English Small Talk: Start Conversations Easily

- How do you start a conversation in English?

- چگونه مکالمه را به زبان انگلیسی شروع می کنید؟

Well, if you want to learn some natural English small talk

خوب، اگر می خواهید چند مکالمه طبیعی انگلیسی یاد بگیرید

so that you can start conversations easily,

تا بتوانید مکالمه را به راحتی شروع کنید،

you're in the right place.

در جای درستی هستید.

(upbeat music)

(موسیقی شاد)

Hello, this is Keith from the YouTube channel,

سلام، این کیث از کانال یوتیوب،

English Speaking Success, and I also run the website,

English Speaking Success است، و من وب سایت

The Keith Speaking Academy.

The Keith Speaking Academy را نیز راه اندازی می کنم.

And I'm here, why am I here?

و من اینجا هستم، چرا اینجا هستم؟

Oh, yes, I'm here, well, not only to help you study English,

اوه، بله، من اینجا هستم، خوب، نه تنها برای کمک به شما در مطالعه زبان انگلیسی،

but also I really want to help you speak better English

بلکه واقعاً می‌خواهم به شما کمک کنم انگلیسی بهتر صحبت کنید

and become a better communicator in English.

و ارتباط بهتری در زبان انگلیسی داشته باشید.

Yes, that's what I would like to help you with today

بله، این چیزی است که من می خواهم امروز و روزهای آینده به شما کمک کنم

and the days coming.

.

And I think that's why small talk is important, right?

و من فکر می کنم به همین دلیل است که صحبت های کوچک مهم است، درست است؟

Because when we meet people,

زیرا وقتی با افراد ملاقات می

we often talk about unimportant things.

کنیم، اغلب در مورد چیزهای بی اهمیت صحبت می کنیم.

What we call trivial, things like the weather, right?

چیزی که ما آن را بی اهمیت می نامیم، چیزهایی مانند آب و هوا، درست است؟

And this is just a way to break the ice,

و این فقط راهی برای شکستن یخ است،

or it's a conversation starter.

یا شروع کننده مکالمه است. گاهی اوقات

It's a way to get to know the person better sometimes,

این راهی برای شناخت بهتر شخص است،

sometimes it's just a way of saying hello, right.

گاهی اوقات فقط راهی برای سلام کردن است، درست است.

Sometimes it's just one sentence and then bye-bye,

گاهی اوقات فقط یک جمله و سپس خداحافظی است،

other times you wanna get to know the person better

گاهی اوقات شما می خواهید آن شخص را بهتر بشناسید

and find some common ground

و نقطه مشترکی پیدا کنید

that you can talk about and discuss.

که بتوانید در مورد آن صحبت کنید و درباره آن بحث کنید.

So I wonder, what do people in your country talk about

بنابراین من تعجب می کنم، مردم در کشور شما در مورد چه چیزی صحبت

when you meet somebody, or you meet a new person

می کنند زمانی که شما کسی را ملاقات می کنید، یا برای اولین بار با یک شخص جدید ملاقات می کنید

for the first time?

؟

Let me know, leave me a comment down below.

به من اطلاع دهید، در زیر برای من نظر بگذارید.

So in this video,

بنابراین در این ویدیو،

we're gonna be talking about three typical situations

ما در مورد سه موقعیت معمولی صحبت خواهیم

where you might use small talk,

کرد که ممکن است از صحبت های کوچک استفاده کنید

the common topics that you might talk about,

، موضوعات رایجی که ممکن است در مورد آنها صحبت کنید،

and I'll show you some natural,

و من به شما برخی

easy to use phrases that you can be using

از عبارات طبیعی و آسان برای استفاده را نشان می دهم که می توانید از آنها استفاده کنید.

and putting to action, well, right away.

عمل کردن، خوب، فورا.

Also, I have a bonus at the very end of the video,

همچنین، من در انتهای ویدیو یک امتیاز دارم ،

because, you know, I think around the world,

زیرا، می‌دانید، فکر می‌کنم در سرتاسر جهان،

by and large, people talk about the same things

به طور کلی، مردم در مورد مسائل مشابه

in small talk, however,

در صحبت‌های کوچک صحبت می‌کنند، با این حال

it does depend sometimes on the culture and the country,

، گاهی اوقات به فرهنگ و فرهنگ بستگی دارد. در کشور،

there are certain topics that are more popular

موضوعات خاصی وجود دارد که محبوب تر هستند

and there are certain topics

و موضوعات خاصی وجود دارد

which are taboo, taboo just means

که تابو هستند، تابو فقط به این معنی است

you shouldn't talk about them.

که نباید در مورد آنها صحبت کنید.

So the bonus is at the end of this video,

بنابراین پاداش در انتهای این ویدیو است،

I'm gonna tell you some of the taboo topics

من می خواهم برخی از موضوعات تابو

for British people, right?

برای مردم بریتانیا را به شما بگویم، درست است؟

The things that you shouldn't say to British people

چیزهایی که نباید به انگلیسی ها بگویید

when you're engaged in small talk.

وقتی درگیر صحبت های کوچک هستید.

And just before we move on,

و درست قبل از اینکه به جلو برویم،

I'd like to say a big, big, thank you to Cambly,

می‌خواهم یک تشکر بزرگ، بزرگ، از کمبلی،

who are sponsoring this video.

که از این ویدیو حمایت می‌کند، بگویم.

If you don't know Cambly,

اگر کمبلی را نمی‌دانید،

it's an online platform where you can learn English

این یک پلتفرم آنلاین است که در آن می‌توانید انگلیسی را

with qualified native English speaking teachers,

با معلمان انگلیسی زبان مادری واجد شرایط یاد بگیرید ،

very practical, very easy to use,

بسیار کاربردی، بسیار آسان برای استفاده،

fantastic way to practice your English

روشی فوق‌العاده برای تمرین انگلیسی خود

and become a better communicator.

