MISS or LOSE or MISSING? - Differences and Collocations | English Grammar Lesson

(slow music)

- Hello everyone and welcome back to English With Lucy.

Hola a todos y bienvenidos a 'English with Lucy'

Today, I've got another grammar, slash,

Hoy, tengo otra lección de gramática/vocabulario

vocabulary lesson for you.

para vosotros.

It's all about the difference between to miss and to lose

Todo va sobre la diferencia entre "to miss" y "to lose"

and also, to be missing, which can be very confusing.

y también, 'to be missing', el cual puede ser bastante confuso.

Before we get started, I would just like to thank

Antes de comenzar, me gustaría dar las gracias

the sponsor of today's video.

al patrocinador del vídeo de hoy

It is italki, italki is an online

es Italki, Italki es una plataforma online

language learning platform.

de aprendizaje de idiomas.

They have this huge database of all of the teachers

Ellos poseen una enorme base de datos de todos los profesores

you can imagine for almost every single language

que podáis imaginar de casi todas las lenguas

under the sun.

bajo el sol (que existen).

I tried it out myself to learn a little bit of Indonesian.

Yo misma probé de aprender un poquito de Indonesio.

That video will be coming up.

Ese vídeo llegará.

That will be exciting.

Será emocionante.

I was blown away by the quality

Fui impactada por la calidad

and I was blown away by the prices.

y también por los precios.

You can learn it anywhere, anytime, any day of the week.

Puedes aprenderlo en cualquier lado, a cualquier hora, en cualquier día de la semana

They've given me a special offer to pass on to you guys.

Ellos me han ofrecido una oferta especial para hacerla llegar a vosotros.

You can get $10 worth of italki credits for free

Podéis tener una cantidad de $10 en créditos Italki de manera gratuita.

when you sign up and make your first $10 purchase.

Cuando os registréis y hagáis vuestro primer depósito.

So, it's like a buy one get one free on lessons.

Por lo tanto, es como 'compre una y reciba una clase gratis'.

All you have to do to claim this offer

Todo lo que tiene que hacer para solicitar esta oferta

is click on the link in the description box.

es clicar sobre el link en la caja de descripción.

Right, let's get started with the lesson.

Bien, vamos a empezar con la clase.

Now, on your language, you might have separate words

En tu idioma, quizás tengas distintas palabras.

for to miss and to lose.

para 'to miss' and 'to lose'

However, in lots of languages across the globe,

Sin embargo, en muchos idiomas alrededor del mundo,

to miss and to lose are the same word,

'to miss' y 'to lose' son la misma palabra.

which makes it incredibly confusing

lo que lo hace increíblemente confuso.

for those who are trying to learn english.

para aquellos quienes estás intentando aprender inglés.

There are so many words in the english language

Hay muchas palabras en inglés

that are like this, there are make and do,

que son como esta: está, 'make' y 'do',

miss and lose, earn and win.

'miss' y 'lose', 'earn' y 'win'

So many words where we have two or three

Muchísimas palabras dónde tenemos dos o tres

or four words for this but in other languages,

o cuatro palabras para esto pero en otros idiomas

there's just one word.

tan sólo hay una palabra.

But I'm going to clarify exactly

Pero voy a aclarar exactamente

when you should use miss, when you should use lose

cuando debes usar 'miss', cuando usar 'lose'

and when you can use to be missing as well.

y cuando usar 'to be missing' también.

So, I'm going to start by going through

Por lo tanto, voy a empezar por ir pasando por

all of the situations in which you should use miss,

todas las situaciones en las cuales deberías usar 'miss',

and then I'm going to give you

y después voy a darte

some extra little collocations

unas pequeñas colocaciones adicionales

and miscellaneous phrases as well.

y varias frases también.

And then I'll go through all of the situations

Y después pasaré por todas las situaciones

in which you would use to lose, and of course,

en las cuales deberías usar 'to lose', y por supuesto,

some extra collocations and phrases using lose.

unas colocaciones adicionales y frases usando 'lose'

Finally, we'll go through to be missing

Finalmente, pasaremos por 'to be missing'

and compare it to lose, because sometimes,

y lo compararemos con 'to lose', porque a veces,

it can be used in a really, really similar way.

puede ser usado de forma muy muy parecida.

So, yes, this lesson should be very clear,

Por lo tanto, sí, esta clase debería ser muy clara.

it should help you.

Debería ayudarte.

If you do have any questions, put it down

Si tienes cualquier pregunta, déjala

in the comments below and I would love

en los comentarios de abajo y estaría encantada

to hear about what you use for miss and lose

de oír sobre que usas para 'miss' y 'lose'

in your languages as well.

es vuestros idiomas también.

