English Small Talk: Start Conversations Easily

- How do you start a conversation in English?

- Jak rozpocząć rozmowę po angielsku?

Well, if you want to learn some natural English small talk

Cóż, jeśli chcesz nauczyć się trochę naturalnej rozmowy po angielsku, aby móc

so that you can start conversations easily,

łatwo rozpoczynać rozmowy,

you're in the right place.

jesteś we właściwym miejscu.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)

Hello, this is Keith from the YouTube channel,

Cześć, tu Keith z kanału YouTube,

English Speaking Success, and I also run the website,

English Speaking Success, a także prowadzę stronę internetową

The Keith Speaking Academy.

The Keith Speaking Academy.

And I'm here, why am I here?

I jestem tutaj, dlaczego tu jestem? O

Oh, yes, I'm here, well, not only to help you study English,

tak, jestem tutaj, cóż, nie tylko po to, aby pomóc Ci uczyć się angielskiego,

but also I really want to help you speak better English

ale także naprawdę chcę pomóc Ci mówić lepiej po angielsku

and become a better communicator in English.

i stać się lepszym komunikatorem w tym języku.

Yes, that's what I would like to help you with today

Tak, właśnie w tym chciałbym Ci pomóc dzisiaj

and the days coming.

iw nadchodzących dniach.

And I think that's why small talk is important, right?

I myślę, że właśnie dlatego small talk jest ważny, prawda?

Because when we meet people,

Bo kiedy spotykamy się z ludźmi,

we often talk about unimportant things.

często rozmawiamy o rzeczach nieistotnych.

What we call trivial, things like the weather, right?

To, co nazywamy trywialnymi rzeczami, takimi jak pogoda, prawda?

And this is just a way to break the ice,

A to tylko sposób na przełamanie lodów

or it's a conversation starter.

lub rozpoczęcie rozmowy. Czasami

It's a way to get to know the person better sometimes,

jest to sposób na lepsze poznanie osoby, a

sometimes it's just a way of saying hello, right.

czasami po prostu sposób na przywitanie się, prawda.

Sometimes it's just one sentence and then bye-bye,

Czasami jest to tylko jedno zdanie, a potem do widzenia,

other times you wanna get to know the person better

innym razem chcesz lepiej poznać osobę

and find some common ground

i znaleźć wspólny język, o którym

that you can talk about and discuss.

możesz porozmawiać i przedyskutować.

So I wonder, what do people in your country talk about

Zastanawiam się więc, o czym ludzie w twoim kraju rozmawiają,

when you meet somebody, or you meet a new person

kiedy kogoś poznajesz lub spotykasz nową osobę

for the first time?

po raz pierwszy?

Let me know, leave me a comment down below.

Daj mi znać, zostaw mi komentarz poniżej.

So in this video,

Więc w tym filmie

we're gonna be talking about three typical situations

będziemy rozmawiać o trzech typowych sytuacjach, w

where you might use small talk,

których możesz użyć small talku,

the common topics that you might talk about,

wspólnych tematach, o których możesz rozmawiać,

and I'll show you some natural,

i pokażę ci kilka naturalnych,

easy to use phrases that you can be using

łatwych w użyciu zwrotów, których możesz użyć

and putting to action, well, right away.

i przystąpić do działania, cóż, od razu.

Also, I have a bonus at the very end of the video,

Mam też bonus na samym końcu filmu,

because, you know, I think around the world,

bo wiesz, myślę, że na całym świecie

by and large, people talk about the same things

ludzie rozmawiają o tych samych rzeczach

in small talk, however,

w small talkach, jednak

it does depend sometimes on the culture and the country,

czasami zależy to od kultury i kraju,

there are certain topics that are more popular

są pewne tematy, które są bardziej popularne

and there are certain topics

i są pewne tematy,

which are taboo, taboo just means

które są tabu, tabu oznacza po prostu, że

you shouldn't talk about them.

nie powinno się o nich rozmawiać.

So the bonus is at the end of this video,

Więc bonus jest na końcu tego filmu,

I'm gonna tell you some of the taboo topics

powiem ci kilka tematów tabu

for British people, right?

dla Brytyjczyków, prawda?

The things that you shouldn't say to British people

Rzeczy, których nie powinieneś mówić Brytyjczykom,

when you're engaged in small talk.

gdy prowadzisz pogawędkę.

And just before we move on,

I zanim przejdziemy dalej,

I'd like to say a big, big, thank you to Cambly,

chciałbym bardzo, bardzo podziękować firmie Cambly,

who are sponsoring this video.

która sponsoruje ten film.

If you don't know Cambly,

Jeśli nie znasz Cambly,

it's an online platform where you can learn English

jest to platforma internetowa, na której możesz uczyć się angielskiego

with qualified native English speaking teachers,

z wykwalifikowanymi nauczycielami mówiącymi po angielsku,

very practical, very easy to use,

bardzo praktyczna, bardzo łatwa w użyciu,

fantastic way to practice your English

fantastyczny sposób na ćwiczenie angielskiego

and become a better communicator.

i stanie się lepszym komunikatorem.

