MISS or LOSE or MISSING? - Differences and Collocations | English Grammar Lesson

MISS ou LOSE ou MISSING ? - Différences et Collocations | Leçon de Grammaire en Anglais

280,924 views

2018-01-29 ・ English with Lucy


New videos

MISS or LOSE or MISSING? - Differences and Collocations | English Grammar Lesson

MISS ou LOSE ou MISSING ? - Différences et Collocations | Leçon de Grammaire en Anglais

280,924 views ・ 2018-01-29

English with Lucy


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:02
(slow music)
0
2504
2417
(musique lente)
00:10
- Hello everyone and welcome back to English With Lucy.
1
10667
3733
- Bonjour à tous et bienvenue à English With Lucy.
00:14
Today, I've got another grammar, slash,
2
14400
2920
Aujourd'hui, j'ai une autre leçon de grammaire, de barre oblique et de
00:17
vocabulary lesson for you.
3
17320
1790
vocabulaire pour vous.
00:19
It's all about the difference between to miss and to lose
4
19110
4220
Il s'agit de la différence entre manquer et perdre
00:23
and also, to be missing, which can be very confusing.
5
23330
4960
et aussi manquer, ce qui peut être très déroutant.
00:28
Before we get started, I would just like to thank
6
28290
2020
Avant de commencer, je voudrais juste remercier
00:30
the sponsor of today's video.
7
30310
2000
le sponsor de la vidéo d'aujourd'hui.
00:32
It is italki, italki is an online
8
32310
4320
C'est italki, italki est une
00:36
language learning platform.
9
36630
1630
plateforme d'apprentissage des langues en ligne.
00:38
They have this huge database of all of the teachers
10
38260
3690
Ils ont cette énorme base de données de tous les enseignants que
00:41
you can imagine for almost every single language
11
41950
3290
vous pouvez imaginer pour presque toutes les langues
00:45
under the sun.
12
45240
1270
sous le soleil.
00:46
I tried it out myself to learn a little bit of Indonesian.
13
46510
3330
Je l'ai essayé moi-même pour apprendre un peu l'indonésien.
00:49
That video will be coming up.
14
49840
1530
Cette vidéo arrivera.
00:51
That will be exciting.
15
51370
1110
Ce sera excitant.
00:52
I was blown away by the quality
16
52480
1650
J'ai été époustouflé par la qualité
00:54
and I was blown away by the prices.
17
54130
1810
et j'ai été époustouflé par les prix.
00:55
You can learn it anywhere, anytime, any day of the week.
18
55940
4440
Vous pouvez l'apprendre n'importe où, n'importe quand, n'importe quel jour de la semaine.
01:00
They've given me a special offer to pass on to you guys.
19
60380
2810
Ils m'ont fait une offre spéciale à vous transmettre.
01:03
You can get $10 worth of italki credits for free
20
63190
3880
Vous pouvez obtenir gratuitement 10 $ de crédits italki
01:07
when you sign up and make your first $10 purchase.
21
67070
3390
lorsque vous vous inscrivez et effectuez votre premier achat de 10 $.
01:10
So, it's like a buy one get one free on lessons.
22
70460
2990
Donc, c'est comme si vous en achetiez un et en obteniez un gratuitement sur les leçons.
01:13
All you have to do to claim this offer
23
73450
1550
Pour bénéficier de cette offre, il vous suffit de
01:15
is click on the link in the description box.
24
75000
2610
cliquer sur le lien dans la zone de description.
01:18
Right, let's get started with the lesson.
25
78600
2660
Bon, commençons la leçon.
01:21
Now, on your language, you might have separate words
26
81260
2840
Maintenant, dans votre langue, vous pourriez avoir des mots séparés
01:24
for to miss and to lose.
27
84100
2280
pour rater et perdre.
01:26
However, in lots of languages across the globe,
28
86380
3240
Cependant, dans de nombreuses langues à travers le monde
01:29
to miss and to lose are the same word,
29
89620
2880
, manquer et perdre sont le même mot,
01:32
which makes it incredibly confusing
30
92500
1800
ce qui le rend incroyablement déroutant
01:34
for those who are trying to learn english.
31
94300
2630
pour ceux qui essaient d'apprendre l'anglais.
01:36
There are so many words in the english language
32
96930
2100
Il y a tellement de mots dans la langue anglaise
01:39
that are like this, there are make and do,
33
99030
2470
qui sont comme ça, il y a faire et faire,
01:41
miss and lose, earn and win.
