MISS or LOSE or MISSING? - Differences and Collocations | English Grammar Lesson

(slow music)

(Sigla iniziale)

- Hello everyone and welcome back to English With Lucy.

Ciao a tutti e bentornati su "English with Lucy".

Today, I've got another grammar, slash,

Oggi ho preparato per voi un'altra lezione

vocabulary lesson for you.

di grammatica/lessico.

It's all about the difference between to miss and to lose

È tutta dedicata alle differenze fra "to miss" e "to lose"

and also, to be missing, which can be very confusing.

ed anche, "to be missing", che può causare ulteriore confusione.

Before we get started, I would just like to thank

Prima di iniziare, vorrei ringraziare

the sponsor of today's video.

lo sponsor del video di oggi.

It is italki, italki is an online

Si tratta di Italki. Italki è una

language learning platform.

piattaforma online per lo studio delle lingue straniere.

They have this huge database of all of the teachers

Hanno questo enorme database di tutti gli insegnanti possibili ed immaginabili

you can imagine for almost every single language

per quasi tutte le lingue

under the sun.

esistenti al mondo

I tried it out myself to learn a little bit of Indonesian.

Io stessa ho provato ad imparare un po' d'indonesiano,

That video will be coming up.

quel video arriverà

That will be exciting.

e ci sarà da ridere.

I was blown away by the quality

Sono rimasta sbalordita dalla qualità

and I was blown away by the prices.

ed anche dai prezzi.

You can learn it anywhere, anytime, any day of the week.

Potete imparare ovunque, in qualunque momento, ogni giorno della settimana.

They've given me a special offer to pass on to you guys.

Mi hanno fatto un'offerta speciale da passare a voi, ragazzi.

You can get $10 worth of italki credits for free

Potete ottenere crediti Italki del valore di $10, gratuitamente,

when you sign up and make your first $10 purchase.

nel momento in cui vi iscrivete e fate il vostro primo acquisto da $10.

So, it's like a buy one get one free on lessons.

Perciò è come un "paghi uno, prendi due" per delle lezioni.

All you have to do to claim this offer

Tutto ciò che dovete fare per avere accesso a quest'offerta è

is click on the link in the description box.

cliccare sul link in descrizione.

Right, let's get started with the lesson.

Bene, iniziamo la lezione.

Now, on your language, you might have separate words

Allora, nella vostra lingua, è possibile che abbiate due parole diverse

for to miss and to lose.

per esprimere "to miss" e "to lose".

However, in lots of languages across the globe,

Tuttavia, in molte lingue,

to miss and to lose are the same word,

è utilizzata la stessa parola per esprimere "to miss" e per "to lose",

which makes it incredibly confusing

il che desta parecchia confusione

for those who are trying to learn english.

per coloro i quali vogliano imparare l'inglese.

There are so many words in the english language

Ci sono tantissimi casi in lingua inglese

that are like this, there are make and do,

di parole diverse. Ci sono "make" e "do",

miss and lose, earn and win.

"miss" e "lose", "earn" e "win".

So many words where we have two or three

Tantissimi casi, in cui abbiamo due o tre,

or four words for this but in other languages,

o quattro parole per un concetto, ma in altre lingue,

there's just one word.

è utilizzata una sola parola.

But I'm going to clarify exactly

Ma chiarirò esattamente

when you should use miss, when you should use lose

quando usare "miss", quando usare "lose"

and when you can use to be missing as well.

e quando è possibile usare anche "to be missing".

So, I'm going to start by going through

Perciò, comincerò analizzando

all of the situations in which you should use miss,

tutte le situazione in cui è necessario utilizzare "miss"

and then I'm going to give you

e poi vi fornirò

some extra little collocations

delle altre piccole collocazioni,

and miscellaneous phrases as well.

e frasi varie.

And then I'll go through all of the situations

E poi analizzerò tutte le situazioni

in which you would use to lose, and of course,

in cui è necessario utilizzare "to lose" ed, ovviamente,

some extra collocations and phrases using lose.

qualche altra collocazione e frase contenente "lose".

