British Bitesize Lesson #9: KISS

hello and welcome to English like a

xin chào và chào mừng bạn đến với tiếng Anh như

native

người bản xứ

my name is Anna and today is the 9th of

Tên tôi là Anna và hôm nay là bài thứ 9 trong số

25 Whiteside lessons which I'm making

25 bài học Whiteside mà tôi

especially for you because it's

đặc biệt dành cho bạn vì hôm nay là

Christmas

Giáng sinh

so today we're talking about the word

nên hôm nay chúng ta nói về từ

Kiss A kiss is where you press your lips

Hôn Một nụ hôn là nơi bạn chạm môi

against something usually somebody

chống lại một thứ gì đó thường

else's lips or somebody else's skin a

là môi của người khác hoặc da của người khác một

very long kiss with maybe your mouth

nụ hôn rất dài và có thể miệng của bạn

open, not like that is called a snog

mở ra, không giống như thế được gọi là hôn

but we're not talking about snog today

nhưng hôm nay chúng ta không nói về hôn,

we're talking about kiss but we could

chúng ta đang nói về nụ hôn nhưng chúng ta cũng có thể

also use the word kiss just to mean

sử dụng từ hôn chỉ có nghĩa là

gently touch for example and this is a

chạm nhẹ chẳng hạn và đây là

secret between you and me because it's

bí mật giữa tôi và bạn vì nó

very naughty when my grandma is reverse

rất nghịch ngợm khi bà tôi đỗ xe ngược chiều,

parking her car she will say kiss kiss

bà ấy sẽ nói hôn hôn

kiss kiss kiss as she's backing up what

hôn hôn hôn hôn khi bà ấy lùi lại thứ mà

she's looking for and waiting for is her

bà ấy đang tìm kiếm và chờ đợi là xe của bà ấy

car bumper touching very gently the

cản xe chạm rất nhẹ vào

other car bumper behind her and then she

cản xe khác phía sau cô ấy và sau đó

knows she's gone too far

cô ấy biết mình đã đi quá xa

so she goes kiss-kiss kiss-kiss

nên cô ấy hôn hôn hôn hôn

oh there we go

ồ chúng ta đi

and they she'll drive forward it's insane

và họ sẽ lái về phía trước, điều đó thật điên rồ

but that's what my grandma does my

nhưng đó là điều mà bà tôi làm, bà tôi

grandmother is wonderful so to kiss can

thật tuyệt vời như vậy để ki ss có thể

be lips touching something gently or

là môi chạm nhẹ vào thứ gì đó hoặc

anything touching something gently like

bất cứ thứ gì chạm nhẹ vào thứ gì đó như

my grandma kissing the other car with

bà tôi hôn chiếc ô tô khác bằng

her car bumper

cản ô tô của bà.

there are also many phrases that we use

Ngoài ra còn có nhiều cụm từ mà chúng tôi sử

which involve the word kiss for example

dụng liên quan đến từ hôn, ví dụ như

I might blow you a kiss

tôi có thể hôn bạn một cái,

you'll also hear parents say to their

bạn cũng sẽ nghe thấy bố mẹ nói với con của họ

child let me kiss it better

để tôi hôn nó tốt hơn

so if a child is hurt themselves out

vì vậy nếu một đứa trẻ tự làm mình bị thương

then the i will say let me kiss it

thì tôi sẽ nói hãy để tôi hôn nó

better and they give it a kiss to make

tốt hơn và họ hôn nó để

it feel better

nó cảm thấy dễ chịu hơn.

there you go all better in the magazines

you might read lots of kiss and tell

về nụ hôn và kể

stories it's where somebody kisses and

chuyện đó là nơi ai đó hôn và

gets quite intimate with somebody

khá thân mật với ai đó

usually someone famous and then tells

thường là ai đó nổi tiếng và sau đó kể cho

all the reporters and all the newspapers

tất cả các phóng viên và tất cả các tờ báo

and magazines so that they can write

và tạp chí để họ có thể viết

about it in all the publications that

về nó trong tất cả các ấn phẩm mà

everybody to read it's not very nice but

mọi người đọc nó không hay lắm nhưng

kiss and tell

hôn và nói rằng

I never kiss and tell you might kiss it

tôi không bao giờ hôn và nói với bạn rằng bạn có thể hôn

goodbye

tạm biệt

that means you can say goodbye it's over

điều đó có nghĩa là bạn có thể nói lời tạm biệt.