34
101500
2660
manquer et perdre, gagner et gagner.
01:44
So many words where we have two or three
35
104160
2570
Tant de mots où nous avons deux ou trois
01:46
or four words for this but in other languages,
36
106730
2740
ou quatre mots pour cela mais dans d'autres langues,
01:49
there's just one word.
37
109470
1020
il n'y a qu'un seul mot.
01:50
But I'm going to clarify exactly
38
110490
1940
Mais je vais clarifier exactement
01:52
when you should use miss, when you should use lose
39
112430
3170
quand vous devez utiliser Miss, quand vous devez utiliser Lose
01:55
and when you can use to be missing as well.
40
115600
3600
et quand vous pouvez également utiliser Miss.
01:59
So, I'm going to start by going through
41
119200
2070
Donc, je vais commencer par passer en revue
02:01
all of the situations in which you should use miss,
42
121270
3930
toutes les situations dans lesquelles vous devriez utiliser miss,
02:05
and then I'm going to give you
43
125200
1380
puis je vais également vous donner
02:06
some extra little collocations
44
126580
2770
quelques petites collocations supplémentaires
02:09
and miscellaneous phrases as well.
45
129350
2420
et des phrases diverses.
02:11
And then I'll go through all of the situations
46
131770
2650
Et puis je passerai en revue toutes les situations
02:14
in which you would use to lose, and of course,
47
134420
3050
dans lesquelles vous auriez l'habitude de perdre, et bien sûr,
02:17
some extra collocations and phrases using lose.
48
137470
3820
quelques collocations et phrases supplémentaires utilisant perdre.
02:21
Finally, we'll go through to be missing
49
141290
3030
Enfin, nous allons passer par manquer
02:24
and compare it to lose, because sometimes,
50
144320
3050
et le comparer à perdre, car parfois,
02:27
it can be used in a really, really similar way.
51
147370
2830
il peut être utilisé d'une manière vraiment, vraiment similaire.
02:30
So, yes, this lesson should be very clear,
52
150200
2470
Donc, oui, cette leçon devrait être très claire,
02:32
it should help you.
53
152670
1340
elle devrait vous aider.
02:34
If you do have any questions, put it down
54
154010
2750
Si vous avez des questions, posez-les
02:36
in the comments below and I would love
55
156760
2340
dans les commentaires ci-dessous et
02:39
to hear about what you use for miss and lose
56
159100
2500
j'aimerais savoir ce que vous utilisez pour manquer et perdre
02:41
in your languages as well.
57
161600
1200
dans vos langues également.
02:42
So please put that in the comments section.
58
162800
1970
Alors s'il vous plaît mettez cela dans la section des commentaires.
02:44
Do you have just one word or do you have separate words?
59
164770
3510
Avez-vous un seul mot ou avez-vous des mots séparés ?
02:48
Let's get started with the lesson.
60
168280
2130
Commençons par la leçon.
02:50
So there are three situations in which you would use miss.
61
170410
4070
Il y a donc trois situations dans lesquelles vous utiliseriez miss.
02:54
The first one is to miss an event or an opportunity.
62
174480
4140
La première est de rater un événement ou une opportunité.
02:58
This means you might arrive too late
63
178620
2460
Cela signifie que vous pourriez arriver trop tard
03:01
to attend an event or opportunity
64
181080
2640
pour assister à un événement ou à une opportunité
03:03
or you might just not attend the event or opportunity.
65
183720
4050
ou que vous pourriez tout simplement ne pas assister à l'événement ou à l'opportunité.
03:07
So, it can mean to arrive too late
66
187770
2270
Ainsi, cela peut signifier arriver trop tard
03:10
or to just totally not attend.
67
190040
2690
ou tout simplement ne pas y assister.
03:12
So, you could miss a class or a lesson.
68
192730
3600
Ainsi, vous pourriez manquer un cours ou une leçon.
03:16
You could miss a deadline.
69
196330
2340
Vous pourriez manquer une échéance.
03:18
You could miss an appointment or a meeting.
70
198670
3480
Vous pourriez manquer un rendez-vous ou une réunion.
03:22
You could miss a party or you could miss a sports match
71
202150
4810
Vous pourriez manquer une fête ou vous pourriez manquer un match de sport
03:26
or a show or concert.
72
206960
2250
ou un spectacle ou un concert.
