BRITISH vs AMERICAN ENGLISH - Accent & Vocabulary Comparison!

- Yeah, in America, we'd say, "That's bull."

-ええ、アメリカ では、「それは雄牛だ」と言うでしょう。

- (laughs) Yeah, we might use that, as well.

-（笑）ええ、それも 使うかもしれません。

- Why are you so excited about an oven?

-なぜオーブンに興奮しているのですか？

- Genius. Genius.

- 天才。 天才。

- Never heard of anything like that.

-そのようなことは聞いたことがありません。

- Oh, no. (laughs)

- なんてこった。 （笑）

Hey, Marina. You all right?

ねえ、マリーナ。 大丈夫ですか？

- Hi. Yeah. Why won't I be?

- やあ。 うん。 なぜ私はならないのですか？

- Oh, sorry. I was meant to ask how are you doing?

- あ、ごめんなさい。 お元気ですか？

- Not bad. You're ready to start?

- 悪くない。 始める準備はできていますか？

- Yeah, let me just switch on the audio.

-ええ、オーディオをオンにします。

Bob's your uncle. Let's get started.

ボブはあなたのおじです。 始めましょう。

- What?

- 何？

- Bob's your uncle. Don't you know Bob's your uncle?

-ボブはあなたのおじです。 ボブがおじさんだと知らないの？

- No, what does this mean?

-いいえ、これはどういう意味ですか？

- It means, "And there you have it."

-それは「そしてあなたはそれを持っている」という意味です。

You say it when you just do something.

あなたはただ何かをするときにそれを言います。

There you have it. Let's get started.

そこにあります。 始めましょう。

- Awesome. Wow. I didn't know that.

- 素晴らしい。 わお。 私はそれを知りませんでした。

I'm not an American,

私はアメリカ人ではありませんが、

but I've lived here for over six years,

ここに6年以上住んでいて、

and I've put some effort

into actually learning the American way.

実際にアメリカのやり方を学ぶことに力を注いでいます。

And actually in the US when you're asking a person,

そして実際にアメリカで 人に

"Are you all right?"

「大丈夫ですか？」と尋ねるとき。

You're already assuming something bad is happening,

あなたはすでに 何か悪いことが起こっていると思っている

so you would not just casually ask a person

ので、彼らが大丈夫かどうかをさりげなく人に尋ねるだけではありません

if they're all right.

。

You would just ask, "How are you doing?" Or, "What's up?"

「 お元気ですか？」と聞くだけです。 または、「どうしたの？」

- Oh, that's really interesting.

-ああ、それは本当に面白いです。

Yeah, we don't expect an answer when we say,

ええ、

"You all right?"

「大丈夫ですか？」と言っても答えは期待できません。

Most people will say, "Yeah, all right.

ほとんどの人は「ええ、大丈夫です。

Thanks. You? You all right?"

ありがとう。あなたですか？大丈夫ですか？」と言うでしょう。

"Yeah, I'm all right. Everything's just all right."

「ええ、私は大丈夫です。 すべてが大丈夫です。」

Hello, lovely students,

こんにちは、素敵な学生、

and welcome back to English with Lucy.

そしてルーシーと一緒に英語に戻って歓迎します。

Today, I have an incredibly exciting video for you

今日、私は あなたの

with a super special guest.

ために超特別なゲストと一緒に信じられないほどエキサイティングなビデオを持っています。

We are going to be talking

about American English versus British English.

アメリカ英語 とイギリス英語について話します。

And I have none other than linguamarina on the channel

そして、私は私を助けるためにチャンネルに他ならぬlinguamarinaを持ってい

to help me.

ます。

Hello, Marina! Are you all right?

こんにちは、マリーナ！ 大丈夫ですか？

- Thank you. Thank you for having me.

- ありがとうございました。 呼んでくれてありがとう。

I'm all right. You?

私は大丈夫です。 君は？

- I'm all right, thank you. I'm really all right.

-大丈夫です、ありがとう ございます。 私は本当に大丈夫です。

Before we get started, I'd just like to mention that Marina

始める前に 、マリーナ

and I have made an amazing vocabulary course

と私は、たった2週間で

where you can learn over 100 new words

100以上の新しい単語やフレーズを学ぶことができる素晴らしい語彙コースを作成したことを述べておきたいと思います

and phrases in just two weeks.

