MISS or LOSE or MISSING? - Differences and Collocations | English Grammar Lesson

(slow music)

- Hello everyone and welcome back to English With Lucy.

Olá pessoal. E bem-vindos de volta ao English With Lucy

Today, I've got another grammar, slash,

Hoje eu tenho uma lição de gramática/

vocabulary lesson for you.

vocabulário pra você

It's all about the difference between to miss and to lose

É tudo sobre a diferença entre “to miss” e “to lose”

and also, to be missing, which can be very confusing.

E também “to be missing”, que pode ser bem confuso.

Before we get started, I would just like to thank

Antes de começarmos, eu gostaria de agradecer

the sponsor of today's video.

ao patrocinador do vídeo de hoje.

It is italki, italki is an online

É o italki, italki é uma plataforma online

language learning platform.

de aprendizagem de idiomas.

They have this huge database of all of the teachers

Eles tem uma base de dados enorme de todos os professores

you can imagine for almost every single language

que você pode imaginar para quase todos os idiomas

under the sun.

que existem.

I tried it out myself to learn a little bit of Indonesian.

Eu mesma tentei aprender um pouco de Indonésio.

That video will be coming up.

Esse vídeo virá logo.

That will be exciting.

Será sensacional.

I was blown away by the quality

Fiquei impressionada com a qualidade

and I was blown away by the prices.

e impressionada com os preços.

You can learn it anywhere, anytime, any day of the week.

Você pode aprender em qualquer lugar, a qualquer hora, em qualquer dia da semana.

They've given me a special offer to pass on to you guys.

Eles me deram uma oferta para que eu transmita a vocês.

You can get $10 worth of italki credits for free

Você pode ganhar 10 dólares de crédito do italki

when you sign up and make your first $10 purchase.

quando você se inscreve e faz a sua primeira compra de 10 dólares .

So, it's like a buy one get one free on lessons.

É como comprar uma aula e ganhar uma de graça.

All you have to do to claim this offer

Tudo o que você tem que fazer para solicitar essa oferta

is click on the link in the description box.

É clicar no link na descrição.

Right, let's get started with the lesson.

Certo, vamos começar a aula.

Now, on your language, you might have separate words

Então, no seu idioma, você pode ter palavras diferentes

for to miss and to lose.

para “to miss” e “to lose”.

However, in lots of languages across the globe,

Entretanto, em vários idiomas pelo mundo ,

to miss and to lose are the same word,

“to miss” e “to lose” são uma mesma palavra,

which makes it incredibly confusing

o que torna bem confuso

for those who are trying to learn english.

para quem está tentando aprender Inglês.

There are so many words in the english language

Há tantas palavras em Inglês

that are like this, there are make and do,

que são parecidas com essas, como “make” e “do”,

miss and lose, earn and win.

“miss” e “lose”, “earn” e “win”.

So many words where we have two or three

Tantas palavras que nós temos duas ou três

or four words for this but in other languages,

ou quatro palavras para isso, mas em outros idiomas,

there's just one word.

há somente uma.

But I'm going to clarify exactly

Eu vou deixar claro exatamente

when you should use miss, when you should use lose

quando você deve usar “miss”, quando você deve usar “lose”,

and when you can use to be missing as well.

e quando você pode usar “to be missing” também.

So, I'm going to start by going through

Então vou começar

all of the situations in which you should use miss,

com todas as situações em que você deve usar “miss”,

and then I'm going to give you

e depois vou te passar

some extra little collocations

pequenas colocações extras

and miscellaneous phrases as well.

e frases diversas também.

And then I'll go through all of the situations

E aí vou passar para todas as situações

in which you would use to lose, and of course,

em que você usaria “to lose”, e claro,

some extra collocations and phrases using lose.

algumas colocações e frases usando “lose”.

Finally, we'll go through to be missing

Finalmente, vamos para “to be missing”

and compare it to lose, because sometimes,

e compará-lo ao “lose”, porque às vezes,

it can be used in a really, really similar way.

pode ser utilizado de um jeito muito, muito parecido.

