British Bitesize Lesson #9: KISS

hello and welcome to English like a

ciao e benvenuto in inglese come un

native

madrelingua

my name is Anna and today is the 9th of

mi chiamo Anna e oggi è la nona delle

25 Whiteside lessons which I'm making

25 lezioni di Whiteside che sto facendo

especially for you because it's

apposta per te perché è

Christmas

Natale quindi

so today we're talking about the word

oggi parliamo della parola

Kiss A kiss is where you press your lips

bacio Un bacio è dove premi le labbra

against something usually somebody

contro qualcosa di solito

else's lips or somebody else's skin a

le labbra di qualcun altro o la pelle di qualcun altro un

very long kiss with maybe your mouth

bacio molto lungo magari con la bocca

open, not like that is called a snog

aperta, non così si chiama snog

but we're not talking about snog today

ma non stiamo parlando di snog oggi

we're talking about kiss but we could

parliamo di kiss ma potremmo

also use the word kiss just to mean

anche usare la parola kiss solo per indicare un

gently touch for example and this is a

tocco gentile per esempio e questo è un

secret between you and me because it's

segreto tra te e me perché è

very naughty when my grandma is reverse

molto cattivo quando mia nonna sta

parking her car she will say kiss kiss

parcheggiando la macchina in retromarcia lei dirà bacio bacio bacio

kiss kiss kiss as she's backing up what

bacio bacio mentre fa retromarcia quello che

she's looking for and waiting for is her

sta cercando e aspettando è la sua

car bumper touching very gently the

macchina paraurti che tocca molto delicatamente il

other car bumper behind her and then she

paraurti dell'altra macchina dietro di lei e poi lei

knows she's gone too far

sa che è andata troppo lontano

so she goes kiss-kiss kiss-kiss

quindi fa bacio-bacio bacio-bacio

oh there we go

oh eccoci

and they she'll drive forward it's insane

e loro lei andrà avanti è folle

but that's what my grandma does my

ma è quello che fa mia nonna mia

grandmother is wonderful so to kiss can

nonna è meravigliosa quindi baciare può

be lips touching something gently or

essere labbra che toccano qualcosa delicatamente o

anything touching something gently like

qualcosa che tocca qualcosa delicatamente come

my grandma kissing the other car with

mia nonna che bacia l'altra macchina con

her car bumper

il suo paraurti

there are also many phrases that we use

ci sono anche molte frasi che usiamo

which involve the word kiss for example

che coinvolgono la parola bacio per esempio

I might blow you a kiss

potrei mandarti un bacio

you'll also hear parents say to their

anche tu lo farai senti i genitori dire al loro

child let me kiss it better

bambino lascia che lo baci meglio,

so if a child is hurt themselves out

quindi se un bambino si fa male, allora

then the i will say let me kiss it

dirò lasciami baciare

better and they give it a kiss to make

meglio e gli danno un bacio per farlo

it feel better

sentire meglio, ecco che

there you go all better in the magazines

vai meglio nelle riviste che

you might read lots of kiss and tell

potresti leggere molti baci e raccontare

stories it's where somebody kisses and

storie è dove qualcuno bacia e

gets quite intimate with somebody

diventa abbastanza intimo con qualcuno

usually someone famous and then tells

di solito qualcuno famoso e poi lo dice a

all the reporters and all the newspapers

tutti i giornalisti e tutti i giornali

and magazines so that they can write

e le riviste in modo che possano scriverne

about it in all the publications that

in tutte le pubblicazioni che

everybody to read it's not very nice but

tutti leggono non è molto carino ma

kiss and tell

bacia e dimmi

I never kiss and tell you might kiss it

non ti bacio mai e dico che potresti baciarlo

goodbye

addio

that means you can say goodbye it's over

significa che puoi dire addio è finita

no chance for example if i was to offer

nessuna possibilità per esempio se dovessi

you an opportunity to do something for

offrirti un'opportunità di fare qualcosa per

me but you upset me and I want to take

me ma tu mi fai arrabbiare e voglio prenderla

that opportunity away i might say to you

opportunità lontana potrei dirti

when you can kiss that opportunity

quando puoi dire

goodbye to go a step further from that

addio a quell'opportunità per fare un passo in più

if you're really upset with someone you

se sei davvero arrabbiato con qualcuno

could say you can kiss my arse this is

potresti dire che puoi baciarmi il culo questa è

just an expression to mean no way I

solo un'espressione per significare assolutamente no

don't think so no you can kiss my arse

non lo faccio pensa di no, puoi baciarmi il culo

that is very different to a kiss arse

che è molto diverso da un bacio nel culo, il che

meaning that somebody is sucking up so

significa che qualcuno sta succhiando, quindi

they are trying to manipulate their way

sta cercando di manipolare il

into someone's favor for example if I

favore di qualcuno, ad esempio se

was trying to get a promotion at work i

stavo cercando di ottenere una promozione sul lavoro

might be extra nice to my boss making

potrei essere molto gentile al mio capo che prepara un

lots of cups of tea make him cake i

sacco di tazze di tè preparagli una torta

might even tell him how wonderful and

potrei anche dirgli quanto è meraviglioso e

clever he is all the time and I would be

intelligente tutto il tempo e sarei

a kiss arse

un bacione

you're wonderful I think you're amazing

sei meraviglioso penso che tu sia fantastico ti

would you like some tea would you like

piacerebbe un po' di tè? come

some cake

una torta gli sto

I'm kissing his arse I'm being a kiss arse

baciando il culo sto facendo il leccaculo

finally we have the kiss of life the

finalmente abbiamo il bacio della vita il

kiss of life is when someone has stopped

bacio della vita è quando qualcuno ha smesso di

breathing their heart is not beating and

respirare il suo cuore non batte e

they are unconscious practically dead

sono privi di sensi praticamente morti

and you come along you put your mouth

e tu vieni metti la tua bocca

over their mouth and you breathe for them

sulla loro bocca e respiri per loro

so you give them breath and then you do

quindi dai loro respiro e poi fai le

compressions and you're literally giving

compressioni e stai letteralmente dando

them life you circulate their blood and

loro la vita fai circolare il loro sangue e

you give them breath and air and oxygen

dai loro respiro e aria e ossigeno

so the kiss of life

quindi il bacio della vita

well I hope you find it helpful don't

bene spero che tu trovalo utile non

forget there's going to be lots more all

dimenticare che ce ne saranno molti altri

the way up until Christmas day so do

fino al giorno di Natale, quindi

make sure you press the big red

assicurati di premere il grande

subscribe button and don't miss out and

pulsante rosso di iscrizione e non perdere l'occasione e

if you did like it then give me a

se ti è piaciuto fammi un

thumbs-up pop a comment in the comments

pollice in su inserisci un commento nella

box and even share it with your friends

casella dei commenti e condividilo anche con i tuoi amici

happy learning and i'll see you tomorrow

buon apprendimento e ci vediamo domani

bye

ciao