Finally, we'll go through to be missing

Infine, analizzeremo "to be missing"

and compare it to lose, because sometimes,

e lo metteremo a confronto con "to lose", poiché a volte,

it can be used in a really, really similar way.

è possibile utilizzarlo in maniera molto, molto simile.

So, yes, this lesson should be very clear,

Perciò, sì, mi auguro che questa lezione sia chiara

it should help you.

e che vi aiuti.

If you do have any questions, put it down

Se avete domande, inseritele

in the comments below and I would love

nei commenti qui sotto e mi farebbe grande piacere sapere anche

to hear about what you use for miss and lose

quali verbi utilizzate per tradurre "miss" e "lose"

in your languages as well.

nella vostra lingua.

So please put that in the comments section.

Perciò, inseritelo nei commenti.

Do you have just one word or do you have separate words?

Utilizzate solo una parola o ne avete diverse?

Let's get started with the lesson.

Cominciamo la lezione.

So there are three situations in which you would use miss.

Allora, ci sono tre situazioni in cui è necessario usare "miss".

The first one is to miss an event or an opportunity.

La prima ha è: perdere (to miss) un evento o un'opportunità.

This means you might arrive too late

Questo significa arrivare in ritardo

to attend an event or opportunity

ad un evento o per un'opportunità,

or you might just not attend the event or opportunity.

oppure semplicemente non prendere parte all'evento o all'opportunità.

So, it can mean to arrive too late

Perciò, può implicare l'arrivare troppo tardi

or to just totally not attend.

oppure l'assenza totale.

So, you could miss a class or a lesson.

Per cui, potete perdere un corso o una lezione ("to miss a class or a lesson")

You could miss a deadline.

Potete mancare una scadenza ("miss a deadline").

You could miss an appointment or a meeting.

Potete mancare ad un appuntamento o ad una riunione ("miss an appointment or a meeting).

You could miss a party or you could miss a sports match

Potete perdervi una festa o una partita ("miss a party or a sport match"),

or a show or concert.

o uno show, o un concerto.

You could arrive too late to watch that sports match

Potreste arrivare in ritardo per una partita

or you could just totally not attend the sports match.

o potete semplicemente non guardarla per nulla.

So, if someone asks me, "Did you watch

Perciò, se qualcuno mi chiede: "Hai guardato

"the football last night?"

la partita di calcio ieri sera?"

I could say, no, I missed it.

Potrei dire: "no, me la sono persa" ("no, I missed it").

So, it could mean that I got home too late to watch it on TV

Perciò, potrebbe significare o che sono arrivata a casa troppo tardi per vederla in tv,

or I just didn't watch it, or I didn't watch it

o che non l'ho vista, o che non l'ho vista

but I had intended to watch it.

ma avevo intenzione di vederla.

Now, bear that sports match one in your mind

Ora, tenete bene a mente la situazione della partita di calcio

because we're going to talk about it a little bit later on.

perché ne riparleremo tra un po'.

It can also refer to not hearing

Può anche significare non aver sentito qualcosa

or not seeing something as well.

o anche non non aver visto qualcosa.

So, if I miss the game, I didn't see the game.

Perciò, se mi sono persa la partita ("miss the game"), non ho visto la partita.

Or if I missed what you were saying,

O se mi sono persa ciò che stavi dicendo ("I missed what you were saying),

I didn't hear what you were saying.

significa che non ho sentito ciò che stavi dicendo.

The next situation in which we use miss

La prossima situazione in cui utilizziamo "miss"

is for transport and this means

è per i mezzi di trasporto, ed in questo caso, significa

to arrive too late for transport.

arrivare in ritardo per prendere un mezzo.

I used to work a lot with Spanish students

Ho lavorato molto con studenti spagnoli

who were learning english in London

che studiavano inglese a Londra

and they would arrive late to my lessons and say,

ed arrivavano tardi alla mia lezione, dicendo:

"Sorry, I lost the bus."

"Sorry, I lost the bus."

And it should be miss because miss is used

Mentre dovrebbe essere "miss" perché "miss" è utilizzato

when you arrive too late for transport.

quando si arriva troppo tardi per prendere un mezzo di trasporto.

