English Small Talk: Start Conversations Easily

- How do you start a conversation in English?

- Làm thế nào để bạn bắt đầu một cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh?

Well, if you want to learn some natural English small talk

Chà, nếu bạn muốn học một số bài nói chuyện nhỏ bằng tiếng Anh tự nhiên

so that you can start conversations easily,

để có thể bắt đầu cuộc trò chuyện một cách dễ dàng, thì

you're in the right place.

bạn đang ở đúng nơi.

(upbeat music)

(nhạc lạc quan)

Hello, this is Keith from the YouTube channel,

Xin chào, đây là Keith từ kênh YouTube,

English Speaking Success, and I also run the website,

English Speaking Success, và tôi cũng điều hành trang web,

The Keith Speaking Academy.

The Keith Speaking Academy.

And I'm here, why am I here?

Và tôi ở đây, tại sao tôi lại ở đây?

Oh, yes, I'm here, well, not only to help you study English,

Ồ, vâng, tôi ở đây, không chỉ để giúp bạn học tiếng Anh,

but also I really want to help you speak better English

mà tôi còn thực sự muốn giúp bạn nói tiếng Anh tốt hơn

and become a better communicator in English.

và trở thành một người giao tiếp tốt hơn bằng tiếng Anh.

Yes, that's what I would like to help you with today

Vâng, đó là những gì tôi muốn giúp bạn hôm nay

and the days coming.

và những ngày sắp tới.

And I think that's why small talk is important, right?

Và tôi nghĩ đó là lý do tại sao cuộc trò chuyện nhỏ lại quan trọng, phải không?

Because when we meet people,

Bởi vì khi chúng ta gặp gỡ mọi người,

we often talk about unimportant things.

chúng ta thường nói về những điều không quan trọng.

What we call trivial, things like the weather, right?

Những gì chúng ta gọi là tầm thường, những thứ như thời tiết, phải không?

And this is just a way to break the ice,

Và đây chỉ là một cách để phá vỡ lớp băng,

or it's a conversation starter.

hoặc nó là một cách bắt đầu cuộc trò chuyện.

It's a way to get to know the person better sometimes,

Đôi khi đó là một cách để hiểu rõ hơn về người đó,

sometimes it's just a way of saying hello, right.

đôi khi đó chỉ là một cách để chào hỏi, đúng không.

Sometimes it's just one sentence and then bye-bye,

Đôi khi chỉ là một câu nói rồi tạm biệt

other times you wanna get to know the person better

, đôi khi bạn muốn hiểu rõ hơn về người đó

and find some common ground

và tìm ra điểm chung

that you can talk about and discuss.

nào đó để có thể trò chuyện và thảo luận.

So I wonder, what do people in your country talk about

Vì vậy, tôi tự hỏi, những người ở đất nước của bạn nói về điều gì

when you meet somebody, or you meet a new person

khi bạn gặp ai đó, hoặc bạn gặp một người mới

for the first time?

lần đầu tiên?

Let me know, leave me a comment down below.

Hãy cho tôi biết, để lại cho tôi một bình luận dưới đây.

So in this video,

Vì vậy, trong video này,

we're gonna be talking about three typical situations

chúng ta sẽ nói về ba tình huống điển hình

where you might use small talk,

mà bạn có thể sử dụng cuộc trò chuyện nhỏ,

the common topics that you might talk about,

những chủ đề phổ biến mà bạn có thể nói

and I'll show you some natural,

và tôi sẽ chỉ cho bạn một số

easy to use phrases that you can be using

cụm từ tự nhiên, dễ sử dụng mà bạn có thể sử dụng

and putting to action, well, right away.

và đưa vào hành động, tốt, ngay lập tức.

Also, I have a bonus at the very end of the video,

Ngoài ra, tôi có một phần thưởng ở cuối video,

because, you know, I think around the world,

bởi vì, bạn biết đấy, tôi nghĩ trên khắp thế giới, nhìn

by and large, people talk about the same things

chung, mọi người nói về những điều giống nhau

in small talk, however,

trong cuộc nói chuyện phiếm, tuy nhiên,

it does depend sometimes on the culture and the country,

điều đó đôi khi phụ thuộc vào văn hóa và quốc gia,

there are certain topics that are more popular

có một số chủ đề phổ biến hơn

and there are certain topics

và có một số chủ

which are taboo, taboo just means

đề cấm kỵ, điều cấm kỵ chỉ có nghĩa là

you shouldn't talk about them.

bạn không nên nói về chúng.

So the bonus is at the end of this video,

Vì vậy, phần thưởng ở cuối video này,

I'm gonna tell you some of the taboo topics

tôi sẽ kể cho bạn nghe một số chủ đề cấm kỵ

for British people, right?

đối với người Anh, phải không?

The things that you shouldn't say to British people

Những điều bạn không nên nói với người Anh

when you're engaged in small talk.

khi bạn đang nói chuyện nhỏ.

And just before we move on,

Và ngay trước khi chúng ta tiếp tục,

I'd like to say a big, big, thank you to Cambly,

tôi muốn gửi lời cảm ơn sâu sắc đến Cambly,

who are sponsoring this video.

người đã tài trợ cho video này.

If you don't know Cambly,

Nếu bạn chưa biết Cambly,

it's an online platform where you can learn English

đây là một nền tảng trực tuyến nơi bạn có thể học tiếng Anh

with qualified native English speaking teachers,

với các giáo viên bản ngữ nói tiếng Anh có trình độ,

very practical, very easy to use,

rất thực tế, rất dễ sử dụng,

fantastic way to practice your English

một cách tuyệt vời để thực hành tiếng Anh

and become a better communicator.

và trở thành một người giao tiếp tốt hơn.

