AMERICAN vs BRITISH vs AUSTRALIAN | Common English Dialect Differences #spon

British versus American and versus Australian. We all speak English and yet

Britânicos contra americanos e contra australianos. Todos nós falamos inglês e ainda assim

there are so many differences. Did you know that in the UK when a man and woman

existem tantas diferenças. Você sabia que no Reino Unido, quando um homem e uma mulher

get married just before their wedding day they will both have a party.

se casam pouco antes do dia do casamento, ambos fazem uma festa?

The woman has a party with her female friends and that is called a 'hen do' and

A mulher dá uma festa com suas amigas e isso é chamado de 'despedida de despedida' e

the man has a party with his male friends and this is called a 'stag do'. In

o homem dá uma festa com seus amigos homens e isso é chamado de 'festa de despedida de solteiro'. Em

British English - a stag do. In American English 'a bachelor party' and down under

inglês britânico - um veado faz. Em inglês americano 'uma despedida de solteiro' e

in Australian English 'a buck's night' or bucks party. Isn't it fascinating. So I

no inglês australiano 'a buck's night' ou bucks party. Não é fascinante. Então

decided to do a little bit more investigating and find out some more of

decidi investigar um pouco mais e descobrir um pouco mais sobre

the differences between British, American and Australian English. And in order to

as diferenças entre o inglês britânico, americano e australiano. E para

keep this lesson authentic I wanted to make sure I had some natives here so

manter esta lição autêntica, eu queria ter certeza de ter alguns nativos aqui para

that you guys get the truth and not some stuff that I've just looked up on Google.

que vocês saibam a verdade e não algumas coisas que acabei de pesquisar no Google.

Now do I have access to an Australian or an American. Cambly, yes why didn't I

Agora tenho acesso a um australiano ou americano. Cambly, sim, por que não

think of this before. Cambly provides English lessons with

pensei nisso antes. Cambly oferece aulas de inglês com

native teachers because we all understand the importance of working

professores nativos porque todos nós entendemos a importância de trabalhar

with natives when learning a language. Now their teachers are based in the USA

com nativos ao aprender um idioma. Agora, seus professores estão baseados nos EUA,

Canada New Zealand the UK and Australia. That's exactly what we need: the United

Canadá, Nova Zelândia, Reino Unido e Austrália. É exatamente disso que precisamos: os

States and Australia. Perfect now the other good thing about Cambly is

Estados Unidos e a Austrália. Perfeito agora, a outra coisa boa do Cambly é

that you can connect to a teacher one-on-one 24/7. You just go on whenever

que você pode se conectar a um professor individual 24 horas por dia, 7 dias por semana. Você apenas continua quando

you're ready and look who's online connect like that so I don't have to

estiver pronto e olha quem está online, conecte-se assim, para que eu não tenha que

wait around. So let's see who we've got for America. Hi my name is Ruby and I'm

esperar. Então vamos ver quem temos para a América. Olá, meu nome é Ruby e sou

from Texas. And who do we have for Australia? Hi my name is Marcus. Hi Anna

do Texas. E quem temos para a Austrália? Oi meu nome é Marcus. Oi Ana

my name is Debra. I how can I help you today. Fantastic so let's get

meu nome é Débora. Eu como posso ajudá-lo hoje. Fantástico, então vamos

started. By the way if you would like a 15-minute free called with a native

começar. A propósito, se você quiser uma chamada gratuita de 15 minutos com um

English teacher then all you have to do is click on that link down below. There's

professor de inglês nativo, basta clicar no link abaixo.

no commitment it's 15 minutes. A free call, try it out and see what you think,

Não tem compromisso são 15 minutos. Uma chamada gratuita, experimente e veja o que pensa,

but not until you've finished this lesson. So we've had number one - a stag do

mas não antes de terminar esta lição. Então, tivemos o número um - despedida de solteiro

in America is a bachelor party and in Australia is a Buck's night but what do

na América é uma despedida de solteiro e na Austrália é uma noite de Buck, mas como

you guys call a pair of flip-flops?

vocês chamam um par de chinelos?

Sandals or thongs. A thong but to us a thong is a very skinny pair of knickers.

Sandálias ou tangas. Uma tanga, mas para nós uma tanga é um par de calcinhas muito finas.

So what would you call a thong in America? Oh a thong. And what would you call a thong

Então, como você chamaria uma tanga na América? Ah, uma tanga. E como você chamaria uma tanga

in Australia? G-string. oh okay okay sticking with clothing what would you

na Austrália? fio dental. oh tudo bem ficar com roupas o que você

call trousers? Pants. In the area I'm from we do say trousers and we say slacks so

chamaria de calças? Calça. Na área de onde eu sou, dizemos calças e dizemos calças, então

we use both. Do you ever say pants? We can say pants but pants just refers to something a

usamos os dois. Você já disse calças? Podemos dizer calças, mas calças apenas se referem a algo um

little bit more casual. All right let's move on to food this is what we call

pouco mais casual. Tudo bem, vamos passar para a comida, isso é o que chamamos de

candy floss but what do you call it? Fairy floss. Cotton candy. Amazing. What about a

algodão doce, mas como você chama? Fio dental de fada. Algodão doce. Incrível. Que tal uma

good old aubergine? Either an aubergine or an eggplant it just depends

boa e velha berinjela? Ou uma berinjela ou uma berinjela, só depende de

where you go. All right let's try a courgette. A zucchini. How about a pepper?

onde você vai. Tudo bem, vamos tentar uma abobrinha. Uma abobrinha. Que tal uma pimenta?