So, you could miss a bus, a flight,

Perciò, potreste perdere un autobus, un volo ("miss a bus, a flight"),

a plane, you could miss a train, for example.

l'aereo, potreste perdere un treno ("miss a train"), per esempio.

The final situation is to miss somebody or something

L'ultima situazione indica la mancanza di qualcuno o qualcosa ("to miss somebody or something")

and this means to feel sad when someone

che significa sentirsi triste quando qualcuno

or something isn't near you anymore,

o qualcosa non è più vicino a voi,

or you don't do something anymore.

o che non fate più qualcosa.

So you could miss your friends, you could miss your family,

Perciò, vi potrebbero mancare i vostri amici, vi potrebbe mancare la vostra famiglia ("miss your friends, miss your family),

you could miss the way things used to be.

o potreste provare nostalgia per come erano le cose in passato ("miss the way things used to be").

You could miss a dress that you don't have anymore.

Potrebbe mancarvi un vestito che non possedete più ("miss a dress").

You could miss going to the cinema

Potrebbe mancarvi l'andare al cinema

with your grandma, for example.

con vostra nonna, ad esempio.

Now, a couple more collocations with miss.

Ora, un paio di collocazioni con "miss".

You could miss the point.

Potreste non capire qualcosa ("miss the point).

If I say to you, you've totally missed the point.

Se vi dicessi "you've totally missed the point"

It means you haven't understood

significherebbe che non avete colto

the point of this conversation

il punto di questa conversazione

or the reason why we're doing this.

o la ragione per la quale stiamo facendo qualcosa.

You can miss a target, which means,

Potete "miss a target", che significa,

well literally, a bullseye target.

letteralmente, mancare il bersaglio.

You could either hit the target or you can miss it.

Potete centrare il bersaglio o potete mancarlo.

If you miss a target or an objective,

Se mancate un bersaglio o un obiettivo ("miss a target or an objective"),

it means you don't achieve what you were hoping to achieve.

significa che non avete ottenuto quello che speravate di ottenere.

You can miss your chance and this means

Potete perdere la vostra occasione ("miss your chance") e questo significa

that you lose out on, you don't take the opportunity

perdere un'occasione, non cogliere un'opportunità.

for something and to miss your chance,

E "to miss your chance"

it relates to what we were saying

si collega a ciò che dicevamo

about opportunities and events.

riguardo le opportunità e gli eventi.

If you miss your chance to enter a competition, for example,

Se perdete la vostra occasione per partecipare ad una competizione ("miss your chance to enter a competition"), per esempio,

you have missed the opportunity to enter that competition.

avete perso l'opportunità di prendere parte a quella competizione.

Right, let's move to lose.

Bene, passiamo a "to lose".

One thing I just want to remind you

Una cosa che voglio ricordarvi

before we get started on lose is spelling.

prima di iniziare con "lose" è solo lo spelling.

When I used to mark students exam papers,

Quando correggevo gli esami ai miei studenti,

they would lose out on marks 'cause they would spell

questi perdevano sempre qualche punto perché erano soliti scrivere

to lose with two o's.

"to lose" con due o.

Now, listen to this.

Ora, ascoltate...

Lose, loose.

Lose, loose.

Loose means something is not tight.

"Loose" significa che qualcosa non è legato.

It's an adjective.

È un aggettivo.

Lose is the verb that we're going to be talking about today.

"Lose" è il verbo di cui parliamo oggi.

So, be wary of the pronunciation

Perciò, fate attenzione alla pronuncia

and be very wary of the spelling.

e fate attenzione allo spelling.

Lose, not loose (laughs).

"Lose", non "loose".

Okay, we've got slightly more situations with lose.

Ok, con "lose" analizziamo qualche situazione in più.

We've got five and the first one is, to lose something,

Ne abbiamo cinque, e la prima è perdere qualcosa ("to lose something),

which means to not be able to find something.

che significa non riuscire a trovare qualcosa.

You could lose your keys, you could lose your credit card,

Potreste perdere le chiavi ("lose your keys"), la carta di credito ("lose your credit card"),

you could lose your wallet.

potreste perdere il portafogli ("lose your wallet").

