English Small Talk: Start Conversations Easily

- How do you start a conversation in English?

- Como você inicia uma conversa em inglês?

Well, if you want to learn some natural English small talk

Bem, se você quer aprender um pouco de conversa fiada em inglês natural

so that you can start conversations easily,

para poder iniciar conversas facilmente,

you're in the right place.

você está no lugar certo.

(upbeat music)

(música animada)

Hello, this is Keith from the YouTube channel,

Olá, aqui é Keith do canal do YouTube,

English Speaking Success, and I also run the website,

English Speaking Success, e também administro o site,

The Keith Speaking Academy.

The Keith Speaking Academy.

And I'm here, why am I here?

E eu estou aqui, por que estou aqui?

Oh, yes, I'm here, well, not only to help you study English,

Oh, sim, estou aqui, bem, não apenas para ajudá-lo a estudar inglês,

but also I really want to help you speak better English

mas também para ajudá-lo a falar inglês melhor

and become a better communicator in English.

e se tornar um melhor comunicador em inglês.

Yes, that's what I would like to help you with today

Sim, é nisso que eu gostaria de te ajudar hoje

and the days coming.

e nos próximos dias.

And I think that's why small talk is important, right?

E acho que é por isso que conversa fiada é importante, certo?

Because when we meet people,

Porque quando conhecemos pessoas,

we often talk about unimportant things.

muitas vezes falamos sobre coisas sem importância.

What we call trivial, things like the weather, right?

O que chamamos de trivial, coisas como o clima, certo?

And this is just a way to break the ice,

E esta é apenas uma maneira de quebrar o gelo

or it's a conversation starter.

ou iniciar uma conversa. Às vezes

It's a way to get to know the person better sometimes,

é um jeito de conhecer melhor a pessoa, às

sometimes it's just a way of saying hello, right.

vezes é só um jeito de dar um oi né.

Sometimes it's just one sentence and then bye-bye,

Às vezes é apenas uma frase e depois tchau,

other times you wanna get to know the person better

outras vezes você quer conhecer melhor a pessoa

and find some common ground

e encontrar algum terreno comum sobre o

that you can talk about and discuss.

qual possam conversar e discutir.

So I wonder, what do people in your country talk about

Então, eu me pergunto, sobre o que as pessoas em seu país falam

when you meet somebody, or you meet a new person

quando você conhece alguém ou conhece uma nova pessoa

for the first time?

pela primeira vez?

Let me know, leave me a comment down below.

Deixe-me saber, deixe-me um comentário abaixo.

So in this video,

Então, neste vídeo,

we're gonna be talking about three typical situations

falaremos sobre três situações típicas

where you might use small talk,

em que você pode usar conversa fiada,

the common topics that you might talk about,

os tópicos comuns sobre os quais você pode falar

and I'll show you some natural,

e mostrarei algumas frases naturais e

easy to use phrases that you can be using

fáceis de usar que você pode usar

and putting to action, well, right away.

e colocando em ação, bem, imediatamente.

Also, I have a bonus at the very end of the video,

Além disso, eu tenho um bônus bem no final do vídeo,

because, you know, I think around the world,

porque, você sabe, eu acho que em todo o mundo,

by and large, people talk about the same things

em geral, as pessoas falam sobre as mesmas coisas

in small talk, however,

em conversa fiada, no entanto,

it does depend sometimes on the culture and the country,

às vezes depende da cultura e do país,

there are certain topics that are more popular

há certos tópicos que são mais populares

and there are certain topics

e há certos tópicos

which are taboo, taboo just means

que são tabu, tabu significa apenas que

you shouldn't talk about them.

você não deve falar sobre eles.

So the bonus is at the end of this video,

Então, o bônus está no final deste vídeo,

I'm gonna tell you some of the taboo topics

vou contar alguns dos tópicos tabus

for British people, right?

para os britânicos, certo?

The things that you shouldn't say to British people

As coisas que você não deve dizer aos britânicos

when you're engaged in small talk.

quando está envolvido em uma conversa fiada.

And just before we move on,

E antes de prosseguirmos,

I'd like to say a big, big, thank you to Cambly,

gostaria de agradecer muito, muito, a Cambly,

who are sponsoring this video.

que está patrocinando este vídeo.

If you don't know Cambly,

Se você não conhece o Cambly,

it's an online platform where you can learn English

é uma plataforma online onde você pode aprender inglês

with qualified native English speaking teachers,

com professores nativos qualificados ,

very practical, very easy to use,

muito prático, muito fácil de usar, uma

fantastic way to practice your English

maneira fantástica de praticar seu inglês

and become a better communicator.

e se tornar um melhor comunicador.

