British Bitesize Lesson #9: KISS

hello and welcome to English like a

hola y bienvenido a inglés como un

native

nativo

my name is Anna and today is the 9th of

mi nombre es Anna y hoy es el 9 de

25 Whiteside lessons which I'm making

25 lecciones de Whiteside que estoy haciendo

especially for you because it's

especialmente para ti porque es

Christmas

Navidad,

so today we're talking about the word

así que hoy estamos hablando de la palabra

Kiss A kiss is where you press your lips

Beso Un beso es donde presionas tus labios

against something usually somebody

contra algo generalmente

else's lips or somebody else's skin a

los labios de otra persona o la piel de otra persona un

very long kiss with maybe your mouth

beso muy largo tal vez con la boca

open, not like that is called a snog

abierta, no así se llama besuqueo

but we're not talking about snog today

pero no estamos hablando de besuqueo hoy

we're talking about kiss but we could

estamos hablando de beso pero

also use the word kiss just to mean

también podríamos usar la palabra beso solo quiero decir

gently touch for example and this is a

tocar suavemente, por ejemplo, y esto es un

secret between you and me because it's

secreto entre tú y yo porque es

very naughty when my grandma is reverse

muy travieso cuando mi abuela está

parking her car she will say kiss kiss

estacionando su auto en reversa, ella dirá besar besar

kiss kiss kiss as she's backing up what

besar besar besar mientras retrocede lo

she's looking for and waiting for is her

que está buscando y esperando es su

car bumper touching very gently the

auto el parachoques toca muy suavemente el

other car bumper behind her and then she

parachoques del otro auto detrás de ella y luego

knows she's gone too far

sabe que ha ido demasiado lejos,

so she goes kiss-kiss kiss-kiss

así que dice beso-beso beso-beso

oh there we go

oh ahí vamos

and they she'll drive forward it's insane

y ellos conducirán hacia adelante es una locura

but that's what my grandma does my

pero eso es lo que hace mi abuela mi

grandmother is wonderful so to kiss can

abuela es maravillosa asi que a ki ss pueden

be lips touching something gently or

ser labios tocando algo suavemente o

anything touching something gently like

cualquier cosa tocando algo suavemente como

my grandma kissing the other car with

mi abuela besando el otro auto con

her car bumper

el parachoques de su auto

there are also many phrases that we use

también hay muchas frases que usamos

which involve the word kiss for example

que involucran la palabra beso, por

I might blow you a kiss

ejemplo, podría lanzarte un beso

you'll also hear parents say to their

, también escucharás a los padres dile a su

child let me kiss it better

hijo déjame besarlo mejor,

so if a child is hurt themselves out

así que si un niño se lastima,

then the i will say let me kiss it

entonces le diré déjame besarlo

better and they give it a kiss to make

mejor y le darán un beso para que

it feel better

se sienta mejor,

there you go all better in the magazines

ahí vas todo mejor en las revistas,

you might read lots of kiss and tell

puedes leer mucho de besar y contar

stories it's where somebody kisses and

historias es cuando alguien besa y se

gets quite intimate with somebody

vuelve muy íntimo con alguien

usually someone famous and then tells

generalmente alguien famoso y luego le dice a

all the reporters and all the newspapers

todos los reporteros y todos los periódicos

and magazines so that they can write

y revistas para que puedan escribir

about it in all the publications that

sobre eso en todas las publicaciones que

everybody to read it's not very nice but

todo el mundo lea no es muy agradable pero

kiss and tell

besa y

I never kiss and tell you might kiss it

di nunca beso y dile que podrías darle un beso de

goodbye

despedida,

that means you can say goodbye it's over

eso significa que puedes decir adiós, no

no chance for example if i was to offer

hay posibilidad, por ejemplo, si te ofreciera la

you an opportunity to do something for

oportunidad de hacer algo por

me but you upset me and I want to take

mí, pero me molestas y quiero tomar

that opportunity away i might say to you

esa oportunidad podría decirte

when you can kiss that opportunity

cuándo puedes

goodbye to go a step further from that

despedirte de esa oportunidad para ir un paso más allá

if you're really upset with someone you

si estás realmente molesto con alguien

could say you can kiss my arse this is

podrías decir que puedes besarme el trasero esta es

just an expression to mean no way I

solo una expresión que significa que de ninguna manera lo

don't think so no you can kiss my arse

hago No lo creo, no, puedes besarme el trasero,

that is very different to a kiss arse

eso es muy diferente a un beso en el culo,

meaning that somebody is sucking up so

lo que significa que alguien está chupando, por lo

they are trying to manipulate their way

que está tratando de manipular su camino

into someone's favor for example if I

hacia el favor de alguien, por ejemplo, si

was trying to get a promotion at work i

estuviera tratando de obtener una promoción en el trabajo,

might be extra nice to my boss making

podría ser extra amable con mi jefe haciendo

lots of cups of tea make him cake i

muchas tazas de té hacerle pastel

might even tell him how wonderful and

incluso podría decirle lo maravilloso e

clever he is all the time and I would be

inteligente que es todo el tiempo y yo sería

a kiss arse

un beso trasero

you're wonderful I think you're amazing

eres maravilloso creo que eres increíble

would you like some tea would you like

¿te gustaría un poco de té? te gusta un

some cake

poco de pastel

I'm kissing his arse I'm being a kiss arse

le estoy besando el culo estoy siendo un beso culo por

finally we have the kiss of life the

fin tenemos el beso de la vida el

kiss of life is when someone has stopped

beso de la vida es cuando alguien ha dejado de

breathing their heart is not beating and

respirar su corazón no late

they are unconscious practically dead

y está inconsciente prácticamente muerto

and you come along you put your mouth

y tú vienes tú pon tu boca

over their mouth and you breathe for them

sobre su boca y respiras por ellos

so you give them breath and then you do

para que les das aliento y luego les haces

compressions and you're literally giving

compresiones y literalmente les estás

them life you circulate their blood and

dando vida, haces circular su sangre y

you give them breath and air and oxygen

les das aliento, aire y oxígeno,

so the kiss of life

así que el beso de la vida,

well I hope you find it helpful don't

bueno, espero que te sea útil, no

forget there's going to be lots more all

olvides que habrá mucho más

the way up until Christmas day so do

hasta el día de Navidad, así

make sure you press the big red

que asegúrese de presionar el gran botón rojo de

subscribe button and don't miss out and

suscripción y no se lo pierda y,

if you did like it then give me a

si le gustó, déme un

thumbs-up pop a comment in the comments

pulgar hacia arriba, haga clic en un comentario en el

box and even share it with your friends

cuadro de comentarios e incluso compártalo. con tus amigos

happy learning and i'll see you tomorrow

feliz aprendiendo y nos vemos mañana

bye

adios