I'm gonna tell you more about that later in the video

Powiem ci o tym więcej w dalszej części filmu

right now, let's get into that first situation

, teraz przejdźmy do tej pierwszej sytuacji,

where we may be using small talk.

w której możemy używać small talku.

Okay, so the first scenario

Okay, więc pierwszy scenariusz,

if you like is parties and social events.

jeśli chcesz, to imprezy i wydarzenia towarzyskie. Więc

So maybe it's a birthday party or an office party,

może to jest przyjęcie urodzinowe lub przyjęcie w biurze, przyjęcie

Christmas party, social events, you know,

bożonarodzeniowe, imprezy towarzyskie, wiesz,

it could be a wedding, could be a conference,

może to być ślub, może to być konferencja,

a networking event, that kind of situation

wydarzenie networkingowe, taka sytuacja,

where you're meeting people

w której poznajesz ludzi

and you want to start conversations

i chcesz zacząć rozmowy,

to get to know them better.

aby lepiej ich poznać.

Now, there may be different things you can talk about.

Teraz możesz mówić o różnych rzeczach.

And I think you can talk about location, about food,

I myślę, że można mówić o lokalizacji, jedzeniu,

about people, about travel and hobbies

ludziach, podróżach i hobby,

to name a few, probably others,

żeby wymienić tylko kilka, prawdopodobnie innych,

but let's have a look at each of these in turn.

ale przyjrzyjmy się każdemu z nich po kolei.

So first of all, the first one,

Więc po pierwsze, po pierwsze,

when you're kind of wanting to break the ice,

kiedy chcesz przełamać lody,

the location can be a good thing to talk about.

lokalizacja może być dobrą rzeczą do omówienia.

Location can be either where you are now

Lokalizacja może oznaczać miejsce, w którym jesteś teraz,

or where you're from.

lub miejsce, z którego pochodzisz.

So for example, I mean, if you're at a conference,

Więc na przykład, mam na myśli, jeśli jesteś na

for example, have you been here before?

przykład na konferencji, czy byłeś tu wcześniej?

It's a classic sentence, right?

To klasyczne zdanie, prawda?

A classic question, and also, what brings you here today?

Klasyczne pytanie, a także, co cię tu dzisiaj sprowadza?

Which is nicer than, why did you come here today?

Co jest lepsze niż pytanie, dlaczego tu dzisiaj przyszedłeś?

Which sounds a bit, why did you come here today?

Co brzmi trochę, dlaczego przyszedłeś tu dzisiaj?

Sounds a bit strong.

Brzmi trochę mocno.

What brings you here today is much softer and polite.

To, co cię tu dzisiaj sprowadza, jest o wiele łagodniejsze i uprzejme.

And of course you can ask about where people are from.

I oczywiście możesz zapytać, skąd są ludzie.

So where are you from?

Więc skąd jesteś?

Where are you from?

Skąd jesteś?

And just be careful with this one.

I tylko uważaj z tym.

Because sometimes people say, you know,

Bo czasami ludzie mówią, wiesz,

I come from, well, for example,

pochodzę z, no, na przykład,

I come from China and the other person says,

pochodzę z Chin, a druga osoba mówi,

oh right, I met a woman one from China, Mrs. Wang,

no tak, poznałem kobietę, jedną z Chin, panią Wang,

maybe you know her?

może ją znasz?

It's like, come on, seriously?

To jest jak, daj spokój, poważnie?

And I think what happens is people are so eager

I myślę, że dzieje się tak, że ludzie tak bardzo chcą

to find this common ground and keep the conversation going,

znaleźć wspólny język i podtrzymać rozmowę, że

they say rather silly things, right.

mówią raczej głupie rzeczy, prawda.

It's much better sometimes just to say, well,

Czasami lepiej jest po prostu powiedzieć, no cóż,

if you've never been there, right, well, oh,

jeśli nigdy tam nie byłeś, prawda, cóż, och, nigdy nie

I've never been to China, what's it like?

byłem w Chinach, jak tam jest?

And that's great because then you give them the opportunity

I to jest świetne, ponieważ wtedy dajesz im możliwość

to talk about where they're from.

porozmawiania o tym, skąd są.

People love talking about where they're from

Ludzie uwielbiają mówić o tym, skąd pochodzą

and their hometown.

io swoim rodzinnym mieście.

Okay, location, next food.

Dobra, lokalizacja, następne jedzenie.

If you're at an event where they have put on some food

Jeśli jesteś na imprezie, na której przygotowali coś do jedzenia

or they've given you some food or a dinner

lub dali ci coś do jedzenia, obiad

or a buffet or a finger buffet,

, bufet lub bufet z przekąskami,

of course you can say, how's the food here?

oczywiście możesz powiedzieć, jak tam jedzenie?

How's the food here?

Jak jedzenie tutaj?

Great, or even, it's a nice spread, isn't it?

Świetnie, a nawet niezły dodatek, prawda?

It's a nice spread, isn't it?

Niezła rozrzutność, prawda?

A spread is a meal because you spread the food on the table.

Pasta do smarowania jest posiłkiem, ponieważ rozkładasz jedzenie na stole.

That's a meal, typically like a buffet.

To posiłek, zazwyczaj w formie bufetu.

It's a nice spread, isn't it?

Niezła rozrzutność, prawda?