。 毎日

We'll teach you eight new words and phrases each day,

8つの新しい 単語とフレーズを教えます

four from me and four from Marina.

。私から4つ、マリーナから4つです。

There are lots of exercises to take each day.

毎日とるべきたくさんのエクササイズがあります。

We're constantly testing you on what you've learned

私たちは常に あなたが学んだこと

and really important,

、そして本当に重要な

we'll test you on what you've learned in previous days.

ことについてあなたをテストしています、私たちはあなたが前日に学んだことについてあなたをテストし ます。

This is really good

これは

for improving your memory and retention.

あなたの記憶と保持を改善するのに本当に良いです。

At the end of the two week course,

2週間のコースの最後に、

we'll give you one big test

1つの大きなテストを行い

so you can see what you've learned.

、学んだことを確認できるようにします。

If you'd like to sign up to the course,

コースにサインアップしたい場合は、説明ボックス

just click on the link in the description box,

のリンクをクリックするだけで、サインアップ

and the first 150 students to sign up get a special price.

した最初の150人の学生 に特別価格が適用されます。

So make sure you click that link right away.

そのため 、すぐにそのリンクをクリックしてください。

Right, let's get started with the lesson.

さあ、レッスンを始めましょう。

Today, we're going to talk about words

今日は、

that have different meanings

意味

and then different words that have the same meanings.

の違う言葉 と、同じ意味の言葉についてお話します。

It can get really, really confusing,

本当に、本当に混乱する可能

but it's important that you understand them.

性があり ますが、それらを理解することが重要です。

- Let's talk about something

-

that's super confusing for Americans.

アメリカ人にとって非常に紛らわしいことについて話しましょう。

Let's talk about a rubber.

ゴムについて話しましょう。

- Oh, no. (laughs)

- なんてこった。 （笑）

So when I was at school, if I made a mistake,

だから、学校の時 、間違え

I would put my hand up and ask the teacher for a rubber,

たら手を上げ て先生にゴムを頼むと、ゴム

and they would give me one.

をくれました。

- Yeah, the thing is in British English,

-ええ、イギリス英語

a rubber is an eraser.

です。ゴムは消しゴムです。

In American English, rubber is a condom.

アメリカ英語では、ゴムはコンドームです。

So guys, don't mix those up when you're in the US.

だからみんな、 あなたがアメリカにいるとき、それらを混同しないでください。

- Yeah, and also don't ask for an eraser

-ええ、そして

in the UK when you actually need a condom.

実際にコンドームが必要なときに英国で消しゴムを要求しないでください。

- (laughs) Yeah.

- So one phrase that we use all the time is,

-（笑）うん。

-ですから、 私たちがいつも使っている言葉のひとつは、

"Are you all right?"

「大丈夫ですか？」です。

Are you all right? You all right?

大丈夫ですか？ 大丈夫ですか？

But we don't always expect an answer.

しかし、私たちは常に答えを期待しているわけではありません。

It kind of just means, "How are you doing?" Or, "What's up?"

「お元気ですか？」という意味 です。 または、「どうしたの？」

- For Americans, it might sound really confusing

-アメリカ人にとっては、「大丈夫ですか

because in the US, when you ask, "Are you all right?"

？」と尋ねると、アメリカではとても混乱しているように聞こえるかもしれませ ん。

It implies that something is wrong,

それは何かが間違っていること、

that you look sick or worried.

あなたが病気や心配そうに見えることを意味します。

- Oh, but in the UK, it's just a polite greeting, you know?

-ああ、でもイギリスで は丁寧な挨拶ですよね？

If someone asks, "You all right?"

誰かが「大丈夫？」と尋ねたら

You can reply with, "Yeah, I'm good. Thanks,"

「ええ、私は元気です。ありがとう」

or, "Yeah, you?"

または「ええ、あなたですか？」と返信できます。

"Yeah, I'm all right. How are you?"

「ええ、大丈夫です。お元気ですか？」

- Let's talk about public schools.

-公立学校について話しましょう。

'Cause public schools in the US are the ones funded

米国の公立学校は政府から資金提供を受け

by the government.

ているからです。

And if you want to get into a good public school,

そして、あなた が良い公立学校に入学したいのなら、

you need to rent or buy a house in a good neighbourhood.

あなたは良い近所の家を借りるか買う必要があります 。

And this is what a lot of people care about here.

そして、これは多くの 人々がここで気にかけていることです。

What about the UK?