و تبدیل شدن به یک ارتباط‌گر بهتر.

I'm gonna tell you more about that later in the video

من همین الان در این ویدیو در مورد آن بیشتر به شما خواهم گفت

right now, let's get into that first situation

، بیایید وارد اولین موقعیتی

where we may be using small talk.

شویم که ممکن است از صحبت های کوچک استفاده کنیم.

Okay, so the first scenario

بسیار خوب، پس

if you like is parties and social events.

اگر دوست دارید اولین سناریو مهمانی ها و رویدادهای اجتماعی است.

So maybe it's a birthday party or an office party,

بنابراین شاید این یک جشن تولد یا یک مهمانی اداری،

Christmas party, social events, you know,

جشن کریسمس، رویدادهای اجتماعی باشد، می‌دانید

it could be a wedding, could be a conference,

، می‌تواند یک عروسی باشد، می‌تواند یک کنفرانس باشد،

a networking event, that kind of situation

یک رویداد شبکه‌ای، موقعیتی

where you're meeting people

که در آن با مردم ملاقات

and you want to start conversations

می‌کنید و می‌خواهید شروع کنید. مکالمات

to get to know them better.

برای شناخت بهتر آنها.

Now, there may be different things you can talk about.

اکنون، ممکن است چیزهای مختلفی وجود داشته باشد که بتوانید در مورد آن صحبت کنید.

And I think you can talk about location, about food,

و من فکر می کنم می توانید در مورد مکان، در مورد غذا،

about people, about travel and hobbies

در مورد مردم، در مورد مسافرت و سرگرمی ها صحبت کنید

to name a few, probably others,

تا به چند مورد، احتمالاً موارد دیگر، اشاره کنیم،

but let's have a look at each of these in turn.

اما اجازه دهید به نوبه خود به هر یک از این موارد نگاهی بیندازیم.

So first of all, the first one,

بنابراین اول از همه، اولین مورد،

when you're kind of wanting to break the ice,

زمانی که به نوعی می خواهید یخ را بشکنید

the location can be a good thing to talk about.

، مکان می تواند چیز خوبی برای صحبت کردن باشد.

Location can be either where you are now

مکان می تواند جایی باشد که اکنون هستید

or where you're from.

یا جایی که اهل آن هستید.

So for example, I mean, if you're at a conference,

مثلاً منظورم این است که اگر مثلاً در یک کنفرانس هستید

for example, have you been here before?

، آیا قبلاً اینجا بوده اید؟

It's a classic sentence, right?

این یک جمله کلاسیک است، درست است؟

A classic question, and also, what brings you here today?

یک سوال کلاسیک، و همچنین، چه چیزی شما را امروز به اینجا آورده است؟

Which is nicer than, why did you come here today?

کدوم بهتر از اینه، چرا امروز اومدی اینجا؟

Which sounds a bit, why did you come here today?

که کمی به نظر می رسد، چرا امروز به اینجا آمدید؟

Sounds a bit strong.

کمی قوی به نظر می رسد.

What brings you here today is much softer and polite.

آنچه امروز شما را به اینجا می آورد بسیار نرمتر و مؤدبانه است.

And of course you can ask about where people are from.

و البته می توانید بپرسید که مردم اهل کجا هستند.

So where are you from?

خوب اهل کجاهستی؟

Where are you from?

شما اهل کجا هستید؟

And just be careful with this one.

و فقط مراقب این یکی باشید.

Because sometimes people say, you know,

چون گاهی اوقات مردم می گویند، می دانید،

I come from, well, for example,

من از چین می آیم، خوب، مثلاً

I come from China and the other person says,

من از چین می آیم و دیگری می گوید،

oh right, I met a woman one from China, Mrs. Wang,

اوه درست است، من با یک زن چینی آشنا شدم ، خانم وانگ،

maybe you know her?

شاید شما او را می شناسید؟

It's like, come on, seriously?

این مثل این است که، بیا، جدی؟

And I think what happens is people are so eager

و من فکر می کنم اتفاقی که می افتد این است که مردم آنقدر مشتاق هستند

to find this common ground and keep the conversation going,

که این زمینه مشترک را پیدا کنند و گفتگو را ادامه دهند،

they say rather silly things, right.

آنها چیزهای احمقانه ای می گویند، درست است.

It's much better sometimes just to say, well,

خیلی بهتر است گاهی اوقات فقط بگوییم، خوب،

if you've never been there, right, well, oh,

اگر هرگز آنجا نبوده ای ، درست است، خوب، اوه،

I've never been to China, what's it like?

من هرگز به چین نرفته ام، چگونه است؟

And that's great because then you give them the opportunity

و این عالی است زیرا در این صورت به آنها این فرصت

to talk about where they're from.

را می دهید که در مورد اینکه اهل کجا هستند صحبت کنند.

People love talking about where they're from

مردم دوست دارند در مورد اینکه اهل کجا هستند

and their hometown.

و زادگاهشان صحبت کنند.

Okay, location, next food.

خوب، مکان، غذای بعدی.

If you're at an event where they have put on some food

اگر در مراسمی هستید که آنها مقداری غذا سرو کرده اند

or they've given you some food or a dinner

یا به شما غذا یا شام

or a buffet or a finger buffet,

یا بوفه یا بوفه انگشتی داده اند

of course you can say, how's the food here?

، البته می توانید بگویید غذای اینجا چطور است؟

How's the food here?

غذای اینجا چطوره؟

Great, or even, it's a nice spread, isn't it?

عالی است، یا حتی، پخش خوبی است، اینطور نیست؟

It's a nice spread, isn't it?

پخش خوبی است، اینطور نیست؟

A spread is a meal because you spread the food on the table.

