MISS or LOSE or MISSING? - Differences and Collocations | English Grammar Lesson

(slow music)

- Hello everyone and welcome back to English With Lucy.

Všechny zdravím a vítám vás u English wih Lucy.

Today, I've got another grammar, slash,

Dnes mám pro vás další lekci

vocabulary lesson for you.

mluvnice i slovíček.

It's all about the difference between to miss and to lose

Týká se rozdílu mezi MISS a LOSE

and also, to be missing, which can be very confusing.

a také výraz TO BE MISSING, který může být velmi záludný.

Before we get started, I would just like to thank

Než začneme, ráda bych poděkovala

the sponsor of today's video.

sponzorovi dnešního videa.

It is italki, italki is an online

Je to italki. Italki je internetová

language learning platform.

jazyková platforma.

They have this huge database of all of the teachers

Má obrovskou databázi učitelů

you can imagine for almost every single language

pro téměř všechny jazyky

under the sun.

pod sluncem.

I tried it out myself to learn a little bit of Indonesian.

Zkusila jsem se trochu učit indonésky.

That video will be coming up.

To video teprve připravuji.

That will be exciting.

Bude hezké.

I was blown away by the quality

Překvapila mě kvalita

and I was blown away by the prices.

a ceny také.

You can learn it anywhere, anytime, any day of the week.

Můžete se učit kdekoliv, kdykoliv, každý den a týden.

They've given me a special offer to pass on to you guys.

Dali mi pro vás spciální nabídku.

You can get $10 worth of italki credits for free

Můžete dostat u italki 10-dolarovou slevu

when you sign up and make your first $10 purchase.

poté, co se zapíšete a utratíte prvních 10 dolarů.

So, it's like a buy one get one free on lessons.

Tedy, jednu lekci koupíte, a jednu dostanete zdarma.

All you have to do to claim this offer

Nárok na tuto nabídku získáte,

is click on the link in the description box.

když kliknete na odkaz v popisu videa.

Right, let's get started with the lesson.

Tak, začněme s lekcí.

Now, on your language, you might have separate words

Ve svém jazyce možná máte různá slova

for to miss and to lose.

pro MISS a LOSE.

However, in lots of languages across the globe,

Nicméně v mnoha jazycích světa

to miss and to lose are the same word,

mají pro MISS a LOSE jedno slovo.

which makes it incredibly confusing

Pak je to pro ty, kteří se učí anglicky,

for those who are trying to learn english.

velmi nesnadné.

There are so many words in the english language

V angličtině je tolik slov,

that are like this, there are make and do,

která jsou taková: MAKE a DO,

miss and lose, earn and win.

MISS a LOSE, EARN a WIN.

So many words where we have two or three

Je tolik slov, kde my máme dvě nebo tři,

or four words for this but in other languages,

i čtyři slova, ale v jiných jazycích

there's just one word.

je jen jedno.

But I'm going to clarify exactly

Já však chci přesně vysvětlit,

when you should use miss, when you should use lose

kde použít MISS, kde použít LOSE

and when you can use to be missing as well.

a také kde použít TO BE MISSING.

So, I'm going to start by going through

Začnu tím, že projdu

all of the situations in which you should use miss,

všechny situace, kde byste měli použít MISS

and then I'm going to give you

a potom vám uvedu

some extra little collocations

některá další slovní spojení

and miscellaneous phrases as well.

a různé fráze.

And then I'll go through all of the situations

Potom proberu všechny situace,

in which you would use to lose, and of course,

kde se používá TO LOSE a samozřejmě

some extra collocations and phrases using lose.

některá další slovní spojení a fráze, kde se používá.

Finally, we'll go through to be missing

Nakonec se dostaneme k TO BE MISSING

and compare it to lose, because sometimes,

a srovnáme ho LOSE, protože někdy

it can be used in a really, really similar way.

být použit velmi podobným způsobem.

So, yes, this lesson should be very clear,

Tato lekce by měla být velmi jasná,

it should help you.

měla by vám pomoci.

If you do have any questions, put it down

Budete-li mít otázky, napište mi je

in the comments below and I would love

dole do komentářů a já se ráda

to hear about what you use for miss and lose

dozvím, jaké výrazy používáte místo MISS a LOSE

in your languages as well.

ve svých jazycích.

So please put that in the comments section.

Napište to tedy prosím do komentářů.

Do you have just one word or do you have separate words?

Máte pouze jedno slovo nebo máte různá slova?

Let's get started with the lesson.

