AMERICAN vs BRITISH vs AUSTRALIAN | Common English Dialect Differences #spon

British versus American and versus Australian. We all speak English and yet

Británicos contra estadounidenses y contra australianos. Todos hablamos inglés y, sin embargo,

there are so many differences. Did you know that in the UK when a man and woman

hay tantas diferencias. ¿ Sabías que en el Reino Unido, cuando un hombre y una mujer

get married just before their wedding day they will both have a party.

se casan justo antes del día de su boda, ambos organizan una fiesta?

The woman has a party with her female friends and that is called a 'hen do' and

La mujer tiene una fiesta con sus amigas y eso se llama 'despedida de soltera' y

the man has a party with his male friends and this is called a 'stag do'. In

el hombre tiene una fiesta con sus amigos varones y esto se llama 'despedida de soltero'. En

British English - a stag do. In American English 'a bachelor party' and down under

inglés británico, una despedida de soltero. En inglés americano 'a bachelor party' y down under

in Australian English 'a buck's night' or bucks party. Isn't it fascinating. So I

en inglés australiano 'a buck's night' o bucks party. ¿No es fascinante? Así que

decided to do a little bit more investigating and find out some more of

decidí investigar un poco más y descubrir

the differences between British, American and Australian English. And in order to

más diferencias entre el inglés británico, americano y australiano. Y para

keep this lesson authentic I wanted to make sure I had some natives here so

mantener la autenticidad de esta lección, quería asegurarme de tener algunos nativos aquí para

that you guys get the truth and not some stuff that I've just looked up on Google.

que ustedes entiendan la verdad y no algunas cosas que acabo de buscar en Google.

Now do I have access to an Australian or an American. Cambly, yes why didn't I

Ahora tengo acceso a un australiano o un americano. Cambly, sí, ¿por qué no

think of this before. Cambly provides English lessons with

pensé en esto antes? Cambly ofrece lecciones de inglés con

native teachers because we all understand the importance of working

profesores nativos porque todos entendemos la importancia de trabajar

with natives when learning a language. Now their teachers are based in the USA

con nativos al aprender un idioma. Ahora, sus profesores se encuentran en los EE. UU.,

Canada New Zealand the UK and Australia. That's exactly what we need: the United

Canadá, Nueva Zelanda, el Reino Unido y Australia. Eso es exactamente lo que necesitamos: los Estados

States and Australia. Perfect now the other good thing about Cambly is

Unidos y Australia. Perfecto ahora, la otra cosa buena de Cambly es

that you can connect to a teacher one-on-one 24/7. You just go on whenever

que puedes conectarte con un maestro uno a uno las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Solo continúa cuando

you're ready and look who's online connect like that so I don't have to

estés listo y mira quién está en línea, conéctate así para que no tenga que

wait around. So let's see who we've got for America. Hi my name is Ruby and I'm

esperar. Así que veamos a quién tenemos para Estados Unidos. Hola, mi nombre es Ruby y soy

from Texas. And who do we have for Australia? Hi my name is Marcus. Hi Anna

de Texas. ¿Y a quién tenemos para Australia? hola mi nombre es marcus Hola Ana

my name is Debra. I how can I help you today. Fantastic so let's get

mi nombre es Debra. Yo como puedo ayudarte hoy. Fantástico así que

started. By the way if you would like a 15-minute free called with a native

comencemos. Por cierto, si desea una llamada gratuita de 15 minutos con un profesor nativo de

English teacher then all you have to do is click on that link down below. There's

inglés, todo lo que tiene que hacer es hacer clic en el enlace a continuación. No

no commitment it's 15 minutes. A free call, try it out and see what you think,

hay compromiso son 15 minutos. Una llamada gratuita, pruébelo y vea lo que piensa,

but not until you've finished this lesson. So we've had number one - a stag do

pero no hasta que haya terminado esta lección. Así que hemos tenido el número uno: una despedida de soltero

in America is a bachelor party and in Australia is a Buck's night but what do

en Estados Unidos es una despedida de soltero y en Australia es una noche de Buck, pero ¿cómo

you guys call a pair of flip-flops?

llaman ustedes a un par de chanclas?

Sandals or thongs. A thong but to us a thong is a very skinny pair of knickers.

Sandalias o tangas. Un tanga, pero para nosotros un tanga es un par de bragas muy delgadas.

So what would you call a thong in America? Oh a thong. And what would you call a thong

Entonces, ¿cómo llamarías a una tanga en Estados Unidos? Ay una tanga. ¿Y cómo llamarías a una tanga

in Australia? G-string. oh okay okay sticking with clothing what would you

en Australia? Tanga. oh, está bien, quédate con la ropa, ¿cómo

call trousers? Pants. In the area I'm from we do say trousers and we say slacks so

llamarías pantalones? Pantalones. En el área de donde soy , decimos pantalones y decimos pantalones, así

we use both. Do you ever say pants? We can say pants but pants just refers to something a

que usamos ambos. ¿Alguna vez dices pantalones? Podemos decir pantalones, pero pantalones solo se refiere a algo un

little bit more casual. All right let's move on to food this is what we call

poco más informal. Muy bien, pasemos a la comida. Esto es lo que llamamos

candy floss but what do you call it? Fairy floss. Cotton candy. Amazing. What about a

algodón de azúcar, pero ¿cómo se llama? Hilo de hadas. Algodón de azúcar. Asombroso. ¿Qué tal una

good old aubergine? Either an aubergine or an eggplant it just depends

buena berenjena vieja? Ya sea una berenjena o una berenjena, solo depende de

where you go. All right let's try a courgette. A zucchini. How about a pepper?

dónde vayas. Está bien, probemos con un calabacín. Un calabacín. ¿Qué tal un pimiento?

