AMERICAN vs BRITISH vs AUSTRALIAN | Common English Dialect Differences #spon

British versus American and versus Australian. We all speak English and yet

بریتانیا در مقابل آمریکایی و در مقابل استرالیایی. همه ما انگلیسی صحبت می کنیم و با

there are so many differences. Did you know that in the UK when a man and woman

این حال تفاوت های زیادی وجود دارد. آیا می‌دانستید در بریتانیا وقتی زن و مرد

get married just before their wedding day they will both have a party.

درست قبل از روز عروسی ازدواج می‌کنند، هر دو جشن خواهند گرفت.

The woman has a party with her female friends and that is called a 'hen do' and

زن با دوستان زنش مهمانی می‌گیرد که به آن «هنگ دو» می‌گویند

the man has a party with his male friends and this is called a 'stag do'. In

و مرد با دوستان مردش مهمانی می‌گیرد و به آن «گوزن» می‌گویند. در

British English - a stag do. In American English 'a bachelor party' and down under

انگلیسی بریتانیایی - a stag do. در انگلیسی آمریکایی 'a bachelor party' و زیر

in Australian English 'a buck's night' or bucks party. Isn't it fascinating. So I

در انگلیسی استرالیایی 'a buck's night' یا bucks party. آیا جذاب نیست بنابراین

decided to do a little bit more investigating and find out some more of

تصمیم گرفتم کمی بیشتر تحقیق کنم و

the differences between British, American and Australian English. And in order to

تفاوت های بین انگلیسی بریتانیایی، آمریکایی و استرالیایی را پیدا کنم. و برای

keep this lesson authentic I wanted to make sure I had some natives here so

اینکه این درس معتبر بماند، می‌خواستم مطمئن شوم که چند نفر بومی اینجا دارم تا

that you guys get the truth and not some stuff that I've just looked up on Google.

شما بچه‌ها حقیقت را دریافت کنید، نه چیزهایی که من به تازگی در گوگل جستجو کرده‌ام.

Now do I have access to an Australian or an American. Cambly, yes why didn't I

حالا آیا من به یک استرالیایی یا آمریکایی دسترسی دارم ؟ کمبلی، بله، چرا قبلاً به این موضوع فکر نکرده

think of this before. Cambly provides English lessons with

بودم. کمبلی آموزش زبان انگلیسی را با

native teachers because we all understand the importance of working

معلمان بومی ارائه می دهد زیرا همه ما اهمیت کار

with natives when learning a language. Now their teachers are based in the USA

با بومیان را هنگام یادگیری زبان درک می کنیم. اکنون معلمان آنها در ایالات متحده آمریکا

Canada New Zealand the UK and Australia. That's exactly what we need: the United

کانادا، نیوزیلند، بریتانیا و استرالیا مستقر هستند. این دقیقاً همان چیزی است که ما نیاز داریم: ایالات

States and Australia. Perfect now the other good thing about Cambly is

متحده و استرالیا. در حال حاضر عالی نکته مثبت دیگر در مورد کمبلی این است

that you can connect to a teacher one-on-one 24/7. You just go on whenever

که می توانید به صورت 24 ساعته به یک معلم متصل شوید . شما فقط هر زمان

you're ready and look who's online connect like that so I don't have to

که آماده بودید ادامه دهید و ببینید چه کسی آنلاین است به همین شکل وصل شوید، بنابراین من مجبور نیستم

wait around. So let's see who we've got for America. Hi my name is Ruby and I'm

منتظر بمانم. پس بیایید ببینیم چه کسی را برای آمریکا داریم. سلام نام من روبی است و

from Texas. And who do we have for Australia? Hi my name is Marcus. Hi Anna

اهل تگزاس هستم. و چه کسی برای استرالیا داریم؟ سلام نام من مارکوس است. سلام آنا

my name is Debra. I how can I help you today. Fantastic so let's get

نام من دبرا است. من امروز چگونه می توانم به شما کمک کنم. فوق العاده است پس بیایید

started. By the way if you would like a 15-minute free called with a native

شروع کنیم. به هر حال، اگر می خواهید یک تماس رایگان 15 دقیقه ای با یک

English teacher then all you have to do is click on that link down below. There's

معلم انگلیسی بومی داشته باشید، تنها کاری که باید انجام دهید این است که روی آن لینک زیر کلیک کنید.

no commitment it's 15 minutes. A free call, try it out and see what you think,

هیچ تعهدی وجود ندارد 15 دقیقه است. یک تماس رایگان، آن را امتحان کنید و ببینید چه فکر می کنید،

but not until you've finished this lesson. So we've had number one - a stag do

اما تا زمانی که این درس را به پایان نرسانید. بنابراین ما شماره یک را داشتیم - یک گوزن

in America is a bachelor party and in Australia is a Buck's night but what do

در آمریکا یک مهمانی مجردی است و در استرالیا یک شب باک است، اما

you guys call a pair of flip-flops?

