AMERICAN vs BRITISH vs AUSTRALIAN | Common English Dialect Differences #spon

British versus American and versus Australian. We all speak English and yet

Brytyjski kontra Amerykański i kontra Australijski. Wszyscy mówimy po angielsku a nadal

there are so many differences. Did you know that in the UK when a man and woman

istnieje wiele różnic. Czy wiesz, że w Wielkiej Brytanii kiedy mężczyzna i kobieta

get married just before their wedding day they will both have a party.

biorą ślub, w przeddzień wesela oboje mają imprezę?

The woman has a party with her female friends and that is called a 'hen do' and

Kobieta ma imprezę z jej przyjaciółkami i to nazywa się „hen do” a

the man has a party with his male friends and this is called a 'stag do'. In

mężczyzna ma przyjęcie ze swoimi kumplami i to nazywa się „stag do”. W

British English - a stag do. In American English 'a bachelor party' and down under

Brytyjskim angielskim - „stag do”. W Amerykańskim „bachelor party” a tam na dole

in Australian English 'a buck's night' or bucks party. Isn't it fascinating. So I

w Australii „buck’s night” lub „bucks party”. Fascynujące, nie? Więc

decided to do a little bit more investigating and find out some more of

zdecydowałam przeprowadzić małe dochodzenie i dowiedzieć się czegoś więcej o

the differences between British, American and Australian English. And in order to

różnicach między brytyjskim, amerykańskim i australijskim angielskim. Ażeby

keep this lesson authentic I wanted to make sure I had some natives here so

lekcja ta była autentyczna chciałam mieć pewność, że mam tutaj nativ’ów

that you guys get the truth and not some stuff that I've just looked up on Google.

żebyście wy poznali prawdę, a nie jakieś informacje, które sobie wygooglowałam.

Now do I have access to an Australian or an American. Cambly, yes why didn't I

Więc, czy mam dostęp do Australijczyka albo Anerykanina? Cambly, tak! Czemu o tym

think of this before. Cambly provides English lessons with

wcześniej nie pomyślałam! Cambly zapewnia lekcje angielskiego z

native teachers because we all understand the importance of working

nativ’ami, bo wszyscy rozumiemy jak ważny jest kontakt

with natives when learning a language. Now their teachers are based in the USA

z nativ’ami gdy uczymy się języka. Więc nauczyciele z Cambly pochodzą z USA

Canada New Zealand the UK and Australia. That's exactly what we need: the United

Kanady, Nowej Zelandii, Wielkiej Brytanii oraz Australii. To dokładnie to, czego potrzebujemy: USA

States and Australia. Perfect now the other good thing about Cambly is

i Australia. Perfekcyjnie, kolejną zaletą Cambly jest to,

that you can connect to a teacher one-on-one 24/7. You just go on whenever

że możesz skontaktować się z nauczycielem sam na sam 24/7. Łączysz się kiedykolwiek

you're ready and look who's online connect like that so I don't have to

jesteś gotów, patrząc kto jest online, dzięki temu nie musisz czekać.

wait around. So let's see who we've got for America. Hi my name is Ruby and I'm

Zatem popatrzmy kogo mamy z Ameryki. Cześć, nazywam się Ruby i jestem

from Texas. And who do we have for Australia? Hi my name is Marcus. Hi Anna

z Texasu. A kogo mamy z Australii? Hej, jestem Marcus. Witaj Anna

my name is Debra. I how can I help you today. Fantastic so let's get

nazywam się Debra. Jak mogę ci pomóc? Fantastycznie, zaczynamy!

started. By the way if you would like a 15-minute free called with a native

Na marginesie, jeśli chcesz otrzymać darmową 15-minutową lekcję z nativ’em

English teacher then all you have to do is click on that link down below. There's

Jedyne co musisz zrobić, to kliknąć w ten link poniżej.

no commitment it's 15 minutes. A free call, try it out and see what you think,

0 zobowiązań, to 15 minut. Darmowe połączenie, wypróbuj i zobacz co o tym sądzisz,

but not until you've finished this lesson. So we've had number one - a stag do

ale nie przed zakończeniem tej lekcji! Więc mamy numer jeden - „stag do”

in America is a bachelor party and in Australia is a Buck's night but what do

W Ameryce to „bachelor party” a w Australii „buck’s night”, ale jak nazywacie

you guys call a pair of flip-flops?

To, na co my mówimy „flip-flops”?

Sandals or thongs. A thong but to us a thong is a very skinny pair of knickers.

„Sandals” lub „thongs”. Dla nas „thong” to stringi.

So what would you call a thong in America? Oh a thong. And what would you call a thong

Więc jak nazywacie to w USA? Oh, „thong”. A jak to nazywacie w

in Australia? G-string. oh okay okay sticking with clothing what would you

Australii? „G-string”. Oh, ok ok zostając przy ciuchach jak

call trousers? Pants. In the area I'm from we do say trousers and we say slacks so

nazywacie „trousers”? „Pants”. W regionie, z którego pochodzę mówimy „trousers” oraz „slacks” więc

we use both. Do you ever say pants? We can say pants but pants just refers to something a

używamy obu. Czy używacie słowa „pants”? Tak, ale „pants” nawiązuje do czegoś

little bit more casual. All right let's move on to food this is what we call

bardziej przypadkowego. Dobrze, przejdźmy do żarcia. My nazywamy to

candy floss but what do you call it? Fairy floss. Cotton candy. Amazing. What about a

„candy floss”, a wy? „Fairy floss”. „Cotton candy”. Świetnie. A jak chodzi o

good old aubergine? Either an aubergine or an eggplant it just depends

dobrego, starego „aubergine”? Albo „aubergin” albo „eggplant” to zależy

where you go. All right let's try a courgette. A zucchini. How about a pepper?

gdzie idziesz. Ok, a „courgette”? „Zucchini”. A „pepper”?