03:29
You could arrive too late to watch that sports match
73
209210
2740
Vous pourriez arriver trop tard pour regarder ce match de sport
03:31
or you could just totally not attend the sports match.
74
211950
3650
ou vous pourriez tout simplement ne pas assister au match de sport.
03:35
So, if someone asks me, "Did you watch
75
215600
1770
Donc, si quelqu'un me demande : "Avez-vous regardé
03:37
"the football last night?"
76
217370
1080
" le football hier soir ?",
03:38
I could say, no, I missed it.
77
218450
1760
je pourrais dire non, je l'ai raté.
03:40
So, it could mean that I got home too late to watch it on TV
78
220210
3940
Cela pourrait donc signifier que je suis rentré trop tard pour le regarder à la télévision
03:44
or I just didn't watch it, or I didn't watch it
79
224150
2750
ou que je ne l'ai tout simplement pas fait. regarder, ou je ne l'ai pas regardé
03:46
but I had intended to watch it.
80
226900
2270
mais j'avais l'intention de le regarder.
03:49
Now, bear that sports match one in your mind
81
229170
2870
Maintenant, gardez ce match de sport en tête
03:52
because we're going to talk about it a little bit later on.
82
232040
2940
car nous en reparlerons un peu plus tard.
03:54
It can also refer to not hearing
83
234980
2140
Cela peut aussi faire référence au fait de ne pas entendre
03:57
or not seeing something as well.
84
237120
2460
ou ne pas voir quelque chose aussi.
03:59
So, if I miss the game, I didn't see the game.
85
239580
3210
Donc, si je rate le jeu, je n'ai pas vu le jeu.
04:02
Or if I missed what you were saying,
86
242790
1810
Ou si j'ai raté ce que vous disiez,
04:04
I didn't hear what you were saying.
87
244600
1990
je n'ai pas entendu ce que vous disiez.
04:06
The next situation in which we use miss
88
246590
2130
La situation suivante dans laquelle nous utilisons miss
04:08
is for transport and this means
89
248720
2390
est pour le transport et cela
04:11
to arrive too late for transport.
90
251110
2820
signifie arriver trop tard pour le transport.
04:13
I used to work a lot with Spanish students
91
253930
2900
J'avais l'habitude de beaucoup travailler avec des étudiants espagnols
04:16
who were learning english in London
92
256830
1780
qui apprenaient l'anglais à Londres
04:18
and they would arrive late to my lessons and say,
93
258610
2400
et ils arrivaient en retard à mes cours et disaient :
04:21
"Sorry, I lost the bus."
94
261010
2570
"Désolé, j'ai perdu le bus".
04:23
And it should be miss because miss is used
95
263580
3670
devrait être manqué parce que le manqué est utilisé
04:27
when you arrive too late for transport.
96
267250
2650
lorsque vous arrivez trop tard pour le transport.
04:29
So, you could miss a bus, a flight,
97
269900
2870
Ainsi, vous pourriez manquer un bus, un vol,
04:32
a plane, you could miss a train, for example.
98
272770
3540
un avion, vous pourriez manquer un train, par exemple.
04:36
The final situation is to miss somebody or something
99
276310
4980
La situation finale est de manquer quelqu'un ou quelqu'un chose
04:41
and this means to feel sad when someone
100
281290
2280
et cela signifie se sentir triste quand quelqu'un
04:43
or something isn't near you anymore,
101
283570
2700
ou quelque chose n'est plus près de vous,
04:46
or you don't do something anymore.
102
286270
2590
ou que vous ne faites plus quelque chose.
04:48
So you could miss your friends, you could miss your family,
103
288860
3190
Ainsi, vos amis pourraient vous manquer, votre famille
04:52
you could miss the way things used to be.
104
292050
3030
pourrait vous manquer, la façon dont les choses se passaient pourrait vous manquer.
04:55
You could miss a dress that you don't have anymore.
105
295080
3240
Vous pourriez rater une robe que vous n'avez plus.
04:58
You could miss going to the cinema
106
298320
1840
Vous pourriez manquer d'aller au cinéma
05:00
with your grandma, for example.
107
300160
2600
avec votre grand-mère, par exemple.
05:02
Now, a couple more collocations with miss.
108
302760
2670
Maintenant, quelques collocations de plus avec mademoiselle.
05:05
You could miss the point.
109
305430
2400
Vous pourriez manquer le point.
05:07
If I say to you, you've totally missed the point.