I'm gonna tell you more about that later in the video

Eu vou falar mais sobre isso mais tarde no vídeo

right now, let's get into that first situation

agora, vamos entrar na primeira situação

where we may be using small talk.

em que podemos estar usando conversa fiada.

Okay, so the first scenario

Ok, então o primeiro cenário,

if you like is parties and social events.

se você gosta, são festas e eventos sociais.

So maybe it's a birthday party or an office party,

Talvez seja uma festa de aniversário ou uma festa no escritório,

Christmas party, social events, you know,

festa de Natal, eventos sociais, sabe,

it could be a wedding, could be a conference,

pode ser um casamento, pode ser uma conferência,

a networking event, that kind of situation

um evento de networking, aquele tipo de situação

where you're meeting people

em que você conhece pessoas

and you want to start conversations

e quer começar conversas

to get to know them better.

para conhecê-los melhor.

Now, there may be different things you can talk about.

Agora, pode haver coisas diferentes sobre as quais você pode falar.

And I think you can talk about location, about food,

E acho que você pode falar sobre localização, sobre comida,

about people, about travel and hobbies

sobre pessoas, sobre viagens e hobbies,

to name a few, probably others,

para citar alguns, provavelmente outros,

but let's have a look at each of these in turn.

mas vamos dar uma olhada em cada um deles.

So first of all, the first one,

Então, antes de tudo, o primeiro,

when you're kind of wanting to break the ice,

quando você está querendo quebrar o gelo,

the location can be a good thing to talk about.

o local pode ser uma boa coisa para se falar. A

Location can be either where you are now

localização pode ser onde você está agora

or where you're from.

ou de onde você é.

So for example, I mean, if you're at a conference,

Então, por exemplo, quero dizer, se você está em uma conferência,

for example, have you been here before?

por exemplo, você já esteve aqui antes?

It's a classic sentence, right?

É uma frase clássica, certo?

A classic question, and also, what brings you here today?

Uma pergunta clássica, e também, o que o traz aqui hoje?

Which is nicer than, why did you come here today?

O que é melhor do que, por que você veio aqui hoje?

Which sounds a bit, why did you come here today?

O que soa um pouco, por que você veio aqui hoje?

Sounds a bit strong.

Soa um pouco forte.

What brings you here today is much softer and polite.

O que te traz aqui hoje é muito mais suave e educado.

And of course you can ask about where people are from.

E, claro, você pode perguntar de onde as pessoas são.

So where are you from?

Então, de onde você é?

Where are you from?

De onde você é?

And just be careful with this one.

E apenas tome cuidado com este.

Because sometimes people say, you know,

Porque às vezes as pessoas dizem, sabe,

I come from, well, for example,

eu venho, bem, por exemplo,

I come from China and the other person says,

eu venho da China e a outra pessoa diz,

oh right, I met a woman one from China, Mrs. Wang,

ah certo, eu conheci uma mulher uma da China, Sra. Wang,

maybe you know her?

talvez você a conheça?

It's like, come on, seriously?

É tipo, vamos lá, sério?

And I think what happens is people are so eager

E acho que o que acontece é que as pessoas estão tão ansiosas

to find this common ground and keep the conversation going,

para encontrar esse terreno comum e manter a conversa, que

they say rather silly things, right.

dizem coisas bem bobas, certo.

It's much better sometimes just to say, well,

Às vezes é muito melhor apenas dizer, bem,

if you've never been there, right, well, oh,

se você nunca esteve lá, certo, bem, oh,

I've never been to China, what's it like?

eu nunca estive na China, como é?

And that's great because then you give them the opportunity

E isso é ótimo porque você dá a eles a oportunidade

to talk about where they're from.

de falar sobre de onde eles são.

People love talking about where they're from

As pessoas adoram falar sobre de onde são

and their hometown.

e sua cidade natal.

Okay, location, next food.

Ok, localização, próxima comida.

If you're at an event where they have put on some food

Se você estiver em um evento em que eles colocaram alguma comida

or they've given you some food or a dinner

ou deram a você alguma comida ou um jantar

or a buffet or a finger buffet,

ou um bufê ou um buffet de dedo,

of course you can say, how's the food here?

é claro que você pode dizer, como está a comida aqui?

How's the food here?

Como está a comida aqui?

Great, or even, it's a nice spread, isn't it?

Ótimo, ou até mesmo, é um bom spread, não é?

It's a nice spread, isn't it?

É uma boa propagação, não é?

A spread is a meal because you spread the food on the table.

Um spread é uma refeição porque você espalha a comida na mesa.

That's a meal, typically like a buffet.

Isso é uma refeição, normalmente como um buffet.

It's a nice spread, isn't it?