اسپری یک وعده غذایی است زیرا غذا را روی میز پخش می کنید.

That's a meal, typically like a buffet.

این یک وعده غذایی است، معمولاً مانند یک بوفه.

It's a nice spread, isn't it?

پخش خوبی است، اینطور نیست؟

Isn't it is a very high level of English.

آیا سطح زبان انگلیسی آن بسیار بالا نیست.

This, we call it a question tag.

این، ما آن را برچسب سوال می نامیم.

It is a nice spread isn't it, is quite difficult

این یک گسترش خوب است، نه ، استفاده از آن بسیار

to use and many learners of English

دشوار است و بسیاری از زبان آموزان انگلیسی

find it very challenging to use naturally.

استفاده طبیعی از آن را بسیار چالش برانگیز می دانند.

If you can, great.

اگه میتونی عالیه

You'll show you've got a high level.

شما نشان خواهید داد که سطح بالایی دارید.

If not, you can just say, right.

اگر نه، شما فقط می توانید بگویید، درست است.

It's a nice spread right.

این یک گسترش خوب است.

Next, people.

بعد، مردم.

So you can talk about the other person

بنابراین می توانید در مورد شخص دیگر

or you can talk about yourself

صحبت کنید یا می توانید در مورد خود

or about other people at the event, okay.

یا افراد دیگر در رویداد صحبت کنید، بسیار خوب.

The first thing I always do when I introduce myself

اولین کاری که همیشه وقتی خودم را در مهمانی ها معرفی می کنم انجام می دهم

at parties is I keep it super simple.

این است که آن را بسیار ساده نگه می دارم.

Hello, I'm Keith.

سلام من کیت هستم

And I say, my name,

و من می گویم، نام من،

I say my name really slowly.

من نامم را واقعا آهسته می گویم.

And that's it because people are not gonna remember.

و این به این دلیل است که مردم به یاد نمی آورند.

I mean, you'll be lucky if they remember your name,

یعنی اگه اسمت یادشون بیاد خوشبخت میشی

but some people go, hello,

ولی یه عده میرن سلام

my name is Keith's, I'm an English teacher.

اسمم کیثه من معلم انگلیسی هستم.

I'm from Manchester, and at the moment I'm living in Spain.

من اهل منچستر هستم و در حال حاضر در اسپانیا زندگی می کنم.

and all the other person hears is, and that's it.

و تمام چیزی که شخص دیگر می شنود این است و بس.

That's all they get, so keep it super simple.

این تمام چیزی است که آنها به دست می آورند، بنابراین آن را بسیار ساده نگه دارید.

Hello I'm, right.

سلام من هستم، درست است.

Now, if it's for example,

حالا اگر مثلا

Matthew's party or Matthew's wedding,

مهمانی متیو یا عروسی متیو باشد،

you could say, so how do you know Matthew?

می توانید بگویید، پس شما متی را از کجا می شناسید؟

Nice question, and then if you're digging deeper

سوال خوبی است، و سپس اگر

to get to know the person better, and what do you do?

برای شناخت بهتر آن شخص به کاوش عمیق تر می پردازید ، و چه کار می کنید؟

Even deeper, how did you get into that?

حتی عمیق تر، چگونه وارد این موضوع شدید؟

How did you get into that?

چگونه وارد آن شدید؟

Meaning how did you start that work

یعنی آن کار

or that job or that activity?

یا آن کار یا آن فعالیت را چگونه شروع کردید؟

People love to tell their life story

مردم دوست دارند داستان زندگی خود را

about how they started a business

در مورد چگونگی راه اندازی یک تجارت

or how they started working in a certain field.

یا نحوه شروع کار در یک زمینه خاص تعریف کنند.

That's a great question, how did you get into that?

این یک سوال عالی است، چگونه وارد آن شدید؟

And if things are going well and you're digging even deeper,

و اگر همه چیز خوب پیش می رود و شما حتی عمیق تر می کنید،

right, you could say,

درست است، می توانید بگویید،

and what are you working on at the moment?

و در حال حاضر روی چه چیزی کار می کنید؟

What are you working on at the moment?

در حال حاضر مشغول چه کاری هستید؟

Notice the stress, what are you working on at that moment?

به استرس توجه کنید، در آن لحظه روی چه چیزی کار می کنید؟

Try.

تلاش كردن.

Yeah, that's great.

آره عالیه

And again, people love to tell you

و باز هم، مردم دوست دارند

about the projects they're doing,

در مورد پروژه هایی که در حال انجام آنها هستند،

or what's keeping them busy at the moment.

یا آنچه آنها را در حال حاضر مشغول نگه داشته است به شما بگویند.

It's a really nice way to dig deeper into the conversation.

این یک راه واقعا خوب برای عمیق تر کردن مکالمه است.

Now you've talked, that's going quite deep.

حالا شما صحبت کردید، این موضوع بسیار عمیق است.

You may at times want to switch and make things lighter,

ممکن است گاهی بخواهید تغییر دهید و چیزها را سبک‌تر

a bit more lighthearted, right?

، کمی سبک‌تر کنید، درست است؟

So you could talk about travel for example,

بنابراین می توانید به عنوان مثال در مورد سفر صحبت کنید،

and you could say, been anywhere nice recently?

و می توانید بگویید، اخیراً جایی خوب بوده اید؟

Been anywhere nice recently?

اخیراً جایی خوب بوده اید؟

Great, good.

عالی خوب.

Been is been, it should be,

بوده‌اید، باید باشد

have you been anywhere nice recently or lately,

، آیا اخیراً یا اخیراً جایی خوب بوده‌اید،

but actually in natural spoken English,

اما در واقع به زبان انگلیسی گفتاری طبیعی،

we drop the, have you, and just say, been,

ما آن را رها می‌کنیم، و فقط می‌گوییم،

been anywhere nice lately?

