BRITISH vs AMERICAN ENGLISH - Accent & Vocabulary Comparison!

- Yeah, in America, we'd say, "That's bull."

- نعم ، في أمريكا ، سنقول ، "هذا ثور."

- (laughs) Yeah, we might use that, as well.

- (يضحك) نعم ، قد نستخدم ذلك أيضًا.

- Why are you so excited about an oven?

- لماذا أنت متحمس جدًا للفرن؟

- Genius. Genius.

- عبقري. عبقري.

- Never heard of anything like that.

- لم أسمع بشيء من هذا القبيل.

- Oh, no. (laughs)

- أوه لا. (يضحك)

Hey, Marina. You all right?

مرحبًا يا مارينا. لك كل الحق؟

- Hi. Yeah. Why won't I be?

- أهلاً. نعم. لماذا لا أكون؟

- Oh, sorry. I was meant to ask how are you doing?

- أه آسف. كان من المفترض أن أسأل كيف حالك؟

- Not bad. You're ready to start?

- ليس سيئًا. هل أنت مستعد للبدء؟

- Yeah, let me just switch on the audio.

- نعم ، دعني فقط أشغل الصوت.

Bob's your uncle. Let's get started.

بوب هو عمك. هيا بنا نبدأ.

- What?

- ماذا؟

- Bob's your uncle. Don't you know Bob's your uncle?

- بوب هو عمك. ألا تعرف أن بوب هو عمك؟

- No, what does this mean?

- لا ماذا يعني هذا؟

- It means, "And there you have it."

- تعني ، "وها أنت ذا."

You say it when you just do something.

أنت تقولها عندما تفعل شيئًا ما.

There you have it. Let's get started.

ها أنت ذا. هيا بنا نبدأ.

- Awesome. Wow. I didn't know that.

- مذهل. رائع. لم أكن أعرف ذلك.

I'm not an American,

أنا لست أمريكيًا ،

but I've lived here for over six years,

لكني عشت هنا لأكثر من ست سنوات ،

and I've put some effort

وبذلت بعض الجهد في

into actually learning the American way.

الواقع لتعلم الطريقة الأمريكية.

And actually in the US when you're asking a person,

وفي الواقع في الولايات المتحدة عندما تسأل أحد الأشخاص ،

"Are you all right?"

"هل أنت بخير؟"

You're already assuming something bad is happening,

أنت تفترض بالفعل أن شيئًا سيئًا يحدث ،

so you would not just casually ask a person

لذلك لن تسأل أي شخص عرضًا

if they're all right.

إذا كان على ما يرام.

You would just ask, "How are you doing?" Or, "What's up?"

سوف تسأل فقط ، "كيف حالك؟" أو "ما الأمر؟"

- Oh, that's really interesting.

- أوه ، هذا ممتع حقًا.

Yeah, we don't expect an answer when we say,

نعم ، لا نتوقع إجابة عندما نقول ،

"You all right?"

"هل أنت بخير؟"

Most people will say, "Yeah, all right.

سيقول معظم الناس ، "نعم ، حسنًا.

Thanks. You? You all right?"

شكرًا. أنت؟ أنت بخير؟"

"Yeah, I'm all right. Everything's just all right."

"نعم ، أنا بخير. كل شيء على ما يرام."

Hello, lovely students,

مرحبًا أيها الطلاب المحبوبون ،

and welcome back to English with Lucy.

ومرحبًا بكم مرة أخرى في اللغة الإنجليزية مع لوسي.

Today, I have an incredibly exciting video for you

اليوم ، لدي فيديو مثير بشكل لا يصدق لك

with a super special guest.

مع ضيف مميز للغاية.

We are going to be talking

سنتحدث

about American English versus British English.

عن الإنجليزية الأمريكية مقابل الإنجليزية البريطانية.

And I have none other than linguamarina on the channel

وليس لدي سوى linguamarina على القناة

to help me.

لمساعدتي.

Hello, Marina! Are you all right?

مرحبا مارينا! هل انت بخير؟

- Thank you. Thank you for having me.

- شكرًا لك. أشكركم على استضافتي.

I'm all right. You?

انا بخير. أنت؟

- I'm all right, thank you. I'm really all right.

- أنا بخير ، شكرا لك. أنا بخير حقًا.

Before we get started, I'd just like to mention that Marina

قبل أن نبدأ ، أود فقط أن أذكر أنني قمت أنا

and I have made an amazing vocabulary course

ومارينا بإعداد دورة مفردات مذهلة

where you can learn over 100 new words

حيث يمكنك تعلم أكثر من 100 كلمة

and phrases in just two weeks.

وعبارة جديدة في أسبوعين فقط.

We'll teach you eight new words and phrases each day,

سنعلمك ثماني كلمات وعبارات جديدة كل يوم ،

four from me and four from Marina.

أربعة مني وأربعة من مارينا.

There are lots of exercises to take each day.

هناك الكثير من التمارين التي يجب القيام بها كل يوم.

We're constantly testing you on what you've learned

نحن نختبرك باستمرار على ما تعلمته

and really important,

ومهم حقًا ،

we'll test you on what you've learned in previous days.