I'm gonna tell you more about that later in the video

Tôi sẽ nói cho bạn biết thêm về điều đó ở phần sau của video

right now, let's get into that first situation

ngay bây giờ, chúng ta hãy bước vào tình huống đầu tiên

where we may be using small talk.

mà chúng ta có thể nói chuyện phiếm.

Okay, so the first scenario

Được rồi, kịch bản đầu tiên

if you like is parties and social events.

nếu bạn thích là các bữa tiệc và sự kiện xã hội.

So maybe it's a birthday party or an office party,

Vì vậy, có thể đó là tiệc sinh nhật hoặc tiệc văn phòng,

Christmas party, social events, you know,

tiệc Giáng sinh, sự kiện xã hội, bạn biết đấy,

it could be a wedding, could be a conference,

đó có thể là đám cưới, có thể là hội nghị,

a networking event, that kind of situation

sự kiện kết nối, kiểu tình huống

where you're meeting people

mà bạn đang gặp gỡ mọi người

and you want to start conversations

và bạn muốn bắt đầu trò chuyện

to get to know them better.

để hiểu họ hơn.

Now, there may be different things you can talk about.

Bây giờ, có thể có những điều khác nhau bạn có thể nói về.

And I think you can talk about location, about food,

Và tôi nghĩ bạn có thể nói về địa điểm, về thức ăn,

about people, about travel and hobbies

về con người, về du lịch và sở thích, v.v.

to name a few, probably others,

but let's have a look at each of these in turn.

So first of all, the first one,

Vì vậy, trước hết, điều đầu tiên,

when you're kind of wanting to break the ice,

khi bạn muốn phá vỡ lớp băng,

the location can be a good thing to talk about.

địa điểm có thể là một điều tốt để nói về.

Location can be either where you are now

Vị trí có thể là nơi bạn đang ở

or where you're from.

hoặc nơi bạn đến.

So for example, I mean, if you're at a conference,

Vì vậy, ví dụ, ý tôi là, nếu bạn đang ở một hội nghị

for example, have you been here before?

chẳng hạn, bạn đã từng đến đây chưa?

It's a classic sentence, right?

Đó là một câu cổ điển, phải không?

A classic question, and also, what brings you here today?

Một câu hỏi kinh điển, và điều gì đưa bạn đến đây ngày hôm nay?

Which is nicer than, why did you come here today?

Cái nào đẹp hơn, tại sao bạn đến đây hôm nay?

Which sounds a bit, why did you come here today?

Mà nghe hơi bị sao hôm nay lại tới đây?

Sounds a bit strong.

Nghe hơi mạnh.

What brings you here today is much softer and polite.

Điều gì mang bạn đến đây hôm nay nhẹ nhàng và lịch sự hơn nhiều.

And of course you can ask about where people are from.

Và tất nhiên bạn có thể hỏi xem mọi người đến từ đâu.

So where are you from?

Vậy bạn đến từ đâu?

Where are you from?

Bạn đến từ đâu?

And just be careful with this one.

Và chỉ cần cẩn thận với cái này.

Because sometimes people say, you know,

Bởi vì đôi khi mọi người nói, bạn biết đấy,

I come from, well, for example,

tôi đến từ, ví dụ,

I come from China and the other person says,

tôi đến từ Trung Quốc và người khác nói,

oh right, I met a woman one from China, Mrs. Wang,

ồ đúng rồi, tôi đã gặp một người phụ nữ đến từ Trung Quốc, bà Wang,

maybe you know her?

có thể bạn biết cô ấy?

It's like, come on, seriously?

Nó giống như, thôi nào, nghiêm túc chứ?

And I think what happens is people are so eager

Và tôi nghĩ điều xảy ra là mọi người rất háo

to find this common ground and keep the conversation going,

hức tìm ra điểm chung này và tiếp tục cuộc trò chuyện,

they say rather silly things, right.

họ nói những điều khá ngớ ngẩn, phải không.

It's much better sometimes just to say, well,

Đôi khi sẽ tốt hơn nếu bạn chỉ nói, ồ,

if you've never been there, right, well, oh,

nếu bạn chưa bao giờ đến đó, phải, ồ,

I've never been to China, what's it like?

tôi chưa bao giờ đến Trung Quốc, nó như thế nào?

And that's great because then you give them the opportunity

Và điều đó thật tuyệt vì sau đó bạn cho họ cơ hội

to talk about where they're from.

để nói về nơi họ đến.

People love talking about where they're from

Mọi người thích nói về nơi họ đến

and their hometown.

và quê hương của họ.

Okay, location, next food.

Được rồi, địa điểm, thức ăn tiếp theo.

If you're at an event where they have put on some food

Nếu bạn đang ở một sự kiện mà họ bày biện đồ ăn

or they've given you some food or a dinner

hoặc họ mời bạn đồ ăn hoặc bữa tối

or a buffet or a finger buffet,

hoặc tiệc tự chọn hoặc tiệc tự chọn ngón tay

of course you can say, how's the food here?

, tất nhiên bạn có thể nói , đồ ăn ở đây thế nào?

How's the food here?

Đồ ăn ở đây thế nào?

Great, or even, it's a nice spread, isn't it?

Tuyệt vời, hay thậm chí, đó là một sự lây lan tốt đẹp, phải không?

It's a nice spread, isn't it?

Đó là một sự lây lan tốt đẹp, phải không?

A spread is a meal because you spread the food on the table.

Spread là một bữa ăn vì bạn trải thức ăn trên bàn.

That's a meal, typically like a buffet.

Đó là một bữa ăn, thường giống như một bữa tiệc buffet.

It's a nice spread, isn't it?

Đó là một sự lây lan tốt đẹp, phải không?

Isn't it is a very high level of English.

Chẳng phải là trình độ tiếng Anh rất cao sao.

This, we call it a question tag.

