British Bitesize Lesson #9: KISS

Kęs Angielskiego Brytyjskiego Lekcja #9: Pocałunek

hello and welcome to English like a

Cześć. Witajcie w English Like a Native

native

Nazywam się Anna

my name is Anna and today is the 9th of

A dzisiaj jest dziewiąta

25 Whiteside lessons which I'm making

z dwudziestu pięciu Lekcji Kęsów Angielskiego

especially for you because it's

które robię specjalnie dla Was

Christmas

na Święta

so today we're talking about the word

Zatem. Dzisiaj rozmawiamy o słowie

Kiss A kiss is where you press your lips

Całus (całować)

Całus jest wtedy gdy dociskasz usta do czegoś

against something usually somebody

else's lips or somebody else's skin a

zwykle są to usta kogoś innego albo czyjaś skóra.

very long kiss with maybe your mouth

Bardzo długi pocałunek

może być z otwartymi ustami

open, not like that is called a snog

raczej nie tak ;)

zwany jest snog

but we're not talking about snog today

Ale nie mówimy dzisiaj o obcałowywaniu się tylko o pocałunku.

we're talking about kiss but we could

Możemy słowa kiss użyć gdy chodzi nam

also use the word kiss just to mean

gently touch for example and this is a

o delikatne dotyk. Na przykład:

A to jest sekret pomiędzy Tobą a mną

secret between you and me because it's

very naughty when my grandma is reverse

ponieważ to jest bardzo niegrzeczne

Kiedy moja babcia parkuje na wstecznym swoje auto

parking her car she will say kiss kiss

to mówi: buzi, buzi, buzi... podczas cofania

kiss kiss kiss as she's backing up what

she's looking for and waiting for is her

Czego szuka babcia? Na co czeka babcia?

car bumper touching very gently the

Aż jej zderzak dotknie bardzo delikatnie

other car bumper behind her and then she

zderzaka innego auta za nią.

knows she's gone too far

Wtedy wie, że pojechała za daleko.

so she goes kiss-kiss kiss-kiss

Czyli jedzie buzi, buzi, buzi, buzi, bum!

oh there we go

O! Wystarczy

and they she'll drive forward it's insane

A potem rusza do przodu.

but that's what my grandma does my

To chore :)

Ale tak robi moja babcia - jest cudowna.

grandmother is wonderful so to kiss can

Zatem! Całować to znaczy dotykać delikatnie ustami

be lips touching something gently or

anything touching something gently like

lub dotykanie czegokolwiek delikatnie

my grandma kissing the other car with

Tak jak moja babcia całuje delikatnie

her car bumper

swoim zderzakiem

there are also many phrases that we use

Jest również wiele wyrażeń, których używamy

which involve the word kiss for example

które wykorzystują słowo kiss

I might blow you a kiss

Mogłabym przesłać Ci buziaka

you'll also hear parents say to their

Usłyszycie także rodziców mówiących do swoich dzieci

child let me kiss it better

pozwól mi pocałować

so if a child is hurt themselves out

Jeśli dziecko się zrani

then the i will say let me kiss it

wtedy mogą powiedzieć: daj to pocałuję

better and they give it a kiss to make

i dają całusa

it feel better

aby poczuli się lepiej.

there you go all better in the magazines

i wtedy wszystko jest lepiej.

W czasopismach możesz przeczytać mnóstwo

you might read lots of kiss and tell

stories it's where somebody kisses and

historii z życia romansowego celebrytów

To kiedy ktoś całuje i utrzymuje całkiem bliskie stosunki z kimś

gets quite intimate with somebody

usually someone famous and then tells

- zwykle kimś sławnym -

a potem opowiada wszystkim dziennikarzom i gazetom i czasopismom

all the reporters and all the newspapers

and magazines so that they can write

tak aby one mogły napisać o tym

about it in all the publications that

we wszystkich publikacjach tak by każdy mógł przeczytać

everybody to read it's not very nice but

to niezbyt miłe

kiss and tell

ale takie rozpowiadanie

I never kiss and tell you might kiss it

Ja nigdy nie rozpowiadam.