英国はどうですか？

- Yeah, it's the opposite in the UK.

-ええ、それは英国では反対です。

And it's really confusing.

そして、それは本当に紛らわしいです。 子供の頃、これ

I remember being confused by this as a child.

に戸惑っていたのを覚えています 。

In the UK, a public school is a private school.

英国では、公立学校 は私立学校です。

So you go to a state school,

それで、あなた

which is funded by the government

は政府によって資金提供され

or you go to a public or independent or private school

ている公立 学校に行く

if your parents or guardians pay for it.

か、あなたの両親または保護者がそれを支払うならばあなたは公立または私立または私立の学校に行きます。

- Wow. Interest- That's so confusing.

- わお。 興味-それはとても紛らわしいです。

Another confusing word is chips.

もう1つの紛らわしい言葉はチップです。

In the US, chips are potato chips, like Lay's and Pringles.

米国では、チップは レイズやプリングルズのようなポテトチップスです。

- Oh, okay, so we use potato chips, like Lay's and Pringles,

-ああ、わかりました。レイズやプリングルズのようなポテトチップスを使用します

we call them crisps.

。これをクリスプと呼びます。

Chips, on the other hand,

一方、チップスは、

for us, are what Americans would call french fries.

私たちにとって、アメリカ人 がフライドポテトと呼ぶものです。

They're hot, deep-fried potatoes.

じゃがいもを熱く揚げたものです。

- Yeah, exactly. We call those french fries.

-ええ、その通りです。 私 たちはそれらをフライドポテトと呼びます。

- Okay, Marina, I'm going to show you some pictures.

-さて、マリーナ、私は あなたにいくつかの写真を見せます。

I'm going to say how we say it in British English,

イギリス英語での

and then I want you to say how you would say it

言い方をします

in American English.

。それからアメリカ英語での言い方を言ってほしいです。

Are you ready?

準備はできたか？

- Yeah. - Okay.

- うん。 - わかった。

First one. For me, this is an aubergine.

最初の1つ。 私にとって、これは茄子です。

- Oh, for us, it's an eggplant.

-ああ、私たちにとって、それはナスです。

- Eggplant. That's so weird.

- ナス。 それはとても奇妙です。

Do you know why that is?

それがなぜなのか知っていますか？

- Well, I think it's just, again, logic..

-まあ、これも論理だと思います。

It looks like a big purple egg. So it's an eggplant.

大きな紫色の卵のように見えます 。 なすです。

- Do you know, I actually read an article

-ご存知ですか、私は実際に記事を読みました。なぜなら、

'cause I was so confused about this one day

私はこの日について非常に混乱し て

that it's because the bud

いたので

of the flower looks like an egg when it grows.

、花のつぼみ が成長すると卵のように見えるからです。

- Oh, interesting.

-ああ、おもしろい。

So yeah, there's always an explanation.

そうそう、常に説明があります。

It's just, yeah, what people are used to now.

それは、ええ、 人々が今慣れているものです。

- Okay, what about this next one?

-さて、この次のものはどうですか？

For me, it's a torch.

私にとって、それはトーチです。

- Flashlight.

-懐中電灯。

But again, for me, American,

しかし、繰り返しになりますが、私にとって、アメリカ人は

like American English, there is so much logic here.

アメリカ英語のように、 ここには非常に多くの論理があります。

'Cause you're flashing with this light

「あなたはこのライトで点滅し

and you're sending signals.

ていて、信号を送っているからです。

So it's a flashlight.

懐中電灯です。

- And the word torch sounds like it's a flame.

-そして、トーチという言葉 は炎のように聞こえます。

We're gonna set it on fire.

火をつけます。

- Yeah.

- うん。

- Okay, what about this next one?

-さて、この次のものはどうですか？

In the supermarkets in the UK, we would say trolley.

英国のスーパーマーケットでは 、トロリーと言います。

- That's a cart.

-それはカートです。

- That's interesting because when we do online shopping,

-それは興味深いこと です。オンラインショッピングをするとき

we add things to our cart.

、カートに物を追加するからです。

We don't add things to our trolley.

トロリーには何も追加しません。

- Interesting. I would wonder does this happen?

- 面白い。 これは起こるのだろうか？

Because somebody in the US introduced this concept

米国の誰かが この

of online checkout and they use the American word cart,

オンラインチェックアウトの概念を導入し、彼ら はアメリカの単語カートを使用

and this is why the British ended

しているため、英国

up adopting the cart for the online.