I really hope that doesn't happen to me.

Spero davvero che questo non capiti a me.

The next meaning for lose is to have less of something.

Il prossimo significato di "lose" è possedere una quantità minore di qualcosa.

It doesn't mean you can't find it,

Non significa che non riuscite a trovarla,

it just means you have less of it.

significa solo che ne avete di meno.

So, you could lose weight, you are carrying less weight.

Perciò, potreste perdere peso ("lose weight"), state trasportando un peso minore.

If I am losing weight, I am reducing the amount of weight

Se sto perdendo peso ("I am losing weight), sto riducendo il peso

that I have.

del mio corpo.

We talked about this in the video I did on appearances.

Ne abbiamo parlato nel mio video dedicato all'aspetto fisico.

And we spoke about losing your hair and going bald

Ed abbiamo parlato di perdere i capelli ("losing your hair") e diventare calvo

and this means that gradually you have less and less hair.

e questo significa che pian piano si hanno sempre meno capelli.

You could also lose interest in something or somebody.

Potreste perdere interesse per qualcosa o qualcuno ("lose interest in something or somebody").

There are lots of examples for this one.

Ci sono molti esempi per questo caso.

Now the third situation in which you can use to lose

Ora, la terza situazione in cui potete utilizzare "to lose"

is when you don't have something that you did have before.

è quando non avete più qualcosa che avevate in passato.

Actually, I guess you can lose a person as well.

In realtà, credo che si possa perdere anche una persona ("lose a person").

So, when you don't have something or someone

Perciò, si usa quando non possedete qualcosa o qualcuno

that you did have before.

che possedevate prima

So, this means to not have something or someone

Quindi questo significa non avere qualcosa o qualcuno

that you did have before.

che avevate in passato.

So, you can lose money, you can lose a job,

Perciò, potete perdere soldi ("lose money"), perdere un lavoro ("lose a job"),

you can lose a partner, you can lose hope.

potete perdere un compagno ("lose a partner"), potete perdere le speranze ("lose hope").

Before you didn't have these things, you did have them.

Prima di non possedere più tutte queste, le possedevate.

So you have lost them.

Perciò le avete perse ("you have lost them").

Now, the fourth meaning of to lose is to not win.

Ora, il quarto significato di "to lose" è non vincere.

So, you can lose a game, you can lose a sports match,

Potete perdere ad un gioco ("lose a game"), perdere una partita ("lose a sports match"),

you can lose a competition.

perdere una competizione ("lose a competition").

It means you haven't won them.

Significa che non avete vinto.

But do you remember I said keep sports match

Ma vi ricordate che vi ho detto di tenere a mente il caso della partita

in your head, because it's very important

perché è molto importante

to use the correct verb.

usare il verbo giusto.

If I say, I missed the game and I lost the game,

Se dico "I missed the game" ed "I lost the game",

they mean two very different things.

il significato delle due frasi è molto diverso.

I missed the game means I didn't arrive on time

"I missed the game" significa che non sono arrivata in tempo

to see the game or I just completely did not see the game.

per vedere la partita o che non ho proprio visto la partita.

If I say I lost the game, it means I did not win the game.

Se dico "I lost the game", significa che non ho vinto la partita.

So, it's important to distinguish between miss and lose

Perciò è importante distinguere tra "miss" e "lose",

especially in that context.

soprattutto in quel contesto.

The final situation in which we can use to lose

L'ultima situazione in cui possiamo utilizzare "to lose"

is when a family member or somebody close to you

è quando un membro della famiglia o qualcuno a voi caro

passes away or dies.

viene a mancare o muore.

To lose somebody is a nice and respectful way

"To lose somebody" è un modo gentile e rispettoso

of saying that somebody near to you has died.

per dire che qualcuno a te vicino è morto.

So, if i say, Jenny lost her mum last year,

Perciò, se dico "Jenny ha perso sua mamma l'anno scorso" (Jenny lost her mum last year"),

it means Jenny's mum passed away last year.

significa che la mamma di Jenny è venuta a mancare l'anno scorso.

Now, let's look at a couple more collocations using lose.