So please put that in the comments section.

Por lo cual, por favor, pon eso en la sección de comentarios.

Do you have just one word or do you have separate words?

Tenéis tan sólo una palabra o tenéis palabras distintas?

Let's get started with the lesson.

Empecemos con la lección.

So there are three situations in which you would use miss.

Existen tres situaciones en las cuales deberías usar 'miss'

The first one is to miss an event or an opportunity.

La primera es perder un evento o una oportunidad

This means you might arrive too late

Esto significa poder llegar demasiado tarde

to attend an event or opportunity

a asistir a un evento o oportunidad.

or you might just not attend the event or opportunity.

o no asistir al evento o oportunidad.

So, it can mean to arrive too late

Entonces, puede significar llegar demasiado tarde

or to just totally not attend.

o no asistir en absoluto.

So, you could miss a class or a lesson.

Por lo cual, podrías faltar una clase o lección.

You could miss a deadline.

Puedes dejar pasar una fecha de entrega.

You could miss an appointment or a meeting.

Puedes faltar a una cita o una reunión.

You could miss a party or you could miss a sports match

Puedes perderte una fiesta o puedes perderte un partido deportivo

or a show or concert.

o un espectáculo o un concierto.

You could arrive too late to watch that sports match

Puedes llegar demasiado tarde para ver el partido

or you could just totally not attend the sports match.

o simplemente puedes no asistir en absoluto.

So, if someone asks me, "Did you watch

Por lo cual, si alguien me pregunta, "Viste el partido

"the football last night?"

el fútbol la noche pasada"?

I could say, no, I missed it.

Podría decir, no, me la perdí.

So, it could mean that I got home too late to watch it on TV

Entonces, podría significar que yo llegué demasiado tarde a casa para verlo por televisión

or I just didn't watch it, or I didn't watch it

o simplemente que no lo vi, o no pude verlo

but I had intended to watch it.

pero estaba destinado a verlo.

Now, bear that sports match one in your mind

Ahora, retén ese partido deportivo en tu mente

because we're going to talk about it a little bit later on.

porque hablaremos sobre él de aquí un ratito.

It can also refer to not hearing

También puede referirse a no escuchar

or not seeing something as well.

o no ver algo también.

So, if I miss the game, I didn't see the game.

Si yo me perdí el juego, yo no vi el juego.

Or if I missed what you were saying,

O si yo perdí lo que estabas hablando,

I didn't hear what you were saying.

yo no escuché lo que estabas diciendo.

The next situation in which we use miss

La siguiente situación en la cual usamos 'miss'

is for transport and this means

es para el medio de transporte y eso significa

to arrive too late for transport.

llegar demasiado tarde al transporte.

I used to work a lot with Spanish students

Solía trabajar mucho con estudiantes españoles

who were learning english in London

los cuales estaban aprendiendo ingles en Londres

and they would arrive late to my lessons and say,

y llegar tarde a mis clases y decir,

"Sorry, I lost the bus."

"Lo siento, yo 'lost' el autobús"

And it should be miss because miss is used

y debería ser 'miss' porque 'miss' es usado

when you arrive too late for transport.

cuando llegas demasiado tarde a un medio de transporte.

So, you could miss a bus, a flight,

Por tanto, puedes perder un autobús, un vuelo,

a plane, you could miss a train, for example.

un avión, puedes perder un tren, por ejemplo.

The final situation is to miss somebody or something

La última situación es 'to miss' a alguien o algo

and this means to feel sad when someone

y ésto significa sentir tristeza cuando alguien

or something isn't near you anymore,

o algo ya no está cerca de ti.

or you don't do something anymore.

o tu ya no haces algo .

So you could miss your friends, you could miss your family,

Por tanto, puedes echar de menos a tus amigos, puedes echar en falta a tu familia,

you could miss the way things used to be.

puedes echar de menos la manera en que las cosas solían ser.

You could miss a dress that you don't have anymore.

Puedes echar en falta un vestido que ya no tienes.

You could miss going to the cinema

Puedes echar de menos ir al cine

with your grandma, for example.

con tu abuela, por ejemplo.

Now, a couple more collocations with miss.

Ahora, un par de colocaciones más con 'miss'.

You could miss the point.

Puedes no entender la cuestión.

If I say to you, you've totally missed the point.

Si te digo, no entendiste verdaderamente la cuestión.

It means you haven't understood

Significa que no has entendido

the point of this conversation

el tema principal de la conversación

or the reason why we're doing this.

o la razón por la que estamos haciendo esto.