Điều này, chúng tôi gọi nó là một câu hỏi đuôi.

It is a nice spread isn't it, is quite difficult

Đó là một trải bài hay phải không, hơi khó

to use and many learners of English

sử dụng và nhiều người học tiếng Anh

find it very challenging to use naturally.

cảm thấy rất khó khăn để sử dụng một cách tự nhiên.

If you can, great.

Nếu bạn có thể, tuyệt vời.

You'll show you've got a high level.

Bạn sẽ cho thấy bạn đã có một mức độ cao.

If not, you can just say, right.

Nếu không, bạn chỉ có thể nói, đúng.

It's a nice spread right.

Đó là một sự lây lan tốt đẹp phải không.

Next, people.

Tiếp theo, mọi người.

So you can talk about the other person

Vì vậy, bạn có thể nói về người khác

or you can talk about yourself

hoặc bạn có thể nói về bản thân

or about other people at the event, okay.

hoặc về những người khác tại sự kiện, được chứ.

The first thing I always do when I introduce myself

Điều đầu tiên tôi luôn làm khi giới thiệu bản thân

at parties is I keep it super simple.

tại các bữa tiệc là tôi giữ nó cực kỳ đơn giản.

Hello, I'm Keith.

Xin chào, tôi là Kiệt.

And I say, my name,

Và tôi nói, tên tôi,

I say my name really slowly.

tôi nói tên tôi thật chậm.

And that's it because people are not gonna remember.

Và đó là bởi vì mọi người sẽ không nhớ.

I mean, you'll be lucky if they remember your name,

Ý tôi là, bạn sẽ may mắn nếu họ nhớ tên bạn,

but some people go, hello,

nhưng một số người nói, xin chào,

my name is Keith's, I'm an English teacher.

tên tôi là Keith, tôi là giáo viên tiếng Anh.

I'm from Manchester, and at the moment I'm living in Spain.

Tôi đến từ Manchester, và hiện tại tôi đang sống ở Tây Ban Nha.

and all the other person hears is, and that's it.

và tất cả những gì người khác nghe được là, và chỉ có thế.

That's all they get, so keep it super simple.

Đó là tất cả những gì họ nhận được, vì vậy hãy giữ cho nó cực kỳ đơn giản.

Hello I'm, right.

Xin chào tôi, đúng rồi.

Now, if it's for example,

Bây giờ, nếu đó là

Matthew's party or Matthew's wedding,

bữa tiệc của Matthew hoặc đám cưới của Matthew chẳng hạn,

you could say, so how do you know Matthew?

bạn có thể nói, vậy làm sao bạn biết Matthew?

Nice question, and then if you're digging deeper

Một câu hỏi hay, và sau đó nếu bạn đang tìm hiểu sâu hơn

to get to know the person better, and what do you do?

để hiểu rõ hơn về người đó, thì bạn sẽ làm gì?

Even deeper, how did you get into that?

Thậm chí sâu hơn, làm thế nào bạn nhận được vào đó?

How did you get into that?

Làm thế nào bạn nhận được vào đó?

Meaning how did you start that work

Có nghĩa là bạn đã bắt đầu công việc

or that job or that activity?

đó hoặc công việc đó hoặc hoạt động đó như thế nào?

People love to tell their life story

Mọi người thích kể câu chuyện cuộc đời họ

about how they started a business

về cách họ bắt đầu kinh doanh

or how they started working in a certain field.

hoặc cách họ bắt đầu làm việc trong một lĩnh vực nhất định.

That's a great question, how did you get into that?

Đó là một câu hỏi tuyệt vời, làm thế nào bạn nhận được vào đó?

And if things are going well and you're digging even deeper,

Và nếu mọi thứ đang diễn ra tốt đẹp và bạn đang đào sâu hơn nữa,

right, you could say,

đúng không, bạn có thể nói,

and what are you working on at the moment?

và bạn đang làm gì vào lúc này?

What are you working on at the moment?

bạn đang làm việc gì vào lúc này?

Notice the stress, what are you working on at that moment?

Chú ý đến sự căng thẳng, bạn đang làm gì vào lúc đó?

Try.

Cố gắng.

Yeah, that's great.

Thật tuyệt.

And again, people love to tell you

Và một lần nữa, mọi người thích kể cho bạn

about the projects they're doing,

nghe về những dự án họ đang thực hiện

or what's keeping them busy at the moment.

hoặc điều gì đang khiến họ bận rộn vào lúc này.

It's a really nice way to dig deeper into the conversation.

Đó là một cách thực sự hay để tìm hiểu sâu hơn về cuộc trò chuyện.

Now you've talked, that's going quite deep.

Bây giờ bạn đã nói chuyện, đó là đi khá sâu.

You may at times want to switch and make things lighter,

Đôi khi bạn có thể muốn chuyển đổi và làm cho mọi thứ nhẹ nhàng hơn,

a bit more lighthearted, right?

vui vẻ hơn một chút, phải không?

So you could talk about travel for example,

Vì vậy, bạn có thể nói về du lịch chẳng hạn,

and you could say, been anywhere nice recently?

và bạn có thể nói, gần đây có nơi nào đẹp không?

Been anywhere nice recently?

Được bất cứ nơi nào tốt đẹp gần đây?

Great, good.

Rất tốt.

Been is been, it should be,

Been là, lẽ ra là, gần

have you been anywhere nice recently or lately,

đây bạn đã từng ở đâu tốt đẹp hay gần đây,

but actually in natural spoken English,

nhưng thực ra trong tiếng Anh nói tự nhiên,

we drop the, have you, and just say, been,

chúng ta bỏ từ, bạn đã từng, và chỉ nói,

been anywhere nice lately?

gần đây đã ở đâu tốt đẹp?

Been anywhere nice lately?