はオンラインにカートを採用することになりました。

- Absolutely. Absolutely.

- 絶対。 絶対。

Yeah, sometimes we say, "Add to checkout,"

ええ、「チェックアウトに追加」と言うこともありますが

but yeah, we would say, "Add to cart."

、「カートに追加」と言うこともあります。

Ooh, I will also add sometimes you will see,

ああ、「買い物袋に追加」 と表示されることもあります

"Add to shopping bag."

。

Would you ever see that?

あなたはそれを見たことがありますか？

- No. (laughs) Add to shopping...

-いいえ（笑）買い物に追加...

Well, maybe, but normally it's a cart, yeah.

ええと、多分、でも 通常はカートです。

- So this next one, what would you call hair

-では、次は、

that goes across your forehead like this?

このように額を横切る髪を何と呼びますか？

In British English, we would call it fringe. A fringe.

イギリス英語では、 それをフリンジと呼びます。 フリンジ。

- Yeah, in American it's bangs.

-ええ、アメリカでは前髪です。

But I also think people understand fringe

しかし、私はまた、人々がフリンジを理解していると

'cause I would say both.

思います。

- It's really interesting 'cause when I was a teenager

- 私が10代の頃

and I started reading American magazines,

、アメリカの雑誌を読み始めたとき、

they would always talk

彼らはいつもあなたの顔に

about having the right bangs for your face.

ぴったりの前髪を持っていることについて話していたので、それは本当に興味深い です。

And I had no idea what bangs were.

そして、私は前髪が何であるかを知りませんでした。

It sounded so weird to me.

それは私にはとても奇妙に聞こえました。

I think fringe, it kind of makes sense

フリンジだと思い

that it's fringing above your face.

ます。顔の上にフリンジしているのは理にかなっています。

I wonder where bangs came from.

前髪はどこから来たのだろうか。

- Yeah. It's interesting.

- うん。 それは面白い。

- This next word in British English, we call this an apple.

-イギリス英語でのこの次の単語は 、これをリンゴと呼びます。

An apple. What do you call it in American English?

ひとつのりんご。 アメリカ英語で何と呼びますか？

- Hmm, I think we call it an apple.

-うーん、私たちはそれをリンゴと呼んでいると思います。

- Yeah, I know. I just put it in there for fun.

-ええ、わかっています。 ただ 楽しみのためにそこに入れました。

Did your YouTube manager come up with that with that?

あなたのYouTubeマネージャー はそれを思いついたのですか？

- Yeah.

- うん。

- Oh my God. Tell her I love her.

- 何てことだ。 私は彼女を愛していると彼女に言いなさい。

(laughs) That's really funny.

（笑）それは本当に面白いです。

Next one. What would you call this in American English?

次の。 これをアメリカ英語で何と呼びますか？

In British English, it is clearly a biscuit. A biscuit.

イギリス英語では、それは 明らかにビスケットです。 ビスケット。

- No brainer. A cookie.

- 非常に簡単、考える必要のない。 クッキー。

- A cookie.

Yeah, see, we would also recognise the word cookie.

- クッキー。

ええ、ほら、私たちは クッキーという言葉も認識します。

For us, a cookie is specifically a biscuit

私たちにとって、クッキーは具体的には

with chocolate chips in it.

チョコレートチップが入ったビスケットです。

Chocolate chip cookie.

チョコチップクッキー。

- Oh, interesting.

-ああ、おもしろい。

Yeah, 'cause, well, this is the most famous cookie.

ええ、'原因、まあ、これ は最も有名なクッキーです。

Well, everybody has chocolate chip cookies here.

さて、ここでは誰もが チョコレートチップクッキーを持っています。

- Yeah, the Maryland brand is really popular over here.

-ええ、メリーランドのブランド はここで本当に人気があります。

We would only call it a cookie

基本的にアメリカンスタイルのビスケットのように見える場合にのみ、クッキーと呼びます

if it looked like an American style biscuit basically.

。

Okay, what about one of my favourite seasons?

さて、 私の好きな季節の1つはどうですか？

Although I like all four.

私は4つすべてが好きですが。

Autumn. What do you call it in American English?

秋。 アメリカ英語で何と呼びますか？

- Yeah, for me it's obvious. It's fall.