110
307830
2530
Si je vous dis, vous avez totalement raté le point.
05:10
It means you haven't understood
111
310360
2270
Cela signifie que vous n'avez pas compris
05:12
the point of this conversation
112
312630
1670
le but de cette conversation
05:14
or the reason why we're doing this.
113
314300
2580
ou la raison pour laquelle nous faisons cela.
05:16
You can miss a target, which means,
114
316880
2440
Vous pouvez manquer une cible, ce qui
05:19
well literally, a bullseye target.
115
319320
2283
signifie littéralement une cible dans le mille.
05:21
You could either hit the target or you can miss it.
116
321603
4087
Vous pouvez soit toucher la cible, soit la manquer.
05:25
If you miss a target or an objective,
117
325690
2820
Si vous manquez une cible ou un objectif,
05:28
it means you don't achieve what you were hoping to achieve.
118
328510
3660
cela signifie que vous n'atteignez pas ce que vous espériez atteindre.
05:32
You can miss your chance and this means
119
332170
3010
Vous pouvez rater votre chance et cela veut dire
05:35
that you lose out on, you don't take the opportunity
120
335180
3380
que vous perdez, vous ne saisissez pas l'opportunité
05:38
for something and to miss your chance,
121
338560
2330
de quelque chose et rater votre chance,
05:40
it relates to what we were saying
122
340890
1310
c'est lié à ce que nous disions
05:42
about opportunities and events.
123
342200
2170
sur les opportunités et les événements.
05:44
If you miss your chance to enter a competition, for example,
124
344370
4190
Si vous manquez votre chance de participer à un concours, par exemple,
05:48
you have missed the opportunity to enter that competition.
125
348560
4310
vous avez manqué l'occasion de participer à ce concours.
05:52
Right, let's move to lose.
126
352870
3930
Bon, bougeons pour perdre.
05:56
One thing I just want to remind you
127
356800
1530
Une chose que je veux juste vous rappeler
05:58
before we get started on lose is spelling.
128
358330
3540
avant de commencer à perdre est l'orthographe.
06:01
When I used to mark students exam papers,
129
361870
2630
Quand je corrigeais les copies d'examens des étudiants,
06:04
they would lose out on marks 'cause they would spell
130
364500
2360
ils perdaient des notes parce qu'ils
06:06
to lose with two o's.
131
366860
4150
épelaient perdre avec deux o.
06:11
Now, listen to this.
132
371010
1620
Maintenant, écoutez ceci.
06:12
Lose, loose.
133
372630
3000
Perdre, perdre.
06:15
Loose means something is not tight.
134
375630
2720
Lâche signifie que quelque chose n'est pas serré.
06:18
It's an adjective.
135
378350
1640
C'est un adjectif.
06:19
Lose is the verb that we're going to be talking about today.
136
379990
3010
Perdre est le verbe dont nous allons parler aujourd'hui.
06:23
So, be wary of the pronunciation
137
383000
2090
Alors, méfiez-vous de la prononciation
06:25
and be very wary of the spelling.
138
385090
2450
et faites très attention à l'orthographe.
06:27
Lose, not loose (laughs).
139
387540
3780
Perdre, pas perdre (rires).
06:32
Okay, we've got slightly more situations with lose.
140
392460
3020
D'accord, nous avons un peu plus de situations avec perdre.
06:35
We've got five and the first one is, to lose something,
141
395480
3460
Nous en avons cinq et le premier est, perdre quelque chose,
06:38
which means to not be able to find something.
142
398940
3230
ce qui signifie ne pas pouvoir trouver quelque chose.
06:42
You could lose your keys, you could lose your credit card,
143
402170
3050
Vous pourriez perdre vos clés, vous pourriez perdre votre carte de crédit,
06:45
you could lose your wallet.
144
405220
2330
vous pourriez perdre votre portefeuille.
06:47
I really hope that doesn't happen to me.
145
407550
2120
J'espère vraiment que ça ne m'arrivera pas.
06:49
The next meaning for lose is to have less of something.
146
409670
5000
La prochaine signification de perdre est d'avoir moins de quelque chose.
06:55
It doesn't mean you can't find it,
147
415160
1510
Cela ne signifie pas que vous ne pouvez pas le trouver,
06:56
it just means you have less of it.
148
416670
2950
cela signifie simplement que vous en avez moins.
06:59
So, you could lose weight, you are carrying less weight.
149
419620
4980
Ainsi, vous pourriez perdre du poids, vous portez moins de poids.