É uma boa propagação, não é?

Isn't it is a very high level of English.

Não é um nível muito alto de inglês.

This, we call it a question tag.

Isso, chamamos de question tag.

It is a nice spread isn't it, is quite difficult

É um bom spread, não é, é bastante difícil

to use and many learners of English

de usar e muitos alunos de inglês

find it very challenging to use naturally.

acham muito desafiador usá-lo naturalmente.

If you can, great.

Se puder, ótimo.

You'll show you've got a high level.

Você vai mostrar que tem um nível alto.

If not, you can just say, right.

Se não, você pode apenas dizer, certo.

It's a nice spread right.

É um bom spread certo.

Next, people.

Seguinte, pessoal.

So you can talk about the other person

Então você pode falar sobre a outra pessoa

or you can talk about yourself

ou pode falar sobre você

or about other people at the event, okay.

ou sobre outras pessoas no evento, ok.

The first thing I always do when I introduce myself

A primeira coisa que sempre faço quando me apresento

at parties is I keep it super simple.

em festas é mantê-lo super simples.

Hello, I'm Keith.

Olá, eu sou Keith.

And I say, my name,

E eu digo, meu nome,

I say my name really slowly.

digo meu nome bem devagar.

And that's it because people are not gonna remember.

E é isso porque as pessoas não vão se lembrar.

I mean, you'll be lucky if they remember your name,

Quero dizer, você terá sorte se eles se lembrarem do seu nome,

but some people go, hello,

mas algumas pessoas dizem, olá,

my name is Keith's, I'm an English teacher.

meu nome é Keith, sou professor de inglês.

I'm from Manchester, and at the moment I'm living in Spain.

Sou de Manchester e no momento estou morando na Espanha.

and all the other person hears is, and that's it.

e tudo o que a outra pessoa ouve é, e é isso.

That's all they get, so keep it super simple.

Isso é tudo o que eles recebem, então mantenha tudo super simples.

Hello I'm, right.

Olá, estou certo.

Now, if it's for example,

Agora, se for, por exemplo, a

Matthew's party or Matthew's wedding,

festa de Matthew ou o casamento de Matthew,

you could say, so how do you know Matthew?

você poderia dizer, então como você conhece Matthew?

Nice question, and then if you're digging deeper

Boa pergunta, e então, se você está se aprofundando

to get to know the person better, and what do you do?

para conhecer melhor a pessoa , o que você faz?

Even deeper, how did you get into that?

Ainda mais profundo, como você entrou nisso?

How did you get into that?

Como você entrou nisso?

Meaning how did you start that work

Ou seja, como você começou esse trabalho

or that job or that activity?

ou esse trabalho ou essa atividade?

People love to tell their life story

As pessoas adoram contar sua história de vida

about how they started a business

sobre como começaram um negócio

or how they started working in a certain field.

ou como começaram a trabalhar em um determinado campo.

That's a great question, how did you get into that?

Essa é uma ótima pergunta, como você entrou nisso?

And if things are going well and you're digging even deeper,

E se as coisas estão indo bem e você está cavando ainda mais fundo,

right, you could say,

certo, você poderia dizer,

and what are you working on at the moment?

e no que você está trabalhando no momento?

What are you working on at the moment?

No que você está trabalhando no momento?

Notice the stress, what are you working on at that moment?

Observe o estresse, no que você está trabalhando naquele momento?

Try.

Tentar.

Yeah, that's great.

Sim, isso é ótimo.

And again, people love to tell you

E, novamente, as pessoas adoram falar

about the projects they're doing,

sobre os projetos que estão realizando

or what's keeping them busy at the moment.

ou o que as mantém ocupadas no momento.

It's a really nice way to dig deeper into the conversation.

É uma ótima maneira de aprofundar a conversa.

Now you've talked, that's going quite deep.

Agora que você falou, isso está indo bem fundo.

You may at times want to switch and make things lighter,

Às vezes você pode querer mudar e tornar as coisas mais leves,

a bit more lighthearted, right?

um pouco mais alegres, certo?

So you could talk about travel for example,

Então você poderia falar sobre viagens, por exemplo,

and you could say, been anywhere nice recently?

e poderia dizer, esteve em algum lugar legal recentemente?

Been anywhere nice recently?

Esteve em algum lugar legal recentemente?

Great, good.

Ótimo, bom.

Been is been, it should be,

Estive, deveria estar,

have you been anywhere nice recently or lately,

você esteve em algum lugar legal recentemente ou ultimamente,

but actually in natural spoken English,

mas, na verdade, em inglês falado naturalmente,

we drop the, have you, and just say, been,

abandonamos o, você e apenas dizemos, esteve,

been anywhere nice lately?

esteve em algum lugar legal ultimamente?

