British Bitesize Lesson #9: KISS

hello and welcome to English like a

olá e bem-vindo ao inglês como um

native

nativo

my name is Anna and today is the 9th of

meu nome é Anna e hoje é a nona de

25 Whiteside lessons which I'm making

25 aulas de Whiteside que estou fazendo

especially for you because it's

especialmente para você porque é

Christmas

Natal

so today we're talking about the word

então hoje estamos falando sobre a palavra

Kiss A kiss is where you press your lips

beijo Um beijo é onde você pressiona seus lábios

against something usually somebody

contra algo geralmente os

else's lips or somebody else's skin a

lábios de outra pessoa ou a pele de outra pessoa um

very long kiss with maybe your mouth

beijo muito longo com talvez sua boca

open, not like that is called a snog

aberta, não assim é chamado de amasso

but we're not talking about snog today

mas não estamos falando de amasso hoje

we're talking about kiss but we could

estamos falando de beijo mas

also use the word kiss just to mean

também poderíamos usar a palavra beijo apenas para significar um

gently touch for example and this is a

toque gentil, por exemplo, e isso é um

secret between you and me because it's

segredo entre você e eu, porque é

very naughty when my grandma is reverse

muito travesso quando minha avó está

parking her car she will say kiss kiss

estacionando o carro dela ela vai dizer beijo beijo beijo beijo

kiss kiss kiss as she's backing up what

beijo enquanto ela está voltando o que

she's looking for and waiting for is her

ela está procurando e esperando é o

car bumper touching very gently the

carro dela pára-choque tocando muito suavemente o pára-

other car bumper behind her and then she

choque do outro carro atrás dela e então ela

knows she's gone too far

sabe que foi longe demais

so she goes kiss-kiss kiss-kiss

então ela vai beijo-beijo beijo-beijo

oh there we go

ah lá vamos nós

and they she'll drive forward it's insane

e eles vão seguir em frente é uma loucura

but that's what my grandma does my

mas é isso que minha avó faz minha

grandmother is wonderful so to kiss can

avó é maravilhosa então para ki ss podem

be lips touching something gently or

ser lábios tocando algo suavemente ou

anything touching something gently like

qualquer coisa tocando algo gentilmente como

my grandma kissing the other car with

minha avó beijando o outro carro com o

her car bumper

para-choque do carro

there are also many phrases that we use

também há muitas frases que usamos

which involve the word kiss for example

que envolvem a palavra beijo, por exemplo,

I might blow you a kiss

posso mandar um beijo para você,

you'll also hear parents say to their

você também ouvirá pais diga ao

child let me kiss it better

filho deles deixe-me beijar melhor

so if a child is hurt themselves out

então se uma criança se machucar

then the i will say let me kiss it

então eu direi deixe-me beijar

better and they give it a kiss to make

melhor e eles dão um beijo para que

it feel better

se sinta melhor

there you go all better in the magazines

lá vai você tudo melhor nas revistas

you might read lots of kiss and tell

você pode ler muito de beijar e contar

stories it's where somebody kisses and

histórias é onde alguém beija e

gets quite intimate with somebody

fica bastante íntimo de alguém

usually someone famous and then tells

geralmente alguém famoso e depois conta para

all the reporters and all the newspapers

todos os repórteres e todos os jornais

and magazines so that they can write

e revistas para que eles possam escrever

about it in all the publications that

sobre isso em todas as publicações que

everybody to read it's not very nice but

todo mundo lê não é muito legal mas

kiss and tell

beijar e contar

I never kiss and tell you might kiss it

eu nunca beijar e contar a você pode dar um beijo de

goodbye

despedida

that means you can say goodbye it's over

isso significa que você pode dizer adeus acabou

no chance for example if i was to offer

sem chance por exemplo se eu fosse

you an opportunity to do something for

te oferecer uma oportunidade de fazer algo por

me but you upset me and I want to take

mim mas você me chateou e eu quero aceitar

that opportunity away i might say to you

essa oportunidade de distância eu poderia dizer a você

when you can kiss that opportunity

quando você puder dar adeus a essa oportunidade

goodbye to go a step further from that

para ir um passo além disso

if you're really upset with someone you

se você estiver realmente chateado com alguém você

could say you can kiss my arse this is

poderia dizer que pode beijar minha bunda esta é

just an expression to mean no way I

apenas uma expressão para significar de jeito nenhum eu

don't think so no you can kiss my arse

não acho que não, você pode beijar minha bunda,

that is very different to a kiss arse

isso é muito diferente de beijar a bunda, o que

meaning that somebody is sucking up so

significa que alguém está puxando o saco, então

they are trying to manipulate their way

eles estão tentando manipular seu caminho

into someone's favor for example if I

para o favor de alguém, por exemplo, se eu

was trying to get a promotion at work i

estivesse tentando conseguir uma promoção no trabalho, eu

might be extra nice to my boss making

poderia ser extra legal com meu chefe fazendo

lots of cups of tea make him cake i

muitas xícaras de chá fazer bolo para ele

might even tell him how wonderful and

posso até dizer a ele como

clever he is all the time and I would be

ele é maravilhoso e inteligente o tempo todo e eu seria

a kiss arse

um beijo na cara

you're wonderful I think you're amazing

você é maravilhoso eu acho você incrível

would you like some tea would you like

gostaria de um chá você gosta de

some cake

um bolo

I'm kissing his arse I'm being a kiss arse

estou beijando a bunda dele estou sendo um puxa-saco

finally we have the kiss of life the

finalmente temos o beijo da vida o

kiss of life is when someone has stopped

beijo da vida é quando alguém para de

breathing their heart is not beating and

respirar seu coração não está batendo e

they are unconscious practically dead

eles estão inconscientes praticamente mortos

and you come along you put your mouth

e você vem você coloque sua boca

over their mouth and you breathe for them

sobre a boca deles e respire por eles,

so you give them breath and then you do

então você lhes dá fôlego e depois faz

compressions and you're literally giving

compressões e está literalmente dando-

them life you circulate their blood and

lhes vida você circula seu sangue e lhes

you give them breath and air and oxygen

dá fôlego e ar e oxigênio

so the kiss of life

então o beijo da vida

well I hope you find it helpful don't

bem espero que ache útil não se

forget there's going to be lots more all

esqueça que vai haver muito mais

the way up until Christmas day so do

até o dia de Natal, então

make sure you press the big red

certifique-se de pressionar o grande

subscribe button and don't miss out and

botão vermelho de inscrição e não perca e,

if you did like it then give me a

se você gostou, dê um

thumbs-up pop a comment in the comments

joinha, faça um comentário na

box and even share it with your friends

caixa de comentários e até compartilhe com seus amigos

happy learning and i'll see you tomorrow

feliz aprendizado e até amanhã

bye

tchau