So, yes, this lesson should be very clear,

Sim, essa aula deve ser muito clara ,

it should help you.

e deve ajudar você.

If you do have any questions, put it down

Se você tiver alguma pergunta, coloque

in the comments below and I would love

nos comentários abaixo e eu adoraria

to hear about what you use for miss and lose

ouvir o que você usa para “miss” e “lose”

in your languages as well.

no seu idioma.

So please put that in the comments section.

Então, por favor, coloque nos comentários.

Do you have just one word or do you have separate words?

Você tem uma só palavra Ou você tem palavras separadas?

Let's get started with the lesson.

Vamos começar a aula.

So there are three situations in which you would use miss.

Há três situações nas quais você usaria “miss”.

The first one is to miss an event or an opportunity.

A primeira é “to miss an event or opportunity”.

This means you might arrive too late

Isso significa que você pode “chegar tarde demais

to attend an event or opportunity

para um evento ou oportunidade”

or you might just not attend the event or opportunity.

ou pode somente “não comparecer a um evento” ou “oportunidade”.

So, it can mean to arrive too late

Então pode significar “chegar muito tarde”

or to just totally not attend.

ou simplesmente “não comparecer”.

So, you could miss a class or a lesson.

Então você pode “perder uma aula/lição”.

You could miss a deadline.

Você pode “perder um prazo”.

You could miss an appointment or a meeting.

Você pode “perder um compromisso” ou uma “reunião”.

You could miss a party or you could miss a sports match

Você pode “perder uma festa” ou você pode “perder uma partida esportiva”

or a show or concert.

ou “um show”.

You could arrive too late to watch that sports match

Você pode “chegar tarde demais para assistir à partida esportiva”

or you could just totally not attend the sports match.

ou você pode simplesmente “não comparecer à partida esportiva”.

So, if someone asks me, "Did you watch

Então, se alguém me pergunta: "você assistiu

"the football last night?"

“ao futebol noite passada?”

I could say, no, I missed it.

Eu poderia dizer “não, eu perdi”.

So, it could mean that I got home too late to watch it on TV

Pode significar que eu cheguei muito tarde em casa para assistir ao jogo na tv

or I just didn't watch it, or I didn't watch it

ou que eu não assisti, ou eu não assisti

but I had intended to watch it.

mas pretendia assistir.

Now, bear that sports match one in your mind

Mantenha essas partidas esportivas na sua cabeça

because we're going to talk about it a little bit later on.

porque vamos falar mais um pouco sobre elas mais tarde.

It can also refer to not hearing

Pode se referir também a “não ouvir”

or not seeing something as well.

ou “não ver” algo.

So, if I miss the game, I didn't see the game.

Então, se eu “perco o jogo”, eu “não vi o jogo”.

Or if I missed what you were saying,

Ou se “eu perdi o que você estava falando”,

I didn't hear what you were saying.

Eu “não ouvi o que você estava dizendo”.

The next situation in which we use miss

A próxima situação na qual usamos “miss”

is for transport and this means

é para “transporte” e isso significa

to arrive too late for transport.

“chegar tarde demais para o transporte”.

I used to work a lot with Spanish students

Eu costumava trabalhar muito com estudantes espanhóis

who were learning english in London

que estavam aprendendo Inglês em Londres

and they would arrive late to my lessons and say,

e chegavam atrasados a minha aula e diziam,

"Sorry, I lost the bus."

“sorry, I lost the bus”.

And it should be miss because miss is used

E deveria ser “miss", porque “miss” é usado

when you arrive too late for transport.

quando você chega tarde demais para o transporte.

So, you could miss a bus, a flight,

Então você pode “perder o ônibus”, “o voo”,

a plane, you could miss a train, for example.

“o avião”, “o trem”, por exemplo.