07:04
If I am losing weight, I am reducing the amount of weight
150
424600
3910
Si je perds du poids, je réduis le poids
07:08
that I have.
151
428510
870
que j'ai.
07:09
We talked about this in the video I did on appearances.
152
429380
4040
Nous en avons parlé dans la vidéo que j'ai faite sur les apparences.
07:13
And we spoke about losing your hair and going bald
153
433420
4360
Et nous avons parlé de perdre vos cheveux et de devenir chauve
07:17
and this means that gradually you have less and less hair.
154
437780
4210
et cela signifie que progressivement vous avez de moins en moins de cheveux.
07:21
You could also lose interest in something or somebody.
155
441990
3630
Vous pourriez aussi vous désintéresser de quelque chose ou de quelqu'un.
07:25
There are lots of examples for this one.
156
445620
2100
Il y a beaucoup d'exemples pour celui-ci.
07:27
Now the third situation in which you can use to lose
157
447720
3350
Maintenant, la troisième situation dans laquelle vous pouvez utiliser pour perdre
07:31
is when you don't have something that you did have before.
158
451070
4550
est lorsque vous n'avez pas quelque chose que vous aviez auparavant.
07:35
Actually, I guess you can lose a person as well.
159
455620
2100
En fait, je suppose que vous pouvez aussi perdre une personne.
07:37
So, when you don't have something or someone
160
457720
2700
Donc, quand vous n'avez pas quelque chose ou quelqu'un
07:40
that you did have before.
161
460420
2110
que vous aviez avant.
07:42
So, this means to not have something or someone
162
462530
3690
Donc, cela signifie ne pas avoir quelque chose ou quelqu'un
07:46
that you did have before.
163
466220
1820
que vous aviez avant.
07:48
So, you can lose money, you can lose a job,
164
468040
4320
Ainsi, vous pouvez perdre de l'argent, vous pouvez perdre un emploi,
07:52
you can lose a partner, you can lose hope.
165
472360
3970
vous pouvez perdre un partenaire, vous pouvez perdre espoir.
07:56
Before you didn't have these things, you did have them.
166
476330
3170
Avant vous n'aviez pas ces choses, vous les aviez.
07:59
So you have lost them.
167
479500
2010
Vous les avez donc perdus.
08:01
Now, the fourth meaning of to lose is to not win.
168
481510
4110
Maintenant, la quatrième signification de perdre est de ne pas gagner.
08:05
So, you can lose a game, you can lose a sports match,
169
485620
3560
Ainsi, vous pouvez perdre un match, vous pouvez perdre un match de sport,
08:09
you can lose a competition.
170
489180
1730
vous pouvez perdre une compétition.
08:10
It means you haven't won them.
171
490910
1950
Cela signifie que vous ne les avez pas gagnés.
08:12
But do you remember I said keep sports match
172
492860
2200
Mais souvenez-vous que j'ai dit de garder le match de sport
08:15
in your head, because it's very important
173
495060
3260
dans votre tête, car il est très important
08:18
to use the correct verb.
174
498320
1940
d'utiliser le verbe correct.
08:20
If I say, I missed the game and I lost the game,
175
500260
3850
Si je dis, j'ai raté le match et j'ai perdu le match,
08:24
they mean two very different things.
176
504110
2180
cela veut dire deux choses très différentes.
08:26
I missed the game means I didn't arrive on time
177
506290
2380
J'ai raté le match signifie que je ne suis pas arrivé à l'heure
08:28
to see the game or I just completely did not see the game.
178
508670
3600
pour voir le match ou que je n'ai tout simplement pas vu le match.
08:32
If I say I lost the game, it means I did not win the game.
179
512270
3680
Si je dis que j'ai perdu la partie, cela signifie que je n'ai pas gagné la partie.
08:35
So, it's important to distinguish between miss and lose
180
515950
3540
Il est donc important de faire la distinction entre rater et perdre,
08:39
especially in that context.
181
519490
2550
surtout dans ce contexte.
08:42
The final situation in which we can use to lose
182
522040
3560
La dernière situation dans laquelle nous pouvons perdre
08:45
is when a family member or somebody close to you
183
525600
3920
est lorsqu'un membre de la famille ou un proche
08:49
passes away or dies.
184
529520
2260
décède ou décède.
08:51
To lose somebody is a nice and respectful way
185
531780
4360
Perdre quelqu'un est une façon gentille et respectueuse
08:56
of saying that somebody near to you has died.