شما بچه ها به یک جفت فلیپ فلاپ چه می گویید؟

Sandals or thongs. A thong but to us a thong is a very skinny pair of knickers.

صندل یا جوراب شلواری. یک بند انگشت اما برای ما یک بند انگشت یک جفت بند انگشتی بسیار لاغر است.

So what would you call a thong in America? Oh a thong. And what would you call a thong

بنابراین شما در آمریکا به تانگ چه می گویید ؟ اوه یک تانگ. و

in Australia? G-string. oh okay okay sticking with clothing what would you

در استرالیا چه اسمی می‌زنید؟ رشته جی. اوه باشه خوب چسبیدن به لباس، شلوار را چه

call trousers? Pants. In the area I'm from we do say trousers and we say slacks so

می‌گویید؟ شلوار. در منطقه ای که من هستم ، می گوییم شلوار و می گوییم شلوار،

we use both. Do you ever say pants? We can say pants but pants just refers to something a

بنابراین از هر دو استفاده می کنیم. آیا تا به حال می گویید شلوار؟ می توانیم بگوییم شلوار اما شلوار فقط به چیزی

little bit more casual. All right let's move on to food this is what we call

کمی معمولی تر اشاره دارد. خوب، بیایید به سراغ غذا برویم، این همان چیزی است که ما به آن

candy floss but what do you call it? Fairy floss. Cotton candy. Amazing. What about a

نخ آب نبات می گوییم، اما شما آن را چه می نامید؟ نخ پری. پشمک. شگفت انگيز.

good old aubergine? Either an aubergine or an eggplant it just depends

بادمجان قدیمی خوب چطور؟ بادمجان یا بادمجان بستگی به

where you go. All right let's try a courgette. A zucchini. How about a pepper?

جایی دارد که می روید. خوب بیایید کدو حلوایی را امتحان کنیم. یک کدو سبز فلفل چطور؟

Capsicum. We either go by the full name bell pepper or we call it a pepper.

فلفل دلمه. ما یا با نام کامل فلفل دلمه ای می گوییم یا آن را فلفل می نامیم.

Okay let's move on to a food type that confuses everyone and that is the cold

خوب، اجازه دهید به سراغ یک نوع غذایی برویم که همه را گیج می کند و آن

potato snack that I would refer to as crisps. Okay for me potato chips or chips.

میان وعده سرد سیب زمینی است که من از آن به عنوان چیپس یاد می کنم. خوب برای من چیپس یا چیپس.

So you call them chips but for us chips are still a potato snack but they're hot

بنابراین شما آنها را چیپس می نامید، اما برای ما چیپس هنوز هم یک میان وعده سیب زمینی است، اما آنها داغ

and they're like chunky so what would you call that?

هستند و مانند کلفت هستند، پس اسم آن را چه می گذارید ؟

Hot chips. French fries. Okay let's move on. After eating you might eat some chewing

چیپس داغ. سیب زمینی سرخ کرده. باشه بریم جلو بعد از خوردن غذا ممکن است مقداری آدامس بخورید

gum what would you call chewing gum? If it's something you can make a bubble

آدامس را چه می‌گویید؟ اگر چیزی است که می توانید با آن یک حباب درست کنید،

with we call it bubble gum. If not then we just call it gum. Chewie we say chewie. Okay so if I'm not snacking on crisps I might be

آن را آدامس حباب می نامیم. اگر نه، آن را آدامس می نامیم. جویدن می گوییم جویدن. خوب، پس اگر من چیپس نخورم، ممکن است

snacking on sweets. Lollies. Okay for me candy. Interesting because we

شیرینی بخورم. آب نبات چوبی. برای من شیرینی باشه جالب است زیرا ما

call a lolly only the sweet that you have on a stick a lollipop or a lolly.