Začněme s lekcí.

So there are three situations in which you would use miss.

Jsou tři situace, kde se užívá MISS.

The first one is to miss an event or an opportunity.

Zaprvé: "zmeškat" či "promarnit" událost či příležitost.

This means you might arrive too late

Třeba se stane, že někam dorazíte pozdě

to attend an event or opportunity

a nejste přítomni nějaké události či příležitosti

or you might just not attend the event or opportunity.

nebo prost tu událost či příležitost necháte bez povšimnutí.

So, it can mean to arrive too late

Může to tedy znamenat "přijít pozdě"

or to just totally not attend.

nebo si prostě "vůbec nevšímat".

So, you could miss a class or a lesson.

Můžete tedy přijít o vyučovací přednášku či lekci

You could miss a deadline.

nebo můžete "prošvihnout" termín.

You could miss an appointment or a meeting.

Můžete zmeškat schůzku či schůzi.

You could miss a party or you could miss a sports match

Můžete "propást/promeškat" večírek, zápas,

or a show or concert.

představení či koncert.

You could arrive too late to watch that sports match

Můžete přijít pozdě a nevidět zápas

or you could just totally not attend the sports match.

nebo ho můžete úplně opomenout.

So, if someone asks me, "Did you watch

Když se mě někdo zeptá "Viděla jsi

"the football last night?"

včera ten fotbal?"

I could say, no, I missed it.

mohu říci "Ne, promeškala jsem ho."

So, it could mean that I got home too late to watch it on TV

Mohlo by to tedy znamenat, že jsem přišla domů pozdě a nestihla jsem se dívat na TV

or I just didn't watch it, or I didn't watch it

nebo že jsem ho neviděla,

but I had intended to watch it.

ale měla jsem to v úmyslu.

Now, bear that sports match one in your mind

Máme ten zápas v hlavě,

because we're going to talk about it a little bit later on.

protože si o něm chceme někdy později popovídat.

It can also refer to not hearing

Může to také znamenat, že jsme něco neslyšeli

or not seeing something as well.

nebo neviděli.

So, if I miss the game, I didn't see the game.

Když jsem tedy zápas "vypustila", tak jsem ho neviděla.

Or if I missed what you were saying,

Nebo když jsem přeslechla, co jste řekli,

I didn't hear what you were saying.

neslyšela jsem, co říkáte.

The next situation in which we use miss

Další situace, kdy užíváme MISS,

is for transport and this means

souvisí s dopravou a znamená

to arrive too late for transport.

přijít pozdě a "zmeškat" dopravní prostředek.

I used to work a lot with Spanish students

Hodně jsem pracovala se španělskými studenty,

who were learning english in London

kteří se učili angličtinu v Londýně,

and they would arrive late to my lessons and say,

a když ke mně přišli pozdě na hodinu, říkali:

"Sorry, I lost the bus."

"Sorry, I lost the bus."

And it should be miss because miss is used

A mělo by být "missed", protože MISS se používá,

when you arrive too late for transport.

když nestihnete dopravu.

So, you could miss a bus, a flight,

Můžete tedy říci např. zmeškat autobus, let,

a plane, you could miss a train, for example.

letadlo, můžete nechytit tramvaj.

The final situation is to miss somebody or something

Poslední situace je "stýskat se" po někom, něčem -

and this means to feel sad when someone

to znamená být smutný, když už někdo/něco

or something isn't near you anymore,

není ve vaší blízkosti

or you don't do something anymore.

nebo když už něco neděláte.

So you could miss your friends, you could miss your family,

Může se vám tedy stýskat po přátelích, po rodině,

you could miss the way things used to be.

může se vám stýskat po tom, jaké to bylo dřív.

You could miss a dress that you don't have anymore.

Může se vám stýskat po oblečení, které už nemáte.

You could miss going to the cinema

Může se vám stýskat po chození do kina

with your grandma, for example.

s babičkou, například.

Now, a couple more collocations with miss.

A teď pár frází s MISS.

You could miss the point.

Můžete "nechápat".

If I say to you, you've totally missed the point.

Když vám řeknu "you've totally missed the point",

It means you haven't understood

znamená to, že jste neporozuměli

the point of this conversation

předmětu hovoru

or the reason why we're doing this.

nebo důvodu, proč to a to děláme.

You can miss a target, which means,

Můžete "miss a target", tedy

well literally, a bullseye target.

doslovně "nestrefit se do terče".

You could either hit the target or you can miss it.

