Beatles - Hey Jude: Learn English through Song

hello and welcome to English like a

سلام و مانند یک بومی به انگلیسی خوش آمدید،

native

my name is Anna and today we'll learn

نام من آنا است و امروز ما

English through song the song we're

انگلیسی را از طریق آهنگ یاد

going to be looking at is the song

hey jude by the beatles so we're going

to take a look at the lyrics singing it

خواهیم گرفت. اشعار آن را

very slowly and then we can start to

خیلی آهسته می خوانند و سپس می توانیم شروع به

speed things up so the first line is Hey

سرعت بخشیدن به کار کنیم، بنابراین خط اول هی

Jude Jude is a name is friendly d lady's

جود است جود نامی دوستانه است نام بانوی

name so

پس

Hey Jude don't make it that take a sad

هی جود آن را که یک آهنگ غمگین را در نظر نگیرید

song and make it better so take a sad

و آن را بهتر کنید.

song and improve it make it better

آهنگ غمگین و بهترش کن بهتر

remember to let her into your heart then

به یاد داشته باش که اجازه بدی به قلبت برسه بعد

you can start to make it better

می تونی بهترش

so say feel love for somebody so hey

کنی پس بگو به کسی عشق بورز پس هی

dude if you let this person into your

رفیق اگه اجازه دادی اون شخص به

heart then you can start to make it

قلبت برسه پس می تونی

better so that families into that with

بهترش کنی تا خانواده ها به این

the music it doesn't matter if you're

موضوع توجه می کنند که با موسیقی، مهم نیست که شما

not a good thing up this is all about

خوب نیستید، این همه چیز در مورد

learning words and phrases and just

یادگیری لغات و عبارات و فقط

enjoying them

لذت بردن از آنهاست،

so hey don't make

بنابراین هی

take a sad song

آهنگ غمگین نسازید،

me too

من هم

you can start to make just be careful

می توانید شروع به ساختن کنید.