You can miss a target, which means,

Puedes 'miss a target', que significa,

well literally, a bullseye target.

bueno literalmente, el ojo de la diana.

You could either hit the target or you can miss it.

Puedes o bien dar en la diana o fallarla.

If you miss a target or an objective,

Si tu fallas una diana o una meta,

it means you don't achieve what you were hoping to achieve.

significa que no has conseguido lo que tenías esperanzas de conseguir.

You can miss your chance and this means

Puedes perder tu oportunidad y eso significa

that you lose out on, you don't take the opportunity

que sales perdiendo, que no has cogido la oportunidad

for something and to miss your chance,

para algo y que has perdido tu oportunidad.

it relates to what we were saying

Tiene relación con lo que estamos diciendo

about opportunities and events.

sobre las oportunidad y los eventos.

If you miss your chance to enter a competition, for example,

Si tu pierdes tu oportunidad de entrar en una competición, por ejemplo,

you have missed the opportunity to enter that competition.

tú has perdido la oportunidad de entrar en esta competición.

Right, let's move to lose.

Bien, vamos con 'to lose'.

One thing I just want to remind you

Sólo quiero recordarte una cosa

before we get started on lose is spelling.

antes de que empecemos sobre como se escribe 'lose'.

When I used to mark students exam papers,

Cuando yo solía puntuar los exámenes de estudiantes

they would lose out on marks 'cause they would spell

ellos podían perder nota porque ellos podían llegar a escribir

to lose with two o's.

'to lose' con dos oes.

Now, listen to this.

Ahora, escucha esto.

Lose, loose.

'Lose, loose'

Loose means something is not tight.

'Loose' significa que algo no está tenso.

It's an adjective.

Es un adjetivo.

Lose is the verb that we're going to be talking about today.

'Lose' es el verbo sobre el que hemos estado hablando el día de hoy.

So, be wary of the pronunciation

Por lo cual, se cuidadoso con la pronunciación

and be very wary of the spelling.

y se muy cauteloso con la escritura.

Lose, not loose (laughs).

'Lose', not 'loose (ríe).

Okay, we've got slightly more situations with lose.

Está bien, tenemos ligeramente más situaciones con 'lose'.

We've got five and the first one is, to lose something,

Tenemos cinco y la primera es 'to lose' algo,

which means to not be able to find something.

que significa no se capaz de encontrar algo.

You could lose your keys, you could lose your credit card,

Puedes perder tus llaves, puede perder tu tarjeta de crédito,

you could lose your wallet.

puedes perder tu cartera.

I really hope that doesn't happen to me.

Espero de verdad que eso no me pase.

The next meaning for lose is to have less of something.

El siguiente significado para 'lose' es tener menos de algo.

It doesn't mean you can't find it,

Eso no significa que no puedas encontrarlo.

it just means you have less of it.

Es simplemente que tienes menos de eso.

So, you could lose weight, you are carrying less weight.

Entonces, tú puedes perder peso, estás cargando con menos peso.

If I am losing weight, I am reducing the amount of weight

Si estoy perdiendo peso, estoy reduciendo la cantidad de peso

that I have.

que tengo.

We talked about this in the video I did on appearances.

Charlamos sobre esto en un vídeo que hice de apariencias.

And we spoke about losing your hair and going bald

Y hablamos sobre perder tu pelo y quedarte calvo

and this means that gradually you have less and less hair.

y eso significa que progresivamente tienes menos y menos pelo.

You could also lose interest in something or somebody.

Puedes también perder interés en algo o en alguien.

There are lots of examples for this one.

Hay muchos ejemplos para este caso.

Now the third situation in which you can use to lose

Ahora la tercera situación en la cual puedes usar 'to lose'

is when you don't have something that you did have before.

es cuando tú no tienes algo que poseías antes.

Actually, I guess you can lose a person as well.

De hecho, supongo que puedes perder a una persona también, así que cuando no tienes algo o una persona

So, when you don't have something or someone

that you did have before.

que habías tenido anteriormente.

So, this means to not have something or someone

Eso significa no tener algo o alguien

that you did have before.

que tenías anteriormente.

So, you can lose money, you can lose a job,

Por tanto, puedes perder dinero, puedes perder un trabajo,

you can lose a partner, you can lose hope.

puedes perder un compañero, puedes perder la esperanza.

Before you didn't have these things, you did have them.

Antes de que no tuvieras estas cosas, las tenías

So you have lost them.

Por lo tanto las has perdido.

Now, the fourth meaning of to lose is to not win.

Ahora, el cuarto significado de 'to lose' es la de no ganar.