وسنختبر ما تعلمته في الأيام السابقة.

This is really good

هذا جيد حقًا

for improving your memory and retention.

لتحسين ذاكرتك والاحتفاظ بها.

At the end of the two week course,

في نهاية الدورة التي تستغرق أسبوعين ،

we'll give you one big test

سنعطيك اختبارًا كبيرًا واحدًا

so you can see what you've learned.

حتى تتمكن من رؤية ما تعلمته.

If you'd like to sign up to the course,

إذا كنت ترغب في التسجيل في الدورة التدريبية ، فما عليك

just click on the link in the description box,

سوى النقر فوق الارتباط الموجود في مربع الوصف ، وسيحصل

and the first 150 students to sign up get a special price.

أول 150 طالبًا على الاشتراك على سعر خاص.

So make sure you click that link right away.

لذا تأكد من النقر فوق هذا الرابط على الفور.

Right, let's get started with the lesson.

حسنًا ، لنبدأ بالدرس.

Today, we're going to talk about words

اليوم ، سنتحدث عن كلمات

that have different meanings

لها معاني مختلفة

and then different words that have the same meanings.

ثم كلمات مختلفة لها نفس المعاني.

It can get really, really confusing,

يمكن أن يكون الأمر محيرًا حقًا ،

but it's important that you understand them.

لكن من المهم أن تفهمها.

- Let's talk about something

- لنتحدث عن شيء

that's super confusing for Americans.

محير للغاية بالنسبة للأمريكيين.

Let's talk about a rubber.

دعنا نتحدث عن المطاط.

- Oh, no. (laughs)

- أوه لا. (يضحك)

So when I was at school, if I made a mistake,

لذلك عندما كنت في المدرسة ، إذا أخطأت ،

I would put my hand up and ask the teacher for a rubber,

كنت أرفع يدي وأطلب من المعلم مطاطًا ،

and they would give me one.

وسيعطوني واحدة.

- Yeah, the thing is in British English,

- نعم ، الشيء في الإنجليزية البريطانية ،

a rubber is an eraser.

المطاط هو ممحاة.

In American English, rubber is a condom.

في اللغة الإنجليزية الأمريكية ، المطاط هو الواقي الذكري.

So guys, don't mix those up when you're in the US.

لذا يا رفاق ، لا تخلط بين هؤلاء عندما تكون في الولايات المتحدة.

- Yeah, and also don't ask for an eraser

- نعم ، ولا تطلب ممحاة

in the UK when you actually need a condom.

في المملكة المتحدة عندما تحتاج فعلاً إلى واقي ذكري.

- (laughs) Yeah.

- So one phrase that we use all the time is,

- (يضحك) أجل.

- إذن العبارة التي نستخدمها طوال الوقت هي ،

"Are you all right?"

"هل أنت بخير؟"

Are you all right? You all right?

هل انت بخير؟ لك كل الحق؟

But we don't always expect an answer.

لكننا لا نتوقع دائمًا إجابة.

It kind of just means, "How are you doing?" Or, "What's up?"

إنها تعني نوعًا ما ، "كيف حالك؟" أو "ما الأمر؟"

- For Americans, it might sound really confusing

- بالنسبة للأمريكيين ، قد يبدو الأمر محيرًا حقًا

because in the US, when you ask, "Are you all right?"

لأنه في الولايات المتحدة ، عندما تسأل ، "هل أنت بخير؟"

It implies that something is wrong,

إنه يعني أن هناك شيئًا خاطئًا ،

that you look sick or worried.

وأنك تبدو مريضًا أو قلقًا.

- Oh, but in the UK, it's just a polite greeting, you know?

- أوه ، لكن في المملكة المتحدة ، إنها مجرد تحية مهذبة ، كما تعلم؟

If someone asks, "You all right?"

إذا سأل أحدهم ، "أنت بخير؟"

You can reply with, "Yeah, I'm good. Thanks,"

يمكنك الرد بـ "نعم ، أنا بخير. شكرًا"

or, "Yeah, you?"

أو "نعم ، أنت؟"

"Yeah, I'm all right. How are you?"

"نعم ، أنا بخير. كيف حالك؟"

- Let's talk about public schools.

- لنتحدث عن المدارس العامة.

'Cause public schools in the US are the ones funded

لأن المدارس العامة في الولايات المتحدة هي تلك التي تمولها

by the government.

الحكومة.

And if you want to get into a good public school,

وإذا كنت ترغب في الالتحاق بمدرسة عامة جيدة ،

you need to rent or buy a house in a good neighbourhood.

فأنت بحاجة إلى استئجار أو شراء منزل في حي جيد.

And this is what a lot of people care about here.

وهذا ما يهتم به الكثير من الناس هنا.

What about the UK?

ماذا عن المملكة المتحدة؟

- Yeah, it's the opposite in the UK.

- نعم ، العكس هو الصحيح في المملكة المتحدة.

And it's really confusing.

وهذا محير حقًا.

I remember being confused by this as a child.

أتذكر أنني كنت في حيرة من أمري عندما كنت طفلة.