به آب نبات چوبی فقط به شیرینی که روی چوب دارید می گوییم آب نبات چوبی یا آب نبات چوبی.

How about beers? Beers. Tinnies. Okay how about something that we don't really need that

آبجو چطور؟ آبجو. کوچک. بسیار خوب، در مورد چیزی که ما واقعاً

often in the UK but that we call air conditioning. Air con.

در انگلستان به آن نیازی نداریم، اما آن را تهویه مطبوع می نامیم، چه می شود. تهویه هوا

Some people shorten it to AC. And something we do experience even though

برخی افراد آن را به AC کوتاه می کنند. و چیزی که ما تجربه می کنیم، حتی اگر

it's not that hot here in the UK are mosquitoes. Mosquito. Mozzies. Yeah

اینجا در بریتانیا گرم نیست، پشه ها هستند. پشه. موزی ها بله

sometimes we call them mozzies as well. If you're going for a swim in the pool

گاهی اوقات ما آنها را موزی نیز می نامیم. اگر قصد شنا در استخر

in the UK you might wear a swimming costume. If it's a one-piece it's just a

در انگلستان را دارید، ممکن است لباس شنا بپوشید . اگر یک تکه است، فقط یک

bathing suit, some children refer to it as a bade-ing suit you'll hear that a lot. Cozzies or swimmers.

لباس شنا است، برخی از کودکان از آن به عنوان یک کت و شلوار بادی یاد می کنند، شما این را زیاد خواهید شنید. کوزی ها یا شناگران.

When driving down the street you'll often see lights that tell you when to

هنگام رانندگی در خیابان اغلب چراغ‌هایی می‌بینید که به شما می‌گویند چه زمانی باید

go and when to stop we call them traffic lights how about you? Stop lights or just

بروید و چه زمانی توقف کنید، ما به آنها چراغ راهنمایی می‌گوییم شما چطور؟ چراغ های توقف یا فقط

lights. Stop lights or traffic lights. And while waiting at the traffic lights you

چراغ ها. چراغ های ایست یا چراغ راهنمایی. و در حالی که در چراغ های راهنمایی منتظر می

realise you're running out of petrol and you must head to the petrol station to

مانید، متوجه می شوید که بنزین شما تمام شده است و باید برای پر کردن بنزین به پمپ بنزین بروید

fill up. Servo. A gas station. And just a few more before we finish up: in the UK

. سروو یک پمپ بنزین و فقط چند مورد دیگر قبل از اتمام کار: در بریتانیا

and in the US the time between midday and the evening we refer to as the afternoon

و ایالات متحده زمان بین ظهر و عصر را بعدازظهر می‌دانیم،

but in Australia you often refer to it as 'arvo'. When you're waiting in a line

اما در استرالیا اغلب به آن «arvo» می‌گوییم. وقتی

for something in Australia and the UK we all this Queuing, you're standing in a

در استرالیا و بریتانیا در صف منتظر چیزی هستید که ما همه اینها را در صف قرار می دهیم، شما در یک صف ایستاده اید که در

queue you are queuing but in America they don't use queue you use .......so there

صف ایستاده اید اما در آمریکا آنها از صف استفاده نمی کنند.

you go twenty really interesting differences between British English

شما برو بیست تفاوت واقعاً جالب بین انگلیسی انگلیسی

American English and Australian English now if you know any differences that I

آمریکایی انگلیسی انگلیسی و انگلیسی استرالیایی اکنون اگر تفاوت هایی را می

haven't mentioned please do let me know in the comment section below I want to

دانید که من ذکر نکرده ام لطفاً در بخش نظرات زیر به من اطلاع دهید من می

say a quick goodbye to everyone that helped me out from Cambly and

خواهم یک خداحافظی سریع با همه کسانی که به من کمک کردند کمبلی کنید و

remind you that if you would like to take 15 minutes for free one-on-one with

به شما یادآوری کنید که اگر می خواهید 15 دقیقه را به صورت رایگان با

a native English tutor then why not to go and click on the link below and try

یک معلم زبان انگلیسی بومی اختصاص دهید، پس چرا نروید و روی لینک زیر کلیک کنید و

it out. I really have enjoyed using Cambly to make this particular lesson.

آن را امتحان کنید. من واقعا از استفاده از کمبلی برای ساختن این درس خاص لذت بردم.

Alright guys until next time take care and goodbye.

خوب بچه ها تا دفعه بعد مراقب باشید و خداحافظ.