AMERICAN vs BRITISH vs AUSTRALIAN | Common English Dialect Differences #spon

British versus American and versus Australian. We all speak English and yet

Britannique vs Américain vs Australien. Nous parlons tous Anglais et pourtant

there are so many differences. Did you know that in the UK when a man and woman

il y a tellement de différences. Saviez-vous qu'au Royaume Unie lors qu'un homme et une femme

get married just before their wedding day they will both have a party.

se marie juste avant le jour de leur mariage ils vont chacun faire une fête.

The woman has a party with her female friends and that is called a 'hen do' and

La femme a une fête avec ses amies et c'est appelé "hen do" et

the man has a party with his male friends and this is called a 'stag do'. In

que l'homme a une fête avec ses amis et c'est appelé "stag do". En

British English - a stag do. In American English 'a bachelor party' and down under

Anglais britannique "a stag do". En Anglais américain "a bachelor party" et ici bas

in Australian English 'a buck's night' or bucks party. Isn't it fascinating. So I

en Anglais Australien "a buck's night" ou "bucks party". N'est-ce pas fascinant ? Alors j'ai

decided to do a little bit more investigating and find out some more of

décidé de mener une petite investigation et de découvrir plus

the differences between British, American and Australian English. And in order to

de différences entre l'Anglais britannique, américain et australien. Dans le but de

keep this lesson authentic I wanted to make sure I had some natives here so

préserver l'authenticité de cette leçon je voulais m'assurer que j'ai des gens pour qui c'est la langue maternelle

that you guys get the truth and not some stuff that I've just looked up on Google.

Pour que vous voyez la réalité et pas juste des trucs que j'aurai cherché sur Google.

Now do I have access to an Australian or an American. Cambly, yes why didn't I

Ai-je accès à une personne Australienne ou Américaine ? Cambly, Oui, pourquoi j'y ai pas

think of this before. Cambly provides English lessons with

pensé plus tôt. Cambly produit des leçons en anglais avec des professeurs

native teachers because we all understand the importance of working

dont c'est la langue maternelle parce que nous connaissons tous l'importance de travailler

with natives when learning a language. Now their teachers are based in the USA

avec des gens dont c'est la langue maternelle lorsqu'on apprend une langue Leurs profs habitent aux USA,

Canada New Zealand the UK and Australia. That's exactly what we need: the United

Canada, Nouvelle-Zélande, au Royaume Uni, et en Australie. C'est exactement de quoi nous avons besoin : Les Etats-Unis et l'Australie.

States and Australia. Perfect now the other good thing about Cambly is

Parfait maintenant l'autre point positif de Cambly c'est

that you can connect to a teacher one-on-one 24/7. You just go on whenever

que tu peux entrer en connexion avec un prof 24h/24 et 7J/7. Vous pouvez y aller quand vous êtes prêt

you're ready and look who's online connect like that so I don't have to

et regarder qui est en ligne. Comme ça on a pas besoin d'attendre

wait around. So let's see who we've got for America. Hi my name is Ruby and I'm

Alors voyons qui nous avons pour les USA. Salut je m'appelle Ruby et je viens

from Texas. And who do we have for Australia? Hi my name is Marcus. Hi Anna

du Texas. Et qui avons-nous d'Australie ? Salut je m'appelle Marcus. Salut Anna

my name is Debra. I how can I help you today. Fantastic so let's get

Je m'appelle Debra. Comment je peux vous aider aujourd'hui ? Cool, commençons

started. By the way if you would like a 15-minute free called with a native

Au fait si vous voulez avoir 15 minutes gratuites d'appel avec un prof anglais

English teacher then all you have to do is click on that link down below. There's

alors tout ce que vous avez à faire c'est cliqué sur le lien en-dessous. Il n'y a pas

no commitment it's 15 minutes. A free call, try it out and see what you think,

d'engagement c'est 15 minutes. Un appel gratuit essayez et voyez

but not until you've finished this lesson. So we've had number one - a stag do

mais pas avant d'avoir fini de regarder cette leçon. Alors le n°1

in America is a bachelor party and in Australia is a Buck's night but what do

Aux USA c'est "a bachelor party" et en Australie c'est "a buck's night" mais comment appelez-vous

you guys call a pair of flip-flops?

une paire de tongs ?

Sandals or thongs. A thong but to us a thong is a very skinny pair of knickers.

"Sandals" ou "Thong". Un "thong" ? Mais chez nous c'est une culotte très fine.

So what would you call a thong in America? Oh a thong. And what would you call a thong

Alors comment vous appelé "a thong" aux USA ? Ah un "thong" ? Et comment vous appelez un "thong" alors

in Australia? G-string. oh okay okay sticking with clothing what would you

en Australie ? "G-string". Ah ok restons dans les vêtements qu'est-ce que vous appelez

call trousers? Pants. In the area I'm from we do say trousers and we say slacks so

"trousers" ? Sous-vêtements. Du coin d'où je suis on dit "trousers" et on dit aussi "slacks" alors

we use both. Do you ever say pants? We can say pants but pants just refers to something a

on utilise les deux. Est-ce que tu as déjà dit le mot "pants" ? On peut dire "pants" mais généralement "pants" veut dire quelque chose

little bit more casual. All right let's move on to food this is what we call

un peu plus "commun". Ok passons à la nourriture c'est ce qu'on appelle

candy floss but what do you call it? Fairy floss. Cotton candy. Amazing. What about a

barbe à papa mais comment vous appelez ça vous ? "Fairy floss". "Cotton candy". Incroyable. Et comment appelez -vous

good old aubergine? Either an aubergine or an eggplant it just depends

une bonne vieille aubergine ? Soit une "aubergine" soit une "eggplant" ça dépend d'où tu es.

where you go. All right let's try a courgette. A zucchini. How about a pepper?

