AMERICAN vs BRITISH vs AUSTRALIAN | Common English Dialect Differences #spon

British versus American and versus Australian. We all speak English and yet

Inglese britannico vs americano vs australiano. Parliamo tutti inglese eppure

there are so many differences. Did you know that in the UK when a man and woman

ci sono così tante differenze. Sapevate che nel Regno Unito quando un uomo e una donna

get married just before their wedding day they will both have a party.

si sposano, proprio prima del giorno del loro matrimonio, fanno entrambi una festa?

The woman has a party with her female friends and that is called a 'hen do' and

La donna ha una festa con le sue amiche femmine e questo è chiamato "hen do" ( addio al nubilato) e

the man has a party with his male friends and this is called a 'stag do'. In

l'uomo ha una festa con i suoi amici maschi e questo è chiamato "stag do" ( addio al celibato).

British English - a stag do. In American English 'a bachelor party' and down under

In inglese britannico "stag do". In inglese americano "bachelor party" e

in Australian English 'a buck's night' or bucks party. Isn't it fascinating. So I

in inglese australiano " buck's night/party". Non è affascinante?

decided to do a little bit more investigating and find out some more of

Quindi ho deciso di indagare un pochino di più e scoprire alcune altre

the differences between British, American and Australian English. And in order to

differenze tra l'inglese britannico, americano e australiano. E in modo da

keep this lesson authentic I wanted to make sure I had some natives here so

mantenere questa lezione autentica, ho voluto assicurarmi di avere dei madrelingua qui, cosicchè

that you guys get the truth and not some stuff that I've just looked up on Google.

voi ragazzi otteneste la verità e non del materiale che ho semplicemente cercato su Google.

Now do I have access to an Australian or an American. Cambly, yes why didn't I

Ora, ho accesso ad un australiano o un americano? Cambly! Sì, perchè non

think of this before. Cambly provides English lessons with

ho pensato a questo prima? Cambly fornisce lezioni in inglese con

native teachers because we all understand the importance of working

insegnanti madrelingua, perchè noi tutti comprendiamo l'importanza di lavorare

with natives when learning a language. Now their teachers are based in the USA

con i madrelingua quando impariamo una lingua. I loro insegnanti hanno sede negli Stati Uniti,

Canada New Zealand the UK and Australia. That's exactly what we need: the United

Canada, Nuova Zelanda, Regno Unito e Australia. E' esattamente ciò di cui abbiamo bisogno : gli

States and Australia. Perfect now the other good thing about Cambly is

Stati Uniti e l'Australia. Perfetto! L'altra cosa buona riguardo a Cambly è

that you can connect to a teacher one-on-one 24/7. You just go on whenever

che potete connettervi con un insegnante, faccia a faccia, 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Andate quando

you're ready and look who's online connect like that so I don't have to

siete pronti e guardate chi è online, vi connettete, così che non devo

wait around. So let's see who we've got for America. Hi my name is Ruby and I'm

restare ad aspettare. Vediamo chi abbiamo per l'America. * Ciao, il mio nome è Ruby e sono

from Texas. And who do we have for Australia? Hi my name is Marcus. Hi Anna

del Texas * E chi abbiamo per l'Australia? * Ciao, mi chiamo Marcus * * Ciao Anna,

my name is Debra. I how can I help you today. Fantastic so let's get

il mio nome è Debra, come posso aiutarti oggi? * Fantastico!

started. By the way if you would like a 15-minute free called with a native

Cominciamo! A proposito, se voleste una lezione gratuita di 15 minuti con un madrelingua

English teacher then all you have to do is click on that link down below. There's

di inglese, allora tutto quello che dovete fare è cliccare nel link qui sotto. E'

no commitment it's 15 minutes. A free call, try it out and see what you think,

senza impegno. Sono 15 minuti. Una chiamata gratuita, provatela e vedete cosa ne pensate,

but not until you've finished this lesson. So we've had number one - a stag do

ma non prima di aver finito questa lezione. Quindi abbiamo avuto la numero 1 - "stag do"

in America is a bachelor party and in Australia is a Buck's night but what do

in America è "bachelor party" e in Australia è "buck's night", ma

you guys call a pair of flip-flops?

voi ragazzi come chiamate un paio di flip-flops (infradito)? * Flip -flops *

Sandals or thongs. A thong but to us a thong is a very skinny pair of knickers.

* Sandals o thongs * Thong? Ma per noi "thong" ( perizoma) è un paio veramente striminzito di mutandine.

So what would you call a thong in America? Oh a thong. And what would you call a thong

Quindi come chiamereste voi il perizoma in America? * Thong * E come chiamereste un perizoma

in Australia? G-string. oh okay okay sticking with clothing what would you

in Australia? * G-string * Okay, rimanendo in tema di vestiti come

call trousers? Pants. In the area I'm from we do say trousers and we say slacks so

chiamereste i pantaloni? * Pants * * Nella zona da cui provengo diciamo "trousers" e anche "slacks" quindi

we use both. Do you ever say pants? We can say pants but pants just refers to something a

usiamo entrambi * Dite mai "pants"? * Possiamo dire "pants", ma "pants" si riferisce solo a qualcosa di un

little bit more casual. All right let's move on to food this is what we call

pochino più casual * Benissimo, ora spostiamoci sul cibo. Questo è ciò che noi chiamiamo

candy floss but what do you call it? Fairy floss. Cotton candy. Amazing. What about a

" candy floss" ( zucchero filato), ma voi come lo chiamate? * Fairy floss * * Cotton candy * Fantastico! E per quanto riguarda

good old aubergine? Either an aubergine or an eggplant it just depends

la buona vecchia melanzana? * O "aubergine" o "eggplant", dipende solo

where you go. All right let's try a courgette. A zucchini. How about a pepper?

dove vai * Bene, proviamo con una zucchina! * Zucchini * *Zucchini* E a proposito di un peperone?