اخیراً جایی خوب بوده‌اید؟

Been anywhere nice lately?

اخیراً جایی خوب بوده اید؟

You'll see this more as we go through this video,

وقتی این ویدیو را مرور می کنیم، این را بیشتر خواهید دید،

or maybe you could talk about hobbies, right.

یا شاید بتوانید در مورد سرگرمی ها صحبت کنید، درست است.

And a nice question for this is,

و یک سوال خوب برای این، این است

what do you get up to when you're not working?

که وقتی کار نمی کنید چه کاری انجام می دهید ؟

What do you get up to when you're not working?

وقتی کار نمی کنید چه کاری انجام می دهید ؟

To get up to is to do something in a relaxed way

اگر دوست دارید، بلند شدن به این معنی است که کاری را با آرامش انجام

if you like, right, great question.

دهید، درست است، سوال بسیار خوبی است.

Not what is your hobby,

نه سرگرمی شما

which sounds a bit bookish and formal.

که کمی کتابی و رسمی به نظر می رسد.

What do you get up to when you're not working?

وقتی کار نمی کنید چه کاری انجام می دهید ؟

Try it, that's it, lovely.

امتحانش کن همینه عزیزم

So all of these topics can be great things to talk about

بنابراین، همه این موضوعات می توانند چیزهای خوبی برای

when you're at a party or social event.

صحبت در هنگام مهمانی یا رویداد اجتماعی باشند.

Right, the next situation is not quite as serious

درست است، وضعیت بعدی به

as the first one.

اندازه اولی جدی نیست.

This is actually much more the kind of conversation

این در واقع بسیار بیشتر از آن نوع مکالمه است

where it's a hello, goodbye.

که در آن یک سلام، خداحافظی است.

Right, very, very brief, small, really small talk.

درست، بسیار، بسیار کوتاه، کوچک، واقعاً صحبت کوچک.

So this may be when you bump into your neighbor,

بنابراین ممکن است وقتی به همسایه‌تان برخورد می‌کنید

bump into means to meet by chance or by accident,

، تصادفی یا تصادفی به وسیله‌ای

when you're maybe queuing in line or queuing in line,

برخورد می‌کنید، زمانی که ممکن است در صف یا در صف ایستاده‌اید، در صف

waiting in line or queuing,

منتظر بمانید یا در صف ایستاده‌اید،

maybe at a shop, in the supermarket, at the bus stop.

شاید در یک مغازه، در سوپرمارکت، در ایستگاه اتوبوس.

We love queuing at the bus stops in England, honestly,

ما عاشق صف ایستادن در ایستگاه های اتوبوس در انگلستان هستیم، صادقانه بگویم،

maybe it's with a taxi driver or a shop assistant,

شاید با یک راننده تاکسی یا یک فروشنده مغازه،

just something very brief to be friendly basically.

فقط یک چیز بسیار مختصر برای اینکه اساساً دوستانه باشیم.

So the classic here is to talk about weather, right?

بنابراین کلاسیک اینجا این است که در مورد آب و هوا صحبت کنیم، درست است؟

So you could say nice day, isn't it?

پس می توانید بگویید روز خوبی است، اینطور نیست؟

Nice day, isn't it?

روز خوبی است، نه؟

Remember the, isn't it, you could just say, right.

به یاد داشته باشید، نه، شما فقط می توانید بگویید، درست است.

Right, nice day, right.

درست است، روز خوبی است، درست است.

And notice, instead of saying it's a nice day,

و توجه کنید، به جای اینکه بگوییم روز خوبی است،

we drop that and just say nice day, nice day, right?

آن را کنار می گذاریم و فقط می گوییم روز خوب، روز خوب، درست است؟

Nice day, right?

روز خوبی است، درست است؟

Lovely day, right?

روز دوست داشتنی، درست است؟

Very simple, right.

خیلی ساده درسته

Or if you're in England, looks like it's going to rain.

یا اگر در انگلیس هستید، به نظر می رسد که باران خواهد بارید.

It looks like it's going to rain

به نظر می رسد که قرار است باران ببارد

or drop the it, looks like it's going to rain.

یا آن را رها کند، به نظر می رسد که باران خواهد بارید.

Very simple weather, classic.

آب و هوای بسیار ساده، کلاسیک.

You can't go wrong with weather.

شما نمی توانید با آب و هوا اشتباه کنید.

More generally, and a very easy question to ask,

به طور کلی تر، و یک سوال بسیار آسان برای پرسیدن،

but can open up simple conversations.

اما می تواند گفتگوهای ساده ای را باز کند.

How's everything?

همه چیز چطوره؟

how's everything?

همه چیز چطوره

How's everything?

همه چیز چطوره؟

which is better than how are you,

که بهتر از حالت خوبه،

because how are you, people just say fine.

چون تو چطوری، مردم فقط می گویند خوب.

And that's it, how's everything?

و همین، همه چیز چطور است؟

Maybe you're asking about the business.

شاید در مورد کسب و کار می پرسید.

If they're a shop assistant,

اگر آنها یک فروشنده مغازه هستند،

or if it's a neighbor about things in their life

یا اگر همسایه در مورد چیزهای زندگی آنها هستند

and maybe they want help with something, how's everything?

و شاید آنها می خواهند در مورد چیزی کمک کنند، همه چیز چطور است؟

It's just gonna open up a little bit more

the conversation if you want to.

اگر بخواهید، این مکالمه را کمی بیشتر باز می کند.

So that's it, that's brief encounters

پس همین است، این برخوردهای کوتاهی

for really, really small talk, let's move on.

برای صحبت‌های واقعاً بسیار کوچک است ، بیایید ادامه دهیم.

I would just like to take a moment

من فقط می خواهم یک لحظه

to tell you more about Cambly

وقت بگذارم تا در مورد کمبلی

who are sponsoring this video.