The final situation is to miss somebody or something

A última situação é “to miss somebody” ou “something”

and this means to feel sad when someone

o que significa se sentir triste quando alguém

or something isn't near you anymore,

ou algo não está mais perto de você,

or you don't do something anymore.

ou você não faz mais algo.

So you could miss your friends, you could miss your family,

Então você pode sentir falta dos seus amigos, você pode sentir falta da sua família,

you could miss the way things used to be.

você pode sentir falta de como as coisas costumavam ser.

You could miss a dress that you don't have anymore.

Você pode sentir falta de um vestido que não tem mais.

You could miss going to the cinema

Você pode sentir falta de ir ao cinema

with your grandma, for example.

com sua avó, por exemplo.

Now, a couple more collocations with miss.

Agora, mais algumas colocações com “miss”.

You could miss the point.

Você pode “não entender”.

If I say to you, you've totally missed the point.

Se eu te digo: “you’ve totally missed the point”.

It means you haven't understood

Significa que “você não entendeu

the point of this conversation

o sentido dessa conversa”

or the reason why we're doing this.

ou a razão de estarmos fazendo isso.

You can miss a target, which means,

Você pode: “errar o alvo”, o que significa,

well literally, a bullseye target.

literalmente, o centro do alvo.

You could either hit the target or you can miss it.

Você pode atingir o alvo ou errar.

If you miss a target or an objective,

Se você errar o alvo ou objetivo,

it means you don't achieve what you were hoping to achieve.

significa que você não atinge o que esperava atingir.

You can miss your chance and this means

Você pode perder a sua chance e isso significa

that you lose out on, you don't take the opportunity

que você perde, você não agarra a oportunidade

for something and to miss your chance,

de algo e perder a sua chance

it relates to what we were saying

tem relação com o que estávamos dizendo

about opportunities and events.

sobre oportunidades e eventos.

If you miss your chance to enter a competition, for example,

Se você perder a chance de entrar em uma competição, por exemplo,

you have missed the opportunity to enter that competition.

você perdeu a oportunidade de entrar na competição.

Right, let's move to lose.

Certo, vamos para o “lose”.

One thing I just want to remind you

Uma coisa só que quero te lembrar

before we get started on lose is spelling.

Antes de começarmos com “lose” é a ortografia.

When I used to mark students exam papers,

Quando eu costumava corrigir os exames dos estudantes,

they would lose out on marks 'cause they would spell

eles perdiam pontos nas correções porque eles escreviam

to lose with two o's.

“lose” com dois “o's".

Now, listen to this.

Agora, escute.

Lose, loose.

“lose”, “loose”.

Loose means something is not tight.

“Loose” significa algo que não é apertado.

It's an adjective.

É um adjetivo.

Lose is the verb that we're going to be talking about today.

“Lose” é o verbo sobre o qual falaremos hoje.

So, be wary of the pronunciation

Então tenha cuidado com a pronúncia

and be very wary of the spelling.

e tenha muito cuidado com a ortografia.

Lose, not loose (laughs).

“Lose” e não “loose” (risos).

Okay, we've got slightly more situations with lose.

Ok, temos ligeiramente mais situações com “lose”.

We've got five and the first one is, to lose something,

Temos cinco e a primeira é “perder algo”,

which means to not be able to find something.

que significa não ser capaz de encontrar algo.

You could lose your keys, you could lose your credit card,

Você pode “perder suas chaves”, você pode “perder seu cartão de crédito”

you could lose your wallet.

você pode “perder sua carteira”.

I really hope that doesn't happen to me.

Eu realmente espero que isso não aconteça comigo.

The next meaning for lose is to have less of something.

O próximo significado para “lose” é “ter menos de algo”.

It doesn't mean you can't find it,

Não significa que você não pode encontrar,

it just means you have less of it.

só significa que você tem menos daquilo.

So, you could lose weight, you are carrying less weight.

Então você pode “perder peso”, você está carregando menos peso.