186
536140
2660
de dire qu'un proche est décédé.
08:58
So, if i say, Jenny lost her mum last year,
187
538800
3480
Donc, si je dis que Jenny a perdu sa mère l'année dernière,
09:02
it means Jenny's mum passed away last year.
188
542280
4140
cela signifie que la mère de Jenny est décédée l'année dernière.
09:06
Now, let's look at a couple more collocations using lose.
189
546420
5000
Maintenant, regardons quelques collocations supplémentaires en utilisant lose.
09:11
You can lose track of time, which means
190
551450
2890
Vous pouvez perdre la notion du temps, ce qui signifie
09:14
that you don't realise how much time
191
554340
2330
que vous ne réalisez pas combien de temps
09:16
has passed or is passing.
192
556670
2340
s'est écoulé ou s'écoule.
09:19
I failed my exam because I lost track of time
193
559010
3130
J'ai échoué à mon examen parce que j'ai perdu la notion du temps
09:22
and I didn't realise that I didn't have enough time left
194
562140
2930
et je ne me suis pas rendu compte qu'il ne me restait plus assez de temps
09:25
to answer the final question.
195
565070
2320
pour répondre à la dernière question.
09:27
You can also lose consciousness,
196
567390
2130
Vous pouvez également perdre connaissance,
09:29
which means you become unconscious.
197
569520
2480
ce qui signifie que vous devenez inconscient.
09:32
You can lose your head or lose your temper,
198
572000
2780
Vous pouvez perdre la tête ou vous mettre en colère,
09:34
which means that you get very, very angry.
199
574780
1910
ce qui signifie que vous devenez très, très en colère.
09:36
If you'd like to see more ways
200
576690
1390
Si vous souhaitez voir plus de façons
09:38
on how to say that you are angry or annoyed in english,
201
578080
3420
de dire que vous êtes en colère ou ennuyé en anglais,
09:41
you can check out the video up here.
202
581500
1970
vous pouvez regarder la vidéo ici.
09:44
You can also lose the plot or lose your mind as well,
203
584560
4590
Vous pouvez également perdre l'intrigue ou perdre la tête,
09:49
which means that you've gone crazy.
204
589150
2220
ce qui signifie que vous êtes devenu fou.
09:51
Have you lost your mind?
205
591370
1190
Avez-vous perdu la raison?
09:52
Are you crazy?
206
592560
1280
Êtes-vous fou?
09:53
Uh, I've completely lost the plot.
207
593840
2020
Euh, j'ai complètement perdu le fil.
09:55
I'm just being so silly.
208
595860
1590
Je suis tellement stupide.
09:57
You can lose sleep over something,
209
597450
2620
Vous pouvez perdre le sommeil à cause de quelque chose,
10:00
which means you worry about something.
210
600070
2900
ce qui signifie que vous vous inquiétez de quelque chose.
10:02
If I say, don't lose sleep over it,
211
602970
1960
Si je dis, n'en perdez pas le sommeil,
10:04
it means don't worry about it.
212
604930
2360
cela signifie ne vous en faites pas.
10:07
You can lose heart, which means you lose enthusiasm
213
607290
3728
Vous pouvez perdre courage, ce qui signifie que vous perdez votre enthousiasme
10:11
and you can lose your voice,
214
611018
2242
et vous pouvez perdre votre voix,
10:13
which means when you get a cold,
215
613260
2410
ce qui signifie que lorsque vous attrapez un rhume
10:15
and you can't speak anymore, you speaking like this.
216
615670
3380
et que vous ne pouvez plus parler, vous parlez comme ça.
10:19
You've lost your voice.
217
619050
1240
Vous avez perdu votre voix.
10:20
So, we've covered to lose and to miss,
218
620290
3220
Donc, nous avons couvert de perdre et de manquer,
10:23
but what about to be missing because this one can be used
219
623510
5000
mais qu'en est-il de manquer parce que celui-ci peut être utilisé
10:29
in a similar way as to lose.
220
629860
1940
de la même manière que pour perdre.
10:31
To be missing is all about expectation
221
631800
3230
Manquer est une question d'attente
10:35
and what you expect or what is expected.
222
635030
3070
et de ce que vous attendez ou de ce qui est attendu.
10:38
There are three ways in which we can use it.
223
638100
2130
Il y a trois façons dont nous pouvons l'utiliser.