که حامی مالی این ویدیو هستند به شما بیشتر بگویم.

Cambly is a fantastic online platform where you can find

کمبلی یک پلتفرم آنلاین فوق العاده است که در آن می توانید معلمان

native English speaking teachers who can help you learn,

بومی انگلیسی زبان را پیدا کنید که می توانند به شما در یادگیری کمک کنند،

encourage you, correct you, give you feedback

شما را تشویق کنند، شما را تصحیح کنند، به شما بازخورد بدهند

and really help you become a better communicator in English.

و واقعاً به شما کمک کنند تا ارتباط بهتری در زبان انگلیسی داشته باشید.

It's great because you can choose your own teacher.

این عالی است زیرا شما می توانید معلم خود را انتخاب کنید.

You have the one-on-one classes.

شما کلاس های یک به یک دارید.

You get to choose when you want to do the class

شما می توانید انتخاب کنید که چه زمانی می خواهید کلاس را انجام دهید

and how often, you can choose the content

و چند وقت یکبار، می توانید محتوا را انتخاب کنید

or the teacher can help you with that.

یا معلم می تواند در این مورد به شما کمک کند.

And you can also go back and watch the recording

و همچنین می توانید به عقب برگردید و

of the class, so you can review what you've done,

ضبط کلاس را تماشا کنید، بنابراین می توانید کارهایی را که انجام داده اید،

which is so important to your learning.

که برای یادگیری شما بسیار مهم است، مرور کنید.

Cambly offers lots of different plans.

کمبلی طرح های مختلفی را ارائه می دهد.

You can choose the one that's flexible for you.

شما می توانید یکی را انتخاب کنید که برای شما انعطاف پذیر است.

And also because you're following me,

و همچنین به دلیل اینکه شما من را دنبال می کنید،

Cambly has some special discounts for you.

کمبلی تخفیف های ویژه ای برای شما دارد.

First of all, if you want to check it out

اول از همه، اگر می خواهید آن را

as a first-time user,

به عنوان یک کاربر برای اولین بار بررسی کنید،

you can get a 15 minute free lesson to find out

می توانید یک درس رایگان 15 دقیقه ای دریافت کنید تا بفهمید

if it's right for you and what you really want.

آیا برای شما مناسب است و واقعاً چه می خواهید.

Then if you go for a 12 month plan

سپس اگر برای یک برنامه 12 ماهه بروید

and that's really where you can start

و واقعاً اینجاست که می توانید شروع

to become an effective and better communicator in English,

کنید به یک ارتباط موثر و بهتر در زبان انگلیسی،

you can get a 40% discount off any of the 12 month plans.

می توانید 40٪ تخفیف برای هر یک از برنامه های 12 ماهه دریافت کنید.

40%, think about it, it's a really good investment.

40% در مورد آن فکر کنید، این یک سرمایه گذاری واقعا خوب است.

Great opportunity, if it's what you're looking for,

فرصت عالی، اگر آن چیزی است که به دنبال آن هستید،

you can go and check out the link below, click on there,

می توانید بروید و لینک زیر را بررسی کنید، روی آن کلیک کنید،

find out more about it, use the code there, newkeith,

در مورد آن بیشتر بدانید، از کد آنجا استفاده کنید، newkeith،

NEWKEITH, and you can go and see what it's like.

NEWKEITH، و می توانید بروید و ببینید که چگونه است .

If it's right for you, go and check it out.

اگر برای شما مناسب است، بروید و آن را بررسی کنید.

You will absolutely love it, I'm sure.

شما کاملاً آن را دوست خواهید داشت، مطمئن هستم.

Right now, let's get back into some small talk

در حال حاضر، اجازه دهید به چند بحث کوچک

and how to start conversations easily.

و چگونگی شروع گفتگوها برگردیم.

Now the final situation is actually for people

اکنون وضعیت نهایی در واقع برای افرادی است

that you already know.

که شما از قبل می شناسید.

So this could be friends, colleagues, classmates,

بنابراین این می تواند دوستان، همکاران، همکلاسی ها باشد،

and I call this at the water cooler because traditionally,

و من این را در کولر آبی می نامم، زیرا به طور سنتی،

that's the kind of, it's the way you go for water.

این روشی است که شما برای آب می روید.

It's where you gather around, chat.

اینجا جایی است که دور هم جمع می شوید، چت می کنید.

Have a chit chat, bit of small talk, killing time maybe,

یک چت ساده داشته باشید، کمی صحبت کنید، شاید وقتتان را تلف کنید،

but it could be down the pub or at the coffee bar.

اما ممکن است در میخانه یا در کافه بار باشد.

And sometimes you're not sure how to start a conversation,

و گاهی اوقات شما مطمئن نیستید که چگونه یک مکالمه را شروع کنید،

or you're not sure what to talk about.

یا مطمئن نیستید که در مورد چه چیزی صحبت کنید.

And while these phrases tried and tested,

و در حالی که این عبارات امتحان شده و آزمایش شده،

guaranteed to work, they're very easy, easy to use.

تضمین شده است که کار می کنند، آنها بسیار آسان و آسان برای استفاده هستند.

Try them out, so, first one is this one.

آنها را امتحان کنید، بنابراین، اولین مورد این است.

Seen any good films lately?

اخیراً فیلم خوبی دیده اید؟

Notice, instead of have you,

توجه کنید، به جای اینکه شما،

you can just say, seen any good films lately.

فقط می توانید بگویید، اخیراً فیلم های خوبی دیده اید.

Notice the intonation, seen any good films lately?

به این لحن توجه کنید، اخیراً فیلم خوبی دیده اید؟

Try it.

آن را امتحان کنید.

