British Bitesize Lesson #9: KISS

hello and welcome to English like a

سلام و مانند یک بومی به انگلیسی خوش آمدید،

native

my name is Anna and today is the 9th of

نام من آنا است و امروز نهمین

25 Whiteside lessons which I'm making

درس از 25 درس Whiteside است که من

especially for you because it's

مخصوصاً برای شما درست می کنم زیرا

Christmas

کریسمس است،

so today we're talking about the word

بنابراین امروز در مورد کلمه بوسه صحبت می کنیم

Kiss A kiss is where you press your lips

بوسه جایی است که لب های خود را فشار می دهید.

against something usually somebody

در برابر چیزی معمولاً

else's lips or somebody else's skin a

لب های شخص دیگری یا پوست شخص دیگری یک

very long kiss with maybe your mouth

بوسه بسیار طولانی با شاید دهان

open, not like that is called a snog

باز باشد، نه اینطوری که به آن چنگ می زنند،

but we're not talking about snog today

اما ما امروز در مورد snog صحبت نمی

we're talking about kiss but we could

کنیم، ما در مورد بوسه صحبت می کنیم، اما می توانیم

also use the word kiss just to mean

از کلمه بوسه نیز استفاده کنیم.

gently touch for example and this is a

برای مثال، فقط به معنای لمس ملایم است و این یک

secret between you and me because it's

راز بین من و شماست، زیرا

very naughty when my grandma is reverse

خیلی شیطنت آمیز است وقتی مادربزرگم در حال

parking her car she will say kiss kiss

پارک عقب ماشین است، در

kiss kiss kiss as she's backing up what

حالی که از چیزی

she's looking for and waiting for is her

که به دنبالش است و منتظر آن است

car bumper touching very gently the

ماشینش است، می گوید: ببوس بوسه ببوس سپر خیلی آرام

other car bumper behind her and then she

سپر ماشین دیگر را پشت سرش لمس می کند و بعد

knows she's gone too far

می داند که خیلی دور شده است،

so she goes kiss-kiss kiss-kiss

بنابراین می رود بوسه-بوس بوسه-بوس

oh there we go

اوه ما می رویم

and they she'll drive forward it's insane

و آنها او را جلو می برند.

but that's what my grandma does my

grandmother is wonderful so to kiss can

بنابراین به کی ss می

be lips touching something gently or

تواند لب هایی باشد که به آرامی چیزی را لمس می کنند یا

anything touching something gently like

هر چیزی که به آرامی چیزی را لمس می کند مانند

my grandma kissing the other car with

مادربزرگ من که ماشین دیگر را با

her car bumper

سپر ماشینش می بوسد،

there are also many phrases that we use

همچنین عبارات زیادی وجود دارد که ما از آنها استفاده می کنیم

which involve the word kiss for example

که شامل کلمه بوسه است برای مثال

I might blow you a kiss

من ممکن است شما را بوسه

you'll also hear parents say to their

بزنم شما همچنین می شنوید والدین به فرزندشان بگویید

child let me kiss it better

بگذارید بهتر آن را ببوسم،

so if a child is hurt themselves out

بنابراین اگر کودکی خودش را اذیت

then the i will say let me kiss it

کرد، من می گویم اجازه بدهید بهتر او را ببوسم

better and they give it a kiss to make

و آنها او را می بوسند تا احساس

it feel better

there you go all better in the magazines

بهتری داشته باشد.

you might read lots of kiss and tell

بوسیدن و

stories it's where somebody kisses and

داستان گفتن جایی است که یک نفر می بوسد و

gets quite intimate with somebody

با

usually someone famous and then tells

یک نفر معمولاً یک فرد مشهور صمیمی می شود و سپس به

all the reporters and all the newspapers

همه خبرنگاران و همه روزنامه ها

and magazines so that they can write

و مجلات می گوید تا بتوانند

about it in all the publications that

در همه نشریات در مورد آن بنویسند که

everybody to read it's not very nice but

خواندن آن برای همه خوب نیست اما

kiss and tell

ببوس و بگو

I never kiss and tell you might kiss it

من هرگز نمی بوسم و به تو بگویم ممکن است آن را

goodbye

ببوسی خداحافظی،

that means you can say goodbye it's over

یعنی می توانی خداحافظی کنی

no chance for example if i was to offer

فرصتی نیست، مثلاً اگر قرار باشد به

you an opportunity to do something for

تو فرصتی بدهم که کاری

me but you upset me and I want to take

برایم انجام دهی، اما تو مرا ناراحت کردی و می خواهم قبول کنم.