In the UK, a public school is a private school.

في المملكة المتحدة ، المدرسة العامة هي مدرسة خاصة.

So you go to a state school,

لذلك تذهب إلى مدرسة حكومية ،

which is funded by the government

تمولها الحكومة

or you go to a public or independent or private school

أو تذهب إلى مدرسة عامة أو مستقلة أو خاصة

if your parents or guardians pay for it.

إذا دفع والداك أو الأوصياء عليك تكاليفها.

- Wow. Interest- That's so confusing.

- رائع. اهتمام - هذا محير للغاية.

Another confusing word is chips.

كلمة أخرى محيرة هي رقائق البطاطس.

In the US, chips are potato chips, like Lay's and Pringles.

في الولايات المتحدة ، الرقائق عبارة عن رقائق بطاطس ، مثل Lay's و Pringles.

- Oh, okay, so we use potato chips, like Lay's and Pringles,

- حسنًا ، لذلك نستخدم رقائق البطاطس ، مثل Lay's و Pringles ،

we call them crisps.

ونسميها رقائق البطاطس.

Chips, on the other hand,

من ناحية أخرى ، فإن رقائق البطاطس

for us, are what Americans would call french fries.

بالنسبة لنا هي ما يسميه الأمريكيون البطاطس المقلية.

They're hot, deep-fried potatoes.

إنها بطاطا مقلية وساخنة.

- Yeah, exactly. We call those french fries.

- أجل ، بالضبط. نسمي تلك البطاطس المقلية.

- Okay, Marina, I'm going to show you some pictures.

- حسنًا ، مارينا ، سأريكم بعض الصور.

I'm going to say how we say it in British English,

سأقول كيف نقول ذلك باللغة الإنجليزية البريطانية ،

and then I want you to say how you would say it

وبعد ذلك أريدك أن تقول كيف ستقولها

in American English.

باللغة الإنجليزية الأمريكية.

Are you ready?

هل أنت جاهز؟

- Yeah. - Okay.

- نعم. - تمام.

First one. For me, this is an aubergine.

أول واحد. بالنسبة لي ، هذا باذنجان.

- Oh, for us, it's an eggplant.

- أوه ، بالنسبة لنا ، إنه باذنجان.

- Eggplant. That's so weird.

- الباذنجان. هذا غريب جدا.

Do you know why that is?

هل تعرف لماذا هذا؟

- Well, I think it's just, again, logic..

- حسنًا ، أعتقد أنه مجرد منطق ..

It looks like a big purple egg. So it's an eggplant.

يبدو وكأنه بيضة أرجوانية كبيرة . لذا فهو باذنجان.

- Do you know, I actually read an article

- هل تعلم ، لقد قرأت بالفعل مقالًا

'cause I was so confused about this one day

لأنني كنت في حيرة من أمري بشأن هذا يومًا ما

that it's because the bud

لأن برعم

of the flower looks like an egg when it grows.

الزهرة يشبه البيضة عندما تنمو.

- Oh, interesting.

- يا للاهتمام.

So yeah, there's always an explanation.

حسنًا ، هناك دائمًا تفسير.

It's just, yeah, what people are used to now.

إنه فقط ، نعم ، ما اعتاد عليه الناس الآن.

- Okay, what about this next one?

- حسنا ، ماذا عن هذا القادم؟

For me, it's a torch.

بالنسبة لي ، إنها شعلة.

- Flashlight.

- مصباح يدوي.

But again, for me, American,

لكن مرة أخرى ، بالنسبة لي ، الأمريكي ،

like American English, there is so much logic here.

مثل الإنجليزية الأمريكية ، هناك الكثير من المنطق هنا.

'Cause you're flashing with this light

لأنك تومض بهذا الضوء

and you're sending signals.

وترسل إشارات.

So it's a flashlight.

لذا فهو مصباح يدوي.

- And the word torch sounds like it's a flame.

- وكلمة شعلة تبدو وكأنها شعلة.

We're gonna set it on fire.

سنقوم بإشعال النار فيه.

- Yeah.

- نعم.

- Okay, what about this next one?

- حسنا ، ماذا عن هذا القادم؟

In the supermarkets in the UK, we would say trolley.

في محلات السوبر ماركت في المملكة المتحدة ، نقول ترولي.

- That's a cart.

- هذه عربة.

- That's interesting because when we do online shopping,

- هذا مثير للاهتمام لأنه عندما نقوم بالتسوق عبر الإنترنت ،

we add things to our cart.

فإننا نضيف أشياء إلى سلة التسوق الخاصة بنا.

We don't add things to our trolley.

نحن لا نضيف أشياء إلى عربتنا.

- Interesting. I would wonder does this happen?

- مثير للاهتمام. أتساءل هل يحدث هذا؟

Because somebody in the US introduced this concept

لأن شخصًا ما في الولايات المتحدة قد قدم مفهوم

of online checkout and they use the American word cart,

الدفع عبر الإنترنت هذا ويستخدمون عربة الكلمة الأمريكية ،

and this is why the British ended

ولهذا السبب انتهى الأمر بالبريطانيين إلى

up adopting the cart for the online.