Been anywhere nice lately?

Esteve em algum lugar legal ultimamente?

You'll see this more as we go through this video,

Você verá isso mais à medida que avançamos neste vídeo,

or maybe you could talk about hobbies, right.

ou talvez você possa falar sobre hobbies, certo.

And a nice question for this is,

E uma boa pergunta para isso é:

what do you get up to when you're not working?

o que você faz quando não está trabalhando?

What do you get up to when you're not working?

O que você faz quando não está trabalhando?

To get up to is to do something in a relaxed way

Levantar é fazer algo de forma descontraída

if you like, right, great question.

se quiser, né, ótima pergunta.

Not what is your hobby,

Não qual é o seu hobby,

which sounds a bit bookish and formal.

o que soa um pouco estudioso e formal.

What do you get up to when you're not working?

O que você faz quando não está trabalhando?

Try it, that's it, lovely.

Experimente, é isso, adorável.

So all of these topics can be great things to talk about

Portanto, todos esses tópicos podem ser ótimos assuntos para conversar

when you're at a party or social event.

quando você estiver em uma festa ou evento social.

Right, the next situation is not quite as serious

Certo, a próxima situação não é tão séria

as the first one.

quanto a primeira.

This is actually much more the kind of conversation

Na verdade, esse é muito mais o tipo de conversa

where it's a hello, goodbye.

em que é um olá, adeus.

Right, very, very brief, small, really small talk.

Certo, muito, muito breve, conversa fiada.

So this may be when you bump into your neighbor,

Então, pode ser quando você esbarra em seu vizinho,

bump into means to meet by chance or by accident,

esbarra em meios de se encontrar por acaso ou por acidente,

when you're maybe queuing in line or queuing in line,

quando talvez você esteja na fila ou na fila,

waiting in line or queuing,

esperando na fila ou na fila,

maybe at a shop, in the supermarket, at the bus stop.

talvez em uma loja, no supermercado, no ponto de ônibus.

We love queuing at the bus stops in England, honestly,

Adoramos fazer fila nos pontos de ônibus na Inglaterra, sinceramente,

maybe it's with a taxi driver or a shop assistant,

talvez seja com um taxista ou um balconista,

just something very brief to be friendly basically.

apenas algo muito breve para ser basicamente amigável.

So the classic here is to talk about weather, right?

Então o clássico aqui é falar de clima, né?

So you could say nice day, isn't it?

Então você poderia dizer bom dia, não é?

Nice day, isn't it?

Bom dia, não é?

Remember the, isn't it, you could just say, right.

Lembre-se do, não é, você poderia apenas dizer, certo.

Right, nice day, right.

Certo, bom dia, certo.

And notice, instead of saying it's a nice day,

E observe, em vez de dizer que é um bom dia,

we drop that and just say nice day, nice day, right?

deixamos isso de lado e apenas dizemos bom dia, bom dia, certo?

Nice day, right?

Bom dia, certo?

Lovely day, right?

Lindo dia, certo?

Very simple, right.

Muito simples, certo.

Or if you're in England, looks like it's going to rain.

Ou se você estiver na Inglaterra, parece que vai chover.

It looks like it's going to rain

Parece que vai chover

or drop the it, looks like it's going to rain.

ou vai cair, parece que vai chover.

Very simple weather, classic.

Clima muito simples, clássico.

You can't go wrong with weather.

Você não pode errar com o clima. De

More generally, and a very easy question to ask,

forma mais geral, é uma pergunta muito fácil de fazer,

but can open up simple conversations.

mas pode abrir conversas simples.

How's everything?

Como está tudo?

how's everything?

Como está tudo?

How's everything?

Como está tudo?

which is better than how are you,

o que é melhor do que como vai você,

because how are you, people just say fine.

porque como vai você, as pessoas simplesmente dizem bem.

And that's it, how's everything?

E é isso, tudo bem?

Maybe you're asking about the business.

Talvez você esteja perguntando sobre o negócio.

If they're a shop assistant,

Se eles são balconistas,

or if it's a neighbor about things in their life

ou se é um vizinho sobre coisas em sua vida

and maybe they want help with something, how's everything?

e talvez eles queiram ajudar em alguma coisa, como está tudo?

It's just gonna open up a little bit more

Só vai abrir um pouco mais

the conversation if you want to.

a conversa, se você quiser.

So that's it, that's brief encounters

Então é isso, são encontros breves

for really, really small talk, let's move on.

para conversa fiada, vamos em frente.

I would just like to take a moment

Eu gostaria apenas de falar um pouco

to tell you more about Cambly

mais sobre Cambly,

who are sponsoring this video.

que está patrocinando este vídeo.