So, you can lose a game, you can lose a sports match,

Puedes perder un juego, puedes perder un partido,

you can lose a competition.

puedes perder una competición.

It means you haven't won them.

Significa que no las has ganado.

But do you remember I said keep sports match

Pero recuerda yo dije que mantuvieras el partido deportivo

in your head, because it's very important

en tu cabeza, porque es muy importante

to use the correct verb.

el usar el verbo correcto.

If I say, I missed the game and I lost the game,

Si yo digo, yo 'missed' el juego y yo 'lost' el juego,

they mean two very different things.

ellos se refieren a dos cosas muy diferentes.

I missed the game means I didn't arrive on time

Yo 'missed' the game significa que yo no llegué a tiempo

to see the game or I just completely did not see the game.

de ver el juego o que yo no vi el juego en absoluto.

If I say I lost the game, it means I did not win the game.

Si yo digo perdí el juego, significa que no lo gané.

So, it's important to distinguish between miss and lose

Por tanto, es importante diferenciar entre 'miss' y 'lose'

especially in that context.

especialmente en este contexto.

The final situation in which we can use to lose

La situación final en la cual podemos usar 'to lose'

is when a family member or somebody close to you

es cuando un miembro de la familia o alguien muy cercano a ti

passes away or dies.

fallece o muere.

To lose somebody is a nice and respectful way

'To lose' alguien es una buena y respetuosa forma

of saying that somebody near to you has died.

de decir que alguien cercano a ti ha muerto.

So, if i say, Jenny lost her mum last year,

Por lo cual, si yo digo, Jenny 'lost' su madre el año pasado,

it means Jenny's mum passed away last year.

significa que la madre de Jenny falleció el año pasado.

Now, let's look at a couple more collocations using lose.

Ahora, echemos un vistazo a un par más de colocaciones que usan 'lose'.

You can lose track of time, which means

Puedes 'lose' la noción del tiempo, que significa

that you don't realise how much time

que no te das cuenta de cuanto tiempo

has passed or is passing.

ha pasado o está pasando.

I failed my exam because I lost track of time

Suspendí mi exames porque perdí la noción del tiempo

and I didn't realise that I didn't have enough time left

y no me di cuenta de que no quedaba suficiente tiempo

to answer the final question.

para responder la pregunta final.

You can also lose consciousness,

Puedes también perder la consciencia,

which means you become unconscious.

que significa quedar inconsciente.

You can lose your head or lose your temper,

Puedes perder la cabeza o perder tu temperamento,

which means that you get very, very angry.

que significa que te pones muy, muy enfadado.

If you'd like to see more ways

Si te gustaría ver más formas

on how to say that you are angry or annoyed in english,

de como decir estoy muy enfadado o molesto en inglés,

you can check out the video up here.

puedes echarle un vistazo al vídeo de arriba.

You can also lose the plot or lose your mind as well,

Puedes también perder el norte o perder la cabeza también,

which means that you've gone crazy.

que significa que tú te has vuelto loco.

Have you lost your mind?

¿Has perdido la cabeza?

Are you crazy?

¿Estás loco?

Uh, I've completely lost the plot.

Ui, he perdido completamente el norte

I'm just being so silly.

Estoy siendo demasiado tonto.

You can lose sleep over something,

Puedes perder el sueño por algo,

which means you worry about something.

que significa que estás preocupado por algo.

If I say, don't lose sleep over it,

Si digo, que eso no te quite el sueño,

it means don't worry about it.

significa que no te preocupes por eso.

You can lose heart, which means you lose enthusiasm

Puedes perder la pasión, que significa perder entusiasmo

and you can lose your voice,

y puedes perder tu voz,

which means when you get a cold,

que significa que te resfrías,

and you can't speak anymore, you speaking like this.

y ya no puedes hablar, hablas así.

You've lost your voice.

Has perdido tu voz.

So, we've covered to lose and to miss,

Por tanto, hemos tratado 'to lose' y 'to miss',

but what about to be missing because this one can be used

pero qué hay sobre 'to be missing' porque éste puede ser usado

in a similar way as to lose.

de forma similar a 'to lose'.

To be missing is all about expectation

'To be missing' va sobre expectativa

and what you expect or what is expected.

y qué te esperas o qué es esperado.

There are three ways in which we can use it.

Hay tres formas en las cuales podemos usarlo.

The first one, they're all very similar.

La primera, son muy similares.

The first one, if something is missing,

La primera, si falta algo,

for example, my keys are missing.

por ejemplo, faltan mis llaves.