اعتماد عربة التسوق عبر الإنترنت.

- Absolutely. Absolutely.

- قطعاً. قطعاً.

Yeah, sometimes we say, "Add to checkout,"

نعم ، في بعض الأحيان نقول ، "أضف إلى السداد ،"

but yeah, we would say, "Add to cart."

ولكن نعم ، يمكننا أن نقول ، "أضف إلى عربة التسوق".

Ooh, I will also add sometimes you will see,

أوه ، سأضيف أيضًا في بعض الأحيان سترى ،

"Add to shopping bag."

"أضف إلى حقيبة التسوق."

Would you ever see that?

هل رأيت ذلك من قبل؟

- No. (laughs) Add to shopping...

- لا (يضحك) أضف إلى التسوق ...

Well, maybe, but normally it's a cart, yeah.

حسنًا ، ربما ، لكنها عادة عربة ، نعم.

- So this next one, what would you call hair

- إذاً هذا التالي ، ماذا تسمي الشعر

that goes across your forehead like this?

الذي يمر عبر جبهتك هكذا؟

In British English, we would call it fringe. A fringe.

في اللغة الإنجليزية البريطانية ، نسميها هامشية. على هامش.

- Yeah, in American it's bangs.

- نعم ، في أمريكا انها الانفجارات.

But I also think people understand fringe

لكنني أعتقد أيضًا أن الناس يفهمون الهامش

'cause I would say both.

لأنني سأقول كليهما.

- It's really interesting 'cause when I was a teenager

- إنه أمر مثير للاهتمام حقًا لأنه عندما كنت مراهقًا

and I started reading American magazines,

وبدأت في قراءة المجلات الأمريكية ،

they would always talk

كانوا يتحدثون دائمًا

about having the right bangs for your face.

عن الحصول على الانفجارات المناسبة لوجهك.

And I had no idea what bangs were.

ولم يكن لدي أي فكرة عن الانفجارات.

It sounded so weird to me.

بدا الأمر غريبا جدا بالنسبة لي.

I think fringe, it kind of makes sense

أعتقد أنه أمر هامشي ، فمن المنطقي

that it's fringing above your face.

أنه يتدلى فوق وجهك.

I wonder where bangs came from.

أتساءل من أين أتت الانفجارات.

- Yeah. It's interesting.

- نعم. إنه شيق.

- This next word in British English, we call this an apple.

- الكلمة التالية في الإنجليزية البريطانية ، نسميها تفاحة.

An apple. What do you call it in American English?

تفاحة. ماذا تسميها باللغة الإنجليزية الأمريكية؟

- Hmm, I think we call it an apple.

- حسنًا ، أعتقد أننا نسميها تفاحة.

- Yeah, I know. I just put it in there for fun.

- نعم اعرف. أنا فقط وضعته هناك من أجل المتعة.

Did your YouTube manager come up with that with that?

هل توصل مدير YouTube الخاص بك إلى ذلك؟

- Yeah.

- نعم.

- Oh my God. Tell her I love her.

- يا إلهي. قول لها انا احبها.

(laughs) That's really funny.

(يضحك) هذا مضحك حقًا.

Next one. What would you call this in American English?

التالي. ماذا تسمي هذا باللغة الإنجليزية الأمريكية؟

In British English, it is clearly a biscuit. A biscuit.

في اللغة الإنجليزية البريطانية ، من الواضح أنها بسكويت. بسكويت.

- No brainer. A cookie.

- بدون تفكير. ملف تعريف الارتباط.

- A cookie.

Yeah, see, we would also recognise the word cookie.

- ملف تعريف الارتباط.

نعم ، سنتعرف أيضًا على كلمة ملف تعريف الارتباط.

For us, a cookie is specifically a biscuit

بالنسبة لنا ، فإن ملف تعريف الارتباط هو على وجه التحديد بسكويت

with chocolate chips in it.

به رقائق شوكولاتة.

Chocolate chip cookie.

بسكويت رقائق الشوكولاتة.

- Oh, interesting.

- يا للاهتمام.

Yeah, 'cause, well, this is the most famous cookie.

أجل ، حسنًا ، هذا هو أشهر ملف تعريف ارتباط.

Well, everybody has chocolate chip cookies here.

حسنًا ، كل شخص لديه كعكات برقائق الشوكولاتة هنا.

- Yeah, the Maryland brand is really popular over here.

- نعم ، تحظى ماركة ماريلاند بشعبية كبيرة هنا.

We would only call it a cookie

سنسميها ملف تعريف ارتباط فقط

if it looked like an American style biscuit basically.

إذا كانت تشبه البسكويت على الطريقة الأمريكية بشكل أساسي.

Okay, what about one of my favourite seasons?

حسنًا ، ماذا عن أحد المواسم المفضلة لدي؟

Although I like all four.

على الرغم من أنني أحب كل الأربعة.

Autumn. What do you call it in American English?

خريف. ماذا تسميها باللغة الإنجليزية الأمريكية؟

- Yeah, for me it's obvious. It's fall.

- نعم ، الأمر واضح بالنسبة لي. إنه الخريف.