with the word heart that we don't

مواظب کلمه قلب

construct that H many other languages

باشید که H بسیاری از زبان‌های دیگر

have a constricted 84 the English we

را انقباض نمی‌دانیم. ما

don't we say heart not heart

نمی گوییم قلب نه قلب

ok so moving forward second verse they

باشه پس جلو رفتن آیه دوم می

say hey dude

گویند هی رفیق

hey dude don't be afraid don't be

هی رفیق نترس نترس تو مجبور

frightened

شدی

you were made to go out and get her you

بیرون بروی و او را

were made you were born to do this

بگیری تو برای انجام این کار به دنیا آمدی

you were made to go out and get her the

شما مجبور شدید که بیرون بروید و او را در همان

minute you let her under your skin

لحظه ای که به او اجازه دادید زیر پوستتان باشد،

now this means to allow someone to

اکنون این به این معنی است که اجازه دهید کسی

affect you

روی شما تأثیر بگذارد،

we use this phrase lot to let someone

ما از این عبارت استفاده می کنیم تا اجازه دهید کسی

under your skin or if somebody gets

زیر پوست شما قرار گیرد یا اگر کسی

under your skin

زیر پوست شما

it means they affected you so if

قرار بگیرد، به این معنی است که آنها شما را تحت تأثیر قرار داده اند. اگر

someone's trying to upset you and you

کسی بخواهد شما را ناراحت کند و شما

let them under your skin it means that

او را زیر پوست خود بگذارید، به این معنی است

you feel upset because of them so to let

که به خاطر او ناراحت می شوید، بنابراین به او اجازه

them into your body to let me to let

دهید وارد بدن شما شود تا به من اجازه دهید او

them under your skin so thats singing

را زیر پوست

the minute the moment that you let them

شما بگذارم تا لحظه ای که به او اجازه می دهید

get to you then you begin to make it

بخواند. به تو آنوقت شروع به بهتر

better

the minute you let her under your skin

کردنش میکنی همان لحظه که او را زیر پوستت میگذاری

then you begin to make it better and

بعد بهتر کردنش را شروع میکنی و

when we sing it

وقتی ما آن را

hey don't we free

میخوانیم هی آزاد نکنیم مجبور

you made to go you

شدی بروی تو

you

we change anything and anytime you feel

هر چیزی را تغییر میدهیم و هر زمان

the pain

که درد را احساس کنی

Hey Jude refrain refrain means stop

هی جود رفرین رفرین یعنی توقف

wait hold back Hey Jude refrain don't

صبر کن صبر کن هی جود رفرین

carry the world on your shoulders

دنیا رو حمل نکن روی شانه های تو

this is another saying we use a lot if

این جمله دیگری است که اگر

someone's carrying the world on their

کسی دنیا را روی

shoulders or carrying the weight of the

شانه هایش حمل می کند یا سنگینی

world on my shoulders and means they're

دنیا را روی شانه های من حمل می کند زیاد استفاده می کنیم و به این معنی است که او

worrying about everything very there are

نگران همه چیز است خیلی افراد

very worried person so I come in looking

نگران هستند بنابراین من به این شکل وارد می شوم

like this you might say you look like

ممکن است بگویید

you're carrying the world on your

انگار دارید دنیا را روی شانه هایتان حمل می کنید

shoulders or you look like you've got

یا

the weight of the world on your

انگار وزن دنیا را روی شانه هایتان دارید

shoulders and with music

و با موسیقی

this shows any time you feel the pain

این نشان می دهد که هر وقت درد را احساس کردید

don't care

اهمیتی نمی دهد

ok then it goes on to sing for

خوب آن وقت می رود. به

well you know for whether you notice

خوبی می‌دانی که آیا متوجه می‌شوی

means you know very well you understand

به این معنی است که خیلی خوب می‌دانی

clearly full well you know full well

به وضوح کاملاً خوب می‌دانی که کاملاً خوب می‌دانی

that is a full who plays it cool to play

که یک فول است که آن را باحال می‌نوازد تا باحال آن را بازی

it cool is to just be like nothing

کند این است که فقط مثل هیچ چیزی

bothers you share i'm happy i'm cool

اذیتت نمی‌کند به اشتراک بگذاری خوشحالم من خوبم

everything's okay

همه چیز خوب است

imagine the world is going crazy and as

تصور کنید دنیا دیوانه می شود و وقتی

things are flying through the air and

همه چیز در هوا در حال پرواز است و

there are explosions and people running

انفجارها وجود دارد و مردم در حال دویدن

around screaming if I just stood there

دور و بر فریاد می زنند اگر من فقط

going okay then i am playing it cool

آنجا بایستم خوب است پس دارم آن را باحال می نوازم

so these lyrics are for when you know

پس این اشعار برای زمانی است که می دانید

it's a fool

این یک احمق

it's a crazy person a fool it's a fool

است آدم دیوانه یک احمق احمقی

who plays it cool

است که با سردتر کردن دنیایش آن را باحال بازی می کند

by making his world a little colder and

to make the world colder is to make the

و سردتر کردن دنیا این است که

world less caring to be cold emotional

دنیا را کمتر دلواپس کنیم تا سرد باشیم احساسی

needs to be less caring

باید کمتر مراقب باشیم

well you know

خوب می دانید

and we just have dad duh

و ما فقط بابا دیه

don't worry about that that's not

دان را داریم نگران این نباش که

english okay three

انگلیسی نیست خوب سه

we have Hey Jude don't let me down to

ما داریم هی جود، من

let someone down is to disappoint them

را ناامید نکن تا کسی را ناامید کنم ناامید کردنش است،