Isn't it is a very high level of English.

Czy to nie jest bardzo wysoki poziom angielskiego.

This, we call it a question tag.

Nazywamy to tagiem zapytania.

It is a nice spread isn't it, is quite difficult

To niezła rozkładówka, prawda, jest dość trudna

to use and many learners of English

w użyciu i wielu uczących się angielskiego

find it very challenging to use naturally.

uważa, że ​​używanie jej w sposób naturalny jest bardzo trudne.

If you can, great.

Jeśli możesz, świetnie.

You'll show you've got a high level.

Pokażesz, że masz wysoki poziom.

If not, you can just say, right.

Jeśli nie, możesz po prostu powiedzieć, racja.

It's a nice spread right.

To niezły spread.

Next, people.

Dalej ludzie.

So you can talk about the other person

Więc możesz mówić o drugiej osobie

or you can talk about yourself

lub możesz mówić o sobie

or about other people at the event, okay.

lub o innych osobach na imprezie, dobrze.

The first thing I always do when I introduce myself

Pierwszą rzeczą, którą zawsze robię, gdy przedstawiam się

at parties is I keep it super simple.

na imprezach, jest to, że jest to bardzo proste.

Hello, I'm Keith.

Cześć, jestem Keith.

And I say, my name,

I mówię, moje imię,

I say my name really slowly.

mówię moje imię bardzo powoli.

And that's it because people are not gonna remember.

A to dlatego, że ludzie nie będą pamiętać.

I mean, you'll be lucky if they remember your name,

To znaczy, będziesz miał szczęście, jeśli zapamiętają twoje imię,

but some people go, hello,

ale niektórzy ludzie mówią: cześć,

my name is Keith's, I'm an English teacher.

nazywam się Keith, jestem nauczycielem angielskiego.

I'm from Manchester, and at the moment I'm living in Spain.

Pochodzę z Manchesteru, aw tej chwili mieszkam w Hiszpanii.

and all the other person hears is, and that's it.

i wszystko, co druga osoba słyszy, to i to wszystko.

That's all they get, so keep it super simple.

To wszystko, co dostają, więc niech to będzie bardzo proste.

Hello I'm, right.

Cześć, mam rację.

Now, if it's for example,

Teraz, jeśli jest to na przykład

Matthew's party or Matthew's wedding,

przyjęcie Mateusza lub ślub Mateusza,

you could say, so how do you know Matthew?

możesz powiedzieć, więc skąd znasz Mateusza?

Nice question, and then if you're digging deeper

Dobre pytanie, a jeśli kopiesz głębiej,

to get to know the person better, and what do you do?

aby lepiej poznać osobę , i co robisz?

Even deeper, how did you get into that?

Jeszcze głębiej, jak się w to wpakowałeś?

How did you get into that?

Jak się w to wpakowałeś? To

Meaning how did you start that work

znaczy, jak zacząłeś tę pracę

or that job or that activity?

, tę pracę lub tę działalność?

People love to tell their life story

Ludzie uwielbiają opowiadać historię swojego życia

about how they started a business

o tym, jak założyli firmę

or how they started working in a certain field.

lub jak zaczęli pracować w określonej dziedzinie.

That's a great question, how did you get into that?

To świetne pytanie, jak się w to wpakowałeś?

And if things are going well and you're digging even deeper,

A jeśli wszystko idzie dobrze i kopiesz jeszcze głębiej,

right, you could say,

możesz powiedzieć,

and what are you working on at the moment?

i nad czym obecnie pracujesz?

What are you working on at the moment?

Nad czym obecnie pracujesz?

Notice the stress, what are you working on at that moment?

Zwróć uwagę na stres, nad czym pracujesz w tym momencie?

Try.

Próbować.

Yeah, that's great.

Tak, to świetnie.

And again, people love to tell you

I znowu, ludzie uwielbiają opowiadać ci

about the projects they're doing,

o projektach, które wykonują

or what's keeping them busy at the moment.

lub o tym, co ich w tej chwili zajmuje. To

It's a really nice way to dig deeper into the conversation.

naprawdę dobry sposób na głębsze zagłębienie się w rozmowę.

Now you've talked, that's going quite deep.

Skoro już mówisz, to idzie dość głęboko.

You may at times want to switch and make things lighter,

Czasami możesz chcieć się przełączyć i uczynić rzeczy lżejszymi,

a bit more lighthearted, right?

nieco bardziej beztroskimi, prawda?

So you could talk about travel for example,

Więc możesz porozmawiać na przykład o podróżach

and you could say, been anywhere nice recently?

i powiedzieć, czy byłeś ostatnio w jakimś fajnym miejscu?

Been anywhere nice recently?

Byłeś ostatnio w jakimś fajnym miejscu?

Great, good.

Wspaniale dobrze.

Been is been, it should be,

Było, było, powinno być, czy

have you been anywhere nice recently or lately,

byłeś ostatnio lub ostatnio w jakimś miłym miejscu,

but actually in natural spoken English,

ale tak naprawdę w naturalnym mówionym angielskim

we drop the, have you, and just say, been,

porzucamy, czy byłeś, i po prostu powiedz,

been anywhere nice lately?

byłeś ostatnio w jakimś miłym miejscu?