Capsicum. We either go by the full name bell pepper or we call it a pepper.

„Capsicum”. Możemy mówić pełnie „bell pepper” lub po prostu „pepper”

Okay let's move on to a food type that confuses everyone and that is the cold

Dobra, przejdźmy do jedzenia, które wywołuje zmieszanie u wszystkich, mowa o

potato snack that I would refer to as crisps. Okay for me potato chips or chips.

chipsach, które my nazywamy „crisps”. Dla mnie „potato chips” albo „chips”.

So you call them chips but for us chips are still a potato snack but they're hot

Więc wy możecie nazywać to „chips” i dla nas „chips” to ciągle ziemniaczana przekąska, tyle że gorąca

and they're like chunky so what would you call that?

I gruba, jak wy to nazywacie?

Hot chips. French fries. Okay let's move on. After eating you might eat some chewing

„Hot chips”. „French fries”. Ok, idźmy dalej. Po jedzeniu możesz potrzebować gumy do żucia,

gum what would you call chewing gum? If it's something you can make a bubble

Jak wy nazywacie „chewing gum”? Jeśli jest balonowa

with we call it bubble gum. If not then we just call it gum. Chewie we say chewie. Okay so if I'm not snacking on crisps I might be

możemy nazwać to „bubble gum”. Jeśli nie mówimy zwyczajnie „gum”. „Chewie” mówimy „chewie”. Ok, jeśli nie przekąszam chipsów mogę jeść „sweets”. „Lollies”.

snacking on sweets. Lollies. Okay for me candy. Interesting because we

Ok, dla mnie „candy”. Interesujące, bo my

call a lolly only the sweet that you have on a stick a lollipop or a lolly.

Nazywamy „lolly” tylko cukierek na patyku (lizak) „lollipop” lub „lolly”.

How about beers? Beers. Tinnies. Okay how about something that we don't really need that

A „beers”? „Beers”. „Tinnies”. Ok, a to czego my w UK nie potrzebujemy

often in the UK but that we call air conditioning. Air con.

za często, ale nazywamy to „air conditioning”? „Air con”.

Some people shorten it to AC. And something we do experience even though

Niektórzy skracają to do „AC”. Coś co czasem doświadczamy nawet choć

it's not that hot here in the UK are mosquitoes. Mosquito. Mozzies. Yeah

Nie jest tu w UK zbyt gorącą to „mosquitoes”. „Mosquito”. „Mozzies”. Yeah

sometimes we call them mozzies as well. If you're going for a swim in the pool

Czasami też nazywamy je „mozzies”. Jeśli idziesz popływać

in the UK you might wear a swimming costume. If it's a one-piece it's just a

W UK nosisz „swimming costume”. Jeżeli składa się z jednej części jest to

bathing suit, some children refer to it as a bade-ing suit you'll hear that a lot. Cozzies or swimmers.

„Bathing suit”, niektóre dzieci mówią „bade-ing suit” często to słyszę! „Cozzies” bądź „swimmers”.

When driving down the street you'll often see lights that tell you when to

Jadąc ulicą często widzimy światła, które mówią kiedy jechać

go and when to stop we call them traffic lights how about you? Stop lights or just

a kiedy stać, nazywamy je „trafić lights” a wy? „Stop lights” albo

lights. Stop lights or traffic lights. And while waiting at the traffic lights you

„Lights”. „Stop lights” lub „traffic lights”. A gdy stoimy na światłach

realise you're running out of petrol and you must head to the petrol station to

uświadamiany sobie, że kończy nam się paliwo i musiały zajechać do „petrol station”

fill up. Servo. A gas station. And just a few more before we finish up: in the UK

żeby zatankować. „Servo”. „Gas station”. I jeszcze kilka zanim skończymy. W UK

and in the US the time between midday and the evening we refer to as the afternoon

I w USA czas między południem a wieczorem to „afternoon”

but in Australia you often refer to it as 'arvo'. When you're waiting in a line

ale w Australii nazywacie to „arvo”. Gdy czekasz w kolejce

for something in Australia and the UK we all this Queuing, you're standing in a

Po coś, w Australii i w UK nazywamy to „queuing”, czekanie

queue you are queuing but in America they don't use queue you use .......so there

W kolejce to „queuing” ale w USA nie używa się słowa „queue”, wy mówicie... więc

you go twenty really interesting differences between British English

Tu masz 20 interesujących różnic między brytyjskim

American English and Australian English now if you know any differences that I

amerykańskim i australijskim angielskim, jeśli znasz więcej -

haven't mentioned please do let me know in the comment section below I want to

-daj znać w komentarzach. Chcę

say a quick goodbye to everyone that helped me out from Cambly and

Pożegnać wszystkich którzy pomogli mi z Cambly

remind you that if you would like to take 15 minutes for free one-on-one with

I przypomnieć wam, ze jeśli chcecie otrzymać 15 minut za darmo lekcji sam na sam z

a native English tutor then why not to go and click on the link below and try

Nativ’em kliknij w link poniżej i wypróbuj!

it out. I really have enjoyed using Cambly to make this particular lesson.

Używanie Cambly do stworzenia tej lekcji było dla mnie przyjemnością.

Alright guys until next time take care and goodbye.

Dobra, do zobaczenia!