Cambly is a fantastic online platform where you can find

Cambly é uma fantástica plataforma online onde você pode encontrar professores

native English speaking teachers who can help you learn,

nativos de inglês que podem ajudá-lo a aprender,

encourage you, correct you, give you feedback

incentivá-lo, corrigi- lo, dar-lhe feedback

and really help you become a better communicator in English.

e realmente ajudá-lo a se tornar um melhor comunicador em inglês.

It's great because you can choose your own teacher.

É ótimo porque você pode escolher seu próprio professor.

You have the one-on-one classes.

Você tem aulas individuais.

You get to choose when you want to do the class

Você escolhe quando quer fazer a aula

and how often, you can choose the content

e com que frequência, pode escolher o conteúdo

or the teacher can help you with that.

ou o professor pode te ajudar com isso.

And you can also go back and watch the recording

E você também pode voltar e assistir a gravação

of the class, so you can review what you've done,

da aula, para poder rever o que você fez,

which is so important to your learning.

que é tão importante para o seu aprendizado.

Cambly offers lots of different plans.

Cambly oferece muitos planos diferentes.

You can choose the one that's flexible for you.

Você pode escolher aquele que é flexível para você.

And also because you're following me,

E também porque você está me seguindo, o

Cambly has some special discounts for you.

Cambly tem alguns descontos especiais para você.

First of all, if you want to check it out

Em primeiro lugar, se você quiser experimentá-lo

as a first-time user,

como um usuário iniciante,

you can get a 15 minute free lesson to find out

poderá obter uma aula gratuita de 15 minutos para descobrir

if it's right for you and what you really want.

se é adequado para você e o que você realmente deseja.

Then if you go for a 12 month plan

Então, se você optar por um plano de 12 meses

and that's really where you can start

e é realmente aí que você pode começar

to become an effective and better communicator in English,

a se tornar um comunicador eficaz e melhor em inglês,

you can get a 40% discount off any of the 12 month plans.

poderá obter um desconto de 40% em qualquer um dos planos de 12 meses.

40%, think about it, it's a really good investment.

40%, pense bem, é um investimento muito bom.

Great opportunity, if it's what you're looking for,

Grande oportunidade, se é o que você está procurando,

you can go and check out the link below, click on there,

você pode acessar o link abaixo, clicar lá,

find out more about it, use the code there, newkeith,

saber mais sobre isso, usar o código lá, newkeith,

NEWKEITH, and you can go and see what it's like.

NEWKEITH, e você pode ir ver como é .

If it's right for you, go and check it out.

Se for certo para você, vá e confira.

You will absolutely love it, I'm sure.

Você vai adorar, tenho certeza.

Right now, let's get back into some small talk

Agora, vamos voltar para uma conversa fiada

and how to start conversations easily.

e como iniciar conversas facilmente.

Now the final situation is actually for people

Agora, a situação final é realmente para pessoas

that you already know.

que você já conhece.

So this could be friends, colleagues, classmates,

Podem ser amigos, colegas, colegas de classe,

and I call this at the water cooler because traditionally,

e eu chamo isso de bebedouro porque tradicionalmente, é assim que

that's the kind of, it's the way you go for water.

você pega água. É

It's where you gather around, chat.

onde vocês se reúnem, conversam.

Have a chit chat, bit of small talk, killing time maybe,

Tenha um bate-papo, um pouco de conversa fiada, matando o tempo, talvez,

but it could be down the pub or at the coffee bar.

mas pode ser no bar ou no café.

And sometimes you're not sure how to start a conversation,

E às vezes você não tem certeza de como iniciar uma conversa

or you're not sure what to talk about.

ou não sabe ao certo sobre o que falar.

And while these phrases tried and tested,

E embora essas frases tenham sido experimentadas e testadas, com

guaranteed to work, they're very easy, easy to use.

garantia de funcionamento, elas são muito fáceis de usar.

Try them out, so, first one is this one.

Experimente-os, então, o primeiro é este.

Seen any good films lately?

Viu algum filme bom ultimamente?

Notice, instead of have you,

Observe, em vez de você,

you can just say, seen any good films lately.

você pode apenas dizer, visto bons filmes ultimamente.

Notice the intonation, seen any good films lately?

Observe a entonação, viu algum filme bom ultimamente?

Try it.

Tente.

Great, and that is great 'cause most people watch films

Ótimo, e isso é ótimo porque a maioria das pessoas assiste a filmes

and would love to tell you about a film

e adoraria falar sobre um filme

that was great and they recommend,

que foi ótimo e eles recomendam,

or a film that was terrible.

ou um filme que foi péssimo.

and they don't want you to watch.

e eles não querem que você assista.