Great, and that is great 'cause most people watch films

عالی است، و این عالی است، زیرا اکثر مردم فیلم‌ها را تماشا

and would love to tell you about a film

می‌کنند و دوست دارند درباره فیلمی

that was great and they recommend,

که عالی بود و آن‌ها توصیه می‌کنند،

or a film that was terrible.

یا فیلمی وحشتناک به شما بگویند.

and they don't want you to watch.

و آنها نمی خواهند شما تماشا کنید.

Similarly, you could say, read any good books lately?

به همین ترتیب، می توانید بگویید، اخیراً کتاب خوبی خوانده اید؟

or been to any good gigs lately?

یا اخیراً در کنسرت های خوبی حضور داشته اید؟

Been to any good gigs lately?

اخیراً به کنسرت های خوبی رفته اید؟

A gig is just a concert, right?

کنسرت فقط یک کنسرت است، درست است؟

Have you been to any good concerts lately?

آیا اخیراً در کنسرت های خوبی شرکت کرده اید؟

Been to any good gigs lately?

اخیراً به کنسرت های خوبی رفته اید؟

So you can see that formula, you can use it for magazines,

بنابراین می‌توانید آن فرمول را ببینید، می‌توانید از آن برای مجلات،

books, concerts, TV, series, all of that kind of stuff.

کتاب‌ها، کنسرت‌ها، تلویزیون، سریال‌ها، همه چیزهای دیگر استفاده کنید.

Okay, next, talking about the weekends, classic,

خوب، بعد، در مورد آخر هفته ها صحبت می کنیم، کلاسیک، کار

dead easy to do, what did you get up to at the weekend?

آسانی نیست، آخر هفته چه کاری انجام دادید؟

What did you get up to at the weekend?

آخر هفته چه کاری انجام دادی؟

Remember, get up to is when you do something

به یاد داشته باشید، بلند شدن زمانی است که کاری را

in a relaxed way normally.

در حالت عادی و با آرامش انجام دهید.

So that's a nice way to ask about

بنابراین این یک راه خوب برای پرسیدن در مورد

what they did at the weekend.

آنچه آنها در آخر هفته انجام دادند است.

You could also ask about the future,

همچنین می توانید در مورد آینده بپرسید

got any plans for the weekend?

، آیا برنامه ای برای آخر هفته دارید؟

Got any plans for the weekend?

برنامه ای برای آخر هفته دارید؟

Notice I'm dropping, have you,

توجه داشته باشید که من می روم

got any plans for the weekend?

، آیا برای آخر هفته برنامه ای دارید؟

Great.

عالی.

The weekends are really easy to talk about for most people.

صحبت کردن در مورد آخر هفته ها برای اکثر مردم واقعا آسان است.

Now you could, again, you could focus

اکنون می توانید دوباره،

the conversation on work or study.

مکالمه را روی کار یا مطالعه متمرکز کنید.

And again, you could say very simply,

و باز هم می توانید خیلی ساده بگویید،

what are you working on at the moment?

در حال حاضر روی چه چیزی کار می کنید؟

Or what are you studying at the moment?

یا در حال حاضر چه چیزی را مطالعه می کنید؟

Easy conversations, people can, well,

مکالمه های آسان، مردم می توانند، خوب،

people often like to tell you about the projects

مردم اغلب دوست دارند درباره پروژه

that they hate, but they have to do,

هایی که از آنها متنفرند، اما باید انجام دهند،

or the exciting project they're doing

یا پروژه هیجان انگیزی که انجام

and they really want to, you know,

می دهند و واقعاً می خواهند،

tell you about and spread their passion

به شما بگویند و آنها را منتشر کنند. اشتیاق

about what they're doing.

به کاری که انجام می دهند

It's a nice question to ask.

پرسیدن سوال خوبی است.

The final or third part of these questions

قسمت پایانی یا سوم این سوالات

is all about, I was gonna say gossip.

در مورد شایعات است.

It's not exactly gossip.

این دقیقا شایعه نیست.

Let's call it news, news slash gossip.

بیایید اسمش را بگذاریم اخبار، شایعات بریده بریده اخبار.

And this is where, 'cause people love to talk

و اینجاست که، چرا مردم دوست دارند در

about gossip, right?

مورد شایعات صحبت کنند، درست است؟

People love to talk about what other people are doing,

مردم دوست دارند درباره کارهایی که دیگران انجام می دهند،

new places, new things.

مکان های جدید، چیزهای جدید صحبت کنند.

And there are lots of questions you can ask here.

و سوالات زیادی وجود دارد که می توانید در اینجا بپرسید.

For example, have you been to that new Spanish bar, right?

به عنوان مثال، آیا شما به آن بار جدید اسپانیایی رفته اید، درست است؟

Or even you can drop the, have you,

یا حتی می توانید آن را رها کنید، آیا

been to that new Spanish bar yet?

تاکنون به آن نوار اسپانیایی جدید رفته اید؟

Been to that new Spanish bar yet?

آیا تا به حال به آن بار جدید اسپانیایی رفته اید؟

Have you met the new sales manager yet?

آیا تاکنون با مدیر فروش جدید ملاقات کرده اید؟

Have you seen the new product we're launching?

آیا محصول جدیدی را که عرضه می کنیم دیده اید؟

So all of these questions about, have you been,

بنابراین، همه این سؤالات درباره، آیا بوده‌اید

have you seen, have you met, have you heard,

، دیده‌اید ، ملاقات کرده‌اید، شنیده‌اید،

have you read the new policy about,

آیا خط‌مشی جدید در مورد آن را خوانده‌اید،

all of these are great questions

همه این‌ها سؤالات بزرگی هستند

'cause they're talking about recent news,

، زیرا آنها در مورد اخبار

recent events, finding out or exchanging

اخیر، رویدادهای اخیر صحبت می‌کنند، پیدا کردن یا تبادل

your opinions about it.