Been anywhere nice lately?

Byłeś ostatnio w jakimś fajnym miejscu?

You'll see this more as we go through this video,

Zobaczysz to więcej, gdy będziemy przeglądać ten film,

or maybe you could talk about hobbies, right.

a może mógłbyś porozmawiać o hobby, prawda.

And a nice question for this is,

Dobre pytanie brzmi:

what do you get up to when you're not working?

co robisz, kiedy nie pracujesz?

What do you get up to when you're not working?

Co robisz, kiedy nie pracujesz?

To get up to is to do something in a relaxed way

Wstać to zrobić coś w zrelaksowany sposób,

if you like, right, great question.

jeśli chcesz, prawda, świetne pytanie.

Not what is your hobby,

Nie, jakie jest twoje hobby,

which sounds a bit bookish and formal.

co brzmi trochę książkowo i formalnie.

What do you get up to when you're not working?

Co robisz, kiedy nie pracujesz?

Try it, that's it, lovely.

Spróbuj, to wszystko, kochanie.

So all of these topics can be great things to talk about

Tak więc wszystkie te tematy mogą być świetnymi tematami do omówienia

when you're at a party or social event.

na imprezie lub spotkaniu towarzyskim.

Right, the next situation is not quite as serious

Racja, następna sytuacja nie jest już tak poważna

as the first one.

jak pierwsza.

This is actually much more the kind of conversation

W rzeczywistości jest to o wiele bardziej rodzaj rozmowy,

where it's a hello, goodbye.

w której jest to cześć, do widzenia.

Right, very, very brief, small, really small talk.

Racja, bardzo, bardzo krótka, mała, naprawdę mała rozmowa.

So this may be when you bump into your neighbor,

Więc może tak być, kiedy wpadasz na sąsiada,

bump into means to meet by chance or by accident,

wpadasz na spotkanie przypadkowo lub przypadkowo,

when you're maybe queuing in line or queuing in line,

kiedy być może stoisz w kolejce lub stoisz w kolejce,

waiting in line or queuing,

czekasz w kolejce lub stoisz w kolejce,

maybe at a shop, in the supermarket, at the bus stop.

może w sklepie, w supermarkecie, na przystanku autobusowym.

We love queuing at the bus stops in England, honestly,

Uwielbiamy stać w kolejkach na przystankach autobusowych w Anglii, szczerze mówiąc,

maybe it's with a taxi driver or a shop assistant,

może to być taksówkarz lub sprzedawca, po prostu

just something very brief to be friendly basically.

coś bardzo krótkiego, aby być przyjaznym.

So the classic here is to talk about weather, right?

Więc klasykiem jest rozmowa o pogodzie, prawda?

So you could say nice day, isn't it?

Więc można powiedzieć miłego dnia, prawda?

Nice day, isn't it?

Miły dzień, prawda?

Remember the, isn't it, you could just say, right.

Pamiętaj, czyż nie, mógłbyś po prostu powiedzieć, racja.

Right, nice day, right.

Tak, miłego dnia, tak.

And notice, instead of saying it's a nice day,

I zauważcie, zamiast mówić, że to miły dzień,

we drop that and just say nice day, nice day, right?

porzucamy to i mówimy po prostu miły dzień, miły dzień, prawda?

Nice day, right?

Miły dzień, prawda?

Lovely day, right?

Cudowny dzień, prawda?

Very simple, right.

Bardzo proste, prawda.

Or if you're in England, looks like it's going to rain.

Lub jeśli jesteś w Anglii, wygląda na to, że będzie padać.

It looks like it's going to rain

Wygląda na to, że będzie padać

or drop the it, looks like it's going to rain.

lub upuść, wygląda na to, że będzie padać.

Very simple weather, classic.

Bardzo prosta pogoda, klasyczna.

You can't go wrong with weather.

Nie można pomylić się z pogodą. Mówiąc

More generally, and a very easy question to ask,

bardziej ogólnie, bardzo łatwe pytanie,

but can open up simple conversations.

ale może otworzyć prostą rozmowę.

How's everything?

Jak wszystko?

how's everything?

jak wszystko?

How's everything?

Jak wszystko?

which is better than how are you,

co jest lepsze niż jak się masz,

because how are you, people just say fine.

ponieważ jak się masz, ludzie po prostu mówią dobrze.

And that's it, how's everything?

I to wszystko, jak tam wszystko?

Maybe you're asking about the business.

Może pytasz o biznes.

If they're a shop assistant,

Jeśli jest sprzedawcą w sklepie

or if it's a neighbor about things in their life

lub sąsiadem, który zajmuje się sprawami w jego życiu

and maybe they want help with something, how's everything?

i może chce w czymś pomóc, jak tam wszystko?

It's just gonna open up a little bit more

To tylko trochę bardziej otworzy

the conversation if you want to.

rozmowę, jeśli chcesz.

So that's it, that's brief encounters

Więc to wszystko, to są krótkie spotkania

for really, really small talk, let's move on.

do bardzo, bardzo małej rozmowy, przejdźmy dalej.