Gần đây có nơi nào tốt đẹp không?

You'll see this more as we go through this video,

Bạn sẽ thấy điều này nhiều hơn khi chúng ta xem qua video này

or maybe you could talk about hobbies, right.

hoặc có thể bạn có thể nói về sở thích, phải không.

And a nice question for this is,

Và một câu hỏi hay cho vấn đề này là,

what do you get up to when you're not working?

bạn làm gì khi không làm việc?

What do you get up to when you're not working?

Bạn làm gì khi không làm việc?

To get up to is to do something in a relaxed way

Đứng dậy là làm điều gì đó một cách thoải mái

if you like, right, great question.

nếu bạn thích, đúng vậy, một câu hỏi hay.

Not what is your hobby,

Không phải sở thích của bạn là gì,

which sounds a bit bookish and formal.

nghe có vẻ hơi sách và trang trọng.

What do you get up to when you're not working?

Bạn làm gì khi không làm việc?

Try it, that's it, lovely.

Hãy thử nó, đó là nó, đáng yêu.

So all of these topics can be great things to talk about

Vì vậy, tất cả những chủ đề này có thể là những điều tuyệt vời để nói

when you're at a party or social event.

khi bạn tham gia một bữa tiệc hoặc sự kiện xã hội.

Right, the next situation is not quite as serious

Phải, tình huống tiếp theo không nghiêm trọng

as the first one.

như tình huống đầu tiên.

This is actually much more the kind of conversation

Đây thực sự là kiểu trò chuyện

where it's a hello, goodbye.

mà nó là một lời chào, lời tạm biệt.

Right, very, very brief, small, really small talk.

Đúng, rất, rất ngắn gọn, nhỏ, rất nhỏ.

So this may be when you bump into your neighbor,

Vì vậy, đây có thể là khi bạn tình cờ gặp hàng xóm của mình, tình

bump into means to meet by chance or by accident,

cờ gặp nhau trên phương tiện để gặp nhau một cách tình cờ hoặc tình cờ,

when you're maybe queuing in line or queuing in line,

khi bạn có thể đang xếp hàng hoặc xếp hàng trong hàng,

waiting in line or queuing,

chờ xếp hàng hoặc xếp hàng,

maybe at a shop, in the supermarket, at the bus stop.

có thể ở cửa hàng, trong siêu thị, tại trạm xe buýt.

We love queuing at the bus stops in England, honestly,

Thành thật mà nói, chúng tôi thích xếp hàng tại các bến xe buýt ở Anh,

maybe it's with a taxi driver or a shop assistant,

có thể là xếp hàng với tài xế taxi hoặc nhân viên bán hàng,

just something very brief to be friendly basically.

chỉ là một điều gì đó rất ngắn gọn để trở nên thân thiện về cơ bản.

So the classic here is to talk about weather, right?

Vì vậy, cổ điển ở đây là để nói về thời tiết, phải không?

So you could say nice day, isn't it?

Vì vậy, bạn có thể nói ngày tốt đẹp, phải không?

Nice day, isn't it?

Một ngày đẹp trời phải không?

Remember the, isn't it, you could just say, right.

Hãy nhớ, phải không, bạn chỉ có thể nói, phải.

Right, nice day, right.

Đúng, một ngày đẹp trời, phải.

And notice, instead of saying it's a nice day,

Và để ý, thay vì nói hôm nay là một ngày đẹp trời,

we drop that and just say nice day, nice day, right?

chúng ta bỏ câu đó và chỉ nói một ngày đẹp trời, một ngày đẹp trời, phải không?

Nice day, right?

Một ngày đẹp trời phải không?

Lovely day, right?

Ngày đáng yêu, phải không?

Very simple, right.

Rất đơn giản phải không nào.

Or if you're in England, looks like it's going to rain.

Hoặc nếu bạn đang ở Anh, có vẻ như trời sắp mưa.

It looks like it's going to rain

Có vẻ như trời sắp mưa

or drop the it, looks like it's going to rain.

hoặc thả nó xuống, có vẻ như trời sắp mưa.

Very simple weather, classic.

Thời tiết rất đơn giản, cổ điển.

You can't go wrong with weather.

Bạn không thể đi sai với thời tiết.

More generally, and a very easy question to ask,

Tổng quát hơn, và một câu hỏi rất dễ hỏi,

but can open up simple conversations.

nhưng có thể mở ra những cuộc trò chuyện đơn giản.

How's everything?

Mọi thứ tốt chứ?

how's everything?

Mọi thứ tốt chứ?

How's everything?

Mọi thứ tốt chứ?

which is better than how are you,

cái nào tốt hơn là bạn thế nào,

because how are you, people just say fine.

bởi vì bạn thế nào, người ta chỉ nói tốt thôi.

And that's it, how's everything?

Và đó là nó, mọi thứ thế nào?

Maybe you're asking about the business.

Có thể bạn đang hỏi về công việc kinh doanh.

If they're a shop assistant,

Nếu họ là nhân viên bán hàng,

or if it's a neighbor about things in their life

hoặc nếu đó là hàng xóm về những vấn đề trong cuộc sống của họ

and maybe they want help with something, how's everything?

và có thể họ muốn giúp đỡ điều gì đó, thì mọi chuyện thế nào?

It's just gonna open up a little bit more

Nó sẽ mở ra thêm một chút

the conversation if you want to.

cuộc trò chuyện nếu bạn muốn.

So that's it, that's brief encounters

Vậy là xong, đó là những cuộc gặp gỡ ngắn ngủi

for really, really small talk, let's move on.

để nói chuyện thực sự, thực sự nhỏ , hãy tiếp tục.

I would just like to take a moment

Tôi chỉ muốn dành một chút thời gian

to tell you more about Cambly

để cho bạn biết thêm về Cambly

who are sponsoring this video.