-ええ、私にとっては明らかです。 秋です。

Just because the leaves fall down

葉が落ちて

and it makes a tonne of sense.

、それが理にかなっているという理由だけで。

- I have to give it to you. It does make a lot of sense.

-私はあなたにそれを与えなければなりません。 それは非常に理にかなっています。

But I do love the word autumn.

しかし、私は秋という言葉が大好きです。

So in British English,

ですからイギリス英語では、

when we say that it feels like autumn,

秋の気分だと言うと、秋の

we say it feels autumnal.

気分だと言います。 アメリカ英語でその

Do you have a word like that in American English?

ような言葉はあり ますか？

- Never heard of anything like that,

-そんなことは聞いたことがありませんが、

but it sounds beautiful, I should say.

綺麗に聞こえますね。

- So you can't say it feels fall-y. You'd just say-

-だから、落ち着いた感じとは言えません 。 あなたはただ言うだろう

- It fells like fall.

---それは秋のように落ちる。

No, I would say it feels like fall.

いいえ、秋の気分だと思います。

Feels like October. (laughs)

10月のように感じます。 （笑）

- Yeah, we would say it feels very autumnal today.

-ええ、 今日はとても秋の気分だと思います。

Very autumnal.

とても秋。

- It's beautiful.

- 美しい。

- Next one, the pedestrian area to the side

-次

of a street or a road.

は、通りや道路脇の歩行者エリアです。

We call it the pavement.

それを舗装と呼びます。

What do you call it in American English?

アメリカ英語で何と呼びますか？

- Sidewalk 'cause you walk on the side of the road.

-歩道'あなた が道路の脇を歩いているからです。

- Genius. Genius.

- 天才。 天才。

And finally, we have the word cooker. Cooker.

そして最後に、 クッカーという言葉があります。 炊飯器。

This is kind of a slang word for oven.

これはオーブンの俗語のようなものです。

We also have the word hob, which means the top of an oven.

オーブンの上部を意味するホブという言葉もあります。

What do you use in American English?

アメリカ英語では何を使いますか？

- Yeah, the regular word would be the oven.

-ええ、通常の 言葉はオーブンです。

If you say stove, I would say it implies something fancier,

ストーブと言え

like, you know, in American homes,

ば、アメリカの家では、

if you see a stove with red knobs,

赤いつまみのあるストーブを見ると、

that means it's a fancy home.

それは豪華な家であることを意味します。

'Cause it comes from a particular brand

「それは本当に高価な特定のブランドから来ている

that's really expensive,

ので

and there is this, I don't even know,

、これがあります、私も知りません、ストーブに赤いノブがある

I think there was a special word for homes

家のための特別な言葉があったと思います

with red knobs on the stove.

。

There is also this brand in the UK.

英国にもこのブランドがあります。

I don't remember-

私は覚えていません-

This very fancy kind of oven brand.

この非常に派手な種類のオーブンブランド。

- AGA maybe?

-AGA多分？

- AGA. Yes, yes. Exactly.

-AGA。 はいはい。 丁度。

- An AGA is an oven that is normally on all the time,

-AGAは 通常常にオンに

so it heats your house as well as cooks your food.

なっているオーブンであるため、家を暖め たり、料理を作ったりします。

But yes, AGA. Very posh. Very posh English ovens.

しかし、はい、AGA。 とても豪華です。 とても高級なイングリッシュオーブン。

- Yeah, we went to see some friends

-ええ、私たちは何人かの友人に会いに行きました、

and they were like, my friends were telling me,

そして彼らはまるで、私の 友人は私に

"They have AGA at home."

「彼らは家にAGAを持っている」と言っていました。

I was like, "What does that mean?

「どういう意味？

Why are you so excited about an oven?"

どうしてオーブンにワクワクするの？」って感じでした。

- Yeah, we've just moved to a house with an AGA,

-ええ、私たち はAGAのある家に引っ越したばかり

and it's been a nightmare to be honest

because it's extremely expensive to run,

ですが、実行するのに非常に費用がかかるため、正直

and it's just-

You have to learn a whole new way of cooking

because you can't turn it to a specific temperature.

言って悪夢でした。 特定の温度にそれ。

We have a hot oven and a cold oven

ホットオーブンとコールドオーブン

and a hot plate and a not-so-hot plate.

、ホットプレートとそれほどホットではないプレートがあります。

You've just gotta make it work.