Capsicum. We either go by the full name bell pepper or we call it a pepper.

* Capsicum* * O lo chiamiamo col nome completo " bell pepper" oppure lo chiamiamo "pepper" *

Okay let's move on to a food type that confuses everyone and that is the cold

Okay, spostiamoci su un tipo di cibo che confonde tutti ed è

potato snack that I would refer to as crisps. Okay for me potato chips or chips.

uno spuntino di patatine fredde a cui io mi riferirei come " crisps" * Okay, per me sono "potato chips" o " chips" * *Chips*

So you call them chips but for us chips are still a potato snack but they're hot

Quindi voi le chiamate "chips", ma per noi le "chips" sono ancora uno spuntino a base di patate, ma sono calde

and they're like chunky so what would you call that?

e sono tipo a pezzi grandi. Quindi voi come chiameste quelle?

Hot chips. French fries. Okay let's move on. After eating you might eat some chewing

* Hot chips * * French fries * Bene, andiamo avanti. Dopo aver mangiato, potreste masticare del chewing

gum what would you call chewing gum? If it's something you can make a bubble

gum ( gomma da masticare),come chiamereste il chewing gum? * Se è qualcosa con cui puoi fare un palloncino

with we call it bubble gum. If not then we just call it gum. Chewie we say chewie. Okay so if I'm not snacking on crisps I might be

allora lo chiamiamo "bubble gum", altrimenti semplicemente "gum" * * Chewie, diciamo chewie * Okay, quindi se non sto facendo uno spuntino con le patatine, potrei

snacking on sweets. Lollies. Okay for me candy. Interesting because we

mangiare delle caramelle. * Lollies * * Per me candy * Interessante, perchè noi

call a lolly only the sweet that you have on a stick a lollipop or a lolly.

chiamiamo "lolly" solo il dolcetto che si ha su un bastoncino. "Lollipop" o "lolly" ( lecca lecca)

How about beers? Beers. Tinnies. Okay how about something that we don't really need that

Per quanto riguarda le birre? * Beers* * Tinnies* Okay, e cosa mi dite a proposito di qualcosa che non abbiamo davvero bisogno così

often in the UK but that we call air conditioning. Air con.

spesso nel Regno unito, ma che chiamiamo aria condizionata? * Air con *

Some people shorten it to AC. And something we do experience even though

* Alcune persone lo abbreviano in "AC" * E qualcosa che conosciamo anche se

it's not that hot here in the UK are mosquitoes. Mosquito. Mozzies. Yeah

non è così caldo qui nel Regno Unito sono le zanzare. * Mosquitos" * Mozzies *

sometimes we call them mozzies as well. If you're going for a swim in the pool

Sì, a volte le chiamiamo " mozzies" anche noi. Se andate a farvi una nuotata in piscina

in the UK you might wear a swimming costume. If it's a one-piece it's just a

nel Regno Unito potreste indossare un costume da bagno. * Se è un pezzo unico allora è

bathing suit, some children refer to it as a bade-ing suit you'll hear that a lot. Cozzies or swimmers.

"bathing suit" * Cozzies o swimmers *

When driving down the street you'll often see lights that tell you when to

Quando guidiamo lungo la strada vediamo spesso le luci che ci dicono quando

go and when to stop we call them traffic lights how about you? Stop lights or just

andare e quando fermarsi. Le chiamiamo " semaforo". E voi? * Stop lights o semplicemente

lights. Stop lights or traffic lights. And while waiting at the traffic lights you

lights * * Stop lights o traffic lights * E mentre aspettate al semaforo

realise you're running out of petrol and you must head to the petrol station to

realizzate che siete a corto di benzina e dovete dirigervi alla stazione di servizio

fill up. Servo. A gas station. And just a few more before we finish up: in the UK

per rifornirvi. * Servo * * Gas station * E giusto qualcuno in più prima di finire : nel Regno Unito

and in the US the time between midday and the evening we refer to as the afternoon

e negli Stati Uniti il periodo di tempo tra mezzogiorno e la sera noi lo chiamiamo pomeriggio

but in Australia you often refer to it as 'arvo'. When you're waiting in a line

ma in Australia vi riferite spesso come... *arvo* Quando state aspettando in fila

for something in Australia and the UK we all this Queuing, you're standing in a

per qualcosa, in Australia e nel Regno Unito lo chiamiamo "queue", sei in piedi in una

queue you are queuing but in America they don't use queue you use .......so there

fila, sei in fila, ma in America non usano "queue", ma usate... Eccovi

you go twenty really interesting differences between British English

venti interessanti differenze tra l'inglese britannico,

American English and Australian English now if you know any differences that I

americano e australiano. Se conoscete altre differenze che

haven't mentioned please do let me know in the comment section below I want to

non ho menzionato, per favore fatemelo sapere nella sezione commenti qui sotto. Voglio

say a quick goodbye to everyone that helped me out from Cambly and

dire un veloce arrivederci a tutti quelli che mi hanno aiutato da Cambly e

remind you that if you would like to take 15 minutes for free one-on-one with

ricordarvi che se volete avere 15 minuti di faccia a faccia gratuito con

a native English tutor then why not to go and click on the link below and try

un madrelingua inglese allora perchè non cliccate il link qui sotto e provate.

it out. I really have enjoyed using Cambly to make this particular lesson.

Mi è davvero piaciuto usare Cambly per fare questa particolare lezione

Alright guys until next time take care and goodbye.

Bene ragazzi, alla prossima volta, prendetevi cura di voi stessi e arrivederci!