Bitesize British Lesson #5: LIP

hi welcome to number five of my 25

hola, bienvenido al número cinco de mis 25

bite-sized lessons which I'm making

lecciones breves que estoy preparando

especially as a Christmas present for

especialmente como regalo de Navidad para

you

usted, por

so every day on the run up to christmas

lo que todos los días antes de Navidad,

i'm releasing a new bite-sized lesson

lanzaré una nueva lección breve.

now today's lesson it's all about the

Ahora, la lección de hoy se trata de la

word lip so you probably know that al it

palabra labio entonces probablemente sepas que todo

is one all these and together these are

es uno todos estos y juntos estos son

your lips

tus labios

one of them is a lip, your top lip your

uno de ellos es un labio, tu labio superior tu

bottom lip and together your lips, now

labio inferior y juntos tus labios, ahora

you can also call the edge of something

también puedes llamar al borde de algo

the lip so the edge of a cup could be

el labio entonces el el borde de una taza podría

called the lip of the cup

llamarse el borde de la taza

we can also use the word lip to me back

, también podemos usar la palabra labio para

chat or being cheeky

hablar conmigo o ser descarado,

so if I'm back chatting you being rude

así que si vuelvo a hablar contigo siendo grosero,

then I'm giving you lip and you can say

entonces te estoy dando labio y puedes decir

hey don't you give me lip

hola, no Si me das

we also would describe someone giving

labios, también describiríamos a alguien que da

lip as being lips. You're very lippy

labios como labios. Usted está muy sensual

today madam. Some common phrases we use

hoy, señora. Algunas frases comunes que usamos

involving the word lip are as follows

relacionadas con la palabra labio son las siguientes

my lips are sealed this means i won't

mis labios están sellados esto significa que no se lo

tell anybody or I'm not saying a word

diré a nadie o no voy a decir una palabra

my lips are sealed usually when we're

mis labios están sellados generalmente cuando

talking about keeping a secret

hablamos de guardar un secreto

please don't tell anybody up I worked my

por favor no dile a alguien que trabajé mis

lips are sealed to pay lip service to

labios están sellados para

this means to talk nicely about

hablar de esto significa hablar bien de

something so i might pay lip service to

algo, así que podría hablarle a

my mother because she looks beautiful

mi madre porque se ve hermosa,

this means I'm complimenting my mother

esto significa que estoy felicitando a mi madre

because she looks beautiful to have a

porque se ve hermosa para tener una

stiff upper lip

rigidez labio superior

this means to put on a brave face and be

esto significa poner cara de valiente y estar

positive it was cold and raining and I

seguro de que hacía frío y llovía y me

felt miserable but I had a stiff upper

sentía miserable pero tenía el labio superior rígido

lip and got on with it if someone

y seguí adelante si alguien

punches you or you bang your lips and

te golpea o te golpeas los labios y se

your lips swell up then you would have a

te hinchan entonces tú tendría un

fat lip

labio

oh are you all right

hinchado oh estás bien

only you have a fat lip is everything

solo que tienes un labio hinchado está todo

okay

my brother gave me a fat lip when we

bien

mi hermano me puso un labio hinchado cuando

were play fighting alia two white ones

jugábamos a pelear alia dos blancos el

lip to bite one slit means to stop

labio morder una hendidura significa

yourself from saying something so you

evitar decir algo para que

might want to say something rude

puedas quiere decir algo grosero

maybe to your boss if they're being

tal vez a su jefe si están siendo

particularly difficult but you know it's

particularmente difíciles, pero sabes que

not a good idea

no es una buena idea,

so you bite your lip and stop yourself

así que te muerdes el labio y evitas

from saying it so i really wanted to

decirlo, así que realmente quería

tell my boss where to get off but i had

decirle a mi jefe dónde bajar, pero tuve

to bite my lip because I knew it

que morderme el labio porque sabía que

wouldn't be a good idea if someone is

no lo haría. No sería una buena idea si alguien tiene

tight-lipped this means that they're not

los labios apretados, esto significa que no está

talking very much about a certain

hablando mucho sobre un tema determinado,

subject so i was speaking to my family

así que estaba hablando con mi familia

about next summer holiday but they were

sobre las próximas vacaciones de verano, pero no hablaban

very tight-lipped about the details so

mucho sobre los detalles, así

they didn't talk very much about the

que no lo hicieron. No hables mucho sobre los

detail they're keeping things secret

detalles. Mantienen las cosas en secreto.

something maybe on your lips or on

Algo tal vez en tus labios o en

everybody's lips

los labios de todos.

this means that everybody is talking

Esto significa que todos están hablando

about something or that you're talking

de algo o que tú estás hablando

about something

de algo.

so if we're at a film awards ceremony

and one film is better than every other

la película es mejor que cualquier otra

film and everybody's talking about it we

película y todo el mundo está hablando de ella

can say this film is on everybody's lips

podemos decir que esta película está en boca de todos

tonight and finally we might say

esta noche y finalmente podríamos decir

read my lips this means pay close

lee mis labios esto significa presta mucha

attention to what I am saying

atención a lo que estoy diciendo

read my lips I said no well I hope you

lee mis labios dije que no bien te espero

found that helpful

Encontré que son útiles

lots of new phrases around the word lip

muchas frases nuevas. Usa la palabra labio

don't forget there will be a new video

, no olvides que habrá un nuevo video

every day so do press that big red

todos los días, así que presiona el gran botón rojo de

subscribe button and if you find this

suscripción y, si lo encuentras

helpful

útil,

why not give it a like or even a share

¿por qué no le das un me gusta o incluso un compartir,

yay thank you very much

muchas gracias,

take care and goodbye

cuídate y adiós?

I

yo