I would just like to take a moment

Chciałbym poświęcić chwilę,

to tell you more about Cambly

aby powiedzieć więcej o firmie Cambly,

who are sponsoring this video.

która sponsoruje ten film.

Cambly is a fantastic online platform where you can find

Cambly to fantastyczna platforma internetowa, na której możesz znaleźć

native English speaking teachers who can help you learn,

rodzimych nauczycieli anglojęzycznych, którzy mogą pomóc Ci się uczyć,

encourage you, correct you, give you feedback

zachęcić, poprawić , udzielić informacji zwrotnych

and really help you become a better communicator in English.

i naprawdę pomóc Ci stać się lepszym komunikatorem w języku angielskim.

It's great because you can choose your own teacher.

To wspaniałe, ponieważ możesz wybrać własnego nauczyciela.

You have the one-on-one classes.

Masz zajęcia indywidualne.

You get to choose when you want to do the class

Możesz wybrać, kiedy chcesz prowadzić zajęcia

and how often, you can choose the content

i jak często, możesz wybrać treść

or the teacher can help you with that.

lub nauczyciel może ci w tym pomóc.

And you can also go back and watch the recording

Możesz także cofnąć się i obejrzeć nagranie

of the class, so you can review what you've done,

zajęć, aby przejrzeć to, co zrobiłeś,

which is so important to your learning.

co jest tak ważne dla Twojej nauki.

Cambly offers lots of different plans.

Cambly oferuje wiele różnych planów.

You can choose the one that's flexible for you.

Możesz wybrać ten, który jest dla Ciebie elastyczny.

And also because you're following me,

A ponieważ mnie obserwujesz,

Cambly has some special discounts for you.

Cambly ma dla Ciebie specjalne zniżki.

First of all, if you want to check it out

Przede wszystkim, jeśli chcesz to sprawdzić

as a first-time user,

jako pierwszy użytkownik,

you can get a 15 minute free lesson to find out

możesz otrzymać 15-minutową bezpłatną lekcję, aby dowiedzieć się,

if it's right for you and what you really want.

czy jest to odpowiednie dla Ciebie i czego naprawdę chcesz.

Then if you go for a 12 month plan

Następnie, jeśli zdecydujesz się na plan 12-miesięczny

and that's really where you can start

i to właśnie tam możesz zacząć

to become an effective and better communicator in English,

skuteczniej i lepiej komunikować się w języku angielskim,

you can get a 40% discount off any of the 12 month plans.

możesz otrzymać 40% zniżki na dowolny z planów 12-miesięcznych.

40%, think about it, it's a really good investment.

40%, pomyśl o tym, to naprawdę dobra inwestycja.

Great opportunity, if it's what you're looking for,

Świetna okazja, jeśli tego szukasz,

you can go and check out the link below, click on there,

możesz przejść i sprawdzić poniższy link, kliknąć tam,

find out more about it, use the code there, newkeith,

dowiedzieć się więcej na ten temat, użyć tam kodu, newkeith,

NEWKEITH, and you can go and see what it's like.

NEWKEITH, i możesz iść i zobaczyć, jak to jest .

If it's right for you, go and check it out.

Jeśli jest to dla Ciebie odpowiednie, idź i sprawdź to.

You will absolutely love it, I'm sure.

Absolutnie ci się spodoba, jestem pewien.

Right now, let's get back into some small talk

Teraz wróćmy do krótkiej rozmowy

and how to start conversations easily.

i tego, jak łatwo rozpocząć rozmowę.

Now the final situation is actually for people

Teraz ostateczna sytuacja dotyczy osób,

that you already know.

które już znasz. To

So this could be friends, colleagues, classmates,

mogą być przyjaciele, koledzy, koledzy z klasy,

and I call this at the water cooler because traditionally,

nazywam to przy dystrybutorze wody, ponieważ tradycyjnie w ten

that's the kind of, it's the way you go for water.

sposób chodzi się po wodę.

It's where you gather around, chat.

To miejsce, w którym się gromadzisz, rozmawiasz. Umów

Have a chit chat, bit of small talk, killing time maybe,

się na pogawędkę, małą pogawędkę, może dla zabicia czasu,

but it could be down the pub or at the coffee bar.

ale może to być pub lub kawiarnia.

And sometimes you're not sure how to start a conversation,

Czasami nie wiesz, jak rozpocząć rozmowę,

or you're not sure what to talk about.

lub nie wiesz, o czym rozmawiać.

And while these phrases tried and tested,

I chociaż te wyrażenia wypróbowane i przetestowane, z

guaranteed to work, they're very easy, easy to use.

gwarancją działania, są bardzo łatwe, łatwe w użyciu.

Try them out, so, first one is this one.

Wypróbuj je, więc pierwszy to ten.

Seen any good films lately?

Widziałeś ostatnio jakieś dobre filmy?

Notice, instead of have you,

Zauważ, zamiast mieć,

you can just say, seen any good films lately.

możesz po prostu powiedzieć, że widziałeś ostatnio jakieś dobre filmy.

Notice the intonation, seen any good films lately?

Zwróć uwagę na intonację, widziałeś ostatnio jakieś dobre filmy?

Try it.

Spróbuj.