Just because the leaves fall down

فقط لأن الأوراق تسقط وهذا أمر

and it makes a tonne of sense.

منطقي.

- I have to give it to you. It does make a lot of sense.

- يجب أن أعطيها لك. إنه له معنى كبير.

But I do love the word autumn.

لكني أحب كلمة الخريف.

So in British English,

لذلك في اللغة الإنجليزية البريطانية ،

when we say that it feels like autumn,

عندما نقول إن الأمر يشبه الخريف ،

we say it feels autumnal.

نقول إنه يشعر بالخريف.

Do you have a word like that in American English?

هل لديك كلمة مثل هذه في الإنجليزية الأمريكية؟

- Never heard of anything like that,

- لم أسمع بشيء من هذا القبيل ،

but it sounds beautiful, I should say.

لكنه يبدو جميلًا ، يجب أن أقول.

- So you can't say it feels fall-y. You'd just say-

- لذلك لا يمكنك القول إنه يشعر بالسقوط. كنت ستقول فقط -

- It fells like fall.

- سقطت مثل السقوط.

No, I would say it feels like fall.

لا ، أود أن أقول إن الأمر يشبه السقوط.

Feels like October. (laughs)

يشعر وكأنه أكتوبر. (يضحك)

- Yeah, we would say it feels very autumnal today.

- نعم ، يمكن أن نقول إن الأمر يبدو خريفيًا للغاية اليوم. خريفي

Very autumnal.

جدا.

- It's beautiful.

- انها جميلة.

- Next one, the pedestrian area to the side

- بعد ذلك ، منطقة المشاة على جانب

of a street or a road.

شارع أو طريق.

We call it the pavement.

نسميها الرصيف.

What do you call it in American English?

ماذا تسميها باللغة الإنجليزية الأمريكية؟

- Sidewalk 'cause you walk on the side of the road.

- الرصيف لأنك تمشي على جانب الطريق.

- Genius. Genius.

- عبقري. عبقري.

And finally, we have the word cooker. Cooker.

وأخيرًا ، لدينا كلمة طباخ. فرن.

This is kind of a slang word for oven.

هذا نوع من الكلمة العامية للفرن.

We also have the word hob, which means the top of an oven.

لدينا أيضًا كلمة hob ، والتي تعني الجزء العلوي من الفرن.

What do you use in American English?

ماذا تستخدم في اللغة الإنجليزية الأمريكية؟

- Yeah, the regular word would be the oven.

- نعم ، الكلمة العادية ستكون الفرن.

If you say stove, I would say it implies something fancier,

إذا قلت موقدًا ، فسأقول إنه يعني شيئًا أكثر فخامة ،

like, you know, in American homes,

مثل ، كما تعلم ، في المنازل الأمريكية ،

if you see a stove with red knobs,

إذا رأيت موقدًا بمقابض حمراء ،

that means it's a fancy home.

فهذا يعني أنه منزل فاخر.

'Cause it comes from a particular brand

لأنه يأتي من علامة تجارية معينة

that's really expensive,

باهظة الثمن حقًا ،

and there is this, I don't even know,

وهناك هذا ، لا أعرف حتى ،

I think there was a special word for homes

أعتقد أنه كان هناك كلمة خاصة للمنازل

with red knobs on the stove.

ذات المقابض الحمراء على الموقد.

There is also this brand in the UK.

توجد أيضًا هذه العلامة التجارية في المملكة المتحدة.

I don't remember-

لا أتذكر -

This very fancy kind of oven brand.

هذا النوع الرائع جدًا من ماركة الفرن.

- AGA maybe?

- ربما AGA؟

- AGA. Yes, yes. Exactly.

- AGA. نعم نعم. بالضبط.

- An AGA is an oven that is normally on all the time,

- AGA هو فرن يعمل في العادة طوال الوقت ،

so it heats your house as well as cooks your food.

لذا فهو يسخن منزلك ويطبخ طعامك.

But yes, AGA. Very posh. Very posh English ovens.

لكن نعم ، AGA. انيق جدا. أفران إنجليزية فاخرة جدا.

- Yeah, we went to see some friends

- نعم ، ذهبنا لرؤية بعض الأصدقاء

and they were like, my friends were telling me,

وكانوا مثل ، كان أصدقائي يقولون لي ،

"They have AGA at home."

"لديهم AGA في المنزل."

I was like, "What does that mean?

كنت مثل ، "ماذا يعني ذلك؟

Why are you so excited about an oven?"

لماذا أنت متحمس جدًا للفرن؟"

- Yeah, we've just moved to a house with an AGA,

- نعم ، لقد انتقلنا للتو إلى منزل به AGA ،

and it's been a nightmare to be honest

وكان كابوسًا أن نكون صادقين

because it's extremely expensive to run,

لأنه مكلف للغاية للتشغيل ،

and it's just-

وهو فقط-

You have to learn a whole new way of cooking

عليك أن تتعلم طريقة جديدة تمامًا للطهي

because you can't turn it to a specific temperature.

لأنك لا تستطيع أن تتحول إلى درجة حرارة محددة.