Capsicum. We either go by the full name bell pepper or we call it a pepper.

Pimiento. O usamos el nombre completo de pimiento morrón o lo llamamos pimiento.

Okay let's move on to a food type that confuses everyone and that is the cold

Bien, pasemos a un tipo de alimento que confunde a todos y ese es el

potato snack that I would refer to as crisps. Okay for me potato chips or chips.

refrigerio de papa frío al que me referiría como papas fritas. Está bien para mí papas fritas o papas fritas.

So you call them chips but for us chips are still a potato snack but they're hot

Así que los llamas papas fritas, pero para nosotros las papas fritas siguen siendo un refrigerio de papa, pero están calientes

and they're like chunky so what would you call that?

y son como gruesas, ¿cómo llamarías a eso?

Hot chips. French fries. Okay let's move on. After eating you might eat some chewing

patatas fritas calientes Papas fritas. Está bien, sigamos. Después de comer podrías comer un poco de

gum what would you call chewing gum? If it's something you can make a bubble

chicle ¿cómo llamarías chicle? Si es algo con lo que puedes hacer una burbuja,

with we call it bubble gum. If not then we just call it gum. Chewie we say chewie. Okay so if I'm not snacking on crisps I might be

lo llamamos chicle. Si no, simplemente lo llamamos chicle. Chewie decimos masticable. De acuerdo, si no estoy comiendo papas fritas, podría estar

snacking on sweets. Lollies. Okay for me candy. Interesting because we

comiendo dulces. paletas Está bien para mí caramelo. Interesante porque

call a lolly only the sweet that you have on a stick a lollipop or a lolly.

llamamos piruleta solo al dulce que tienes en un palito una piruleta o una piruleta.

How about beers? Beers. Tinnies. Okay how about something that we don't really need that

¿Qué tal unas cervezas? cervezas Tinnies. De acuerdo, ¿qué tal algo que realmente no necesitamos tan a

often in the UK but that we call air conditioning. Air con.

menudo en el Reino Unido, pero que llamamos aire acondicionado? aire acondicionado

Some people shorten it to AC. And something we do experience even though

Algunas personas lo acortan a AC. Y algo que experimentamos,

it's not that hot here in the UK are mosquitoes. Mosquito. Mozzies. Yeah

aunque no hace tanto calor aquí en el Reino Unido, son los mosquitos. Mosquito. Mosquitos. Sí, a

sometimes we call them mozzies as well. If you're going for a swim in the pool

veces también los llamamos mosquitos. Si vas a nadar en la piscina

in the UK you might wear a swimming costume. If it's a one-piece it's just a

en el Reino Unido, puedes usar un traje de baño. Si es de una sola pieza, es solo un

bathing suit, some children refer to it as a bade-ing suit you'll hear that a lot. Cozzies or swimmers.

traje de baño, algunos niños se refieren a él como un traje de baño, lo escucharán mucho. Cozzies o nadadores.

When driving down the street you'll often see lights that tell you when to

Cuando conduzca por la calle, a menudo verá luces que le indicarán cuándo

go and when to stop we call them traffic lights how about you? Stop lights or just

avanzar y cuándo detenerse. Los llamamos semáforos, ¿y usted? Semáforos o simplemente

lights. Stop lights or traffic lights. And while waiting at the traffic lights you

semáforos. Semáforos o semáforos. Y mientras esperas en el semáforo te

realise you're running out of petrol and you must head to the petrol station to

das cuenta de que te estás quedando sin gasolina y debes dirigirte a la gasolinera para

fill up. Servo. A gas station. And just a few more before we finish up: in the UK

repostar. servofreno Una gasolinera. Y solo algunos más antes de terminar: en el Reino Unido

and in the US the time between midday and the evening we refer to as the afternoon

y en los EE. UU. nos referimos al tiempo entre el mediodía y la noche como la tarde,

but in Australia you often refer to it as 'arvo'. When you're waiting in a line

pero en Australia a menudo se lo llama 'arvo'. Cuando estás esperando en una fila

for something in Australia and the UK we all this Queuing, you're standing in a

por algo en Australia y el Reino Unido, todos hacemos cola, estás parado en una

queue you are queuing but in America they don't use queue you use .......so there

fila, estás haciendo fila, pero en Estados Unidos no usan la fila que usas.

you go twenty really interesting differences between British English

Tienes veinte diferencias realmente interesantes entre el inglés británico, el

American English and Australian English now if you know any differences that I

inglés americano y el inglés australiano. Ahora, si conoces alguna diferencia que

haven't mentioned please do let me know in the comment section below I want to

no haya mencionado, házmelo saber en la sección de comentarios a continuación. Quiero

say a quick goodbye to everyone that helped me out from Cambly and

despedirme rápidamente de todos los que me ayudaron. Cambly y le

remind you that if you would like to take 15 minutes for free one-on-one with

recordamos que si desea tomarse 15 minutos gratuitos de forma individual con

a native English tutor then why not to go and click on the link below and try

un tutor nativo de inglés, entonces ¿por qué no ir y hacer clic en el enlace a continuación y

it out. I really have enjoyed using Cambly to make this particular lesson.

probarlo? Realmente he disfrutado usando Cambly para hacer esta lección en particular.

Alright guys until next time take care and goodbye.

Muy bien chicos hasta la próxima cuídense y adiós.