Bitesize British Lesson #5: LIP

hi welcome to number five of my 25

ciao benvenuto al numero cinque delle mie 25

bite-sized lessons which I'm making

piccole lezioni che sto preparando

especially as a Christmas present for

appositamente come regalo di Natale per

you

te,

so every day on the run up to christmas

quindi ogni giorno prima di Natale

i'm releasing a new bite-sized lesson

pubblicherò una nuova piccola lezione

now today's lesson it's all about the

ora la lezione di oggi è tutta incentrata sul

word lip so you probably know that al it

parola labbro quindi probabilmente sai che tutto

is one all these and together these are

è uno tutti questi e insieme queste sono le

your lips

tue labbra

one of them is a lip, your top lip your

uno di loro è un labbro, il tuo labbro superiore il tuo

bottom lip and together your lips, now

labbro inferiore e insieme le tue labbra, ora

you can also call the edge of something

puoi anche chiamare il bordo di qualcosa

the lip so the edge of a cup could be

il labbro così il il bordo di una tazza potrebbe essere

called the lip of the cup

chiamato il labbro della tazza

we can also use the word lip to me back

possiamo anche usare la parola labbro per rispondermi

chat or being cheeky

chiacchierando o essere sfacciato

so if I'm back chatting you being rude

quindi se torno a chiacchierare con te essendo scortese

then I'm giving you lip and you can say

allora ti sto dando il labbro e puoi dire

hey don't you give me lip

hey don' Se mi dai il labbro,

we also would describe someone giving

descriveremmo anche qualcuno che dà il

lip as being lips. You're very lippy

labbro come labbra. Lei è molto lucida

today madam. Some common phrases we use

oggi, signora. Alcune frasi comuni che usiamo che

involving the word lip are as follows

coinvolgono la parola labbro sono le seguenti le

my lips are sealed this means i won't

mie labbra sono sigillate questo significa che non lo

tell anybody or I'm not saying a word

dirò a nessuno o non dirò una parola

my lips are sealed usually when we're

le mie labbra sono sigillate di solito quando

talking about keeping a secret

parliamo di mantenere un segreto

please don't tell anybody up I worked my

per favore non farlo dillo a qualcuno che ho lavorato le mie

lips are sealed to pay lip service to

labbra sono sigillate per rendere onore a parole

this means to talk nicely about

questo significa parlare bene di

something so i might pay lip service to

qualcosa quindi potrei prestare servizio a parole a

my mother because she looks beautiful

mia madre perché è bellissima

this means I'm complimenting my mother

questo significa che mi sto complimentando con mia madre

because she looks beautiful to have a

perché è bellissima per avere un

stiff upper lip

duro labbro superiore

this means to put on a brave face and be

questo significa assumere una faccia coraggiosa ed essere

positive it was cold and raining and I

sicuro che faceva freddo e pioveva e mi

felt miserable but I had a stiff upper

sentivo infelice ma avevo un

lip and got on with it if someone

labbro superiore rigido e me la sono cavata se qualcuno

punches you or you bang your lips and

ti prende a pugni o sbatti le labbra e le

your lips swell up then you would have a

tue labbra si gonfiano allora tu avresti un

fat lip

labbro grasso

oh are you all right

oh stai bene

only you have a fat lip is everything

solo tu hai un labbro grasso va tutto

okay

my brother gave me a fat lip when we

bene

mio fratello mi ha dato un labbro grasso quando

were play fighting alia two white ones

stavamo giocando a litigare alia due

lip to bite one slit means to stop

labbra bianche mordere una fessura significa impedirti

yourself from saying something so you

di dire qualcosa così

might want to say something rude

potresti vuoi dire qualcosa di scortese

maybe to your boss if they're being

forse al tuo capo se è

particularly difficult but you know it's

particolarmente difficile ma sai che

not a good idea

non è una buona idea

so you bite your lip and stop yourself

quindi ti mordi il labbro e ti impedisci di

from saying it so i really wanted to

dirlo quindi volevo davvero

tell my boss where to get off but i had

dire al mio capo dove scendere ma l'ho fatto

to bite my lip because I knew it

mordermi il labbro perché sapevo che

wouldn't be a good idea if someone is

non sarebbe stata una buona idea se qualcuno ha le labbra

tight-lipped this means that they're not

serrate, questo significa che non sta

talking very much about a certain

parlando molto di un certo

subject so i was speaking to my family

argomento, quindi stavo parlando con la mia famiglia

about next summer holiday but they were

delle prossime vacanze estive, ma erano

very tight-lipped about the details so

molto a bocca aperta sui dettagli quindi

they didn't talk very much about the

non hanno parlato molto dei

detail they're keeping things secret

dettagli stanno mantenendo le cose segrete

something maybe on your lips or on

qualcosa forse sulle tue labbra o sulle

everybody's lips

labbra di tutti

this means that everybody is talking

questo significa che tutti stanno parlando

about something or that you're talking

di qualcosa o che stai parlando

about something

di qualcosa

so if we're at a film awards ceremony

quindi se siamo a una cerimonia di premiazione di un film

and one film is better than every other

e un film è migliore di ogni altro

film and everybody's talking about it we

film e tutti ne parlano

can say this film is on everybody's lips

possiamo dire che questo film è sulla bocca di tutti

tonight and finally we might say

stasera e infine potremmo dire

read my lips this means pay close

leggi le mie labbra questo significa prestare molta

attention to what I am saying

attenzione a quello che sto dicendo

read my lips I said no well I hope you

leggi le mie labbra ho detto di no bene spero che tu abbia

found that helpful

trovato utile

lots of new phrases around the word lip

molte nuove frasi intorno alla parola labbro

don't forget there will be a new video

non dimenticare che ci sarà un nuovo video

every day so do press that big red

ogni giorno quindi premi quel grande

subscribe button and if you find this

pulsante rosso di iscrizione e se lo trovi

helpful

utile

why not give it a like or even a share

perché non dare è un mi piace o anche una condivisione

yay thank you very much

yay grazie mille

take care and goodbye

abbi cura di te e arrivederci

I

io