We have a hot oven and a cold oven

لدينا فرن ساخن وفرن بارد

and a hot plate and a not-so-hot plate.

وطبق ساخن وصفيحة غير ساخنة.

You've just gotta make it work.

عليك فقط أن تجعلها تعمل.

- Oh, wow.

- أوه ، واو.

Oh, well, this is, you know, you learn to be fancy.

أوه ، حسنًا ، هذا ، كما تعلم ، تتعلم أن تكون خياليًا.

Oh, this is actually a good word.

أوه ، هذه في الواقع كلمة طيبة.

- Yes. Posh for us. Posh.

- نعم. فاخر بالنسبة لنا. فاخر.

Fancy. That is true.

باهِظ. هذا صحيح.

I've never noticed that difference before.

لم ألحظ هذا الاختلاف من قبل.

But yeah, you do use fancy.

لكن نعم ، أنت تستخدم الهوى.

- Yeah, and also ,I think in the UK,

- نعم ، وأيضًا ، أعتقد في المملكة المتحدة ،

what do you use fancy for?

ما الذي تستخدمه للتخيل؟

In the UK, when you say, "I fancy you,"

في المملكة المتحدة ، عندما تقول ، "أنا مولع بك" ،

that means I like you.

فهذا يعني أنني معجب بك.

Like, if a girl likes a boy, you say you fancy.

مثل ، إذا كانت الفتاة تحب الصبي ، فأنت تقول أنك رائع.

'Cause in the US, you just say, "I like this guy."

لأنك في الولايات المتحدة تقول فقط ، "أنا أحب هذا الرجل."

In the UK, would you say, "I fancy that guy?"

في المملكة المتحدة ، هل ستقول ، "أنا مولع بهذا الرجل؟"

- Yeah, definitely.

When I first met my husband, I really fancied him.

- نعم بالتأكيد.

عندما التقيت بزوجي لأول مرة ، أحببته حقًا. لقد

I was really kind of romantically interested in him.

كنت مهتمًا به عاطفيًا نوعًا ما.

We can also use it for wanting food

يمكننا أيضًا استخدامه للرغبة في الطعام

or to want to do something,

أو القيام بشيء ما ،

like to feel like doing something.

مثل الشعور بالرغبة في القيام بشيء ما.

"I fancy going to the cinema tonight."

"أتخيل الذهاب إلى السينما الليلة". كما

You know, I feel like going to the cinema or,

تعلم ، أشعر برغبة في الذهاب إلى السينما أو ،

"Oh, I really fancy a cup of tea."

"أوه ، أنا أتخيل حقًا فنجانًا من الشاي."

That would be a very British thing to say.

سيكون هذا شيء بريطاني للغاية ليقوله.

- Yeah, very British. Never heard that in the US.

- نعم ، بريطاني جدا. لم أسمع ذلك في الولايات المتحدة.

It's like, "I'd love a cup of tea," or, "I like you."

إنه مثل ، "أحب فنجان شاي" أو "أنا معجب بك."

The next one is interesting.

التالي مثير للاهتمام.

Something that I've noticed, like, this big difference

شيء ما لاحظته ، مثل هذا الاختلاف الكبير

between American and British cities or towns,

بين المدن أو البلدات الأمريكية والبريطانية ،

when you have an apartment complex

عندما يكون لديك مجمع سكني

or a house that is up for rent,

أو منزل للإيجار ،

normally, we would have a sign saying, "Now leasing,"

عادةً ما يكون لدينا لافتة تقول ، "الآن مستأجر ،"

or, "For rent," and then contact details.

أو ، "للإيجار" ، ثم تفاصيل الاتصال.

What would you have in the UK?

ماذا سيكون لديك في المملكة المتحدة؟

- We often have signs saying, "To let,"

- غالبًا ما تكون لدينا لافتات تقول ، "للسماح" ، وأجدها

and I always find it really funny

دومًا مضحكة حقًا

'cause it looks like a sign saying toilet,

لأنها تبدو وكأنها لافتة تقول مرحاض ،

which means restroom in American English,

وهو ما يعني مرحاضًا باللغة الإنجليزية الأمريكية ،

but it's just missing the I.

ولكنها تفتقد فقط إلى "أنا"

And I remember being a child and thinking,

وأتذكر أنني كنت طفلاً و التفكير ،

"Why are they advertising toilets everywhere?"

"لماذا يعلنون عن المراحيض في كل مكان؟"

But it was just, "To let."

لكنه كان مجرد "السماح".

- That's funny. That's a way to remember it.

- هذا مضحك. هذه طريقة لتذكرها.

And by the way, for the restroom,

وبالمناسبة ، بالنسبة لدورة المياه ،

in the US, we'd normally say restroom or bathroom.

في الولايات المتحدة ، نقول عادة مرحاض أو حمام.

Another word that I learned in the UK was the loo.

كلمة أخرى تعلمتها في المملكة المتحدة كانت الحمام.

And I was so confused when somebody asked me,

وكنت في حيرة من أمري عندما سألني أحدهم ،

"Do you wanna use the loo?"

"هل تريد استخدام الحمام؟"

I'm like, "What does that mean?"