Můžete buď trefit - HIT - nebo minout - MISS.

If you miss a target or an objective,

Když se minete cílem - "miss a target/objective",

it means you don't achieve what you were hoping to achieve.

znamená to, že jste nedosáhli toho, co jste doufali, že dosáhnete.

You can miss your chance and this means

Můžete "promarnit příležitost" - "miss your chance", a to znamená,

that you lose out on, you don't take the opportunity

ztratíte, nevyužijete příležitost

for something and to miss your chance,

k něčemu a promarníte šanci.

it relates to what we were saying

Týká se to toho, co jme říkali

about opportunities and events.

o příležitostech a událostech,

If you miss your chance to enter a competition, for example,

když propásnete příležitost přihlásit se do konkursu, např.

you have missed the opportunity to enter that competition.

"You have missed the opportunity to enter that competition."

Right, let's move to lose.

Dobrá. Pojďme na LOSE.

One thing I just want to remind you

Chci vám připomenout jednu věc,

before we get started on lose is spelling.

než se slovesem LOSE začneme zabývat. Je to pravopis.

When I used to mark students exam papers,

Když jsem dřív opravovala studentům písemné práce,

they would lose out on marks 'cause they would spell

zhoršovali si známky tím, že

to lose with two o's.

psali LOSE s se dvěma O.

Now, listen to this.

Poslechněte si toto:

Lose, loose.

lu:z - lu:s

Loose means something is not tight.

LOOSE (volný) znamená, že něco není těsné.

It's an adjective.

Je to přídavné jméno.

Lose is the verb that we're going to be talking about today.

LOSE je sloveso, o němž dnes budeme hovořit.

So, be wary of the pronunciation

Dávejte si tedy pozor na výslovnost

and be very wary of the spelling.

a velký pozor na pravopis.

Lose, not loose (laughs).

lu:z, nikoliv lu:s

Okay, we've got slightly more situations with lose.

Se slovesem LOSE máme o něco více situací.

We've got five and the first one is, to lose something,

Je jich pět a první je "to lose st",

which means to not be able to find something.

tedy "ztratit", nebýt schopen něco najít.

You could lose your keys, you could lose your credit card,

Můžete ztratit klíče, kreditní kartu,

you could lose your wallet.

můžete ztratit peněženku.

I really hope that doesn't happen to me.

Pevně doufám, že se mi to nestane.

The next meaning for lose is to have less of something.

Dalším významem slovesa LOSE je "mít méně něčeho".

It doesn't mean you can't find it,

Neznamená to, že to nemůžete najít,

it just means you have less of it.

prostě toho máte méně.

So, you could lose weight, you are carrying less weight.

Můžete ztrácet váhu (lose weight), mít menší váhu.

If I am losing weight, I am reducing the amount of weight

Když ztrácím váhu, snižuji množství váhy,

that I have.

kterou mám.

We talked about this in the video I did on appearances.

Mluvili jsme o tom ve videu o vzhledu.

And we spoke about losing your hair and going bald

A říkali jsme si o ztrácení vlasů a plešatění

and this means that gradually you have less and less hair.

a to znamená, že postupně máme méně a méně vlasů.

You could also lose interest in something or somebody.

Můžete také ztrácet zájem o někoho/něco (lose interest in sb/st).

There are lots of examples for this one.

V tomto smyslu existuje mnoho příkladů.

Now the third situation in which you can use to lose

Třetí situace na použití LOSE je,

is when you don't have something that you did have before.

když nemáte něco, co jste měli dříve - přijít o něco.

Actually, I guess you can lose a person as well.

Vlastně můžete ztratit i nějakého člověka.

So, when you don't have something or someone

Tedy když nemáte něco nebo někoho,

that you did have before.

co jste měli dřív.

So, this means to not have something or someone

Znamená to nemít něco nebo někoho,

that you did have before.

co jste měli dříve.

So, you can lose money, you can lose a job,

Můžete přijít o peníze, o práci,

you can lose a partner, you can lose hope.

můžete přijít o partnera, ztratit naději.

Before you didn't have these things, you did have them.

Dřív jste tyto věci měli, a teď je nemáte.

So you have lost them.

Přišli jste o ně.

Now, the fourth meaning of to lose is to not win.

Čtvrtým významem LOSE je "prohrát".

So, you can lose a game, you can lose a sports match,

Můžete prohrát hru, sportovní zápas,

you can lose a competition.

můžete prohrát konkurs.