It doesn't mean that I've lost my keys,

No significa que yo haya perdido mis llaves,

it means that my keys are not where I expected to find them.

significa que mis llaves no están donde yo esperaba encontrarlas.

So, I look in my handbag where I expect to find my keys,

Entonces, miro en mi bolso sonde espero encontrar mis llaves,

they're missing, they're not there

han desaparecido, no están ahí

but there are many possibilities.

pero hay numerosas posibilidades.

They might be lost, they might be stolen,

Quizás están perdidas, quizás robadas,

somebody might have moved them.

alguien las ha movido.

All I know is that they're not where I expected them to be.

Todo lo que se es que no estas donde esperaba que estuvieran.

So, to be missing is all about expectation.

entonces, 'to be missing' trata sobre expectativa.

The next situation refers to people.

La siguiente situación se refiere a gente.

If somebody is missing from a meeting or a dinner party

Si alguien 'is missing' de una reunión o una cena de gala

or a get together, or some sort of event.

o a un encuentro, o a algún tipo de evento.

It means that they are not present

Significa que no están presentes

when they are expected to be present.

cuando esperan a que estén presentes.

We expected them to be at the meeting

Esperamos a que estuvieran presentes en la reunión

but they're not there, they are missing.

pero no están.

The third meaning, however, is a bit more serious.

El tercer significado, sin embargo, es un poco más serio.

If somebody is missing, not from an event or meeting,

Si alguien 'is missing', no de un evento o reunión,

it just missing full stop, their whereabouts,

si sólo está 'missing' sin nada más, su paradero,

their location is unknown and people

su localización es desconocida y gente

are trying to find them.

está intentando dar con ellos.

This could also be called to be reported as missing

Esto también podría ser llamado como dar por desaparecido

or to go missing as well.

o extraviado también.

So that's more serious.

Por tanto es más serio.

So on the news, you might see a 12-year-old girl

En las notícias, quizás ves a una niña de 12 años

has been missing for four days, for example.

que ha desaparecido durante 4 dias, por ejemplo.

Right, who's been watching English With Lucy

Bueno, ¿Quién está viendo 'English With Lucy?

since the very beginning?

¿Desde el primer comienzo?

When I started my channel, I used to make videos

Cuando empecé mi canal, solía hacer vídeos

with little quizzes at the end.

con pequeños cuestionarios al final.

And I though it would be really nice to do one today.

Y pienso que sería genial hacer uno hoy.

So, I set up a quiz.

Voy a hacer un cuestionario.

There are 10 questions.

Consta de 10 preguntas.

You can put your answers in the comments if you like.

Podéis poner vuestras respuestas en los comentarios si queréis.

One, could you repeat that?

I, what you said.

Could you repeat that?

I, what you said.

Number two, he got, in Soho, London.

He got, in Soho, London.

Three, my friend lives in Australia and I, her a lot.

My friend lives in Australia and I, her a lot.

Four, he, the bus to work.

He, the bus to work.

Number five, she, all her money on Bitcoin.

She, all her money on Bitcoin.

Number six, she's been reported as, in the news.

She's been reported as, in the news.

Number seven, I dropped my computer and, all my data.

I dropped my computer and, all my data.

Eight, my credit card is, from my wallet.

My credit card is, from my wallet.

Number nine, why were you, from the meeting?

Why were you, from the meeting?

Number 10, I, my temper when she said she wasn't coming.

I, my temper when she said she wasn't coming.

Right guys, put your answers in the comments below.

Bien chicos, poned vuestras respuestas en los comentarios de abajo.

I'll see if I can correct some of you

Veré si puedo corregir a alguno de vosotros

and feel free to correct each other as well.

y sentiros libres de corregíos entre vosotros también.

That's it for today's lesson.

Ésto es todo por la clase de hoy

I hope you found it useful and I hope you enjoyed it.

Espero que la encontréis útil y espero que la hayáis disfrutado.

You guys have requested more grammar lessons,

Me habéis pedido más lecciones de gramática,

so that's what I've been focusing on making this week.

por lo que me he estado dedicando a ello esta semana.

But remember, you can put any recommendations

Pero recordad, podéis poner cualquier recomendación

in the comments.

I read as many comments as I can.

en los comentarios.

Leo tantos comentarios como puedo.

So, hopefully I'll see those.

Ojalá los vea.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

No olvidéis de conectar conmigo en todas mis redes sociales.

I've got my Facebook, my Instagram and my Twitter

Tengo Facebook, mi Instagram y mi Twitter

and I will see you soon for another lesson.

y os veo pronto en mi próxima lección.

(lips smacking)

(slow music)