Ora vediamo un altro paio di collocazioni con "lose".

You can lose track of time, which means

Potete perdere la cognizione del tempo ("lose track of time"), che significa

that you don't realise how much time

che non vi rendete conto di quanto tempo

has passed or is passing.

sia passato o stia passando.

I failed my exam because I lost track of time

Sono stata bocciata all'esame perché ho perso la cognizione del tempo ("lost track of time")

and I didn't realise that I didn't have enough time left

e non mi sono resa conto di non avere abbastanza tempo a disposizione

to answer the final question.

per rispondere alla domanda finale.

You can also lose consciousness,

Potete anche "lose consciousness",

which means you become unconscious.

che significa perdere coscenza/essere in stato di incoscenza.

You can lose your head or lose your temper,

Potete "lose your head/lose your temper",

which means that you get very, very angry.

che significa diventare molto molto arrabbiati.

If you'd like to see more ways

Se volete vedere più modi

on how to say that you are angry or annoyed in english,

su come dire che siete arrabbiati o scocciati in inglese,

you can check out the video up here.

potete guardare il video qui sopra.

You can also lose the plot or lose your mind as well,

Potete anche "lose the plot / lose your mind",

which means that you've gone crazy.

che significa che state dando di matto.

Have you lost your mind?

"Have you lost your mind?"

Are you crazy?

Sei pazzo?

Uh, I've completely lost the plot.

Oh, "I've completely lost the plot".

I'm just being so silly.

Ho perso la ragione.

You can lose sleep over something,

Potete "lose sleep over something",

which means you worry about something.

che significa che siete preoccupati per qualcosa.

If I say, don't lose sleep over it,

Se dico "don't sleep over it",

it means don't worry about it.

significa non ti preoccupare.

You can lose heart, which means you lose enthusiasm

Potete "lose your heart" che significa perdere entusiasmo,

and you can lose your voice,

e potete "lose your voice",

which means when you get a cold,

che succede quando prendete il raffreddore

and you can't speak anymore, you speaking like this.

e non potete parlare e bene e parlate così.

You've lost your voice.

Avete perso la voce.

So, we've covered to lose and to miss,

Allora, abbiamo parlato di "to lose" e "to miss",

but what about to be missing because this one can be used

invece "to be missing" può essere usato

in a similar way as to lose.

in modo simile a "to lose".

To be missing is all about expectation

"To be missing" riguarda le aspettative

and what you expect or what is expected.

e cosa ti aspetti o cosa ci si aspetta.

There are three ways in which we can use it.

Ci sono tre modi in cui possiamo usarlo.

The first one, they're all very similar.

Il primo, sono tutti molto simili.

The first one, if something is missing,

Il primo, se non si trova qualcosa,

for example, my keys are missing.

per esempio "my keys are missing" (non trovo le chiavi).

It doesn't mean that I've lost my keys,

Non significa che ho perso le mie chiavi,

it means that my keys are not where I expected to find them.

ma significa che non sono dove pensavo che fossero.

So, I look in my handbag where I expect to find my keys,

Guardo nella mia borsa dove penso di trovare le chiavi,

they're missing, they're not there

non le trovo, non ci sono

but there are many possibilities.

ma ci sono molte possibilità.

They might be lost, they might be stolen,

Potrebbero essere perse, potrebbero essere state rubatem

somebody might have moved them.

qualcuno potrebbe averle spostate.

All I know is that they're not where I expected them to be.

Tutto ciò che so è che non sono dove pensavo che fossero.

So, to be missing is all about expectation.

Quindi "to be missing" riguarda le aspettative.

The next situation refers to people.

La prossima situazione fa riferimento alle persone.

If somebody is missing from a meeting or a dinner party

Se qualcuno "is missing" da una riunione o da una cena

or a get together, or some sort of event.

o un incontro, o qualsiasi tipo di evento.

It means that they are not present

Significa che non sono presenti

when they are expected to be present.

quando ci si aspettava che fossero presenti.

We expected them to be at the meeting

Pensavamo che fossero al meeting

but they're not there, they are missing.

ma non ci sono, "they are missing".

The third meaning, however, is a bit more serious.