If I am losing weight, I am reducing the amount of weight

Se eu estou perdendo peso, eu estou diminuindo a quantidade de peso

that I have.

que tenho.

We talked about this in the video I did on appearances.

Nós falamos sobre isso em um vídeo que eu fiz sobre aparências.

And we spoke about losing your hair and going bald

E nós falamos sobre “perder cabelo” e ficar careca

and this means that gradually you have less and less hair.

e isso significa que, gradualmente, você tem menos e menos cabelo.

You could also lose interest in something or somebody.

Você também pode perder o interesse em algo ou em alguém.

There are lots of examples for this one.

Há um monte de exemplos para esse aí.

Now the third situation in which you can use to lose

Agora a terceira situação na qual você pode usar “to lose”

is when you don't have something that you did have before.

é quando você não tem algo que tinha antes.

Actually, I guess you can lose a person as well.

Na verdade, eu acho que você pode perder alguém também.

So, when you don't have something or someone

Então, quando você não tem algo ou alguém

that you did have before.

que tinha antes.

So, this means to not have something or someone

Então, isso significa não ter algo ou alguém

that you did have before.

que você tinha antes.

So, you can lose money, you can lose a job,

Então você pode “perder dinheiro”, você pode “perder o emprego”,

you can lose a partner, you can lose hope.

você pode “perder o parceiro(a)”, você pode “perder a esperança”.

Before you didn't have these things, you did have them.

Antes de você não ter essas coisas, você as tinha.

So you have lost them.

Aí você perdeu essas coisas.

Now, the fourth meaning of to lose is to not win.

Agora, o quarto significado para "to lose" é não vencer.

So, you can lose a game, you can lose a sports match,

Então, você pode "perder um jogo", você pode "perder uma partida esportiva",

you can lose a competition.

você pode "perder uma competição".

It means you haven't won them.

O que significa que você não as venceu.

But do you remember I said keep sports match

Mas, você lembra que eu disse para você manter partidas esportivas

in your head, because it's very important

na sua cabeça, porque é muito importante

to use the correct verb.

usar o verbo correto.

If I say, I missed the game and I lost the game,

Se eu disser, "I missed the game" e "I lost the game",

they mean two very different things.

elas significam duas coisas diferentes.

I missed the game means I didn't arrive on time

"I missed the game" significa que eu não cheguei a tempo

to see the game or I just completely did not see the game.

de assistir ao jogo ou simplesmente não vi o jogo.

If I say I lost the game, it means I did not win the game.

Se eu disser "I lost the game", significa que eu não venci o jogo.

So, it's important to distinguish between miss and lose

Então, é importante distinguir "miss" e "lose"

especially in that context.

especialmente nesse contexto.

The final situation in which we can use to lose

A última situação em que podemos usar "lose"

is when a family member or somebody close to you

é quando um membro da família ou alguém próximo à você

passes away or dies.

morre.

To lose somebody is a nice and respectful way

"Perder alguém" é um jeito legal e respeitoso

of saying that somebody near to you has died.

de dizer que alguém próximo à você morreu.

So, if i say, Jenny lost her mum last year,

Então, se eu disser, "Jenny lost her mum last year",

it means Jenny's mum passed away last year.

significa que a mãe da Jenny morreu ano passado.

Now, let's look at a couple more collocations using lose.

Agora, vamos ver mais algumas colocações usando "lose".

You can lose track of time, which means

Você pode "perder a noção do tempo", o que significa

that you don't realise how much time

que você não se dá conta de quanto tempo

has passed or is passing.

passou ou está passando.

I failed my exam because I lost track of time

"Eu me dei mal no meu exame porque perdi a noção do tempo

and I didn't realise that I didn't have enough time left

e não percebi que não tinha tempo suficiente

to answer the final question.

para responder a última questão."

You can also lose consciousness,

Você pode "perder a consciência",

which means you become unconscious.

o que significa que você ficou inconsciente.