that opportunity away i might say to you

این فرصت دور است، ممکن است به شما بگویم

when you can kiss that opportunity

وقتی می توانید آن فرصت را ببوسید،

goodbye to go a step further from that

خداحافظی کنید تا یک قدم جلوتر بروید،

if you're really upset with someone you

اگر واقعا از دست کسی ناراحت هستید،

could say you can kiss my arse this is

می توانید بگویید که می توانید الاغ من را ببوسید، این

just an expression to mean no way I

فقط یک تعبیر است به این معنی که به هیچ وجه این کار را

don't think so no you can kiss my arse

نمی کنم. فکر نکن پس نه، می توانی الاغ من را ببوسی

that is very different to a kiss arse

که با بوسه بسیار متفاوت است به این

meaning that somebody is sucking up so

معنی که کسی در حال مکیدن است، بنابراین

they are trying to manipulate their way

سعی می کند راه خود را

into someone's favor for example if I

به نفع کسی دستکاری کند، مثلاً اگر

was trying to get a promotion at work i

من می خواستم در محل کار ارتقاء پیدا کنم،

might be extra nice to my boss making

ممکن است بیشتر باشم. خوشحالم که رئیسم با درست

lots of cups of tea make him cake i

کردن فنجان های چای زیاد برایش کیک درست

might even tell him how wonderful and

می کند، حتی ممکن است به او بگویم که او همیشه چقدر فوق العاده و

clever he is all the time and I would be

باهوش است و من

a kiss arse

یک بوسه خواهم داشت،

you're wonderful I think you're amazing

شما فوق العاده هستید، فکر می کنم شگفت

would you like some tea would you like

انگیز هستید اگر چای میل کنید

some cake

کیک

I'm kissing his arse I'm being a kiss arse

دوست داری من الاغش را می بوسم من یک بوسه می شوم

finally we have the kiss of life the

بالاخره بوسه زندگی را داریم

kiss of life is when someone has stopped

بوسه زندگی زمانی است که کسی

breathing their heart is not beating and

نفسش بند آمده است قلبش نمی تپد

they are unconscious practically dead

و او ناخودآگاه عملا مرده است

and you come along you put your mouth

و تو با تو می آیی دهانت را

over their mouth and you breathe for them

روی دهان آنها بگذار و برای آنها نفس می کشی

so you give them breath and then you do

شما به آنها نفس می دهید و سپس فشار می دهید

compressions and you're literally giving

و به معنای واقعی کلمه به

them life you circulate their blood and

آنها زندگی می دهید، خون آنها را به گردش در می آورید و

you give them breath and air and oxygen

به آنها نفس و هوا و اکسیژن می دهید،

so the kiss of life

بنابراین بوسه زندگی

well I hope you find it helpful don't

خوب است، امیدوارم برای شما مفید باشد،

forget there's going to be lots more all

فراموش نکنید که وجود خواهد داشت. خیلی

the way up until Christmas day so do

بیشتر تا روز کریسمس، بنابراین

make sure you press the big red

مطمئن شوید که دکمه بزرگ قرمز

subscribe button and don't miss out and

اشتراک را فشار داده اید و آن را از دست ندهید و

if you did like it then give me a

اگر آن را دوست داشتید،

thumbs-up pop a comment in the comments

نظر خود را در کادر نظرات به من بدهید

box and even share it with your friends

و حتی آن را به اشتراک بگذارید. با دوستانت

happy learning and i'll see you tomorrow

از یادگیری خوشحالم و فردا می بینمت

bye

خداحافظ