Great, and that is great 'cause most people watch films

Świetnie, i to jest świetne, ponieważ większość ludzi ogląda filmy

and would love to tell you about a film

i z przyjemnością opowiada o filmie,

that was great and they recommend,

który był świetny i który polecają,

or a film that was terrible.

lub o filmie, który był okropny.

and they don't want you to watch.

i nie chcą, żebyś to oglądał.

Similarly, you could say, read any good books lately?

Podobnie, możesz powiedzieć, czytałeś ostatnio jakieś dobre książki?

or been to any good gigs lately?

lub byłeś ostatnio na jakimś dobrym koncercie?

Been to any good gigs lately?

Byłeś ostatnio na jakimś dobrym koncercie?

A gig is just a concert, right?

Koncert to tylko koncert, prawda?

Have you been to any good concerts lately?

Byłeś ostatnio na jakimś dobrym koncercie?

Been to any good gigs lately?

Byłeś ostatnio na jakimś dobrym koncercie?

So you can see that formula, you can use it for magazines,

Więc możesz zobaczyć tę formułę, możesz użyć jej w czasopismach,

books, concerts, TV, series, all of that kind of stuff.

książkach, koncertach, telewizji, serialach, wszystkich tego rodzaju rzeczach.

Okay, next, talking about the weekends, classic,

Dobra, teraz, mówiąc o weekendach, klasycznych,

dead easy to do, what did you get up to at the weekend?

bardzo łatwych do zrobienia, co robiłeś w weekend?

What did you get up to at the weekend?

Co porabiałeś w weekend?

Remember, get up to is when you do something

Pamiętaj, wstawanie jest wtedy, gdy normalnie robisz coś

in a relaxed way normally.

w zrelaksowany sposób.

So that's a nice way to ask about

To dobry sposób, by zapytać,

what they did at the weekend.

co robili w weekend.

You could also ask about the future,

Można też zapytać o przyszłość,

got any plans for the weekend?

masz jakieś plany na weekend?

Got any plans for the weekend?

Masz jakieś plany na weekend?

Notice I'm dropping, have you,

Uwaga, spadam,

got any plans for the weekend?

macie jakieś plany na weekend?

Great.

Świetnie.

The weekends are really easy to talk about for most people.

Weekendy są naprawdę łatwe do omówienia dla większości ludzi.

Now you could, again, you could focus

Teraz możesz ponownie skupić

the conversation on work or study.

rozmowę na pracy lub nauce.

And again, you could say very simply,

I znowu, możesz powiedzieć bardzo prosto, nad

what are you working on at the moment?

czym teraz pracujesz?

Or what are you studying at the moment?

Albo co studiujesz w tej chwili?

Easy conversations, people can, well,

Łatwe rozmowy, ludzie mogą, cóż,

people often like to tell you about the projects

ludzie często lubią opowiadać ci o projektach,

that they hate, but they have to do,

których nienawidzą, ale muszą to robić,

or the exciting project they're doing

lub o ekscytującym projekcie, który robią

and they really want to, you know,

i naprawdę chcą, no wiesz,

tell you about and spread their passion

opowiedzieć ci o nich i rozpowszechniać pasję

about what they're doing.

do tego, co robią.

It's a nice question to ask.

To miłe pytanie.

The final or third part of these questions

Ostatnia lub trzecia część tych pytań

is all about, I was gonna say gossip.

dotyczy plotek.

It's not exactly gossip.

To nie jest do końca plotka.

Let's call it news, news slash gossip.

Nazwijmy to wiadomościami, plotkami.

And this is where, 'cause people love to talk

I tu właśnie, bo ludzie uwielbiają

about gossip, right?

plotkować, prawda?

People love to talk about what other people are doing,

Ludzie uwielbiają rozmawiać o tym, co robią inni ludzie, o

new places, new things.

nowych miejscach, nowych rzeczach.

And there are lots of questions you can ask here.

I jest wiele pytań, które możesz zadać tutaj.

For example, have you been to that new Spanish bar, right?

Na przykład, byłeś w tym nowym hiszpańskim barze, prawda?

Or even you can drop the, have you,

A może nawet możesz zrezygnować,

been to that new Spanish bar yet?

byłeś już w tym nowym hiszpańskim barze?

Been to that new Spanish bar yet?

Byłeś już w tym nowym hiszpańskim barze?

Have you met the new sales manager yet?

Poznałeś już nowego kierownika sprzedaży?

Have you seen the new product we're launching?

Widzieliście już nowy produkt, który wprowadzamy?

So all of these questions about, have you been,

Więc wszystkie te pytania o to, czy byłeś, widziałeś

have you seen, have you met, have you heard,

, spotkałeś, słyszałeś, czy

have you read the new policy about,

czytałeś o nowej polityce,

all of these are great questions

wszystkie to świetne pytania,

'cause they're talking about recent news,

ponieważ mówią o ostatnich wiadomościach,

recent events, finding out or exchanging

ostatnich wydarzeniach, dowiedzieć się lub wymienić

your opinions about it.

opinie na ten temat.

And it's kind of touching on gossip almost.

I to prawie dotyka plotek.

I don't really like gossip, but it's a very,

Nie lubię plotek, ale to bardzo,

very easy conversation starter, right?

bardzo łatwy początek rozmowy, prawda?