You can lose your head or lose your temper,

Você pode "perder a cabeça" ou "perder a paciência",

which means that you get very, very angry.

o que significa que ficou muito, muito bravo(a).

If you'd like to see more ways

Se você gostaria de ver mais formas

on how to say that you are angry or annoyed in english,

de dizer que você está bravo(a) ou irritado(a) em Inglês,

you can check out the video up here.

você pode conferir o vídeo aqui.

You can also lose the plot or lose your mind as well,

Você também pode "perder o controle" ou "perder a sua cabeça"

which means that you've gone crazy.

o que significa que você ficou louco(a).

Have you lost your mind?

"Você perdeu a cabeça"?

Are you crazy?

"Você está louco(a)?"

Uh, I've completely lost the plot.

"Oh, eu perdi completamente o controle".

I'm just being so silly.

Estou sendo tão bobo(a).

You can lose sleep over something,

Você pode "perder o sono" devido a algo,

which means you worry about something.

o que significa que você se preocupa com algo.

If I say, don't lose sleep over it,

Se eu disser, "don't lose sleep over it",

it means don't worry about it.

significa "não se preocupe com isso".

You can lose heart, which means you lose enthusiasm

Você pode "perder a coragem", o que significa que você perde o entusiasmo

and you can lose your voice,

e você pode "perder a sua voz",

which means when you get a cold,

o que significa que ficou gripado(a)

and you can't speak anymore, you speaking like this.

e não pode falar mais, você fala assim.

You've lost your voice.

"Você perdeu a sua voz".

So, we've covered to lose and to miss,

Então, passamos por "to lose" e "to miss",

but what about to be missing because this one can be used

mas e sobre "to be missing", porque esse pode ser usado

in a similar way as to lose.

de uma forma parecida com "to lose".

To be missing is all about expectation

"To be missing" é sobre expectativa

and what you expect or what is expected.

e o que você espera e o que é esperado.

There are three ways in which we can use it.

Há três formas de usá-lo.

The first one, they're all very similar.

A primeira, todas são bem parecidas.

The first one, if something is missing,

A primeira, se "algo está perdido",

for example, my keys are missing.

por exemplo, "minhas chaves estão perdidas".

It doesn't mean that I've lost my keys,

Não significa que perdi minhas chaves,

it means that my keys are not where I expected to find them.

significa que minhas chaves não estão onde eu esperava encontrá-las.

So, I look in my handbag where I expect to find my keys,

Então, "eu procuro na minha bolsa onde eu espero encontrá-las",

they're missing, they're not there

elas estão perdidas, não estão lá

but there are many possibilities.

mas há muitas possibilidades.

They might be lost, they might be stolen,

Elas podem estar perdidas, podem ter sido roubadas,

somebody might have moved them.

alguém pode ter as mudado de lugar.

All I know is that they're not where I expected them to be.

Tudo que sei é que elas não estão onde eu esperava que estivessem.

So, to be missing is all about expectation.

Então, "to be missing" é sobre expectativa.

The next situation refers to people.

A próxima situação se refere às pessoas.

If somebody is missing from a meeting or a dinner party

Se "alguém está faltando" em uma reunião ou uma janta

or a get together, or some sort of event.

ou um encontro, ou algum tipo de evento.

It means that they are not present

Significa que não está presente

when they are expected to be present.

quando era esperado que estivesse.

We expected them to be at the meeting

Nós esperávamos que estivessem na reunião

but they're not there, they are missing.

mas eles não estão, "estão faltando".

The third meaning, however, is a bit more serious.

O terceiro significado, entretanto, é um pouco mais sério.

If somebody is missing, not from an event or meeting,

Se "alguém está perdido", não em um evento ou reunião,

it just missing full stop, their whereabouts,

só está perdido(a), seu paradeiro,

their location is unknown and people

sua localização é desconhecida e as pessoas

are trying to find them.

estão tentando encontrá-lo(a).