あなたはそれを機能させる必要があります。

- Oh, wow.

- ああすごい。

Oh, well, this is, you know, you learn to be fancy.

ああ、まあ、これは、あなたが 知っている、あなたは空想であることを学ぶということです。

Oh, this is actually a good word.

ああ、これは実はいい言葉です。

- Yes. Posh for us. Posh.

- はい。 私たちのために豪華。 ポッシュ。

Fancy. That is true.

はで。 それは本当です。

I've never noticed that difference before.

私はこれまでその違いに気づいたことがありません。

But yeah, you do use fancy.

しかし、ええ、あなたは派手なものを使います。

- Yeah, and also ,I think in the UK,

-ええ、そしてまた、英国で

what do you use fancy for?

は、あなたは何のためにファンシーを使っていると思いますか？

In the UK, when you say, "I fancy you,"

英国では、「私はあなたが好きだ」と言うとき、

that means I like you.

それは私があなたが好きであることを意味します。 たとえば

Like, if a girl likes a boy, you say you fancy.

、女の子が男の子が好きなら 、あなたはあなたが空想だと言います。

'Cause in the US, you just say, "I like this guy."

「アメリカでは、あなたはただ 「私はこの男が好きだ」と言うだけです。

In the UK, would you say, "I fancy that guy?"

英国では 、「あの男が好きだ」と言いますか？

- Yeah, definitely.

When I first met my husband, I really fancied him.

-ええ、もちろんです。

私が最初に夫に会ったとき、 私は本当に彼を空想しました。

I was really kind of romantically interested in him.

私は彼に本当に ロマンチックな興味を持っていました。

We can also use it for wanting food

or to want to do something,

食べ物が欲しい、何かをしたい、何かをし

like to feel like doing something.

たいという気持ちにも使えます。

"I fancy going to the cinema tonight."

「今夜は映画館に行くのが好きです。」

You know, I feel like going to the cinema or,

映画館に行ったり、

"Oh, I really fancy a cup of tea."

「ああ、本当にお茶が好きだ」と思っています。

That would be a very British thing to say.

それは非常に英国的なことです。

- Yeah, very British. Never heard that in the US.

-ええ、とてもイギリス人です。 アメリカでは聞いたことがありません。

It's like, "I'd love a cup of tea," or, "I like you."

「 お茶が欲しい」「あなたが好き」みたいな感じです。

The next one is interesting.

次は面白いです。

Something that I've noticed, like, this big difference

私が気付いたのは、

between American and British cities or towns,

アメリカと イギリスの都市や町のこの大きな違い

when you have an apartment complex

です。アパートや賃貸住宅がある場合

or a house that is up for rent,

、

normally, we would have a sign saying, "Now leasing,"

通常 、「今すぐ賃貸」という看板があります。

or, "For rent," and then contact details.

、「賃貸」、連絡先の詳細。

What would you have in the UK?

英国では何がありますか？

- We often have signs saying, "To let,"

-「させて」と書かれた看板がよくありますが、アメリカ英語で

and I always find it really funny

'cause it looks like a sign saying toilet,

トイレを意味するトイレという看板のように見えるので、いつも面白い

which means restroom in American English,

but it's just missing the I.

And I remember being a child and thinking,

と思いますが、Iが欠けているだけです。

"Why are they advertising toilets everywhere?"

「なぜ彼らは どこにでもトイレを宣伝しているのですか？」と考えています。

But it was just, "To let."

しかし、それはただ「させる」ことでした。

- That's funny. That's a way to remember it.

- それは面白い。 それは それを覚える方法です。

And by the way, for the restroom,

ちなみに、トイレの場合

in the US, we'd normally say restroom or bathroom.

、アメリカでは通常 トイレかバスルームと言います。

Another word that I learned in the UK was the loo.

私が英国で学んだもう一つの言葉 はトイレでした。

And I was so confused when somebody asked me,

そして 、誰かが私に

"Do you wanna use the loo?"

「トイレを使いたいですか？」と尋ねたとき、私はとても混乱しました。

I'm like, "What does that mean?"

「どういう意味？」って感じです。

Lavatory, right? That's the contraction.

洗面所でしょ？ それが縮約です。

- Yeah, I use the word the loo all the time.

-ええ、私は いつもルーという言葉を使います。

We use the word toilet to mean the entire bathroom.