It means you haven't won them.

Znamená to, že jste v nich nevyhráli.

But do you remember I said keep sports match

Ale vzpomínáte si, že jsem řekla, abyste si pamatovali

in your head, because it's very important

"sportovní zápas", protože je důležité

to use the correct verb.

použít správné sloveso.

If I say, I missed the game and I lost the game,

Když řeknu " I missed the game" a "I lost the game",

they mean two very different things.

jsou to dvě odlišné věci.

I missed the game means I didn't arrive on time

"I missed the game" znamená, že jsem nepřišla včas

to see the game or I just completely did not see the game.

na zápas nebo jsem ho vůbec neviděla.

If I say I lost the game, it means I did not win the game.

Když řeknu "I lost the game", znamená to, že jsem prohrála.

So, it's important to distinguish between miss and lose

Je tedy důležité rozlišovat mezi MISS a LOSE,

especially in that context.

zvláště v tomto kontextu.

The final situation in which we can use to lose

Poslední typ situace, kdy můžeme použít LOSE, je,

is when a family member or somebody close to you

když člen rodiny nebo někdo blízký

passes away or dies.

zemře.

To lose somebody is a nice and respectful way

Ztratit někoho je hezký a důstojný způsob

of saying that somebody near to you has died.

jak říci, že někdo zemřel.

So, if i say, Jenny lost her mum last year,

Když řeknu "Jenny lost her mum last year",

it means Jenny's mum passed away last year.

znamená to, že její matka loni zemřela.

Now, let's look at a couple more collocations using lose.

Podívejme se na pár slovních spojení s LOSE.

You can lose track of time, which means

Můžete "ztratit pojem o čase", tedy

that you don't realise how much time

že si neuvědomujete, kolik času

has passed or is passing.

uběhlo nebo ubíhá.

I failed my exam because I lost track of time

Neudělala jsem zkoušku, protože jsem ztratila pojem o čase

and I didn't realise that I didn't have enough time left

a neuvědomila si, že mi nezbývá dost času

to answer the final question.

na zodpovězení závěrečné otázky.

You can also lose consciousness,

Můžete také ztratit vědomí,

which means you become unconscious.

tedy přestat být při vědomí.

You can lose your head or lose your temper,

Můžete ztratit hlavu nebo nervy,

which means that you get very, very angry.

tedy velmi se rozzlobit.

If you'd like to see more ways

Chcete-li vidět další způsoby

on how to say that you are angry or annoyed in english,

jak anglicky říci, že máte vztek nebo jste naštvaní,

you can check out the video up here.

můžete se podívat na video tady nahoře.

You can also lose the plot or lose your mind as well,

Můžete také ztratit nit nebo rozum,

which means that you've gone crazy.

tedy zbláznit se.

Have you lost your mind?

"Ztratil jsi rozum?"

Are you crazy?

"Jsi blázen?"

Uh, I've completely lost the plot.

"Á, úplně jsem ztratil nit."

I'm just being so silly.

"To jsem pitomý!"

You can lose sleep over something,

Můžete přijít o spánek kvůli něčemu,

which means you worry about something.

tedy máte s něčím starosti.

If I say, don't lose sleep over it,

Když řeknu "Don't lose sleep over it",

it means don't worry about it.

znamená to "Nedělej si s tím starosti."

You can lose heart, which means you lose enthusiasm

Můžete "lose heart", což znamená "ztratit odvahu"

and you can lose your voice,

a můžete ztratit hlas

which means when you get a cold,

neboli nastydnout

and you can't speak anymore, you speaking like this.

a nebýt schopen mluvit. Mluvíte takhle...

You've lost your voice.

Ztratili jste hlas.

So, we've covered to lose and to miss,

Probrali jsme tedy LOSE a MISS,

but what about to be missing because this one can be used

ale což TO BE MISSING? To můžeme použít

in a similar way as to lose.

podobně jako LOSE.

To be missing is all about expectation

Je to o očekávání

and what you expect or what is expected.

a co čekáte nebo co se čeká - "postrádat".

There are three ways in which we can use it.

Můžeme to použít třemi způsoby.

The first one, they're all very similar.

Všechny jsou si podobné.

The first one, if something is missing,

První: pokud něco postrádáte

for example, my keys are missing.

například "My keys are missing" - Postrádám klíče.

It doesn't mean that I've lost my keys,

To neznamená, že jsem je ztratila,

it means that my keys are not where I expected to find them.

ale že nejsou tam, kde jsem čekala, že je najdu.

