AMERICAN vs BRITISH vs AUSTRALIAN | Common English Dialect Differences #spon

British versus American and versus Australian. We all speak English and yet

Anh so với Mỹ và so với Úc. Tất cả chúng ta đều nói tiếng Anh nhưng

there are so many differences. Did you know that in the UK when a man and woman

có rất nhiều sự khác biệt. Bạn có biết rằng ở Anh khi một người đàn ông và một người phụ nữ

get married just before their wedding day they will both have a party.

kết hôn ngay trước ngày cưới của họ thì cả hai sẽ tổ chức một bữa tiệc.

The woman has a party with her female friends and that is called a 'hen do' and

Người phụ nữ tổ chức một bữa tiệc với những người bạn nữ của mình và điều đó được gọi là 'hen do' và

the man has a party with his male friends and this is called a 'stag do'. In

người đàn ông tổ chức một bữa tiệc với những người bạn nam của mình và điều này được gọi là 'stag do'. Trong

British English - a stag do. In American English 'a bachelor party' and down under

tiếng Anh Anh - a stag do. Trong tiếng Anh Mỹ là 'một bữa tiệc độc thân' và thấp hơn

in Australian English 'a buck's night' or bucks party. Isn't it fascinating. So I

trong tiếng Anh Úc là 'a buck's night' hoặc bucks party. Không phải là nó hấp dẫn. Vì vậy, tôi

decided to do a little bit more investigating and find out some more of

quyết định điều tra thêm một chút và tìm hiểu thêm một số

the differences between British, American and Australian English. And in order to

điểm khác biệt giữa tiếng Anh của người Anh, người Mỹ và người Úc. Và để

keep this lesson authentic I wanted to make sure I had some natives here so

giữ cho bài học này chân thực, tôi muốn đảm bảo rằng tôi có một số người bản xứ ở đây để

that you guys get the truth and not some stuff that I've just looked up on Google.

các bạn hiểu được sự thật chứ không phải những thứ mà tôi vừa tra cứu trên Google.

Now do I have access to an Australian or an American. Cambly, yes why didn't I

Bây giờ tôi có quyền truy cập vào một người Úc hoặc người Mỹ. Cambly, vâng, tại sao tôi không

think of this before. Cambly provides English lessons with

nghĩ về điều này trước đây. Cambly cung cấp các bài học tiếng Anh với

native teachers because we all understand the importance of working

giáo viên bản ngữ vì tất cả chúng ta đều hiểu tầm quan trọng của việc làm việc

with natives when learning a language. Now their teachers are based in the USA

với người bản ngữ khi học một ngôn ngữ. Bây giờ giáo viên của họ có trụ sở tại Hoa Kỳ,

Canada New Zealand the UK and Australia. That's exactly what we need: the United

Canada, New Zealand, Vương quốc Anh và Úc. Đó chính xác là những gì chúng ta cần: Hoa

States and Australia. Perfect now the other good thing about Cambly is

Kỳ và Úc. Bây giờ hoàn hảo , một điều tốt khác về Cambly

that you can connect to a teacher one-on-one 24/7. You just go on whenever

là bạn có thể kết nối trực tiếp với giáo viên 24/7. Bạn cứ tiếp tục bất cứ khi nào

you're ready and look who's online connect like that so I don't have to

bạn sẵn sàng và xem ai đang kết nối trực tuyến như vậy để tôi không phải

wait around. So let's see who we've got for America. Hi my name is Ruby and I'm

chờ đợi. Vì vậy, hãy xem chúng ta có ai cho nước Mỹ. Xin chào, tên tôi là Ruby và tôi

from Texas. And who do we have for Australia? Hi my name is Marcus. Hi Anna

đến từ Texas. Và chúng ta có ai cho Úc? Xin chào, tôi tên là Marcus. Xin chào Anna

my name is Debra. I how can I help you today. Fantastic so let's get

tên tôi là Debra. Tôi làm thế nào tôi có thể giúp bạn ngày hôm nay. Tuyệt vời vì vậy hãy

started. By the way if you would like a 15-minute free called with a native

bắt đầu. Nhân tiện, nếu bạn muốn có 15 phút gọi điện miễn phí với

English teacher then all you have to do is click on that link down below. There's

giáo viên bản ngữ thì tất cả những gì bạn phải làm là nhấp vào liên kết bên dưới. Không

no commitment it's 15 minutes. A free call, try it out and see what you think,

có cam kết đó là 15 phút. Một cuộc gọi miễn phí, hãy dùng thử và xem bạn nghĩ gì,

but not until you've finished this lesson. So we've had number one - a stag do

nhưng không phải cho đến khi bạn hoàn thành bài học này. Vì vậy, chúng tôi đã có số một - một con nai tơ làm

in America is a bachelor party and in Australia is a Buck's night but what do

ở Mỹ là một bữa tiệc độc thân và ở Úc là một đêm của Buck nhưng các

you guys call a pair of flip-flops?

bạn gọi một đôi dép xỏ ngón là gì?