so I'm saying don't let me down don't

بنابراین می گویم

disappoint me

ناامیدم نکن، ناامیدم نکن

Hey Jude don't let me down you have

هی جود اجازه نده من پیداش کردی

found her

now go get her remember to let her into

حالا برو بیادش بیاد بذارش

your heart it's the same as letter under

تو قلبت، مثل نامه ای هست که

your skin let into your heart be open to

زیر پوستت بذاری تو قلبت

emotion remember to let her into your

برای احساسات باز باشه یادت باشه بذارش تو

heart then you can start to make it

قلبت بعدش می تونی

better so left out and let it in

بهترش کنی پس چپ بیرون و بگذار داخل

hey you begin your waiting for someone

هی تو شروع میکنی منتظرت برای اینکه

to perform with so let it out and let it

کسی باهاش ​​اجرا کنه پس بذار بیرون و اجازه بده

in let the love out and let the lovin

داخل عشق بیرون بره و اجازه بده به عشق

hey you begin your waiting for someone

هی انتظارت را برای کسی

to before with and don't you know that

که قبلا با او شروع کردی و نمیدونی که

it's just you

این فقط تو

Hey Jude you'll do you're on your own

هی جود، تو انجام می دهی،

just you

تنها

Hey Jude you'll do your enough we

regularly say it will do that will do

باشی این کار را انجام خواهم داد این کار به

this means this will be satisfactory

این معنی است که این رضایت بخش خواهد بود

it's enough it's satisfactory so you'll

، کافی است رضایت بخش است، بنابراین

do the movement you need is on your

شما حرکتی را که نیاز دارید روی

shoulder

they're basically saying you know what

شانه شما انجام می دهید

to do

your body knows what to do it's all here

you got everything for Hey Jude don't

. چون هی جود این

make it that take a sad song and make it

آهنگ غمگین را نساز و بهتر است

better

remember to let her under your skin

یادت باشد که او را زیر پوستت بگذاری،

then you'll begin to me

آنوقت شروع می کنی

take that out that bad ah menacing nah

به من آن بد، آه خطرناک،

not so let's do all about with the music

نه، پس بیا همه چیز را با موسیقی

and nice and slowly so trying to sing

و زیبا انجام دهیم. و به آرامی سعی می‌کنی

all the words nicely pronounced hey

تمام کلماتی که به خوبی تلفظ می‌شوند را بخوانی،

don't make ok

خوب نیست،

then you can start to make hey don't be

آنگاه می‌توانی شروع کنی به ساختن هی آزاد نباش، مجبور

free

you were made to go

شدی به تو بروم،

you then to make

سپس برای ساختن

hey

هی،

well you know

خوب می‌دانی

hey don't

هی،

you have to you can

مجبور نیستی نمیدونی

don't you know it's just you hate you

فقط ازت متنفری

dad

بابا

hey don't make that

هی کاری نکن

we to skin you be

که پوستت رو از بین ببریم

and i heard is on for a very long time

و شنیدم خیلی وقته

so what I'd like you to do is to go over

ادامه داره پس کاری که من میخوام انجام بدی اینه که چند تا دیگه رو مرور کنی

that a few more times

بارها

make sure you're on top of all the words

مطمئن شوید که در بالای همه کلمات هستید

saying them all correctly and then I

که همه آنها را به درستی می گویید و سپس می

want to look up the song

خواهم آهنگ

hey jude by the because the original

hey jude by the را جستجو کنم زیرا نسخه اصلی است

version and try to sing along with the

و سعی کنید همراه با بیتل ها آواز بخوانید،

beatles learning English through song is

یادگیری زبان انگلیسی از طریق آهنگ،

such a great way to learn because music

راه بسیار خوبی برای یادگیری است، زیرا موسیقی

helps things to stick in your long-term

کمک می کند چیزهایی در حافظه بلند مدت

memory so if you're really serious about

شما باقی بماند، بنابراین اگر واقعاً در مورد

learning English and being fluent this

یادگیری انگلیسی و مسلط بودن جدی هستید،

is one of the best tools that you can

این یکی از بهترین هاست. ابزارهایی که می توانید

employ ok so i hope you found it helpful

از آنها استفاده کنید بسیار خوب است، بنابراین امیدوارم اگر مفید بوده

if you did please give it a big thumbs

اید، لطفاً به آن کمک کنید

up and if you particularly enjoy

و اگر به خصوص از

learning with song there are plenty more

یادگیری با آهنگ لذت می برید، تعداد بیشتری

learn English through some videos on

از آنها را از طریق برخی ویدیوها در این کانال یاد بگیرید،

this channel so go and check out the

بنابراین بروید و

playlist all the links to all my social

لیست پخش را بررسی کنید. تمام پیوندهای همه

media platforms are in the description

پلتفرم‌های رسانه‌های اجتماعی من در کادر توضیحات

box below so do go and check those out

زیر هستند، بنابراین بروید و آن‌ها را بررسی کنید،

I also offer courses i have an affiliate

من دوره‌هایی را نیز ارائه می‌دهم، یک شرکت وابسته دارم

who offers english courses and I have a

که دوره‌های انگلیسی را ارائه می‌دهد و من تلفظی دارم،

pronunciation cause all those links are

زیرا همه آن پیوندها

in the description box below otherwise

در کادر توضیحات زیر هستند در غیر این صورت

take care and get them

مراقب باشید و آنها را دریافت کنید

oh and don't forget to subscribe if

و فراموش

you're not already subscribed please hit

نکنید که اگر قبلاً مشترک نشده اید، مشترک شوید، لطفاً

that big red subscribe button bye

دکمه قرمز بزرگ اشتراک را بزنید خداحافظ