10:40
The first one, they're all very similar.
224
640230
1910
Le premier, ils sont tous très similaires.
10:42
The first one, if something is missing,
225
642140
2570
Le premier, s'il manque quelque chose,
10:44
for example, my keys are missing.
226
644710
3340
par exemple mes clés sont manquantes.
10:48
It doesn't mean that I've lost my keys,
227
648050
2640
Cela ne signifie pas que j'ai perdu mes clés,
10:50
it means that my keys are not where I expected to find them.
228
650690
4610
cela signifie que mes clés ne sont pas là où je m'attendais à les trouver.
10:55
So, I look in my handbag where I expect to find my keys,
229
655300
3350
Alors, je regarde dans mon sac à main où je m'attends à trouver mes clés,
10:58
they're missing, they're not there
230
658650
1900
elles manquent, elles n'y sont pas
11:00
but there are many possibilities.
231
660550
1650
mais il y a beaucoup de possibilités.
11:02
They might be lost, they might be stolen,
232
662200
2260
Ils peuvent être perdus, ils peuvent être volés,
11:04
somebody might have moved them.
233
664460
1670
quelqu'un peut les avoir déplacés.
11:06
All I know is that they're not where I expected them to be.
234
666130
3590
Tout ce que je sais, c'est qu'ils ne sont pas là où je m'attendais à ce qu'ils soient.
11:09
So, to be missing is all about expectation.
235
669720
3820
Donc, manquer est une question d'attente.
11:13
The next situation refers to people.
236
673540
2210
La situation suivante concerne les personnes.
11:15
If somebody is missing from a meeting or a dinner party
237
675750
2950
Si quelqu'un est absent d' une réunion ou d'un dîner
11:18
or a get together, or some sort of event.
238
678700
2570
ou d'une réunion, ou d'une sorte d'événement.
11:21
It means that they are not present
239
681270
2230
Cela signifie qu'ils ne sont pas présents
11:23
when they are expected to be present.
240
683500
2770
alors qu'on s'attend à ce qu'ils soient présents.
11:26
We expected them to be at the meeting
241
686270
2770
On s'attendait à ce qu'ils soient à la réunion
11:29
but they're not there, they are missing.
242
689040
2690
mais ils n'y sont pas, ils manquent.
11:31
The third meaning, however, is a bit more serious.
243
691730
2690
Le troisième sens, cependant, est un peu plus sérieux.
11:34
If somebody is missing, not from an event or meeting,
244
694420
3020
Si quelqu'un est porté disparu, pas d'un événement ou d'une réunion,
11:37
it just missing full stop, their whereabouts,
245
697440
3140
il manque juste un point final, sa localisation,
11:40
their location is unknown and people
246
700580
2740
son emplacement est inconnu et les
11:43
are trying to find them.
247
703320
1640
gens essaient de le retrouver.
11:44
This could also be called to be reported as missing
248
704960
2800
Cela pourrait également être appelé à être signalé
11:47
or to go missing as well.
249
707760
2250
comme manquant ou à disparaître également.
11:50
So that's more serious.
250
710010
1320
C'est donc plus grave.
11:51
So on the news, you might see a 12-year-old girl
251
711330
2310
Ainsi, aux informations, vous pourriez voir qu'une fille de 12 ans
11:53
has been missing for four days, for example.
252
713640
2860
a disparu depuis quatre jours, par exemple.
11:56
Right, who's been watching English With Lucy
253
716500
2050
D'accord, qui regarde English With Lucy
11:58
since the very beginning?
254
718550
1620
depuis le tout début ?
12:00
When I started my channel, I used to make videos
255
720170
2450
Quand j'ai commencé ma chaîne, je faisais des vidéos
12:02
with little quizzes at the end.
256
722620
2040
avec des petits quiz à la fin.
12:04
And I though it would be really nice to do one today.
257
724660
3010
Et j'ai pensé que ce serait vraiment bien d'en faire un aujourd'hui.
12:07
So, I set up a quiz.
258
727670
1280
Alors, j'ai mis en place un quiz.
12:08
There are 10 questions.
259
728950
2230
Il y a 10 questions.
12:11
You can put your answers in the comments if you like.
260
731180
2920
Vous pouvez mettre vos réponses dans les commentaires si vous le souhaitez.
12:14
One, could you repeat that?
261
734100
2040
Premièrement, pourriez-vous répéter cela ?
12:16
I, what you said.
262
736140
2090
Moi, ce que tu as dit.