トイレという言葉 は、バスルーム全体を意味します。

It's just a room with a toilet in it.

トイレのある部屋です。

"I'm going to the toilet,"

「私はトイレに行きます」

is an absolutely fine thing to say over here.

と ここで言うのは絶対に素晴らしいことです。

But I've heard that in America,

でもアメリカで

you should say I'm going to the lady's room

は 、女性の部屋

or I'm going to the restroom.

に行くか、トイレに行くと言うべきだと聞きました。

You wouldn't actually say toilet.

あなたは実際にトイレとは言わないでしょう。

- Yeah, I think it's just, it's too specific.

-ええ、それはただのことだと思います 、それはあまりにも具体的です。

- My grandma's very posh and she says,

-おばあちゃんはとても豪華で、

"I'm going to use the lavatory." The lavatory.

「トイレを使うつもりです」と言っています 。 洗面所。

I always aspire to be that level of posh.

私はいつもそのレベルの豪華さを目指しています。

But sometimes I shorten it down to the lav.

しかし時々私は それをlavに短縮します。

- You say the lav, as well?

-あなたもラヴと言いますか？

- It's not particularly formal.

-特に正式ではありません。

I wouldn't recommend using it in an English exam.

英語の試験での使用はお勧めしません 。

- In the UK, how would you say,

-イギリスでは、

"Do you wanna grab some coffee?"

「コーヒーを飲みたいですか？」とはどう思いますか？

- Okay, so firstly, we'd probably replace coffee with tea.

-さて、まず、 コーヒーをお茶に置き換えます。

We do like coffee over here,

ここではコーヒーが好きですが、お茶に

but there's a kind of an emotional connection to tea.

はある種の 感情的なつながりがあります。

If you've got a problem, let's have a tea.

問題があればお茶を飲みましょう。

If you've had a success, we'll have a tea.

あなたが成功したなら、私たちはお茶を飲みます。

If you, you know, if your heart's been broken, tea.

もしあなたが、あなたが知っているなら、あなたの 心が壊れているなら、お茶。

That's all you need.

必要なのはそれだけです。

But we wouldn't say, "A cup of tea."

しかし、「お茶」とは言いません。

We would say, "A cuppa."

「一杯」と言います。

"Do you fancy a cuppa?"

「あなたは一杯好きですか？」

- Interesting. Wow.

- 面白い。 わお。

- Okay, let's talk about the word rubbish.

-さて、ゴミという言葉について話しましょう。

If I say something is total rubbish or absolute rubbish,

私が何かが完全な ゴミまたは絶対的なゴミであると

what do you think I'm saying?

言うなら、あなたは私が何を言っていると思いますか？

- I would say rubbish is garbage.

-ゴミはゴミだと思います。

I would just say garbage. That's it.

私はただゴミと言うでしょう。 それでおしまい。

- It means garbage or trash.

-ごみやごみを意味します。

We would never use those words, really.

本当に、私たちはそれらの言葉を決して使いません。

If we use the word trash,

ゴミという言葉を使うと、

it means that somebody isn't classy.

それは誰かが上品ではないことを意味します。

But I think we've adopted that from America.

でも アメリカから採用したと思います。

If we say something's rubbish,

私たちが何かゴミと言うなら、

it means that an idea or thought isn't good

それはアイデア や考えが良くない

or something's not worth thinking about

か、何かを考える価値がない

or something's really terrible.

か、何かが本当にひどいことを意味します。

We do use it a lot.

私たちはそれをよく使います。

You know, if someone's having a bad day,

誰かが悪い日を過ごしていて

and they've told me about their day,

、彼らがその日について

I'll say, "Oh, that's rubbish. I'm so sorry for you.

私に言った場合、私は「ああ、それは ゴミです。あなたにとても申し訳ありません。

That's really sad and annoying."

それは本当に悲しくて迷惑です」と言います。

- Mm. Interesting.

- んん。 面白い。

- We would absolutely use it to say

-私たちは絶対にそれを使っ

that something doesn't make sense.

て何かが意味をなさないと言うでしょう。

If someone tells me something, I don't believe it,

誰かが私に 何かを言ったら、私はそれを信じません

I'll say, "That's total rubbish. I don't believe you."

、「それは完全な ゴミです。私はあなたを信じません」と言います。

- Yeah, in America, we'd say, "That's bull."