Capsicum. We either go by the full name bell pepper or we call it a pepper.

Pimento. Ou usamos o nome completo de pimentão ou o chamamos de pimenta.

Okay let's move on to a food type that confuses everyone and that is the cold

Ok, vamos passar para um tipo de comida que confunde todo mundo e esse é o

potato snack that I would refer to as crisps. Okay for me potato chips or chips.

lanche frio de batata que eu chamaria de batata frita. Ok para mim batatas fritas ou batatas fritas.

So you call them chips but for us chips are still a potato snack but they're hot

Então você os chama de batatas fritas, mas para nós batatas fritas ainda são um lanche de batata, mas

and they're like chunky so what would you call that?

são quentes e com pedaços, então como você chamaria isso?

Hot chips. French fries. Okay let's move on. After eating you might eat some chewing

Batatas fritas. Batatas fritas. Ok, vamos seguir em frente. Depois de comer, você pode comer um

gum what would you call chewing gum? If it's something you can make a bubble

chiclete, o que você chamaria de chiclete? Se for algo com o qual você pode fazer uma bolha,

with we call it bubble gum. If not then we just call it gum. Chewie we say chewie. Okay so if I'm not snacking on crisps I might be

chamamos de chiclete. Se não, então nós apenas chamamos de chiclete. Chewie dizemos chewie. Ok, então, se eu não estou comendo batatas fritas, posso estar

snacking on sweets. Lollies. Okay for me candy. Interesting because we

comendo doces. Pirulitos. Ok para mim doces. Interessante porque

call a lolly only the sweet that you have on a stick a lollipop or a lolly.

chamamos de pirulito apenas o doce que você tem no palito de pirulito ou pirulito.

How about beers? Beers. Tinnies. Okay how about something that we don't really need that

Que tal cervejas? Cervejas. Tinnies. Ok, que tal algo que realmente não precisamos com tanta

often in the UK but that we call air conditioning. Air con.

frequência no Reino Unido, mas que chamamos de ar condicionado. Ar condicionado.

Some people shorten it to AC. And something we do experience even though

Algumas pessoas encurtam para AC. E algo que experimentamos mesmo que

it's not that hot here in the UK are mosquitoes. Mosquito. Mozzies. Yeah

não esteja tão quente aqui no Reino Unido são os mosquitos. Mosquito. Mozzies. Sim,

sometimes we call them mozzies as well. If you're going for a swim in the pool

às vezes também os chamamos de mozzies. Se você for nadar na piscina

in the UK you might wear a swimming costume. If it's a one-piece it's just a

no Reino Unido, pode usar um traje de banho. Se for uma peça única, é apenas um

bathing suit, some children refer to it as a bade-ing suit you'll hear that a lot. Cozzies or swimmers.

maiô, algumas crianças se referem a ele como um maiô, você ouvirá muito isso. Cozzies ou nadadores.

When driving down the street you'll often see lights that tell you when to

Ao dirigir na rua, muitas vezes você verá luzes que lhe dizem quando

go and when to stop we call them traffic lights how about you? Stop lights or just

ir e quando parar nós os chamamos de semáforos e você? Pare as luzes ou apenas as

lights. Stop lights or traffic lights. And while waiting at the traffic lights you

luzes. Semáforos ou semáforos. E enquanto espera nos semáforos

realise you're running out of petrol and you must head to the petrol station to

percebe que está a ficar sem gasolina e tem de se dirigir à bomba de gasolina para

fill up. Servo. A gas station. And just a few more before we finish up: in the UK

abastecer. Servo. Um posto de combustível. E mais um pouco antes de terminarmos: no Reino Unido

and in the US the time between midday and the evening we refer to as the afternoon

e nos Estados Unidos, o tempo entre o meio-dia e a noite é chamado de tarde,

but in Australia you often refer to it as 'arvo'. When you're waiting in a line

mas na Austrália você costuma se referir a ele como 'arvo'. Quando você está esperando em uma fila

for something in Australia and the UK we all this Queuing, you're standing in a

por algo na Austrália e no Reino Unido , todos nós estamos na fila, você está em uma

queue you are queuing but in America they don't use queue you use .......so there

fila, você está na fila, mas na América eles não usam a fila que você usa.

you go twenty really interesting differences between British English

você tem vinte diferenças realmente interessantes entre o inglês britânico, o

American English and Australian English now if you know any differences that I

inglês americano e o inglês australiano agora, se você souber de alguma diferença que

haven't mentioned please do let me know in the comment section below I want to

não mencionei, informe-me na seção de comentários abaixo.

say a quick goodbye to everyone that helped me out from Cambly and

Cambly e

remind you that if you would like to take 15 minutes for free one-on-one with

lembrá-lo de que, se você gostaria de ter 15 minutos de graça com

a native English tutor then why not to go and click on the link below and try

um professor nativo de inglês, por que não clicar no link abaixo e experimentá-

it out. I really have enjoyed using Cambly to make this particular lesson.

lo. Eu realmente gostei de usar o Cambly para fazer esta lição em particular.

Alright guys until next time take care and goodbye.

Tudo bem pessoal até a próxima se cuidem e tchau.