So, I look in my handbag where I expect to find my keys,

Když se tedy podívám do kabelky, kde očekávám, že naleznu klíče,

they're missing, they're not there

a nejsou tam, tak je postrádám. "They're missing",

but there are many possibilities.

ale je mnoho možností.

They might be lost, they might be stolen,

Mohou být ztraceny, mohou být ukradeny,

somebody might have moved them.

někdo je mohl dát jinam.

All I know is that they're not where I expected them to be.

Vím jen, že nejsou, kde jsem je čekala.

So, to be missing is all about expectation.

"To be missing" se tedy vztahuje k očekávání.

The next situation refers to people.

Další situace se týká lidí.

If somebody is missing from a meeting or a dinner party

"Somebody is missing" (=někdo chybí) na schůzi nebo večírku

or a get together, or some sort of event.

nebo setkání nebo nějaké akci.

It means that they are not present

Znamená to, že není přítomen,

when they are expected to be present.

když se očekávalo, že přítomen bude.

We expected them to be at the meeting

Očekávali jsme, že budou na schůzi,

but they're not there, they are missing.

ale nejsou tam. Chybí.

The third meaning, however, is a bit more serious.

Třetí význam je však závažnější.

If somebody is missing, not from an event or meeting,

Když někdo chybí, ne na akci nebo schůzi,

it just missing full stop, their whereabouts,

ale prostě "není", jeho místo pobytu,

their location is unknown and people

jeho poloha je neznámá a lidé

are trying to find them.

se ho snaží najít. Je pohřešován.

This could also be called to be reported as missing

Říká se "je pohřešován"

or to go missing as well.

nebo "ztratil se beze stopy".

So that's more serious.

To je vážnější.

So on the news, you might see a 12-year-old girl

Ve zprávách můžete slyšet: 12letá dívka

has been missing for four days, for example.

se pohřešuje 4 dny.

Right, who's been watching English With Lucy

- Kdo sleduje English with Lucy

since the very beginning?

od začátku?

When I started my channel, I used to make videos

Když jsem začínala svůj pořad, používala jsem na konci videa

with little quizzes at the end.

s malými kvízy.

And I though it would be really nice to do one today.

A myslela jsem si, že by bylo pěkné udělat dnes také jeden kvíz.

So, I set up a quiz.

A sestavila jsem ho.

There are 10 questions.

Je to 10 otázek.

You can put your answers in the comments if you like.

Odpovědi mi můžete nechat v komentářích, budete-li chtít.

One, could you repeat that?

I, what you said.

Could you repeat that?

I, what you said.

Number two, he got, in Soho, London.

He got, in Soho, London.

Three, my friend lives in Australia and I, her a lot.

My friend lives in Australia and I, her a lot.

Four, he, the bus to work.

He, the bus to work.

Number five, she, all her money on Bitcoin.

She, all her money on Bitcoin.

Number six, she's been reported as, in the news.

She's been reported as, in the news.

Number seven, I dropped my computer and, all my data.

I dropped my computer and, all my data.

Eight, my credit card is, from my wallet.

My credit card is, from my wallet.

Number nine, why were you, from the meeting?

Why were you, from the meeting?

Number 10, I, my temper when she said she wasn't coming.

I, my temper when she said she wasn't coming.

Right guys, put your answers in the comments below.

Přátelé, napište mi odpovědi do komentářů dole.

I'll see if I can correct some of you

Uvidím, jestli některé z vás budu moci opravit

and feel free to correct each other as well.

a nestyďte se opravovat se také navzájem.

That's it for today's lesson.

To je z dnešní lekce všechno.

I hope you found it useful and I hope you enjoyed it.

Doufám že je pro vás užitečná a že se vám líbila.

You guys have requested more grammar lessons,

Žádali jste mě o další lekce mluvnice,

so that's what I've been focusing on making this week.

a proto na tom pracuji tento týden.

But remember, you can put any recommendations

Ale nezapomeňte, můžete mi do komentářů napsat

in the comments.

I read as many comments as I can.

jakákoliv doporučení.

Čtu co nejvíce komentářů.

So, hopefully I'll see those.

Doufám, že je tedy uvidím.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

Nezapomeňte se se mnou spojit na všech mých společenských sítích.

I've got my Facebook, my Instagram and my Twitter

Mám Facebook, Instagram a Twitter.

and I will see you soon for another lesson.

Brzy na shledanou u další lekce.

(lips smacking)

(slow music)