Bitesize British Lesson #5: LIP

hi welcome to number five of my 25

xin chào, chào mừng bạn đến với số năm trong số 25

bite-sized lessons which I'm making

bài học nhỏ mà tôi đang làm

especially as a Christmas present for

đặc biệt như một món quà Giáng sinh cho

you

bạn,

so every day on the run up to christmas

vì vậy, mỗi ngày trước lễ Giáng sinh,

i'm releasing a new bite-sized lesson

tôi sẽ phát hành một bài học mới, bài

now today's lesson it's all about the

học hôm nay, tất cả là về

word lip so you probably know that al it

từ môi, vì vậy bạn có thể biết rằng

is one all these and together these are

tất cả những thứ này là một và cùng nhau đây

your lips

là đôi môi của bạn,

one of them is a lip, your top lip your

một trong số đó là môi, môi trên của bạn, môi

bottom lip and together your lips, now

dưới và môi của bạn, bây giờ

you can also call the edge of something

bạn cũng có thể gọi mép của một thứ gì đó

the lip so the edge of a cup could be

là môi. cạnh cốc có thể được

called the lip of the cup

gọi là môi cốc,

we can also use the word lip to me back

chúng ta cũng có thể sử dụng từ môi để tôi

chat or being cheeky

trò chuyện lại hoặc táo tợn,

so if I'm back chatting you being rude

vì vậy nếu tôi quay lại trò chuyện với bạn một cách thô lỗ

then I'm giving you lip and you can say

thì tôi sẽ đưa môi cho bạn và bạn có thể nói

hey don't you give me lip

này đừng ' Nếu bạn trao môi cho tôi,

we also would describe someone giving

chúng tôi cũng sẽ mô tả ai đó trao

lip as being lips. You're very lippy

môi như là đôi môi. Hôm nay bạn rất béo,

today madam. Some common phrases we use

thưa bà. Một số cụm từ phổ biến mà chúng tôi sử dụng

involving the word lip are as follows

liên quan đến từ môi như sau,

my lips are sealed this means i won't

môi tôi bịt kín, điều này có nghĩa là tôi sẽ không

tell anybody or I'm not saying a word

nói với bất kỳ ai hoặc tôi sẽ không nói một lời nào,

my lips are sealed usually when we're

môi tôi bịt kín thường khi chúng ta

talking about keeping a secret

nói về việc giữ bí mật,

please don't tell anybody up I worked my

làm ơn đừng nói với bất kỳ ai rằng tôi đã làm việc của tôi,

lips are sealed to pay lip service to

đôi môi của tôi được bịt kín để trả lời dịch vụ môi

this means to talk nicely about

này có nghĩa là nói một cách tử tế về

something so i might pay lip service to

điều gì đó vì vậy tôi có thể trả lời dịch vụ môi cho

my mother because she looks beautiful

mẹ tôi vì bà ấy trông xinh đẹp,

this means I'm complimenting my mother

điều này có nghĩa là tôi đang khen mẹ tôi

because she looks beautiful to have a

vì bà ấy trông đẹp đến mức

stiff upper lip

cứng nhắc môi trên

this means to put on a brave face and be

có nghĩa là tỏ ra dũng cảm và

positive it was cold and raining and I

tích cực. Trời lạnh và mưa và tôi

felt miserable but I had a stiff upper

cảm thấy khổ sở nhưng môi trên của tôi bị cứng

lip and got on with it if someone

và tôi sẽ tiếp tục nếu ai đó

punches you or you bang your lips and

đấm bạn hoặc bạn đập vào môi

your lips swell up then you would have a

và môi bạn sưng lên thì bạn sẽ có một

fat lip

đôi môi béo,

oh are you all right

ồ bạn có sao không,

only you have a fat lip is everything

chỉ có bạn có một đôi môi béo là mọi thứ đều

okay

my brother gave me a fat lip when we

ổn.

were play fighting alia two white ones

lip to bite one slit means to stop

yourself from saying something so you

might want to say something rude

muốn nói điều gì đó thô lỗ

maybe to your boss if they're being

có thể với ông chủ của bạn nếu chúng

particularly difficult but you know it's

đặc biệt khó khăn nhưng bạn biết đó

not a good idea

không phải là ý hay

so you bite your lip and stop yourself

nên bạn cắn môi và ngăn bản thân

from saying it so i really wanted to

không nói ra điều đó nên tôi thực sự muốn

tell my boss where to get off but i had

nói với sếp của mình nơi xuống xe nhưng tôi

to bite my lip because I knew it

phải cắn môi vì tôi biết điều đó

wouldn't be a good idea if someone is

sẽ xảy ra' Sẽ là một ý kiến ​​hay nếu ai đó

tight-lipped this means that they're not

kín tiếng, điều này có nghĩa là họ không

talking very much about a certain

nói nhiều về một

subject so i was speaking to my family

chủ đề nào đó nên tôi đã nói với gia đình

about next summer holiday but they were

về kỳ nghỉ hè tới nhưng họ

very tight-lipped about the details so

rất kín tiếng về các chi tiết nên

they didn't talk very much about the

họ đã không nói' Không nói nhiều về

detail they're keeping things secret

chi tiết mà họ đang giữ bí mật

something maybe on your lips or on

điều gì đó có thể trên môi bạn hoặc trên

everybody's lips

môi mọi người,

this means that everybody is talking

điều này có nghĩa là mọi người đang nói

about something or that you're talking

về điều gì đó hoặc bạn đang nói

about something

về điều gì đó,

so if we're at a film awards ceremony

vì vậy nếu chúng ta đang ở một lễ trao giải điện ảnh

and one film is better than every other

và một bộ phim hay hơn mọi

film and everybody's talking about it we

bộ phim khác và mọi người đang nói về nó, chúng ta

can say this film is on everybody's lips

có thể nói rằng bộ phim này sẽ được mọi người xem

tonight and finally we might say

tối nay và cuối cùng chúng ta có thể nói

read my lips this means pay close

hãy đọc khẩu hình của tôi, điều này có nghĩa là hãy

attention to what I am saying

chú ý kỹ những gì tôi đang nói,

read my lips I said no well I hope you

hãy đọc khẩu hình của tôi. Tôi nói không tốt, tôi hy vọng bạn

found that helpful

thấy rằng

lots of new phrases around the word lip

rất nhiều cụm từ mới hữu ích ses xung quanh từ môi

don't forget there will be a new video

đừng quên sẽ có một video mới

every day so do press that big red

mỗi ngày, vì vậy hãy nhấn nút đăng ký lớn màu đỏ đó

subscribe button and if you find this

và nếu bạn thấy điều này

helpful

hữu ích

why not give it a like or even a share

tại sao không cho nó một lượt thích hoặc thậm chí là một lượt chia sẻ,

yay thank you very much

cảm ơn bạn rất nhiều

take care and goodbye

và tạm biệt

I

Tôi