Similarly, you could say, read any good books lately?

Da mesma forma, você poderia dizer, leu algum bom livro ultimamente?

or been to any good gigs lately?

ou foi a algum bom show ultimamente?

Been to any good gigs lately?

Esteve em algum show bom ultimamente?

A gig is just a concert, right?

Um show é apenas um show, certo?

Have you been to any good concerts lately?

Você foi a algum bom show ultimamente?

Been to any good gigs lately?

Esteve em algum show bom ultimamente?

So you can see that formula, you can use it for magazines,

Então você pode ver essa fórmula, você pode usar para revistas,

books, concerts, TV, series, all of that kind of stuff.

livros, shows, TV, séries, todo esse tipo de coisa.

Okay, next, talking about the weekends, classic,

Ok, próximo, falando sobre os fins de semana, clássico,

dead easy to do, what did you get up to at the weekend?

muito fácil de fazer, o que você fez no fim de semana?

What did you get up to at the weekend?

O que você aprontou no fim de semana?

Remember, get up to is when you do something

Lembre-se, levante-se é quando você faz algo

in a relaxed way normally.

de maneira descontraída normalmente.

So that's a nice way to ask about

Essa é uma boa maneira de perguntar sobre

what they did at the weekend.

o que eles fizeram no fim de semana.

You could also ask about the future,

Você também pode perguntar sobre o futuro,

got any plans for the weekend?

tem planos para o fim de semana?

Got any plans for the weekend?

Tem planos para o fim de semana?

Notice I'm dropping, have you,

Observe que estou caindo, você

got any plans for the weekend?

tem planos para o fim de semana?

Great.

Ótimo.

The weekends are really easy to talk about for most people.

Os fins de semana são realmente fáceis de falar para a maioria das pessoas.

Now you could, again, you could focus

Agora você pode, novamente, focar

the conversation on work or study.

a conversa no trabalho ou no estudo.

And again, you could say very simply,

E, novamente, você poderia dizer de maneira muito simples:

what are you working on at the moment?

no que você está trabalhando no momento?

Or what are you studying at the moment?

Ou o que você está estudando no momento?

Easy conversations, people can, well,

Conversas fáceis, as pessoas podem, bem,

people often like to tell you about the projects

muitas vezes as pessoas gostam de falar sobre os projetos

that they hate, but they have to do,

que odeiam, mas precisam fazer,

or the exciting project they're doing

ou o projeto emocionante que estão fazendo

and they really want to, you know,

e querem muito, sabe,

tell you about and spread their passion

contar e divulgar paixão

about what they're doing.

pelo que estão fazendo.

It's a nice question to ask.

É uma boa pergunta a se fazer.

The final or third part of these questions

A parte final ou terceira dessas perguntas

is all about, I was gonna say gossip.

é sobre, eu ia dizer fofoca.

It's not exactly gossip.

Não é exatamente fofoca.

Let's call it news, news slash gossip.

Vamos chamar de notícias, notícias e fofocas.

And this is where, 'cause people love to talk

E é aqui, porque as pessoas adoram falar

about gossip, right?

sobre fofocas, certo? As

People love to talk about what other people are doing,

pessoas adoram falar sobre o que outras pessoas estão fazendo,

new places, new things.

novos lugares, coisas novas.

And there are lots of questions you can ask here.

E há muitas perguntas que você pode fazer aqui.

For example, have you been to that new Spanish bar, right?

Por exemplo, você já esteve naquele novo bar espanhol, certo?

Or even you can drop the, have you,

Ou até mesmo você pode largar o, você já

been to that new Spanish bar yet?

esteve naquele novo bar espanhol?

Been to that new Spanish bar yet?

Já esteve naquele novo bar espanhol?

Have you met the new sales manager yet?

Você já conheceu o novo gerente de vendas?

Have you seen the new product we're launching?

Já viu o novo produto que estamos lançando?

So all of these questions about, have you been,

Então, todas essas perguntas sobre, você esteve, você

have you seen, have you met, have you heard,

viu, você conheceu, você ouviu,

have you read the new policy about,

você leu a nova política sobre,

all of these are great questions

todas essas são ótimas perguntas

'cause they're talking about recent news,

porque elas estão falando sobre notícias recentes,

recent events, finding out or exchanging

eventos recentes, descobrir ou trocar

your opinions about it.

suas opiniões sobre isso.

And it's kind of touching on gossip almost.

E é meio que tocando em fofoca quase.

I don't really like gossip, but it's a very,

Eu realmente não gosto de fofoca, mas é um

very easy conversation starter, right?

começo de conversa muito, muito fácil, certo?