no chance for example if i was to offer

Chẳng có cơ hội nào hết, chẳng hạn nếu tôi cho

you an opportunity to do something for

bạn cơ hội để làm điều gì đó cho

me but you upset me and I want to take

tôi nhưng bạn làm tôi khó chịu và tôi muốn nhận lấy

that opportunity away i might say to you

Tôi có thể nói với bạn rằng

when you can kiss that opportunity

khi bạn có thể hôn tạm biệt cơ hội đó

goodbye to go a step further from that

để tiến thêm một bước từ đó

if you're really upset with someone you

nếu bạn thực sự khó chịu với ai đó, bạn

could say you can kiss my arse this is

có thể nói rằng bạn có thể hôn vào mông tôi, đây

just an expression to mean no way I

chỉ là một cách diễn đạt có nghĩa là tôi

don't think so no you can kiss my arse

không đời nào ' Tôi không nghĩ vậy, không, bạn có thể hôn mông tôi

that is very different to a kiss arse

, điều này rất khác với hôn mông

meaning that somebody is sucking up so

có nghĩa là ai đó đang bú cu nên

they are trying to manipulate their way

họ đang cố gắng thao túng để

into someone's favor for example if I

có lợi cho ai đó, chẳng hạn nếu tôi

was trying to get a promotion at work i

đang cố gắng thăng chức trong công việc thì tôi

might be extra nice to my boss making

có thể là người phụ đối xử tốt với sếp của tôi pha thật

lots of cups of tea make him cake i

nhiều tách trà làm bánh cho ông ấy

might even tell him how wonderful and

tôi thậm chí có thể nói với ông ấy rằng ông ấy tuyệt vời và

clever he is all the time and I would be

thông minh như thế nào mọi lúc và tôi

a kiss arse

sẽ hôn mông

you're wonderful I think you're amazing

bạn thật tuyệt vời Tôi nghĩ bạn thật tuyệt vời.

would you like some tea would you like

Bạn có muốn uống trà không? bạn thích

some cake

một ít bánh

I'm kissing his arse I'm being a kiss arse

tôi đang hôn mông anh ấy Tôi đang hôn mông

finally we have the kiss of life the

cuối cùng chúng ta cũng có nụ hôn của cuộc đời

kiss of life is when someone has stopped

nụ hôn của cuộc đời là khi ai đó đã ngừng

breathing their heart is not beating and

thở tim họ không còn đập và

they are unconscious practically dead

họ gần như đã chết bất tỉnh

and you come along you put your mouth

và bạn đến bên bạn đặt miệng của bạn

over their mouth and you breathe for them

trên miệng của họ và bạn thở cho họ

so you give them breath and then you do

như vậy bạn thổi ngạt cho họ và sau đó bạn thực hiện

compressions and you're literally giving

ép tim và bạn thực sự đang mang

them life you circulate their blood and

lại sự sống cho họ, bạn lưu thông máu của họ và

you give them breath and air and oxygen

bạn cho họ hơi thở, không khí và oxy,

so the kiss of life

vì vậy nụ hôn của cuộc sống thật

well I hope you find it helpful don't

tốt, tôi hy vọng bạn thấy nó hữu ích, đừng

forget there's going to be lots more all

quên sẽ có nhiều

the way up until Christmas day so do

hơn nữa cho đến ngày Giáng sinh, vì vậy

make sure you press the big red

hãy đảm bảo bạn nhấn nút đăng ký lớn màu đỏ

subscribe button and don't miss out and

và đừng bỏ lỡ và

if you did like it then give me a

nếu bạn thích nó, hãy cho tôi một

thumbs-up pop a comment in the comments

ngón tay cái bật nhận xét trong hộp nhận xét

box and even share it with your friends

và thậm chí chia sẻ nó với bạn bè của bạn

happy learning and i'll see you tomorrow

học tập vui vẻ và tôi sẽ gặp bạn vào ngày mai

bye

tạm biệt