نظرات خود در مورد آن.

And it's kind of touching on gossip almost.

و این تقریباً به نوعی دست زدن به شایعات است.

I don't really like gossip, but it's a very,

من واقعاً شایعات را دوست ندارم، اما

very easy conversation starter, right?

شروع کننده مکالمه بسیار بسیار آسانی است، درست است؟

Let's call it news slash gossip.

بیایید آن را شایعات بریده بریده خبری بنامیم.

So lots of things you can ask about, great, let's move on.

بنابراین چیزهای زیادی می توانید در مورد آنها بپرسید، عالی است، بیایید ادامه دهیم.

Right, and as promised,

درست است، و همانطور که قول داده بودیم

here's that bonus, all about those taboo topics,

، این امتیاز، همه چیز در مورد آن موضوعات تابو است

the things you shouldn't say to British people.

، چیزهایی که نباید به مردم بریتانیا بگویید.

Now, to be clear, right,

حالا، برای روشن شدن، درست است،

this is when you don't know the people at all.

این زمانی است که شما اصلاً مردم را نمی شناسید.

I think these are the kinds of topics and phrases

فکر می‌کنم این‌ها موضوعات و عباراتی هستند

you wouldn't ask or say

when you're meeting complete strangers, right.

که وقتی با افراد کاملاً غریبه ملاقات می‌کنید، نمی‌پرسید یا نمی‌گویید، درست است.

It's just not safe.

این فقط امن نیست.

Of course, as you get to know people

البته، همانطور که با افراد

and you know them better,

آشنا می شوید و آنها را بهتر می شناسید،

you could start asking these questions,

می توانید شروع به پرسیدن این سؤالات کنید،

but let's assume this is for people you don't know.

اما بیایید فرض کنیم این برای افرادی است که نمی شناسید.

The first kind of taboo topic or delicate topic

اولین نوع موضوع تابو یا موضوع ظریف

is family interestingly, right?

خانواده است جالب است، درست است؟

'Cause you may think, you can ask about family, about,

چون ممکن است فکر کنید، می توانید در مورد خانواده بپرسید،

you know, are you married?

می دانید، آیا ازدواج کرده اید؟

Do you have any children, what does your wife do?

بچه داری، همسرت چیکار میکنه؟

And probably 30 years ago,

و احتمالاً 30 سال پیش،

these would be innocent questions.

این سؤالات بی‌گناه خواهد بود.

But I think in today's climate, in Britain,

اما من فکر می کنم در شرایط آب و هوایی امروز، در بریتانیا،

they can delicate with strangers, right?

آنها می توانند با غریبه ها ظریف رفتار کنند، درست است؟

So for example, are you married?

مثلا شما متاهل هستید؟

But what if that person has just got divorced

اما اگر آن شخص به تازگی طلاق گرفته باشد

or they've had an engagement that has failed

یا نامزدی شکست خورده باشد

and you may be touching on a delicate topic?

و شما ممکن است موضوع حساسی را لمس کرده باشید، چه؟

Likewise, well, what does your wife do?

به همین ترتیب، خوب، همسر شما چه کار می کند؟

But maybe they've just lost their job.

اما شاید آنها به تازگی شغل خود را از دست داده اند.

They've been laid off, they're unemployed,

آنها اخراج شده اند، آنها بیکار هستند،

and again, that's a really delicate topic

و باز هم، این موضوع واقعاً حساسی است

you probably don't want to touch.

که احتمالاً نمی خواهید به آن دست بزنید.

And again, what does your wife do, asking me.

و دوباره زنت چیکار میکنه که از من میپرسه

But maybe a man is married to a man and they have a husband

اما ممکن است یک مرد با یک مرد ازدواج کرده باشد و آنها یک شوهر داشته باشند

and they could feel a bit uncomfortable if you assume

و اگر فرض کنید

that they're automatically married to a woman.

که آنها به طور خودکار با یک زن ازدواج کرده اند، ممکن است کمی احساس ناراحتی کنند.

So these are things that can be delicate

بنابراین اینها چیزهایی هستند که به

I think with complete strangers,

نظر من با افراد کاملاً غریبه می تواند ظریف باشد،

I would steer away from, move away from this topic

من از این موضوع دوری

until you get to know them better.

می کنم تا زمانی که آنها را بهتر بشناسید.

I think otherwise it can be a minefield.

من فکر می کنم در غیر این صورت می تواند یک میدان مین باشد.

Another topic is age, right?

موضوع دیگر سن است، درست است؟

Generally we don't talk about age,

به طور کلی ما در مورد سن صحبت نمی کنیم،

women more so, but men also possibly.

زنان بیشتر، اما مردان نیز احتمالاً.

So the question, how old are you?

خب این سوال پیش میاد که چند سالته؟

Probably not appropriate, right?

احتمالا مناسب نیست، درست است؟

And another one around work and salary.

و دیگری در مورد کار و حقوق.

In Britain, we tend not to talk about money too much.

در بریتانیا، ما تمایل داریم در مورد پول زیاد صحبت نکنیم.

We're not very comfortable talking about money.

ما خیلی راحت در مورد پول صحبت نمی کنیم.

So you certainly certainly would not ask

بنابراین مطمئناً نمی‌پرسید

how much do you earn?

چقدر درآمد دارید؟

Which is an interesting question.

که سوال جالبی است.

I've been asked that question in a few occasions

این سوال در چند مورد

when I've traveled around the world

از من پرسیده شده است که در سراسر جهان

and it's always shocked me and I feel really uncomfortable

سفر کرده ام و همیشه من را شوکه کرده است و من واقعاً احساس ناراحتی می کنم که

talking about it.

در مورد آن صحبت کنم.

So be aware that in the UK,

بنابراین توجه داشته باشید که در بریتانیا،

you may make people uncomfortable if you ask them,

اگر از آنها بپرسید

how much do you earn exactly?