, người đang tài trợ cho video này.

Cambly is a fantastic online platform where you can find

Cambly là một nền tảng trực tuyến tuyệt vời , nơi bạn có thể tìm thấy

native English speaking teachers who can help you learn,

các giáo viên bản ngữ nói tiếng Anh có thể giúp bạn học,

encourage you, correct you, give you feedback

khuyến khích bạn, sửa lỗi cho bạn, đưa ra phản hồi

and really help you become a better communicator in English.

và thực sự giúp bạn trở thành một người giao tiếp tiếng Anh tốt hơn.

It's great because you can choose your own teacher.

Thật tuyệt vì bạn có thể chọn giáo viên của riêng mình.

You have the one-on-one classes.

Bạn có các lớp học một kèm một.

You get to choose when you want to do the class

Bạn có thể chọn thời gian

and how often, you can choose the content

và tần suất tham gia lớp học, bạn có thể chọn nội dung

or the teacher can help you with that.

hoặc giáo viên có thể giúp bạn điều đó.

And you can also go back and watch the recording

Và bạn cũng có thể quay lại và xem bản ghi

of the class, so you can review what you've done,

của lớp học, để bạn có thể xem lại những gì bạn đã làm,

which is so important to your learning.

điều này rất quan trọng đối với việc học của bạn.

Cambly offers lots of different plans.

Cambly cung cấp rất nhiều kế hoạch khác nhau.

You can choose the one that's flexible for you.

Bạn có thể chọn một cái linh hoạt cho bạn.

And also because you're following me,

Và cũng vì bạn đang theo dõi tôi,

Cambly has some special discounts for you.

Cambly có một số giảm giá đặc biệt cho bạn.

First of all, if you want to check it out

Trước hết, nếu bạn muốn kiểm tra nó

as a first-time user,

với tư cách là người dùng lần đầu,

you can get a 15 minute free lesson to find out

bạn có thể có một bài học miễn phí trong 15 phút để tìm hiểu

if it's right for you and what you really want.

xem nó có phù hợp với bạn không và bạn thực sự muốn gì.

Then if you go for a 12 month plan

Sau đó, nếu bạn đăng ký gói 12 tháng

and that's really where you can start

và đó thực sự là nơi bạn có thể bắt

to become an effective and better communicator in English,

đầu trở thành một người giao tiếp tiếng Anh hiệu quả và tốt hơn,

you can get a 40% discount off any of the 12 month plans.

bạn có thể được giảm giá 40% cho bất kỳ gói 12 tháng nào.

40%, think about it, it's a really good investment.

40%, hãy nghĩ về nó, đó là một khoản đầu tư thực sự tốt.

Great opportunity, if it's what you're looking for,

Cơ hội tuyệt vời, nếu đó là thứ bạn đang tìm kiếm,

you can go and check out the link below, click on there,

bạn có thể truy cập và xem liên kết bên dưới, nhấp vào đó,

find out more about it, use the code there, newkeith,

tìm hiểu thêm về nó, sử dụng mã ở đó, newkeith,

NEWKEITH, and you can go and see what it's like.

NEWKEITH và bạn có thể vào xem nó như thế nào .

If it's right for you, go and check it out.

Nếu nó phù hợp với bạn, hãy đi và kiểm tra nó.

You will absolutely love it, I'm sure.

Bạn sẽ hoàn toàn thích nó, tôi chắc chắn.

Right now, let's get back into some small talk

Ngay bây giờ, chúng ta hãy quay lại với một số cuộc nói chuyện nhỏ

and how to start conversations easily.

và cách bắt đầu cuộc trò chuyện một cách dễ dàng.

Now the final situation is actually for people

Bây giờ, tình huống cuối cùng thực sự dành cho những người

that you already know.

mà bạn đã biết.

So this could be friends, colleagues, classmates,

Vì vậy, đây có thể là bạn bè, đồng nghiệp, bạn cùng lớp,

and I call this at the water cooler because traditionally,

và tôi gọi đây là máy làm mát nước bởi vì theo truyền thống,

that's the kind of, it's the way you go for water.

đó là kiểu, đó là cách bạn đi lấy nước.

It's where you gather around, chat.

Là nơi bạn quây quần, trò chuyện.

Have a chit chat, bit of small talk, killing time maybe,

Trò chuyện phiếm, tán gẫu một chút , có thể giết thời gian,

but it could be down the pub or at the coffee bar.

nhưng có thể là ở dưới quán rượu hoặc ở quán cà phê.

And sometimes you're not sure how to start a conversation,

Và đôi khi bạn không chắc chắn làm thế nào để bắt đầu một cuộc trò chuyện,

or you're not sure what to talk about.

hoặc bạn không chắc phải nói về chủ đề gì.

And while these phrases tried and tested,

Và mặc dù những cụm từ này đã được thử và kiểm tra,

guaranteed to work, they're very easy, easy to use.

đảm bảo sẽ hoạt động, nhưng chúng rất dễ dàng, dễ sử dụng.

Try them out, so, first one is this one.

Hãy thử chúng, vì vậy, cái đầu tiên là cái này.

Seen any good films lately?

Xem bất kỳ bộ phim hay gần đây?

Notice, instead of have you,

Lưu ý, thay vì có bạn,

you can just say, seen any good films lately.

bạn chỉ có thể nói gần đây đã xem bộ phim hay nào.

Notice the intonation, seen any good films lately?

Chú ý ngữ điệu, gần đây có xem bộ phim hay nào không?

Try it.

Thử nó.

Great, and that is great 'cause most people watch films

Tuyệt, và điều đó thật tuyệt vì hầu hết mọi người xem phim

and would love to tell you about a film

và muốn kể cho bạn nghe về một bộ phim

that was great and they recommend,

hay và họ giới thiệu,

or a film that was terrible.

hoặc một bộ phim dở tệ.

and they don't want you to watch.

và họ không muốn bạn xem.