Let's call it news slash gossip.

Vamos chamá-lo de fofoca de barra de notícias.

So lots of things you can ask about, great, let's move on.

Então, muitas coisas que você pode perguntar, ótimo, vamos seguir em frente.

Right, and as promised,

Certo, e como prometido,

here's that bonus, all about those taboo topics,

aqui está o bônus, tudo sobre esses tópicos tabus,

the things you shouldn't say to British people.

as coisas que você não deve dizer aos britânicos.

Now, to be clear, right,

Agora, para ser claro, certo,

this is when you don't know the people at all.

é quando você não conhece as pessoas.

I think these are the kinds of topics and phrases

Acho que esses são os tipos de tópicos e frases que

you wouldn't ask or say

você não perguntaria ou diria

when you're meeting complete strangers, right.

quando encontrasse completos estranhos, certo.

It's just not safe.

Não é seguro.

Of course, as you get to know people

É claro que, à medida que você conhecer as pessoas

and you know them better,

e as conhecer melhor,

you could start asking these questions,

poderá começar a fazer essas perguntas,

but let's assume this is for people you don't know.

mas vamos supor que isso seja para pessoas que você não conhece. Curiosamente,

The first kind of taboo topic or delicate topic

o primeiro tipo de tópico tabu ou tópico delicado

is family interestingly, right?

é a família, certo?

'Cause you may think, you can ask about family, about,

Porque você pode pensar, você pode perguntar sobre família, sobre,

you know, are you married?

você sabe, você é casado?

Do you have any children, what does your wife do?

Você tem filhos, o que sua esposa faz?

And probably 30 years ago,

E provavelmente 30 anos atrás,

these would be innocent questions.

essas seriam perguntas inocentes.

But I think in today's climate, in Britain,

Mas acho que no clima de hoje , na Grã-Bretanha,

they can delicate with strangers, right?

eles podem ser delicados com estranhos, certo?

So for example, are you married?

Por exemplo, você é casado?

But what if that person has just got divorced

Mas e se essa pessoa acabou de se divorciar

or they've had an engagement that has failed

ou teve um noivado que não deu certo

and you may be touching on a delicate topic?

e você pode estar tocando em um assunto delicado?

Likewise, well, what does your wife do?

Da mesma forma, bem, o que sua esposa faz?

But maybe they've just lost their job.

Mas talvez eles tenham acabado de perder o emprego.

They've been laid off, they're unemployed,

Eles foram demitidos, estão desempregados

and again, that's a really delicate topic

e, novamente, esse é um assunto muito delicado que

you probably don't want to touch.

você provavelmente não quer tocar.

And again, what does your wife do, asking me.

E novamente, o que sua esposa faz, me perguntando.

But maybe a man is married to a man and they have a husband

Mas talvez um homem seja casado com um homem e eles tenham um marido

and they could feel a bit uncomfortable if you assume

e eles podem se sentir um pouco desconfortáveis ​​se você presumir

that they're automatically married to a woman.

que eles são automaticamente casados ​​com uma mulher.

So these are things that can be delicate

Então, essas são coisas que podem ser delicadas,

I think with complete strangers,

acho que com completos estranhos,

I would steer away from, move away from this topic

eu me afastaria, me afastaria desse tópico

until you get to know them better.

até que você os conheça melhor.

I think otherwise it can be a minefield.

Acho que, caso contrário, pode ser um campo minado.

Another topic is age, right?

Outro tópico é a idade, certo?

Generally we don't talk about age,

Geralmente não falamos sobre idade,

women more so, but men also possibly.

mulheres mais ainda, mas homens também possivelmente.

So the question, how old are you?

Então a pergunta, quantos anos você tem?

Probably not appropriate, right?

Provavelmente não é apropriado, certo?

And another one around work and salary.

E outra em torno de trabalho e salário.

In Britain, we tend not to talk about money too much.

Na Grã-Bretanha, tendemos a não falar muito sobre dinheiro.

We're not very comfortable talking about money.

Não nos sentimos muito à vontade para falar de dinheiro.

So you certainly certainly would not ask

Então você certamente não perguntaria

how much do you earn?

quanto você ganha?

Which is an interesting question.

O que é uma pergunta interessante. Já me

I've been asked that question in a few occasions

fizeram essa pergunta em algumas ocasiões

when I've traveled around the world

quando viajei pelo mundo

and it's always shocked me and I feel really uncomfortable

e sempre me chocou e me sinto muito desconfortável em

talking about it.

falar sobre isso.

So be aware that in the UK,

Portanto, esteja ciente de que, no Reino Unido,

you may make people uncomfortable if you ask them,

você pode deixar as pessoas desconfortáveis ​​se perguntar a elas:

how much do you earn exactly?

quanto você ganha exatamente?