Sandals or thongs. A thong but to us a thong is a very skinny pair of knickers.

Sandals hoặc thongs. Một chiếc quần lót nhưng đối với chúng tôi, chiếc quần lọt khe là một chiếc quần lót rất mỏng.

So what would you call a thong in America? Oh a thong. And what would you call a thong

Vì vậy, những gì bạn sẽ gọi là một thong ở Mỹ? Ôi một chiếc quần lọt khe. Và bạn sẽ gọi một thong

in Australia? G-string. oh okay okay sticking with clothing what would you

ở Úc là gì? G-string. ồ được rồi được gắn bó với quần áo, bạn sẽ

call trousers? Pants. In the area I'm from we do say trousers and we say slacks so

gọi quần tây là gì? Quân dai. Ở khu vực tôi đến, chúng tôi nói quần dài và chúng tôi nói quần lọt khe nên

we use both. Do you ever say pants? We can say pants but pants just refers to something a

chúng tôi sử dụng cả hai. Bạn có bao giờ nói quần? Chúng ta có thể nói quần nhưng quần chỉ đề cập đến một cái gì đó

little bit more casual. All right let's move on to food this is what we call

giản dị hơn một chút. Được rồi, hãy chuyển sang thức ăn, đây là thứ chúng ta gọi là

candy floss but what do you call it? Fairy floss. Cotton candy. Amazing. What about a

kẹo bông nhưng bạn gọi nó là gì? tiên xỉa. Kẹo bông gòn. Kinh ngạc. Còn một

good old aubergine? Either an aubergine or an eggplant it just depends

quả cà tím già ngon thì sao? Hoặc là cà tím hoặc cà tím, nó chỉ phụ thuộc vào

where you go. All right let's try a courgette. A zucchini. How about a pepper?

nơi bạn đến. Được rồi, hãy thử một bí xanh. Một quả bí xanh. Làm thế nào về một hạt tiêu?

Capsicum. We either go by the full name bell pepper or we call it a pepper.

Cây ớt. Chúng tôi có tên đầy đủ là ớt chuông hoặc chúng tôi gọi nó là hạt tiêu.

Okay let's move on to a food type that confuses everyone and that is the cold

Được rồi, hãy chuyển sang một loại thực phẩm khiến mọi người bối rối và đó là

potato snack that I would refer to as crisps. Okay for me potato chips or chips.

món ăn vặt khoai tây nguội mà tôi gọi là khoai tây chiên giòn. Được rồi cho tôi khoai tây chiên hoặc khoai tây chiên.

So you call them chips but for us chips are still a potato snack but they're hot

Vì vậy, bạn gọi chúng là khoai tây chiên nhưng đối với chúng tôi, khoai tây chiên vẫn là một món ăn nhẹ từ khoai tây nhưng chúng nóng

and they're like chunky so what would you call that?

và chúng giống như chunky vậy bạn sẽ gọi món đó là gì?

Hot chips. French fries. Okay let's move on. After eating you might eat some chewing

Khoai tây chiên. Khoai tây chiên. Được rồi chúng ta hãy tiếp tục. Sau khi ăn, bạn có thể ăn một ít kẹo

gum what would you call chewing gum? If it's something you can make a bubble

cao su, bạn sẽ gọi kẹo cao su là gì? Nếu đó là thứ bạn có thể tạo bong bóng

with we call it bubble gum. If not then we just call it gum. Chewie we say chewie. Okay so if I'm not snacking on crisps I might be

thì chúng tôi gọi nó là kẹo cao su bong bóng. Nếu không thì chúng ta chỉ gọi nó là kẹo cao su. Chewie chúng tôi nói là nhai. Được rồi, nếu tôi không ăn khoai tây chiên giòn, tôi có thể

snacking on sweets. Lollies. Okay for me candy. Interesting because we

ăn đồ ngọt. kẹo dẻo. Được rồi cho tôi kẹo. Thú vị bởi vì chúng tôi

call a lolly only the sweet that you have on a stick a lollipop or a lolly.

chỉ gọi kẹo que là kẹo que hoặc kẹo que.