Moglibyście pożegnać się z czymś.

goodbye

that means you can say goodbye it's over

to znaczy, że możecie pożegnać się - to koniec!

no chance for example if i was to offer

Bez szans. Na przykład: gdybym miała

you an opportunity to do something for

zaoferować Ci możliwość zrobienia czegoś dla mnie

me but you upset me and I want to take

ale Ty zaniepokoiłeś mnie i ja chcę zabrać

that opportunity away i might say to you

Ci tę możliwość - mogłabym powiedzieć:

when you can kiss that opportunity

Możesz się pożegnać z tą możliwością

goodbye to go a step further from that

Można pójść krok dalej

if you're really upset with someone you

Jeśli jesteś na kogoś naprawdę wkurzony

could say you can kiss my arse this is

możesz powiedzieć: możesz mnie pocałować w tyłek!

just an expression to mean no way I

To jest wyrażenie, które znaczy

Nie ma mowy! Nie sądzę. Nie! Pocałuj mnie w zadek!

don't think so no you can kiss my arse

that is very different to a kiss arse

Jest to bardzo różne od

meaning that somebody is sucking up so

wazeliniarstwa, włażenia komuś w tyłek, znaczy że ktoś jest lizusem

they are trying to manipulate their way

to znaczy, że próbuje manipulować,

into someone's favor for example if I

zaskarbiać czyjeś względy.

Na przykład: gdybym próbowała zyskać awans w pracy

was trying to get a promotion at work i

might be extra nice to my boss making

mogłabym być super miła dla mojego szefa

lots of cups of tea make him cake i

robić mu dużo kubków herbaty, ciasto

might even tell him how wonderful and

mogłabym mu nawet mówić jak wspaniały i mądry jest

clever he is all the time and I would be

cały czas

i byłabym lizusem

a kiss arse

you're wonderful I think you're amazing

jesteś cudowny, myślę że jesteś niesamowity

would you like some tea would you like

może herbatki?

some cake

może trochę ciasta?

I'm kissing his arse I'm being a kiss arse

jestem wazeliniarzem, lizusem

finally we have the kiss of life the

No i w końcu mamy sztuczne oddychanie usta-usta.

kiss of life is when someone has stopped

Usta-usta jest wtedy

breathing their heart is not beating and

gdy ktoś przestanie oddychać, serce nie bije.

they are unconscious practically dead

i ktoś jest nieprzytomny, praktycznie martwy.

and you come along you put your mouth

a Ty zbliżasz się, przykładasz usta do jego ust

over their mouth and you breathe for them

i oddychasz za niego

so you give them breath and then you do

czyli dajesz mu oddech

compressions and you're literally giving

i robisz uciski

i dosłownie dajesz mu życie, krążenie

them life you circulate their blood and

you give them breath and air and oxygen

dajesz mu oddech, powietrze, tlen.

so the kiss of life

zatem usta-usta

well I hope you find it helpful don't

Mam nadzieję, że jest to dla Was pomocne.

forget there's going to be lots more all

Nie zapominajcie, że będzie wiele więcej

the way up until Christmas day so do

aż do Bożego Narodzenia

make sure you press the big red

Upewnijcie się,

subscribe button and don't miss out and

że wcisnęliście ten czerwony, duży przycisk subskrypcji

i nie przeoczycie. A jeśli naprawdę podobało Wam się

if you did like it then give me a

thumbs-up pop a comment in the comments

Dajcie kciuka w górę.

box and even share it with your friends

wstawcie komentarz w okienku poniżej

albo nawet podzielcie się ze znajomymi.

happy learning and i'll see you tomorrow

Miłej nauki i do zobaczenia jutro.

bye