Let's call it news slash gossip.

Nazwijmy to newsami plotkami.

So lots of things you can ask about, great, let's move on.

Więc o wiele rzeczy możesz zapytać , świetnie, przejdźmy dalej.

Right, and as promised,

Tak, i zgodnie z obietnicą,

here's that bonus, all about those taboo topics,

oto bonus, wszystko o tematach tabu,

the things you shouldn't say to British people.

rzeczach, których nie powinno się mówić Brytyjczykom.

Now, to be clear, right,

Żeby było jasne, tak

this is when you don't know the people at all.

jest, kiedy w ogóle nie znasz ludzi.

I think these are the kinds of topics and phrases

Myślę, że są to rodzaje tematów i zwrotów, których

you wouldn't ask or say

nie zadałbyś ani nie powiedział,

when you're meeting complete strangers, right.

kiedy spotykasz zupełnie obcych ludzi, prawda.

It's just not safe.

To po prostu nie jest bezpieczne.

Of course, as you get to know people

Oczywiście, gdy poznasz ludzi

and you know them better,

i poznasz ich lepiej,

you could start asking these questions,

możesz zacząć zadawać te pytania,

but let's assume this is for people you don't know.

ale załóżmy, że jest to dla ludzi, których nie znasz.

The first kind of taboo topic or delicate topic

Pierwszym rodzajem tematu tabu lub delikatnego tematu

is family interestingly, right?

jest rodzina, co ciekawe, prawda?

'Cause you may think, you can ask about family, about,

Bo możesz pomyśleć, możesz zapytać o rodzinę, o, no

you know, are you married?

wiesz, czy jesteś żonaty?

Do you have any children, what does your wife do?

Masz dzieci, czym zajmuje się Twoja żona?

And probably 30 years ago,

I prawdopodobnie 30 lat temu

these would be innocent questions.

byłyby to niewinne pytania.

But I think in today's climate, in Britain,

Ale myślę, że w dzisiejszym klimacie, w Wielkiej Brytanii,

they can delicate with strangers, right?

potrafią delikatnie obchodzić się z nieznajomymi, prawda?

So for example, are you married?

Na przykład, czy jesteś żonaty?

But what if that person has just got divorced

Ale co, jeśli ta osoba właśnie się rozwiodła

or they've had an engagement that has failed

lub miała nieudane zaręczyny

and you may be touching on a delicate topic?

i być może dotykasz delikatnego tematu?

Likewise, well, what does your wife do?

Podobnie, cóż, co robi twoja żona?

But maybe they've just lost their job.

Ale może właśnie stracili pracę.

They've been laid off, they're unemployed,

Zostali zwolnieni, są bezrobotni

and again, that's a really delicate topic

i znowu jest to naprawdę delikatny temat, którego

you probably don't want to touch.

prawdopodobnie nie chcesz dotykać.

And again, what does your wife do, asking me.

I znowu, co robi twoja żona, pytając mnie.

But maybe a man is married to a man and they have a husband

Ale może mężczyzna jest żonaty z mężczyzną i mają męża

and they could feel a bit uncomfortable if you assume

i mogą czuć się trochę nieswojo, jeśli założysz,

that they're automatically married to a woman.

że są automatycznie poślubieni kobiecie. Są to

So these are things that can be delicate

więc rzeczy, które mogą być delikatne,

I think with complete strangers,

myślę, że w przypadku zupełnie obcych osób,

I would steer away from, move away from this topic

unikałbym, odsuwałbym się od tego tematu,

until you get to know them better.

dopóki nie poznasz ich lepiej.

I think otherwise it can be a minefield.

Myślę, że w przeciwnym razie może to być pole minowe.

Another topic is age, right?

Kolejnym tematem jest wiek, prawda?

Generally we don't talk about age,

Generalnie nie mówimy o wieku,

women more so, but men also possibly.

kobiety bardziej, ale mężczyźni też być może.

So the question, how old are you?

Więc pytanie ile masz lat?

Probably not appropriate, right?

Chyba nie wypada, prawda?

And another one around work and salary.

I jeszcze jeden o pracy i zarobkach.

In Britain, we tend not to talk about money too much.

W Wielkiej Brytanii zwykle nie rozmawiamy zbyt wiele o pieniądzach.

We're not very comfortable talking about money.

Nie czujemy się komfortowo rozmawiając o pieniądzach.

So you certainly certainly would not ask

Więc na pewno nie zapytałbyś

how much do you earn?

ile zarabiasz?

Which is an interesting question.

Co jest ciekawym pytaniem.

I've been asked that question in a few occasions

Zadano mi to pytanie kilka razy,

when I've traveled around the world

kiedy podróżowałem po całym świecie

and it's always shocked me and I feel really uncomfortable

i zawsze mnie to szokowało i czuję się naprawdę nieswojo,

talking about it.

mówiąc o tym.

So be aware that in the UK,

Pamiętaj więc, że w Wielkiej Brytanii

you may make people uncomfortable if you ask them,

możesz sprawić, że ludzie poczują się niekomfortowo, jeśli zapytasz ich,

how much do you earn exactly?

ile dokładnie zarabiasz?