This could also be called to be reported as missing

Isso pode ser chamado e informado como "desaparecimento"

or to go missing as well.

ou "estar desaparecido(a)", também.

So that's more serious.

Então é mais sério.

So on the news, you might see a 12-year-old girl

Então, no noticiário, você pode ver que uma garota de 12 anos

has been missing for four days, for example.

está desaparecida há 4 dias, por exemplo.

Right, who's been watching English With Lucy

Certo, quem está assistindo English With Lucy

since the very beginning?

desde o comecinho?

When I started my channel, I used to make videos

Quando comecei meu canal, eu costumava fazer vídeos

with little quizzes at the end.

com pequenos questionários no final.

And I though it would be really nice to do one today.

E eu pensei que seria bem legal fazer um hoje.

So, I set up a quiz.

Então, montei um questionário.

There are 10 questions.

Há 10 questões.

You can put your answers in the comments if you like.

Você pode colocar suas respostas nos comentários se preferir.

One, could you repeat that?

Um, você pode repetir isso?

I, what you said.

"I ________ what you said".

Could you repeat that?

você pode repetir isso?

I, what you said.

"I ________ what you said".

Number two, he got, in Soho, London.

Número dois, "he got ________ in Soho, London".

He got, in Soho, London.

"He got ________ in Soho, London".

Three, my friend lives in Australia and I, her a lot.

Três, "my friend lives in Australia and I _________ her a lot".

My friend lives in Australia and I, her a lot.

"My friend lives in Australia and I _________ her a lot".

Four, he, the bus to work.

Quatro, "he _______ the bus to work".

He, the bus to work.

"He _______ the bus to work".

Number five, she, all her money on Bitcoin.

Número cinco: "She __________ all her money on Bitcoin".

She, all her money on Bitcoin.

"She __________ all her money on Bitcoin".

Number six, she's been reported as, in the news.

Número seis: "She's been reported as ____________ in the news".

She's been reported as, in the news.

"She's been reported as ____________ in the news".

Number seven, I dropped my computer and, all my data.

Número sete: "I dropped my computer and ____________ all my data".

I dropped my computer and, all my data.

"I dropped my computer and ____________ all my data".

Eight, my credit card is, from my wallet.

Oito: "My credit card is _____________ from my wallet".

My credit card is, from my wallet.

"My credit card is _____________ from my wallet".

Number nine, why were you, from the meeting?

Número nove: "Why were you ______________ from the meeting?"

Why were you, from the meeting?

"Why were you ______________ from the meeting?"

Number 10, I, my temper when she said she wasn't coming.

Número dez: "I ________ my temper when she said she wasn't coming".

I, my temper when she said she wasn't coming.

"I ________ my temper when she said she wasn't coming".

Right guys, put your answers in the comments below.

Certo pessoal, coloque as respostas nos comentários abaixo.

I'll see if I can correct some of you

Eu vou ver se consigo corrigir alguns de vocês

and feel free to correct each other as well.

e sintam-se à vontade para corrigir uns aos outros também.

That's it for today's lesson.

É isso por hoje.

I hope you found it useful and I hope you enjoyed it.

Eu espero que vocês tenham achado útil e espero de tenham gostado.

You guys have requested more grammar lessons,

Vocês pediram mais aulas de gramática,

so that's what I've been focusing on making this week.

então é nisso que foquei em fazer essa semana.

But remember, you can put any recommendations

Mas, lembre-se, você pode colocar qualquer recomendação

in the comments.

I read as many comments as I can.

nos comentários.

Eu leio tantos comentários quanto posso.

So, hopefully I'll see those.

Então, espero que eu veja eles.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

Não se esqueça de se conectar comigo em todas as minhas mídias sociais.

I've got my Facebook, my Instagram and my Twitter

Eu tenho meu Facebook, meu Instagram e meu Twitter

and I will see you soon for another lesson.

e vejo você em breve para outra aula.

(lips smacking)

(slow music)