznacza to bardziej tymczasową sytuację.

For example, "I can't go out tonight. I am absolutely skint.

Na przykład: „Nie mogę dziś wieczorem wyjść. Jestem kompletnie chudy.

I haven't got any money left."

Nie mam już pieniędzy”.

This was a word I used a lot at university.

To było słowo, którego często używałem na uniwersytecie.

Number 18 is to skive.

Numer 18 to ślizganie się.

To skive.

Skosić.

This means to avoid work or school

Oznacza to unikanie pracy lub szkoły

by staying away completely or by leaving early.

poprzez całkowite trzymanie się z daleka lub wcześniejsze wychodzenie.

An example, "I always skive off work

Przykład: „Zawsze zwalniam się z pracy

the day after a bank holiday."

dzień po dniu ustawowo wolnym od pracy”.

This is naughty. You shouldn't do it.

To jest niegrzeczne. Nie powinieneś tego robić.

But I think that sick days go up massively

Ale myślę, że liczba dni chorobowych masowo wzrasta

the day after a bank holiday, a public holiday.

dzień po dniu wolnym od pracy, dniu ustawowo wolnym od pracy.

Number 19, we have starkers.

Numer 19, mamy starkerów.

Starkers, and this is short for stark naked.

Starkers, a to skrót od słowa stark nagi.

If you are starkers, then you are naked.

Jeśli jesteś starkerem, to jesteś nagi.

It's very slang.

To bardzo slangowe.

An example, "The last time I saw you,

Przykład: „Ostatnim razem, gdy cię widziałem,

you were starkers in Ibiza."

byłeś na Ibizie”. A

And the last one, number 20 is to take the mickey

ostatni, numer 20, to wziąć mickey

or shortened down to, to take the mic, mickey or mick.

lub w skrócie, wziąć mikrofon, mickey lub mick.

Are you taking the mick?

Bierzesz misia?

Are you mocking me? Are you making fun of me?

Szydzisz ze mnie? Żartujesz sobie ze mnie?

An example, "Are you taking the mick?

Przykład: „Czy bierzesz mick?

I'm not gonna drive you to the airport."

Nie zamierzam cię zawozić na lotnisko”.

I always feel people are a little too willing

Zawsze mam wrażenie, że ludzie są trochę zbyt chętni, by

to ask me to drive them to airports.

prosić mnie o podwiezienie ich na lotniska.

It's a very long way,

To bardzo długa droga

and it's a lot of pressure, time pressure.

i wiąże się z dużą presją, presją czasu.

I don't like it. Don't take the mick.

nie podoba mi się to. Nie bierz misia.

Right, that is it for today's lesson.

Dobra, to tyle na dzisiejszą lekcję.

I absolutely love teaching slang.

Uwielbiam uczyć slangu.

I hope you enjoyed it.

Mam nadzieję, że ci się podobało.

Don't forget to download the PDF.

Nie zapomnij pobrać pliku PDF.

It's got all of the vocabulary,

Zawiera całe słownictwo,

all of the pronunciation transcriptions,

wszystkie transkrypcje wymowy,

the definitions, and the explanations.

definicje i wyjaśnienia.

And if you are interested in improving your pronunciation,

A jeśli jesteś zainteresowany poprawą swojej wymowy,

then we have my brand new

mamy mój nowy

British English pronunciation course

kurs wymowy brytyjskiej, na

where I teach modern received pronunciation.

którym uczę wymowy współczesnej.

I think you will absolutely love it.

Myślę, że absolutnie ci się spodoba.

I'm very, very proud of it.

Jestem z tego bardzo, bardzo dumny.

You can go to EpiphanyLanguageStudios.com,

Możesz przejść do EpiphanyLanguageStudios.com,

my language platform,

mojej platformy językowej,

or click on the link in the description box.

lub kliknąć link w polu opisu.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

Nie zapomnij połączyć się ze mną na wszystkich moich mediach społecznościowych.

I've got my Facebook, my Instagram and my mailing list.

Mam swojego Facebooka, Instagrama i listę mailingową.

We also have the Epiphany pages as well;

Mamy również strony Objawienia Pańskiego; jest

lots of pronunciation tips there.

tam wiele wskazówek dotyczących wymowy. Do

I will see you soon for another lesson.

zobaczenia wkrótce na kolejnej lekcji.

Mwah!

Mwah!