که دقیقا چقدر درآمد دارید، ممکن است باعث ناراحتی مردم شوید؟

Okay, another couple of topics that I would stay away from

خوب، یکی دیگر از موضوعاتی که من از آنها دوری می کنم

are politics and religion, right?

، سیاست و مذهب است، درست است؟

Politics, sometimes you're tempted to say, oh,

سیاست، گاهی اوقات شما وسوسه می شوید که بگویید، اوه،

I can't believe what your president did the other day.

من نمی توانم باور کنم که رئیس جمهور شما روز گذشته چه کرد.

And maybe you are shocked

و شاید شما

by what the president of that country did,

از کاری که رئیس جمهور آن کشور انجام داد شوکه شده باشید،

but you don't know if the other person

اما نمی دانید که آیا طرف مقابل

maybe is a big advocate of their president

احتمالاً مدافع بزرگ رئیس جمهور خود است

and they love their president.

و آنها رئیس جمهور خود را دوست دارند یا خیر.

And you could easily offend their culture, their country,

و اگر به رئیس جمهور آنها حمله کنید، به راحتی می توانید به فرهنگ، کشورشان،

their sense of nationalism if you attack their president.

حس ملی گرایی آنها توهین کنید .

And likewise in religion, again,

و به همین ترتیب در دین، دوباره،

I've had several occasions on my travels

من چندین بار در سفرهایم داشتم

where people have said, hello, my name's Tom,

که مردم می گفتند سلام، اسم من تام است،

do you believe in God?

آیا به خدا اعتقاد داری؟

Well, that for me is a very personal question

خب، این برای من یک سوال کاملا شخصی است

and one that I'm happy to discuss

و خوشحالم که

with people I know very well,

با افرادی که خیلی خوب می شناسم درباره آن صحبت کنم،

but with somebody I don't know,

اما با کسی که نمی شناسم،

I would find that inappropriate.

آن را نامناسب می دانم.

So these are some taboo topics and questions,

بنابراین اینها برخی از موضوعات و سؤالات تابو هستند،

especially in Great Britain.

به ویژه در بریتانیای کبیر.

That's it, fantastic.

همین، فوق العاده است.

You've done a great job today with your practice.

شما امروز با تمرین خود کار بزرگی انجام دادید.

So we've been looking at small talk,

بنابراین ما به بحث های کوچک،

looking at parties and social events.

مهمانی ها و رویدادهای اجتماعی نگاه کرده ایم.

Then we talked about neighbors and queuing and taxi drivers,

سپس در مورد همسایه ها و صف و رانندگان تاکسی

and also small talk at the water cooler with your friends,

و همچنین صحبت های کوچک در کولر آبی با دوستان،

colleagues or classmates.

همکاران یا همکلاسی هایتان صحبت کردیم.

And finally, of course we were looking at taboos,

و در نهایت، البته ما به تابوها نگاه می کردیم

kind of questions that you shouldn't ask

، سوالاتی

if you're in the UK, I hope all of this has been useful.

که اگر در بریتانیا هستید نباید بپرسید، امیدوارم همه اینها مفید بوده باشد.

I hope it's helping you not only to learn English,

امیدوارم نه تنها به یادگیری زبان انگلیسی،

but to become an English speaker.

بلکه برای تبدیل شدن به یک انگلیسی زبان کمک کند.

I love for you to change your mindset from being a student,

من دوست دارم که طرز فکر خود را از یک دانش آموز تغییر دهید،

to becoming an English speaker and becoming

به انگلیسی زبان شوید و به

a much more effective communicator in English.

یک ارتباط دهنده بسیار مؤثرتر در زبان انگلیسی تبدیل شوید.

And I think understanding areas of smalltalk

و من فکر می‌کنم درک حوزه‌های

is a small but important step in that direction.

کوچک‌تاک گامی کوچک اما مهم در این مسیر است.

Do remember, subscribe and turn on notifications

به خاطر داشته باشید، مشترک شوید و اعلان‌ها را روشن

to find out about upcoming videos from me.

کنید تا از ویدیوهای آینده من مطلع شوید.

Do remember to go and check out Cambly

به یاد داشته باشید که

if you really want to become

اگر واقعاً می خواهید به

an effective communicator in English,

یک ارتباط مؤثر در زبان انگلیسی تبدیل شوید،

go and find a teacher on Cambly,

بروید و کمبلی را بررسی کنید، بروید و معلمی را در کمبلی پیدا کنید،

qualified native English speaking teachers

معلمان انگلیسی زبان مادری واجد شرایطی

who can really help you.

که واقعاً می توانند به شما کمک کنند.

There are lots of different plans,

برنامه های مختلفی وجود دارد،

but you can check out a 50 minute lesson for free.

اما می توانید یک درس 50 دقیقه ای را به صورت رایگان بررسی کنید.

Or if you go for any of the 12 month plans,

یا اگر برای هر یک از برنامه های 12 ماهه بروید،

you'll get 40% discount, amazing.

40٪ تخفیف، شگفت انگیز، دریافت خواهید کرد.

Go and check it out.

برو و بررسیش کن.

It's well worth trying, go down below and click on the links

ارزش امتحان کردن را دارد، به پایین بروید و روی پیوندها کلیک

to find out more, in the meantime,

کنید تا بیشتر بدانید، در عین حال،

keep practicing, stay safe.

به تمرین ادامه دهید، ایمن بمانید.

And I will see you just around the corner in the next video.

و من شما را در گوشه و کنار در ویدیوی بعدی خواهم دید.

Thank you for spending this time with me my friend.

ممنونم که این مدت را با من گذراندی دوست من.

See you very soon, bye-bye.

خیلی زود می بینمت، خداحافظ

(upbeat music)

(موسیقی شاد)