Il terzo significato è un po' più serio.

If somebody is missing, not from an event or meeting,

Se qualcuno non è presente, non ad un evento o meeting,

it just missing full stop, their whereabouts,

è solo "missing" punto, la loro provenienza,

their location is unknown and people

la localizzazione non è conosciuta e le persone

are trying to find them.

cercando di trovarlo.

This could also be called to be reported as missing

Potrebbe anche chiamarsi "to be reported as missing"

or to go missing as well.

o "to go missing".

So that's more serious.

Quindi questo è più serio.

So on the news, you might see a 12-year-old girl

Per esempio al telegiornale, potreste vedere che una dodicenne

has been missing for four days, for example.

manchi da quattro giorni.

Right, who's been watching English With Lucy

Chi segue "English with Lucy"

since the very beginning?

dall'inizio?

When I started my channel, I used to make videos

Quando ho aperto il canale, facevo video

with little quizzes at the end.

con piccoli quiz alla fine.

And I though it would be really nice to do one today.

E pensavo che sarebbe bello farne uno oggi.

So, I set up a quiz.

Quindi ho creato un quiz.

There are 10 questions.

Ci sono dieci domande.

You can put your answers in the comments if you like.

Potete rispondere nei commenti se volete.

One, could you repeat that?

1) Could you repeat that?

I, what you said.

I ____ what you said.

Could you repeat that?

Puoi ripetere?

I, what you said.

I ____ what you said.

Number two, he got, in Soho, London.

2) He got ____ in Soho, London.

He got, in Soho, London.

He got ____ in Soho, London.

Three, my friend lives in Australia and I, her a lot.

3) My friend lives in Australia and I ____ a lot.

My friend lives in Australia and I, her a lot.

My friend lives in Australia and I ____ a lot.

Four, he, the bus to work.

4) He ____ the bus to work.

He, the bus to work.

He ____ the bus to work.

Number five, she, all her money on Bitcoin.

5) She ____ all her money on Bitcoin.

She, all her money on Bitcoin.

She ____ all her money on Bitcoin.

Number six, she's been reported as, in the news.

6) She's been reported as _______ in the news.

She's been reported as, in the news.

She's been reported as ____ in the news.

Number seven, I dropped my computer and, all my data.

7) I dropped my computer and ____ all my data.

I dropped my computer and, all my data.

I dropped my computer and ____ all my data.

Eight, my credit card is, from my wallet.

8) My credit card is ____ from my wallet.

My credit card is, from my wallet.

My credit card is ____ from my wallet.

Number nine, why were you, from the meeting?

9) Why were you ____ from the meeting?

Why were you, from the meeting?

Why were you ____ from the meeting?

Number 10, I, my temper when she said she wasn't coming.

10) I ____ my temper when she said she wasn't coming.

I, my temper when she said she wasn't coming.

I ____ my temper when she said she wasn't coming.

Right guys, put your answers in the comments below.

Bene ragazzi, scrivete le risposte nei commenti qui sotto.

I'll see if I can correct some of you

Vedrò se posso correggere alcuni di voi

and feel free to correct each other as well.

e sentitevi liberi di correggervi a vicenda.

That's it for today's lesson.

È tutto per la lezione di oggi.

I hope you found it useful and I hope you enjoyed it.

Spero che l'abbiate trovata utile e spero che vi sia piaciuta.

You guys have requested more grammar lessons,

Avete richiesto più lezioni di grammatica,

so that's what I've been focusing on making this week.

quindi è ciò su cui mi sto focalizzando questa settimana.

But remember, you can put any recommendations

Ma ricordatevi che potete fare qualsiasi richiesta

in the comments.

I read as many comments as I can.

nella sezione commenti.

Cerco di leggere più commenti che posso.

So, hopefully I'll see those.

Quindi magari li vedrò.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

Non dimenticatevi di seguirmi sui social.

I've got my Facebook, my Instagram and my Twitter

Ho Facebook, Twitter e Instagram

and I will see you soon for another lesson.

e ci vediamo presto con un'altra lezione.

(lips smacking)

(bacio)

(slow music)

(musica)