أنا مثل ، "ماذا يعني ذلك؟"

Lavatory, right? That's the contraction.

مرحاض ، أليس كذلك؟ هذا هو الانكماش.

- Yeah, I use the word the loo all the time.

- نعم ، أنا أستخدم كلمة الحمام طوال الوقت.

We use the word toilet to mean the entire bathroom.

نستخدم كلمة مرحاض للدلالة على الحمام بأكمله.

It's just a room with a toilet in it.

إنها مجرد غرفة بها مرحاض.

"I'm going to the toilet,"

"أنا ذاهب إلى المرحاض ،" شيء

is an absolutely fine thing to say over here.

جيد للغاية لقوله هنا.

But I've heard that in America,

لكنني سمعت أنه في أمريكا ،

you should say I'm going to the lady's room

يجب أن تقول إنني ذاهب إلى غرفة السيدة

or I'm going to the restroom.

أو سأذهب إلى الحمام.

You wouldn't actually say toilet.

لن تقول في الواقع مرحاض.

- Yeah, I think it's just, it's too specific.

- نعم ، أعتقد أنه مجرد أمر محدد للغاية.

- My grandma's very posh and she says,

- جدتي فاخرة للغاية وتقول ،

"I'm going to use the lavatory." The lavatory.

"سأستخدم المرحاض." المرحاض.

I always aspire to be that level of posh.

أطمح دائمًا إلى أن أكون هذا المستوى من الفخامة.

But sometimes I shorten it down to the lav.

لكن في بعض الأحيان أقصرها إلى الحفرة.

- You say the lav, as well?

- أنت تقول لاف ، كذلك؟

- It's not particularly formal.

- انها ليست رسمية بشكل خاص.

I wouldn't recommend using it in an English exam.

لا أوصي باستخدامه في اختبار اللغة الإنجليزية.

- In the UK, how would you say,

- في المملكة المتحدة ، كيف تقول ،

"Do you wanna grab some coffee?"

"هل تريد تناول بعض القهوة؟"

- Okay, so firstly, we'd probably replace coffee with tea.

- حسنًا ، أولاً ، ربما نستبدل القهوة بالشاي.

We do like coffee over here,

نحن نحب القهوة هنا ،

but there's a kind of an emotional connection to tea.

ولكن هناك نوع من الارتباط العاطفي بالشاي.

If you've got a problem, let's have a tea.

إذا كانت لديك مشكلة ، فلنتناول الشاي.

If you've had a success, we'll have a tea.

إذا كنت قد حققت نجاحًا ، فسنشرب الشاي.

If you, you know, if your heart's been broken, tea.

إذا كنت تعرف ، إذا كسر قلبك ، شاي.

That's all you need.

هذا كل ما تحتاجه.

But we wouldn't say, "A cup of tea."

لكننا لم نكن نقول ، "كوب شاي".

We would say, "A cuppa."

كنا نقول ، "كوب".

"Do you fancy a cuppa?"

"هل تتخيل فنجان قهوة؟"

- Interesting. Wow.

- مثير للاهتمام. رائع.

- Okay, let's talk about the word rubbish.

- حسنًا ، دعنا نتحدث عن كلمة قمامة.

If I say something is total rubbish or absolute rubbish,

إذا قلت أن شيئًا ما عبارة عن هراء كامل أو هراء مطلق ،

what do you think I'm saying?

فماذا تعتقد أني أقول؟

- I would say rubbish is garbage.

- أود أن أقول إن القمامة قمامة.

I would just say garbage. That's it.

أود فقط أن أقول القمامة. هذا كل شيء.

- It means garbage or trash.

- تعني القمامة أو القمامة.

We would never use those words, really.

لن نستخدم هذه الكلمات أبدًا ، حقًا.

If we use the word trash,

إذا استخدمنا كلمة سلة المهملات ،

it means that somebody isn't classy.

فهذا يعني أن شخصًا ما ليس أنيقًا.

But I think we've adopted that from America.

لكني أعتقد أننا تبنينا ذلك من أمريكا.

If we say something's rubbish,

إذا قلنا شيئًا ما هراء ،

it means that an idea or thought isn't good

فهذا يعني أن الفكرة أو الفكرة ليست جيدة

or something's not worth thinking about

أو أن شيئًا لا يستحق التفكير فيه

or something's really terrible.

أو أن هناك شيئًا فظيعًا حقًا.

We do use it a lot.

نحن نستخدمه كثيرا كما تعلم

You know, if someone's having a bad day,

، إذا كان شخص ما يمر بيوم سيء ،

and they've told me about their day,

وقد أخبرني عن يومه ،

I'll say, "Oh, that's rubbish. I'm so sorry for you.

فسأقول ، "أوه ، هذا هراء. أنا آسف جدًا لك.

That's really sad and annoying."

هذا أمر محزن ومزعج حقًا."

- Mm. Interesting.

- مم. مثير للاهتمام.

- We would absolutely use it to say

- سنستخدمها تمامًا لنقول

that something doesn't make sense.

أن شيئًا ما ليس له معنى.