Similarly, you could say, read any good books lately?

Tương tự, bạn có thể nói, gần đây đọc cuốn sách hay nào không?

or been to any good gigs lately?

hoặc đã có bất kỳ hợp đồng biểu diễn tốt gần đây?

Been to any good gigs lately?

Gần đây có hợp đồng biểu diễn nào hay không?

A gig is just a concert, right?

Một buổi biểu diễn chỉ là một buổi hòa nhạc, phải không?

Have you been to any good concerts lately?

Gần đây bạn có đến buổi hòa nhạc hay nào không?

Been to any good gigs lately?

Gần đây có hợp đồng biểu diễn nào hay không?

So you can see that formula, you can use it for magazines,

Vì vậy, bạn có thể thấy công thức đó, bạn có thể sử dụng nó cho tạp chí,

books, concerts, TV, series, all of that kind of stuff.

sách, buổi hòa nhạc, TV, phim bộ, tất cả những thứ như vậy.

Okay, next, talking about the weekends, classic,

Được rồi, tiếp theo, nói về những ngày cuối tuần, kinh điển,

dead easy to do, what did you get up to at the weekend?

dễ làm, bạn đã làm gì vào cuối tuần?

What did you get up to at the weekend?

Bạn đã làm gì vào cuối tuần?

Remember, get up to is when you do something

Hãy nhớ rằng, đứng dậy là khi bạn làm điều gì đó

in a relaxed way normally.

một cách thoải mái bình thường.

So that's a nice way to ask about

Vì vậy, đó là một cách hay để hỏi về

what they did at the weekend.

những gì họ đã làm vào cuối tuần.

You could also ask about the future,

Bạn cũng có thể hỏi về tương lai,

got any plans for the weekend?

có kế hoạch gì cho cuối tuần không?

Got any plans for the weekend?

Bạn đã có kế hoạch gì cho cuối tuần chưa?

Notice I'm dropping, have you,

Thông báo tôi đang giảm, bạn

got any plans for the weekend?

có kế hoạch gì cho cuối tuần không?

Great.

Tuyệt quá.

The weekends are really easy to talk about for most people.

Những ngày cuối tuần thực sự dễ dàng để nói về hầu hết mọi người.

Now you could, again, you could focus

Bây giờ, một lần nữa, bạn có thể tập trung

the conversation on work or study.

cuộc trò chuyện vào công việc hoặc học tập.

And again, you could say very simply,

Và một lần nữa, bạn có thể nói rất đơn giản,

what are you working on at the moment?

hiện tại bạn đang làm gì?

Or what are you studying at the moment?

Hoặc bạn đang học gì vào lúc này?

Easy conversations, people can, well,

Những cuộc trò chuyện dễ dàng, mọi người có thể, à,

people often like to tell you about the projects

mọi người thường thích kể cho bạn nghe về những dự án

that they hate, but they have to do,

mà họ ghét nhưng họ phải làm,

or the exciting project they're doing

hoặc dự án thú vị mà họ đang làm

and they really want to, you know,

và họ thực sự muốn, bạn biết đấy,

tell you about and spread their passion

kể cho bạn nghe và truyền bá về họ. niềm đam mê

about what they're doing.

về những gì họ đang làm.

It's a nice question to ask.

Đó là một câu hỏi hay để hỏi.

The final or third part of these questions

Phần cuối cùng hoặc phần thứ ba của những câu hỏi

is all about, I was gonna say gossip.

này là tất cả về, tôi sẽ nói chuyện tầm phào.

It's not exactly gossip.

Nó không chính xác là tin đồn.

Let's call it news, news slash gossip.

Hãy gọi nó là tin tức, tin tức chém gió.

And this is where, 'cause people love to talk

Và đây là nơi, vì mọi người thích nói chuyện tầm

about gossip, right?

phào, phải không?

People love to talk about what other people are doing,

Mọi người thích nói về những gì người khác đang làm,

new places, new things.

những địa điểm mới, những điều mới.

And there are lots of questions you can ask here.

Và có rất nhiều câu hỏi bạn có thể hỏi ở đây.

For example, have you been to that new Spanish bar, right?

Ví dụ, bạn đã từng đến quán bar Tây Ban Nha mới đó chưa?

Or even you can drop the, have you,

Hoặc thậm chí bạn có thể bỏ qua, bạn

been to that new Spanish bar yet?

đã từng đến quán bar mới của Tây Ban Nha chưa?

Been to that new Spanish bar yet?

Bạn đã đến quán bar Tây Ban Nha mới đó chưa?

Have you met the new sales manager yet?

Bạn đã gặp người quản lý bán hàng mới chưa?

Have you seen the new product we're launching?

Bạn đã thấy sản phẩm mới mà chúng tôi sắp ra mắt chưa?

So all of these questions about, have you been,

Vì vậy, tất cả những câu hỏi về, bạn đã từng,

have you seen, have you met, have you heard,

bạn đã thấy, bạn đã gặp, bạn đã nghe chưa,

have you read the new policy about,

bạn đã đọc chính sách mới chưa,

all of these are great questions

tất cả đều là những câu

'cause they're talking about recent news,

hỏi hay vì chúng đang nói về những tin tức

recent events, finding out or exchanging

gần đây, những sự kiện gần đây, tìm hiểu hoặc trao

your opinions about it.

đổi ý kiến ​​​​của bạn về nó.

And it's kind of touching on gossip almost.

Và nó hầu như chạm vào tin đồn.