-ええ、アメリカ では、「それは雄牛だ」と言うでしょう。

- (laughs) Yeah, we might use that, as well.

-（笑）ええ、それも 使うかもしれません。

We'd probably say BS. "That's total BS."

おそらくBSと言うでしょう。 「それがトータルBSです。」

Or we would say bollocks.

または、bollocksと言います。

Okay, Marina, I have one last phrase for you.

さて、マリーナ 、最後のフレーズがあります。

It's possibly my favourite one.

それはおそらく私のお気に入りです。

It is Bob's your uncle. Bob's your uncle.

ボブはあなたのおじです。 ボブはあなたのおじです。

What do you think it means?

それはどういう意味だと思いますか？

- I have no idea.

- 何も思いつきません。

It's just crazy how, you know,

I've never really heard people use it.

人々がそれを使うのを実際に聞いたことがないのは、あなたが知っているように、それはただクレイジーです。

And when you said it today, I was like,

そして、今日あなたがそれを言ったとき、私は

"What does that mean?"

「それはどういう意味ですか？」のようでした。

- Let me give you an example of how we'd use it, okay?

- 使用方法の例を挙げましょう。

How can I get into the theatre?

どうすれば劇場に入ることができますか？

Buy a ticket and Bob's your uncle.

切符を買うとボブはあなたのおじです。

- It sounds to me like,

-

"And buy a ticket and do whatever you want.

「そして、チケットを買って、 好きなことをしてください。

Like, I'm not part of this movie."

たとえば、私はこの映画の一部ではありません」と私には聞こえます。

It's just sounds like that to me.

それは私にはそのように聞こえます。

Like, "You're sending me to some Bob,

「あなたは私をボブに送ってくれます、

you know, and he's gonna take care of you.

あなたが知っている、そして彼はあなたの世話をするつもりです。

He's your uncle. Bye."

彼はあなたのおじです。さようなら。」

This is what it sounds like to me.

これは私にはそれがどのように聞こえるかです。

What does it really mean?

それは本当にどういう意味ですか？

- So it means, "That's it. You're all set.

-つまり、「それだけです。これですべての設定が完了しました。これで完了です」という意味

There you have it."

です。

We often use it to conclude an easy

簡単または単純な一連の手順をまとめるためによく使用し

or simple set of instructions.

ます。

For example, "To make a cup of tea,

たとえば、「お茶を作るには

boil the kettle, put a tea bag in,

、やかんを沸騰させ、ティーバッグを入れ

pour in the water, and Bob's your uncle.

、水を注ぎます。ボブはおじさんです。

You have a cup of tea."

お茶があります。」

That's not how you make a cup of tea.

それはあなたがお茶を作る方法ではありません。

You need to wait certain amounts of minutes,

あなたは一定の分待つ必要が

and you need to add milk, just a splash.

あります、そしてあなたはただスプラッシュ、ミルクを加える必要があります。

But you know what I mean.

しかし、あなたは私が何を意味するか知っています。

Bob's your uncle, there you have it.

ボブはあなたのおじです、あなたはそれを持っています。

- So it's not as mean as I imagined it.

-それで、私が想像したほど意味がありません。

- I guess you could replace it with tada.

-多田に置き換えてもいいと思います。

Like, "Tada! There you have it. Bob's your uncle."

「タダ！そこ にある。ボブはあなたのおじだ」のように。

- Oh, I guess in American we would say, "That's it,"

-ああ、アメリカ人 では、「それ

or, "You're all set. There you are."

だけです」または「あなたはすべて準備ができています。あなたはそこにいます」と言うでしょう。

- Right. That is it for today's lesson.

- 右。 今日のレッスンは以上です。

Thank you so much for watching.

ご覧いただきありがとうございます。

I hope you enjoyed it, and I hope you learned something.

あなたがそれを楽しんだことを願っています、そして あなたが何かを学んだことを願っています。

A huge thank you to linguamarina

for joining me in this video.

このビデオに参加してくれたlinguamarinaに大いに感謝します。

Make sure you check out her channel

彼女のチャンネルをチェックし

and subscribe to it for lots of English lessons.

て、 たくさんの英語のレッスンを購読してください。

And I will see you soon for another video. Mwah!

そして 、また別のビデオでお会いしましょう。 ムワ！

- Thank you. Bye.

- ありがとうございました。 さよなら。

(upbeat music)

（明るい音楽）