Ok une courgette ? "Zucchini". Et un poivron/piment ?

Capsicum. We either go by the full name bell pepper or we call it a pepper.

"Capsicum. On dit soit par le nom complet "Bell peper" soit "Pepper".

Okay let's move on to a food type that confuses everyone and that is the cold

Ok passons à un plat qui embrouille tout le monde et c'est

potato snack that I would refer to as crisps. Okay for me potato chips or chips.

les chips que j'appelle "crisps". Ok moi j'appelle ça "potato chips" ou "chips".

So you call them chips but for us chips are still a potato snack but they're hot

Alors vous appelez ça chips ? Mais pour nous "chips" ça veut dire frite

and they're like chunky so what would you call that?

Alors comment vous appelez ça ?

Hot chips. French fries. Okay let's move on. After eating you might eat some chewing

"Hot chips". "French fries". Ok passons. Après avoir mangé vous pourriez mangé un chewing gum

gum what would you call chewing gum? If it's something you can make a bubble

Comment appelez-vous un chewing gum ? Si c'est le truc avec lequel tu peux faire une bulle

with we call it bubble gum. If not then we just call it gum. Chewie we say chewie. Okay so if I'm not snacking on crisps I might be

alors on appelle ça "bubble gum". Si on peut pas faire de bulle avec on l'appelle juste "gum". "Chewie" on dit "chewie" nous. Ok alors si je grignote pas des chips je pourrais

snacking on sweets. Lollies. Okay for me candy. Interesting because we

grignoter des bonbons. "Lollies". Ok pour moi c'est "candy". Intéressant parce que nous on

call a lolly only the sweet that you have on a stick a lollipop or a lolly.

appelle ça un "lolly" uniquement le bonbon avec le bâton dedans un "lollipop" ou un "lolly".

How about beers? Beers. Tinnies. Okay how about something that we don't really need that

Et les bières ? "Beers". "Tinnies". Ok et maintenant quelque chose qu'on utilise pas très souvent au Royaume Uni

often in the UK but that we call air conditioning. Air con.

qu'on appelle "Air conditioning". "Air con".

Some people shorten it to AC. And something we do experience even though

Certaines personnes l'abrègent en "AC". Et quelque chose qu'il y a pas beaucoup

it's not that hot here in the UK are mosquitoes. Mosquito. Mozzies. Yeah

parce qu'il fait pas très chaud ici au Royaume Uni, les moustiques. "Mosquito". "Mozzies". Ouai

sometimes we call them mozzies as well. If you're going for a swim in the pool

parfois on les appelle "mozzies" aussi. Si tu vas nager dans la piscine

in the UK you might wear a swimming costume. If it's a one-piece it's just a

au Royaume Uni tu dois porter un maillot de bain. Si ça comporte une pièce juste ça s'appelle "bathing suit",

bathing suit, some children refer to it as a bade-ing suit you'll hear that a lot. Cozzies or swimmers.

certains enfants appelle ça un "bade-ing suit" c'est très courant. "Cozzies" ou "swimmers".

When driving down the street you'll often see lights that tell you when to

Lorsqu'on roule et que l'on descend une rue tu verras souvent des lumières qui te disent

go and when to stop we call them traffic lights how about you? Stop lights or just

quand avancer et quand s'arrêter on appelle ça "traffic lights" et vous ? "Stop lights" ou juste

lights. Stop lights or traffic lights. And while waiting at the traffic lights you

"lights". "Stop lights" ou "traffic lights". Et quand tu attends au feu rouge

realise you're running out of petrol and you must head to the petrol station to

Vous réalisez que vous avez plus beaucoup d'essence et vous devez à allez à la station essence pour refaire le plein.

fill up. Servo. A gas station. And just a few more before we finish up: in the UK

"Servo". "Gas station". et juste avant de finir : au Royaume Uni

and in the US the time between midday and the evening we refer to as the afternoon

et aux USA le moment entre midi et le soir est appelé "afternoon"

but in Australia you often refer to it as 'arvo'. When you're waiting in a line

mais en Australie ils disent souvent "arvo". Lorsque tu attends en ligne pour quelque chose

for something in Australia and the UK we all this Queuing, you're standing in a

en Australie et au Royaume Uni on dit "Queuing" quand tu fais la queue

queue you are queuing but in America they don't use queue you use .......so there

mais au USA ils disent pas "queue" .......

you go twenty really interesting differences between British English

Voilà on a passé en revue vingt différences très intéressantes entre l'anglais britannique,

American English and Australian English now if you know any differences that I

l'anglais américain et l'anglais australien, si vous connaissez d'autres différences

haven't mentioned please do let me know in the comment section below I want to

que je n'ai pas mentionné s'il vous plaît écrivez-le dans les commentaires en-dessous

say a quick goodbye to everyone that helped me out from Cambly and

Je vais dire au revoir à tout le monde qui m'a aidé de chez Cambly et

remind you that if you would like to take 15 minutes for free one-on-one with

je vous rappelle que si vous voulez essayé 15 minutes gratuites avec

a native English tutor then why not to go and click on the link below and try

un prof anglais alors pourquoi pas et cliquez sur le lien ci-dessous

it out. I really have enjoyed using Cambly to make this particular lesson.

et essayez-le. J'ai vraiment pris du plaisir à utiliser Cambly pour faire cette leçon particulière.

Alright guys until next time take care and goodbye.

Bon jusqu'à la prochaine prenez soin de vous et au revoir.