Okay, another couple of topics that I would stay away from

Dobra, jeszcze kilka tematów, od których trzymałbym się z daleka,

are politics and religion, right?

to polityka i religia, prawda?

Politics, sometimes you're tempted to say, oh,

Polityka, czasami masz ochotę powiedzieć, och,

I can't believe what your president did the other day.

nie mogę uwierzyć w to, co zrobił twój prezydent.

And maybe you are shocked

A może jesteś zszokowany

by what the president of that country did,

tym, co zrobił prezydent tego kraju,

but you don't know if the other person

ale nie wiesz, czy ta druga osoba

maybe is a big advocate of their president

może jest wielkim orędownikiem swojego prezydenta

and they love their president.

i kocha swojego prezydenta.

And you could easily offend their culture, their country,

I możesz łatwo obrazić ich kulturę, ich kraj,

their sense of nationalism if you attack their president.

ich poczucie nacjonalizmu, jeśli zaatakujesz ich prezydenta.

And likewise in religion, again,

I podobnie w religii, znowu

I've had several occasions on my travels

miałem kilka okazji podczas moich podróży,

where people have said, hello, my name's Tom,

kiedy ludzie mówili: cześć, mam na imię Tom,

do you believe in God?

czy wierzysz w Boga?

Well, that for me is a very personal question

Cóż, to dla mnie bardzo osobiste pytanie,

and one that I'm happy to discuss

które z przyjemnością omawiam

with people I know very well,

z ludźmi, których dobrze znam,

but with somebody I don't know,

ale z kimś, kogo nie znam,

I would find that inappropriate.

uznałbym to za niewłaściwe.

So these are some taboo topics and questions,

Są to więc pewne tematy i pytania tabu,

especially in Great Britain.

zwłaszcza w Wielkiej Brytanii.

That's it, fantastic.

To jest to, fantastyczne.

You've done a great job today with your practice.

Wykonałeś dzisiaj świetną robotę w swoich ćwiczeniach.

So we've been looking at small talk,

Więc przyglądaliśmy się small talkom,

looking at parties and social events.

przyglądaliśmy się przyjęciom i wydarzeniom towarzyskim.

Then we talked about neighbors and queuing and taxi drivers,

Potem rozmawialiśmy o sąsiadach, stojących w kolejkach i taksówkarzach,

and also small talk at the water cooler with your friends,

a także o pogawędkach przy dystrybutorze wody z przyjaciółmi,

colleagues or classmates.

kolegami lub koleżankami z klasy.

And finally, of course we were looking at taboos,

I wreszcie, oczywiście przyglądaliśmy się tematom tabu,

kind of questions that you shouldn't ask

rodzajom pytań, których nie należy zadawać będąc

if you're in the UK, I hope all of this has been useful.

w Wielkiej Brytanii. Mam nadzieję, że to wszystko było przydatne.

I hope it's helping you not only to learn English,

Mam nadzieję, że pomoże Ci to nie tylko w nauce języka angielskiego,

but to become an English speaker.

ale także stanie się językiem angielskim.

I love for you to change your mindset from being a student,

Cieszę się, że zmieniłeś swoje nastawienie z bycia studentem

to becoming an English speaker and becoming

na anglojęzycznego i

a much more effective communicator in English.

znacznie skuteczniejszego porozumiewania się w języku angielskim.

And I think understanding areas of smalltalk

I myślę, że zrozumienie obszarów smalltalku

is a small but important step in that direction.

to mały, ale ważny krok w tym kierunku.

Do remember, subscribe and turn on notifications

Pamiętaj, subskrybuj i włącz powiadomienia,

to find out about upcoming videos from me.

aby dowiedzieć się o nadchodzących filmach ode mnie.

Do remember to go and check out Cambly

Pamiętaj, aby sprawdzić Cambly,

if you really want to become

jeśli naprawdę chcesz stać się

an effective communicator in English,

skutecznym komunikatorem w języku angielskim,

go and find a teacher on Cambly,

idź i znajdź nauczyciela na Cambly,

qualified native English speaking teachers

wykwalifikowanych rodzimych nauczycieli języka angielskiego,

who can really help you.

którzy naprawdę mogą ci pomóc.

There are lots of different plans,

Istnieje wiele różnych planów,

but you can check out a 50 minute lesson for free.

ale możesz sprawdzić 50-minutową lekcję za darmo.

Or if you go for any of the 12 month plans,

Lub jeśli zdecydujesz się na którykolwiek z planów 12-miesięcznych,

you'll get 40% discount, amazing.

otrzymasz 40% zniżki, niesamowite.

Go and check it out.

Idź i sprawdź to. Warto

It's well worth trying, go down below and click on the links

spróbować, zejdź poniżej i kliknij linki,

to find out more, in the meantime,

aby dowiedzieć się więcej, w międzyczasie

keep practicing, stay safe.

ćwicz dalej, bądź bezpieczny.

And I will see you just around the corner in the next video.

I do zobaczenia tuż za rogiem w następnym filmie.

Thank you for spending this time with me my friend.

Dziękuję za spędzenie tego czasu ze mną przyjacielu. Do

See you very soon, bye-bye.

zobaczenia wkrótce, pa pa.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)