If someone tells me something, I don't believe it,

إذا أخبرني أحدهم بشيء ما ، فأنا لا أصدقه ،

I'll say, "That's total rubbish. I don't believe you."

سأقول ، "هذا هراء كامل. لا أصدقك."

- Yeah, in America, we'd say, "That's bull."

- نعم ، في أمريكا ، سنقول ، "هذا ثور."

- (laughs) Yeah, we might use that, as well.

- (يضحك) نعم ، قد نستخدم ذلك أيضًا.

We'd probably say BS. "That's total BS."

ربما نقول BS. "هذا مجموع بكالوريوس."

Or we would say bollocks.

أو يمكن أن نقول bollocks.

Okay, Marina, I have one last phrase for you.

حسنًا ، مارينا ، لدي عبارة أخيرة لك.

It's possibly my favourite one.

ربما يكون المفضل لدي.

It is Bob's your uncle. Bob's your uncle.

إنه بوب عمك. بوب هو عمك.

What do you think it means?

ما رأيك فهذا يعني؟

- I have no idea.

- ليس لدي أي فكرة.

It's just crazy how, you know,

إنه لأمر مجنون كيف ، كما تعلم ،

I've never really heard people use it.

لم أسمع أبدًا من يستخدمه.

And when you said it today, I was like,

وعندما قلتها اليوم ، كنت مثل ،

"What does that mean?"

"ماذا يعني ذلك؟"

- Let me give you an example of how we'd use it, okay?

- دعني أعطيك مثالاً عن كيفية استخدامنا لها ، حسنًا؟

How can I get into the theatre?

كيف يمكنني الدخول إلى المسرح؟

Buy a ticket and Bob's your uncle.

اشتري تذكرة و بوب هو عمك.

- It sounds to me like,

- يبدو لي ،

"And buy a ticket and do whatever you want.

"واشترِ تذكرة وافعل ما تريد.

Like, I'm not part of this movie."

مثل ، أنا لست جزءًا من هذا الفيلم."

It's just sounds like that to me.

يبدو الأمر كذلك بالنسبة لي.

Like, "You're sending me to some Bob,

مثل ، "أنت ترسلني إلى بعض بوب ،

you know, and he's gonna take care of you.

كما تعلم ، وسوف يعتني بك.

He's your uncle. Bye."

إنه عمك. إلى اللقاء."

This is what it sounds like to me.

هذا ما يبدو لي.

What does it really mean?

ماذا يعني هذا حقا؟

- So it means, "That's it. You're all set.

- يعني ذلك ، "هذا كل شيء. أنت جاهز تمامًا.

There you have it."

ها أنت ذا."

We often use it to conclude an easy

غالبًا ما نستخدمه لاستنتاج

or simple set of instructions.

مجموعة تعليمات سهلة أو بسيطة.

For example, "To make a cup of tea,

على سبيل المثال ، "لتحضير كوب من الشاي ،

boil the kettle, put a tea bag in,

اغلي الغلاية ، ضع كيس شاي فيها ،

pour in the water, and Bob's your uncle.

واسكب الماء ، وبوب هو عمك.

You have a cup of tea."

لديك فنجان من الشاي."

That's not how you make a cup of tea.

هذه ليست طريقة صنع كوب من الشاي.

You need to wait certain amounts of minutes,

أنت بحاجة إلى الانتظار لفترات معينة من الدقائق ،

and you need to add milk, just a splash.

وتحتاج إلى إضافة الحليب ، فقط رشة ماء.

But you know what I mean.

لكنك تعرف ما أعنيه.

Bob's your uncle, there you have it.

بوب هو عمك ، ها أنت ذا.

- So it's not as mean as I imagined it.

- لذا فهي ليست لئيمة كما تخيلتها.

- I guess you could replace it with tada.

- أعتقد أنه يمكنك استبداله بـ tada.

Like, "Tada! There you have it. Bob's your uncle."

مثل ، "تادا! ها أنت ذا . بوب هو عمك."

- Oh, I guess in American we would say, "That's it,"

- أوه ، أعتقد أنه في اللغة الأمريكية يمكننا أن نقول ، "هذا كل شيء" ،

or, "You're all set. There you are."

أو "أنت جاهز تمامًا. ها أنت ذا."

- Right. That is it for today's lesson.

- يمين. هذا هو درس اليوم.

Thank you so much for watching.

شكرا جزيلا للمشاهدة.

I hope you enjoyed it, and I hope you learned something.

أتمنى أن تكون قد استمتعت بها ، وآمل أن تكون قد تعلمت شيئًا.

A huge thank you to linguamarina

شكراً جزيلاً لـ Linguamarina

for joining me in this video.

لانضمامك إلي في هذا الفيديو.

Make sure you check out her channel

تأكد من إطلاعك على قناتها

and subscribe to it for lots of English lessons.

والاشتراك فيها للحصول على الكثير من دروس اللغة الإنجليزية.

And I will see you soon for another video. Mwah!

وسأراكم قريباً لمشاهدة فيديو آخر. مواه!

- Thank you. Bye.

- شكرًا لك. الوداع.

(upbeat music)

(الموسيقى متفائلا)