12:19
Could you repeat that?
263
739920
1150
Pourriez vous répéter ça?
12:21
I, what you said.
264
741070
2460
Moi, ce que tu as dit.
12:25
Number two, he got, in Soho, London.
265
745160
5000
Numéro deux, il a eu, à Soho, Londres.
12:32
He got, in Soho, London.
266
752150
3660
Il a, à Soho, Londres.
12:37
Three, my friend lives in Australia and I, her a lot.
267
757160
5000
Trois, mon amie vit en Australie et moi, elle beaucoup.
12:44
My friend lives in Australia and I, her a lot.
268
764650
4450
Mon amie vit en Australie et moi, elle beaucoup.
12:50
Four, he, the bus to work.
269
770790
4590
Quatre, lui, le bus pour aller travailler.
12:56
He, the bus to work.
270
776930
2940
Lui, le bus pour aller travailler.
13:01
Number five, she, all her money on Bitcoin.
271
781530
4770
Numéro cinq, elle, tout son argent sur Bitcoin.
13:08
She, all her money on Bitcoin.
272
788660
3370
Elle, tout son argent sur Bitcoin.
13:15
Number six, she's been reported as, in the news.
273
795054
4676
Numéro six, elle a été signalée comme, dans les nouvelles.
13:21
She's been reported as, in the news.
274
801320
3860
Elle a été signalée comme, dans les nouvelles.
13:26
Number seven, I dropped my computer and, all my data.
275
806540
5000
Numéro sept, j'ai laissé tomber mon ordinateur et toutes mes données.
13:33
I dropped my computer and, all my data.
276
813740
4220
J'ai laissé tomber mon ordinateur et, toutes mes données.
13:40
Eight, my credit card is, from my wallet.
277
820010
4580
Huit, ma carte de crédit est, de mon portefeuille.
13:46
My credit card is, from my wallet.
278
826560
3600
Ma carte de crédit est, de mon portefeuille.
13:52
Number nine, why were you, from the meeting?
279
832376
4204
Numéro neuf, pourquoi étiez- vous, de la réunion ?
13:58
Why were you, from the meeting?
280
838440
2720
Pourquoi étiez-vous, de la réunion?
14:03
Number 10, I, my temper when she said she wasn't coming.
281
843140
5000
Numéro 10, moi, mon tempérament quand elle a dit qu'elle ne viendrait pas.
14:09
I, my temper when she said she wasn't coming.
282
849740
3840
Moi, mon tempérament quand elle a dit qu'elle ne viendrait pas.
14:15
Right guys, put your answers in the comments below.
283
855380
3090
Bon les gars, mettez vos réponses dans les commentaires ci-dessous.
14:18
I'll see if I can correct some of you
284
858470
1860
Je vais voir si je peux corriger certains d'entre vous
14:20
and feel free to correct each other as well.
285
860330
2310
et n'hésitez pas à vous corriger les uns les autres également.
14:22
That's it for today's lesson.
286
862640
1380
C'est tout pour la leçon d'aujourd'hui.
14:24
I hope you found it useful and I hope you enjoyed it.
287
864020
3380
J'espère que vous l'avez trouvé utile et j'espère que vous l'avez apprécié.
14:27
You guys have requested more grammar lessons,
288
867400
2240
Vous avez demandé plus de leçons de grammaire,
14:29
so that's what I've been focusing on making this week.
289
869640
3410
c'est donc ce sur quoi je me suis concentré cette semaine.
14:33
But remember, you can put any recommendations
290
873050
1960
Mais rappelez-vous, vous pouvez mettre des recommandations
14:35
in the comments.
291
875010
920
14:35
I read as many comments as I can.
292
875930
1930
dans les commentaires.
Je lis autant de commentaires que je peux.
14:37
So, hopefully I'll see those.
293
877860
2000
Donc, j'espère que je les verrai.
14:39
Don't forget to connect with me on all of my social media.
294
879860
2610
N'oubliez pas de me suivre sur tous mes réseaux sociaux.
14:42
I've got my Facebook, my Instagram and my Twitter
295
882470
3800
J'ai mon Facebook, mon Instagram et mon Twitter
14:46
and I will see you soon for another lesson.
296
886270
2513
et je vous dis à bientôt pour une autre leçon.
14:48
(lips smacking)
297
888783
2339
(claquement de lèvres)
14:51
(slow music)
298
891122
2417
(musique lente)
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7