How about beers? Beers. Tinnies. Okay how about something that we don't really need that

Làm thế nào về các loại bia? bia. Tinnies. Được rồi, còn một thứ mà chúng ta không thực sự cần

often in the UK but that we call air conditioning. Air con.

thường xuyên ở Anh nhưng chúng ta gọi là điều hòa không khí. máy lạnh.

Some people shorten it to AC. And something we do experience even though

Một số người rút ngắn nó thành AC. Và một thứ chúng tôi trải nghiệm mặc

it's not that hot here in the UK are mosquitoes. Mosquito. Mozzies. Yeah

dù ở Anh không quá nóng là muỗi. con muỗi. Mozzies. Vâng,

sometimes we call them mozzies as well. If you're going for a swim in the pool

đôi khi chúng tôi cũng gọi chúng là mozzies. Nếu bạn đi bơi trong hồ bơi

in the UK you might wear a swimming costume. If it's a one-piece it's just a

ở Vương quốc Anh, bạn có thể mặc đồ bơi . Nếu nó là đồ một mảnh thì nó chỉ là một

bathing suit, some children refer to it as a bade-ing suit you'll hear that a lot. Cozzies or swimmers.

bộ đồ tắm, một số trẻ em gọi nó là một bộ đồ tắm mà bạn sẽ nghe thấy rất nhiều. Cozzies hoặc vận động viên bơi lội.

When driving down the street you'll often see lights that tell you when to

Khi lái xe trên đường, bạn sẽ thường thấy đèn báo cho bạn biết khi nào nên

go and when to stop we call them traffic lights how about you? Stop lights or just

đi và khi nào nên dừng, chúng tôi gọi chúng là đèn giao thông, còn bạn thì sao? Đèn dừng hoặc chỉ

lights. Stop lights or traffic lights. And while waiting at the traffic lights you

đèn. Đèn dừng hoặc đèn giao thông. Và trong khi đợi đèn giao thông,

realise you're running out of petrol and you must head to the petrol station to

bạn nhận ra mình sắp hết xăng và bạn phải đến trạm xăng để

fill up. Servo. A gas station. And just a few more before we finish up: in the UK

đổ đầy. Servo. Một trạm xăng. Và chỉ một vài điều nữa trước khi chúng ta kết thúc: ở Vương quốc Anh

and in the US the time between midday and the evening we refer to as the afternoon

và ở Hoa Kỳ, khoảng thời gian giữa trưa và tối được gọi là buổi chiều

but in Australia you often refer to it as 'arvo'. When you're waiting in a line

nhưng ở Úc, bạn thường gọi nó là 'arvo'. Khi bạn đang xếp hàng chờ đợi một

for something in Australia and the UK we all this Queuing, you're standing in a

thứ gì đó ở Úc và Vương quốc Anh, tất cả chúng ta đều Xếp hàng này, bạn đang đứng trong

queue you are queuing but in America they don't use queue you use .......so there

hàng đợi, bạn đang xếp hàng nhưng ở Mỹ, họ không sử dụng hàng đợi mà bạn sử dụng ....... vậy đó Bây giờ

you go twenty really interesting differences between British English

bạn có hai mươi sự khác biệt thực sự thú vị giữa tiếng Anh Anh

American English and Australian English now if you know any differences that I

Anh Mỹ và Anh Úc nếu bạn biết bất kỳ sự khác biệt nào mà

haven't mentioned please do let me know in the comment section below I want to

tôi chưa đề cập đến, vui lòng cho tôi biết trong phần bình luận bên dưới. Tôi muốn

say a quick goodbye to everyone that helped me out from Cambly and

nói lời tạm biệt nhanh chóng với tất cả những người đã giúp đỡ tôi Cambly và

remind you that if you would like to take 15 minutes for free one-on-one with

nhắc bạn rằng nếu bạn muốn dành 15 phút học trực tiếp miễn phí với

a native English tutor then why not to go and click on the link below and try

một gia sư tiếng Anh bản ngữ thì tại sao không truy cập và nhấp vào liên kết bên dưới và dùng

it out. I really have enjoyed using Cambly to make this particular lesson.

thử. Tôi thực sự thích sử dụng Cambly để thực hiện bài học cụ thể này.

Alright guys until next time take care and goodbye.

Được rồi các bạn cho đến thời gian tiếp theo chăm sóc và tạm biệt.