Okay, another couple of topics that I would stay away from

Ok, outros tópicos dos quais eu ficaria longe

are politics and religion, right?

são política e religião, certo?

Politics, sometimes you're tempted to say, oh,

Política, às vezes você fica tentado a dizer, ah,

I can't believe what your president did the other day.

não acredito no que seu presidente fez outro dia.

And maybe you are shocked

E talvez você esteja chocado

by what the president of that country did,

com o que o presidente daquele país fez,

but you don't know if the other person

mas não sabe se a outra pessoa

maybe is a big advocate of their president

talvez seja um grande defensor de seu presidente

and they love their president.

e se o ama.

And you could easily offend their culture, their country,

E você pode facilmente ofender sua cultura, seu país,

their sense of nationalism if you attack their president.

seu senso de nacionalismo se atacar seu presidente.

And likewise in religion, again,

E da mesma forma na religião, novamente,

I've had several occasions on my travels

tive várias ocasiões em minhas viagens

where people have said, hello, my name's Tom,

em que as pessoas disseram, olá, meu nome é Tom,

do you believe in God?

você acredita em Deus?

Well, that for me is a very personal question

Bem, para mim, essa é uma questão muito pessoal

and one that I'm happy to discuss

e gostaria de discuti-la

with people I know very well,

com pessoas que conheço muito bem,

but with somebody I don't know,

mas com alguém que não conheço,

I would find that inappropriate.

acho isso inapropriado.

So these are some taboo topics and questions,

Portanto, esses são alguns tópicos e perguntas tabu,

especially in Great Britain.

especialmente na Grã-Bretanha.

That's it, fantastic.

É isso, fantástico.

You've done a great job today with your practice.

Você fez um ótimo trabalho hoje com sua prática.

So we've been looking at small talk,

Então, estamos olhando para conversa fiada,

looking at parties and social events.

olhando para festas e eventos sociais.

Then we talked about neighbors and queuing and taxi drivers,

Em seguida, conversamos sobre vizinhos, filas e motoristas de táxi,

and also small talk at the water cooler with your friends,

e também conversa fiada no bebedouro com seus amigos,

colleagues or classmates.

colegas ou colegas de classe.

And finally, of course we were looking at taboos,

E, finalmente, é claro que estávamos olhando para os tabus,

kind of questions that you shouldn't ask

tipo de perguntas que você não deve fazer

if you're in the UK, I hope all of this has been useful.

se estiver no Reino Unido. Espero que tudo isso tenha sido útil.

I hope it's helping you not only to learn English,

Espero que esteja ajudando você não apenas a aprender inglês,

but to become an English speaker.

mas também a se tornar um falante de inglês.

I love for you to change your mindset from being a student,

Adoro que você mude sua mentalidade de estudante para

to becoming an English speaker and becoming

se tornar um falante de inglês e um comunicador

a much more effective communicator in English.

muito mais eficaz em inglês.

And I think understanding areas of smalltalk

E acho que entender as áreas de conversa fiada

is a small but important step in that direction.

é um passo pequeno, mas importante nessa direção.

Do remember, subscribe and turn on notifications

Lembre-se, inscreva-se e ative as notificações

to find out about upcoming videos from me.

para saber sobre meus próximos vídeos.

Do remember to go and check out Cambly

Lembre-se de ir e verificar Cambly

if you really want to become

se você realmente deseja se tornar

an effective communicator in English,

um comunicador eficaz em inglês,

go and find a teacher on Cambly,

vá e encontre um professor no Cambly,

qualified native English speaking teachers

professores nativos qualificados

who can really help you.

que podem realmente ajudá-lo.

There are lots of different plans,

Existem muitos planos diferentes,

but you can check out a 50 minute lesson for free.

mas você pode conferir uma aula de 50 minutos gratuitamente.

Or if you go for any of the 12 month plans,

Ou se você optar por qualquer um dos planos de 12 meses,

you'll get 40% discount, amazing.

terá 40% de desconto, incrível.

Go and check it out.

Vá e confira. Vale a pena

It's well worth trying, go down below and click on the links

tentar, desça abaixo e clique nos links

to find out more, in the meantime,

para saber mais, enquanto isso,

keep practicing, stay safe.

continue praticando, fique seguro.

And I will see you just around the corner in the next video.

E eu vou te ver ao virar da esquina no próximo vídeo.

Thank you for spending this time with me my friend.

Obrigado por passar esse tempo comigo meu amigo.

See you very soon, bye-bye.

Até breve, tchau.

(upbeat music)

(Música animada)