I don't really like gossip, but it's a very,

Tôi thực sự không thích buôn chuyện, nhưng đó là một

very easy conversation starter, right?

cách bắt đầu cuộc trò chuyện rất, rất dễ dàng, phải không?

Let's call it news slash gossip.

Hãy gọi nó là tin đồn chém gió.

So lots of things you can ask about, great, let's move on.

Rất nhiều điều bạn có thể hỏi, thật tuyệt, hãy tiếp tục.

Right, and as promised,

Đúng, và như đã hứa,

here's that bonus, all about those taboo topics,

đây là phần thưởng, tất cả về những chủ đề cấm kỵ đó,

the things you shouldn't say to British people.

những điều bạn không nên nói với người Anh.

Now, to be clear, right,

Bây giờ, để rõ ràng, đúng,

this is when you don't know the people at all.

đây là khi bạn không biết gì về mọi người.

I think these are the kinds of topics and phrases

Tôi nghĩ đây là những chủ đề và cụm từ

you wouldn't ask or say

mà bạn sẽ không hỏi hoặc nói

when you're meeting complete strangers, right.

khi gặp những người hoàn toàn xa lạ, đúng không.

It's just not safe.

Nó chỉ là không an toàn.

Of course, as you get to know people

Tất nhiên, khi bạn hiểu mọi người

and you know them better,

và hiểu họ hơn,

you could start asking these questions,

bạn có thể bắt đầu hỏi những câu hỏi này,

but let's assume this is for people you don't know.

nhưng hãy giả sử câu hỏi này dành cho những người bạn không biết.

The first kind of taboo topic or delicate topic

Loại chủ đề cấm kỵ hoặc chủ đề tế nhị đầu tiên

is family interestingly, right?

là gia đình thật thú vị phải không?

'Cause you may think, you can ask about family, about,

Vì bạn có thể nghĩ, bạn có thể hỏi về gia đình, về việc

you know, are you married?

bạn đã kết hôn chưa?

Do you have any children, what does your wife do?

Anh có con chưa, vợ anh làm nghề gì?

And probably 30 years ago,

Và có lẽ 30 năm trước,

these would be innocent questions.

đây sẽ là những câu hỏi ngây thơ.

But I think in today's climate, in Britain,

Nhưng tôi nghĩ trong khí hậu ngày nay, ở Anh,

they can delicate with strangers, right?

họ có thể tế nhị với người lạ, phải không?

So for example, are you married?

Vì vậy, ví dụ, bạn đã kết hôn?

But what if that person has just got divorced

Nhưng nếu người đó vừa mới ly hôn

or they've had an engagement that has failed

hoặc họ đã đính hôn nhưng không thành

and you may be touching on a delicate topic?

và bạn có thể đang đề cập đến một chủ đề tế nhị thì sao?

Likewise, well, what does your wife do?

Tương tự như vậy, vợ của bạn làm gì?

But maybe they've just lost their job.

Nhưng có lẽ họ vừa mất việc.

They've been laid off, they're unemployed,

Họ bị sa thải, thất nghiệp,

and again, that's a really delicate topic

và một lần nữa, đó là một chủ đề thực sự tế nhị

you probably don't want to touch.

mà bạn có thể không muốn đụng đến.

And again, what does your wife do, asking me.

Với lại, vợ mày làm gì mà hỏi tao.

But maybe a man is married to a man and they have a husband

Nhưng có thể một người đàn ông đã kết hôn với một người đàn ông và họ đã có chồng

and they could feel a bit uncomfortable if you assume

và họ có thể cảm thấy hơi khó chịu nếu bạn cho

that they're automatically married to a woman.

rằng họ nghiễm nhiên kết hôn với một người phụ nữ.

So these are things that can be delicate

Vì vậy, đây là những điều có thể tế nhị,

I think with complete strangers,

tôi nghĩ với những người hoàn toàn xa lạ,

I would steer away from, move away from this topic

tôi sẽ tránh xa , tránh xa chủ đề này

until you get to know them better.

cho đến khi bạn hiểu rõ hơn về họ.

I think otherwise it can be a minefield.

Tôi nghĩ nếu không nó có thể là một bãi mìn.

Another topic is age, right?

Một chủ đề khác là tuổi tác, phải không?

Generally we don't talk about age,

Nói chung, chúng tôi không nói về tuổi tác,

women more so, but men also possibly.

phụ nữ nhiều hơn, nhưng đàn ông cũng có thể.

So the question, how old are you?

Vì vậy, câu hỏi, bạn bao nhiêu tuổi?

Probably not appropriate, right?

Chắc là không thích hợp nhỉ?

And another one around work and salary.

Và một số khác xung quanh công việc và tiền lương.

In Britain, we tend not to talk about money too much.

Ở Anh, chúng tôi có xu hướng không nói quá nhiều về tiền bạc.

We're not very comfortable talking about money.

Chúng tôi không thoải mái lắm khi nói về tiền bạc.

So you certainly certainly would not ask

Vì vậy, bạn chắc chắn sẽ không hỏi

how much do you earn?

bạn kiếm được bao nhiêu?

Which is an interesting question.

Đó là một câu hỏi thú vị.

I've been asked that question in a few occasions

Tôi đã được hỏi câu hỏi đó trong một vài dịp

when I've traveled around the world

khi tôi đi du lịch vòng quanh thế giới

and it's always shocked me and I feel really uncomfortable

và nó luôn khiến tôi bị sốc và tôi cảm thấy thực sự không thoải mái khi

talking about it.

nói về nó.

So be aware that in the UK,

Vì vậy, hãy lưu ý rằng ở Vương quốc Anh,

you may make people uncomfortable if you ask them,

bạn có thể khiến mọi người khó chịu nếu bạn hỏi họ,

how much do you earn exactly?

bạn kiếm được chính xác bao nhiêu tiền?

