Bitesize British Lesson #5: LIP

hi welcome to number five of my 25

salut bienvenue au numéro cinq de mes 25

bite-sized lessons which I'm making

petites leçons que je prépare

especially as a Christmas present for

spécialement comme cadeau de Noël pour

you

vous,

so every day on the run up to christmas

donc chaque jour à l'approche de Noël,

i'm releasing a new bite-sized lesson

je publie une nouvelle petite leçon

now today's lesson it's all about the

maintenant la leçon d'aujourd'hui c'est tout sur le

word lip so you probably know that al it

mot lèvre donc vous savez probablement que al

is one all these and together these are

c'est un tout cela et ensemble ce sont

your lips

vos lèvres l'

one of them is a lip, your top lip your

une d'elles est une lèvre, votre lèvre supérieure votre

bottom lip and together your lips, now

lèvre inférieure et ensemble vos lèvres, maintenant

you can also call the edge of something

vous pouvez aussi appeler le bord de quelque chose

the lip so the edge of a cup could be

la lèvre donc le le bord d'une tasse pourrait être

called the lip of the cup

appelé la lèvre de la tasse,

we can also use the word lip to me back

nous pouvons également utiliser le mot lèvre pour me

chat or being cheeky

parler en arrière ou être effronté,

so if I'm back chatting you being rude

donc si je suis de retour en train de te parler d'être impoli,

then I'm giving you lip and you can say

je te donne la lèvre et tu peux dire

hey don't you give me lip

hey don ' Si vous me donnez des lèvres,

we also would describe someone giving

nous décrirons également quelqu'un qui donne des

lip as being lips. You're very lippy

lèvres comme étant des lèvres. Vous êtes très lippy

today madam. Some common phrases we use

aujourd'hui madame. Certaines phrases courantes que nous utilisons

involving the word lip are as follows

impliquant le mot lèvre sont les suivantes

my lips are sealed this means i won't

mes lèvres sont scellées cela signifie que je ne le

tell anybody or I'm not saying a word

dirai à personne ou que je ne dis pas un mot

my lips are sealed usually when we're

mes lèvres sont scellées généralement lorsque nous

talking about keeping a secret

parlons de garder un secret

please don't tell anybody up I worked my

s'il vous plaît ne le faites pas dire à quelqu'un que j'ai travaillé mes

lips are sealed to pay lip service to

lèvres sont scellées pour dire du bout des lèvres

this means to talk nicely about

cela signifie parler gentiment de

something so i might pay lip service to

quelque chose pour que je puisse dire du bout des lèvres à

my mother because she looks beautiful

ma mère parce qu'elle est belle

this means I'm complimenting my mother

cela signifie que je félicite ma mère

because she looks beautiful to have a

parce qu'elle est belle d'avoir un

stiff upper lip

raide lèvre supérieure,

this means to put on a brave face and be

cela signifie avoir un visage courageux et être

positive it was cold and raining and I

sûr qu'il faisait froid et qu'il pleuvait et que je

felt miserable but I had a stiff upper

me sentais misérable, mais j'avais la lèvre supérieure raide

lip and got on with it if someone

et je continuais si quelqu'un

punches you or you bang your lips and

vous frappait ou si vous vous cognez les lèvres et que

your lips swell up then you would have a

vos lèvres gonflent alors vous aurait une

fat lip

grosse lèvre

oh are you all right

oh tu vas bien

only you have a fat lip is everything

seulement tu as une grosse lèvre c'est tout d'

okay

my brother gave me a fat lip when we

accord

mon frère m'a donné une grosse lèvre quand nous jouions à nous

were play fighting alia two white ones

battre entre deux blancs

lip to bite one slit means to stop

lèvre pour mordre une fente signifie

yourself from saying something so you

t'empêcher de dire quelque chose pour que

might want to say something rude

tu puisses voulez dire quelque chose de grossier

maybe to your boss if they're being

peut-être à votre patron si ils sont

particularly difficult but you know it's

particulièrement difficiles mais vous savez que ce n'est

not a good idea

pas une bonne idée

so you bite your lip and stop yourself

alors vous vous mordez la lèvre et vous vous arrêtez

from saying it so i really wanted to

de le dire donc je voulais vraiment

tell my boss where to get off but i had

dire à mon patron où descendre mais j'ai dû

to bite my lip because I knew it

me mordre la lèvre parce que je savais que ça le

wouldn't be a good idea if someone is

ferait Ce n'est pas une bonne idée si quelqu'un est

tight-lipped this means that they're not

discret, cela signifie qu'il ne

talking very much about a certain

parle pas beaucoup d'un certain

subject so i was speaking to my family

sujet, donc je parlais à ma famille

about next summer holiday but they were

des prochaines vacances d'été, mais ils étaient

very tight-lipped about the details so

très discrets sur les détails, alors

they didn't talk very much about the

ils ne l'ont pas fait. ne parle pas beaucoup des

detail they're keeping things secret

détails qu'ils gardent les choses secrètes

something maybe on your lips or on

quelque chose peut-être sur vos lèvres ou sur

everybody's lips

les lèvres de tout le monde

this means that everybody is talking

cela signifie que tout le monde parle

about something or that you're talking

de quelque chose ou que vous parlez

about something

de quelque chose

so if we're at a film awards ceremony

donc si nous sommes à une cérémonie de remise des prix du film

and one film is better than every other

et une le film est meilleur que tous les autres

film and everybody's talking about it we

films et tout le monde en parle nous

can say this film is on everybody's lips

pouvons dire que ce film est sur toutes les lèvres

tonight and finally we might say

ce soir et enfin nous pourrions dire

read my lips this means pay close

lisez mes lèvres cela signifie faites très

attention to what I am saying

attention à ce que je dis

read my lips I said no well I hope you

lisez mes lèvres j'ai dit non bien j'espère que vous

found that helpful

trouvé cela utile

lots of new phrases around the word lip

beaucoup de nouveaux phra autour du mot lèvre

don't forget there will be a new video

n'oubliez pas qu'il y aura une nouvelle vidéo

every day so do press that big red

tous les jours alors appuyez sur ce gros bouton rouge d'

subscribe button and if you find this

abonnement et si vous trouvez cela

helpful

utile

why not give it a like or even a share

pourquoi ne pas lui donner un j'aime ou même un partage

yay thank you very much

yay merci beaucoup

take care and goodbye

prenez soin de vous et au revoir

I

je