Bitesize British Lesson #5: LIP

hi welcome to number five of my 25

سلام به شماره پنج از 25

bite-sized lessons which I'm making

درس کوچک من که

especially as a Christmas present for

مخصوصاً به عنوان هدیه کریسمس برای

you

شما درست می کنم خوش آمدید،

so every day on the run up to christmas

بنابراین هر روز در آستانه

i'm releasing a new bite-sized lesson

کریسمس یک درس جدید را منتشر می کنم

now today's lesson it's all about the

اکنون درس امروز همه چیز در مورد این است

word lip so you probably know that al it

کلمه لب پس احتمالاً می دانید که

is one all these and together these are

همه اینها یکی است و اینها با هم

your lips

لبهای شما هستند

one of them is a lip, your top lip your

یکی از آنها یک لب است، لب بالایی شما

bottom lip and together your lips, now

لب پایینی شما و لبهای شما با هم، حالا

you can also call the edge of something

می توانید لبه چیزی را

the lip so the edge of a cup could be

هم لب بنامید. لبه فنجان را می توان

called the lip of the cup

لب فنجان نامید،

we can also use the word lip to me back

همچنین می توانیم از کلمه لب برای من استفاده کنیم پشت

chat or being cheeky

چت یا

so if I'm back chatting you being rude

گستاخ بودن، بنابراین اگر من برگشتم با شما گستاخی صحبت

then I'm giving you lip and you can say

کردم، آنگاه به شما لب می دهم و می توانید بگویید

hey don't you give me lip

هی نه تو به من لب بدهی،

we also would describe someone giving

ما همچنین کسی را که

lip as being lips. You're very lippy

لب می دهد لب می گوییم. شما امروز خیلی لجبازید

today madam. Some common phrases we use

خانم. برخی از عبارات رایجی که ما

involving the word lip are as follows

در مورد کلمه لب استفاده می کنیم عبارتند از:

my lips are sealed this means i won't

لب های من مهر و موم شده اند، یعنی

tell anybody or I'm not saying a word

به هیچ کس نمی گویم یا کلمه ای

my lips are sealed usually when we're

نمی گویم لب هایم معمولاً زمانی که در مورد راز نگه داشتن صحبت می کنیم، مهر و موم می شود.

talking about keeping a secret

please don't tell anybody up I worked my

به کسی بگو من کار کردم

lips are sealed to pay lip service to

لب هایم مهر و موم

this means to talk nicely about

شده اند تا در مورد چیزی خوب صحبت کنم

something so i might pay lip service to

تا بتوانم به

my mother because she looks beautiful

مادرم لبیک بگویم چون او زیبا به نظر می رسد

this means I'm complimenting my mother

این بدان معنی است که من از مادرم تعریف می کنم

because she looks beautiful to have a

زیرا او زیبا به نظر می رسد که

stiff upper lip

سفت باشد. لب بالایی به

this means to put on a brave face and be

این معنی است که صورت شجاعی بپوشان و

positive it was cold and raining and I

مثبت اندیش باشیم که سرد و باران بود و من

felt miserable but I had a stiff upper

احساس بدبختی می کردم، اما لب بالایی سفت

lip and got on with it if someone

داشتم و اگر کسی به

punches you or you bang your lips and

شما مشت بزند یا لب هایتان را بکوبید و

your lips swell up then you would have a

لب هایتان متورم شود، آن را تحمل کردم. یه

fat lip

لب چاق دارم

oh are you all right

آه خوبی

only you have a fat lip is everything

فقط تو یه لب چاق داری همه چیز

okay

my brother gave me a fat lip when we

خوبه

برادرم وقتی داشتیم دعوا میکردیم یه لب چاق بهم داد یا

were play fighting alia two white ones

دوتا سفید

lip to bite one slit means to stop

لب به گاز گرفتن یه شکاف یعنی جلوی

yourself from saying something so you

خودت رو بگیری که

might want to say something rude

چیزی نگی می خواهید چیزی بی ادبانه بگویید

maybe to your boss if they're being

شاید به رئیس خود اگر آنها به

particularly difficult but you know it's

خصوص سخت هستند، اما می دانید این

not a good idea

ایده خوبی نیست،

so you bite your lip and stop yourself

بنابراین لب های خود را گاز می گیرید و خود را

from saying it so i really wanted to

از گفتن آن منصرف می کنید، بنابراین من واقعاً می خواستم به

tell my boss where to get off but i had

رئیسم بگویم کجا پیاده شود، اما مجبور

to bite my lip because I knew it

شدم لبم را گاز بگیرم، زیرا می دانستم این کار را

wouldn't be a good idea if someone is

نمی کند. ایده خوبی نیست اگر کسی

tight-lipped this means that they're not

لب تنگ باشد، این بدان معنی است که آنها

talking very much about a certain

خیلی در مورد یک موضوع خاص صحبت نمی کنند،

subject so i was speaking to my family

بنابراین من با خانواده ام

about next summer holiday but they were

در مورد تعطیلات تابستانی بعدی صحبت می کردم، اما آنها در

very tight-lipped about the details so

مورد جزئیات بسیار سخت صحبت می کردند، بنابراین آنها این کار را

they didn't talk very much about the

نکردند. خیلی در مورد جزئیات صحبت نکنید که

detail they're keeping things secret

آنها چیزها را مخفی نگه می دارند،

something maybe on your lips or on

شاید چیزی روی لبان شما یا روی

everybody's lips

this means that everybody is talking

لبان همه باشد.

about something or that you're talking

about something

so if we're at a film awards ceremony

and one film is better than every other

فیلم بهتر از هر

film and everybody's talking about it we

فیلم دیگری است و همه در مورد آن صحبت

can say this film is on everybody's lips

می کنند، می توان گفت که این فیلم امشب روی لبان همه است

tonight and finally we might say

و در نهایت ممکن است بگوییم

read my lips this means pay close

لب هایم را بخوان این یعنی

attention to what I am saying

به چیزی که می گویم دقت

read my lips I said no well I hope you

کن لب هایم را بخوان من گفتم نه خوب امیدوارم شما

found that helpful

دریافت که

lots of new phrases around the word lip

بسیاری از fraهای جدید مفید است در اطراف کلمه لب

don't forget there will be a new video

فراموش نکنید هر روز یک ویدیوی جدید وجود خواهد داشت،

every day so do press that big red

پس دکمه بزرگ قرمز

subscribe button and if you find this

اشتراک را فشار دهید و اگر این را مفید می‌دانید

helpful

why not give it a like or even a share

چرا آن را لایک نکنید یا حتی به اشتراک

yay thank you very much

نگذارید، بسیار متشکرم

take care and goodbye

و مراقب باشید و خداحافظ

I

من