Okay, another couple of topics that I would stay away from

Được rồi, một vài chủ đề khác mà tôi sẽ tránh xa

are politics and religion, right?

là chính trị và tôn giáo, phải không?

Politics, sometimes you're tempted to say, oh,

Chính trị, đôi khi bạn muốn nói, ồ,

I can't believe what your president did the other day.

tôi không thể tin được những gì tổng thống của bạn đã làm ngày hôm trước.

And maybe you are shocked

Và có thể bạn bị sốc

by what the president of that country did,

bởi những gì tổng thống của quốc gia đó đã làm,

but you don't know if the other person

nhưng bạn không biết liệu người kia

maybe is a big advocate of their president

có thể là người ủng hộ tổng thống của họ

and they love their president.

và họ yêu tổng thống của họ hay không.

And you could easily offend their culture, their country,

Và bạn có thể dễ dàng xúc phạm nền văn hóa của họ, đất nước

their sense of nationalism if you attack their president.

của họ, tinh thần dân tộc chủ nghĩa của họ nếu bạn tấn công tổng thống của họ.

And likewise in religion, again,

Và tương tự như vậy trong tôn giáo, một lần nữa,

I've had several occasions on my travels

tôi đã có vài lần trong các chuyến du lịch của mình

where people have said, hello, my name's Tom,

, nơi mọi người nói, xin chào, tôi tên là Tom

do you believe in God?

, bạn có tin vào Chúa không?

Well, that for me is a very personal question

Chà, đối với tôi đó là một câu hỏi rất riêng tư

and one that I'm happy to discuss

và là câu hỏi mà tôi rất vui khi được thảo luận

with people I know very well,

với những người mà tôi biết rất rõ,

but with somebody I don't know,

nhưng với một người mà tôi không biết,

I would find that inappropriate.

tôi sẽ thấy điều đó không phù hợp.

So these are some taboo topics and questions,

Vì vậy, đây là một số chủ đề và câu hỏi cấm kỵ,

especially in Great Britain.

đặc biệt là ở Vương quốc Anh.

That's it, fantastic.

Đó là nó, tuyệt vời. Hôm nay

You've done a great job today with your practice.

bạn đã làm rất tốt với việc luyện tập của mình.

So we've been looking at small talk,

Vì vậy, chúng tôi đã xem xét các cuộc nói chuyện nhỏ,

looking at parties and social events.

xem xét các bữa tiệc và các sự kiện xã hội.

Then we talked about neighbors and queuing and taxi drivers,

Sau đó, chúng tôi nói về những người hàng xóm , xếp hàng và tài xế taxi,

and also small talk at the water cooler with your friends,

và cả những cuộc nói chuyện nhỏ ở máy làm mát nước với bạn bè,

colleagues or classmates.

đồng nghiệp hoặc bạn học của bạn.

And finally, of course we were looking at taboos,

Và cuối cùng, tất nhiên là chúng tôi đang xem xét những điều cấm kỵ,

kind of questions that you shouldn't ask

loại câu hỏi mà bạn không nên hỏi

if you're in the UK, I hope all of this has been useful.

nếu bạn ở Vương quốc Anh, tôi hy vọng tất cả những điều này đều hữu ích.

I hope it's helping you not only to learn English,

Tôi hy vọng nó sẽ giúp bạn không chỉ học tiếng Anh

but to become an English speaker.

mà còn trở thành một người nói tiếng Anh.

I love for you to change your mindset from being a student,

Tôi yêu bạn để thay đổi suy nghĩ của bạn từ một sinh viên

to becoming an English speaker and becoming

, trở thành một người nói tiếng Anh và trở thành

a much more effective communicator in English.

một người giao tiếp hiệu quả hơn nhiều bằng tiếng Anh.

And I think understanding areas of smalltalk

Và tôi nghĩ rằng việc hiểu các lĩnh vực của smalltalk

is a small but important step in that direction.

là một bước nhỏ nhưng quan trọng theo hướng đó.

Do remember, subscribe and turn on notifications

Hãy nhớ, đăng ký và bật thông báo

to find out about upcoming videos from me.

để tìm hiểu về các video sắp tới từ tôi.

Do remember to go and check out Cambly

Hãy nhớ truy cập và xem Cambly

if you really want to become

nếu bạn thực sự muốn trở thành

an effective communicator in English,

một người giao tiếp hiệu quả bằng tiếng Anh,

go and find a teacher on Cambly,

hãy tìm một giáo viên trên Cambly,

qualified native English speaking teachers

những giáo viên nói tiếng Anh bản xứ có trình độ,

who can really help you.

những người thực sự có thể giúp bạn.

There are lots of different plans,

Có rất nhiều kế hoạch khác nhau,

but you can check out a 50 minute lesson for free.

nhưng bạn có thể xem miễn phí một bài học 50 phút.

Or if you go for any of the 12 month plans,

Hoặc nếu bạn đăng ký bất kỳ gói 12 tháng nào,

you'll get 40% discount, amazing.

bạn sẽ được giảm giá 40%, thật tuyệt vời.

Go and check it out.

Đi và kiểm tra xem nó ra.

It's well worth trying, go down below and click on the links

Nó rất đáng để thử, hãy đi xuống bên dưới và nhấp vào các liên kết

to find out more, in the meantime,

để tìm hiểu thêm, trong thời gian chờ đợi,

keep practicing, stay safe.

hãy tiếp tục luyện tập và giữ an toàn.

And I will see you just around the corner in the next video.

Và tôi sẽ gặp lại bạn trong video tiếp theo.

Thank you for spending this time with me my friend.

Cảm ơn bạn đã dành thời gian này với tôi bạn của tôi.

See you very soon, bye-bye.

Hẹn gặp lại, tạm biệt.

(upbeat music)

(Âm nhạc lạc quan)