British Bitesize Lesson #9: KISS

hello and welcome to English like a

bonjour et bienvenue à l'anglais comme un

native

natif

my name is Anna and today is the 9th of

je m'appelle Anna et aujourd'hui c'est la 9ème des

25 Whiteside lessons which I'm making

25 leçons de Whiteside que je fais

especially for you because it's

spécialement pour vous parce que c'est

Christmas

Noël

so today we're talking about the word

donc aujourd'hui nous parlons du mot

Kiss A kiss is where you press your lips

Baiser Un baiser est l'endroit où vous appuyez sur vos lèvres

against something usually somebody

contre quelque chose généralement

else's lips or somebody else's skin a

les lèvres de quelqu'un d'autre ou la peau de quelqu'un d'autre un

very long kiss with maybe your mouth

très long baiser avec peut-être la bouche

open, not like that is called a snog

ouverte, pas comme ça s'appelle un bisou

but we're not talking about snog today

mais nous ne parlons pas de bisou aujourd'hui

we're talking about kiss but we could

nous parlons de baiser mais nous pourrions

also use the word kiss just to mean

aussi utiliser le mot bisou juste pour dire

gently touch for example and this is a

toucher doucement par exemple et c'est un

secret between you and me because it's

secret entre vous et moi parce que c'est

very naughty when my grandma is reverse

très méchant quand ma grand-mère fait marche arrière en

parking her car she will say kiss kiss

garant sa voiture, elle dira bisou

kiss kiss kiss as she's backing up what

bisou bisou bisou alors qu'elle recule ce

she's looking for and waiting for is her

qu'elle cherche et attend est sa

car bumper touching very gently the

voiture pare-chocs touchant très doucement le

other car bumper behind her and then she

pare-chocs de l'autre voiture derrière elle et puis elle

knows she's gone too far

sait qu'elle est allée trop loin

so she goes kiss-kiss kiss-kiss

alors elle fait bisou bisou bisou

oh there we go

oh on y

and they she'll drive forward it's insane

va et ils avanceront c'est fou

but that's what my grandma does my

mais c'est ce que ma grand-mère fait ma

grandmother is wonderful so to kiss can

grand-mère est merveilleuse alors ki ss peut

be lips touching something gently or

être des lèvres touchant quelque chose doucement ou

anything touching something gently like

quoi que ce soit touchant quelque chose doucement comme

my grandma kissing the other car with

ma grand-mère embrassant l'autre voiture avec

her car bumper

son pare-chocs de voiture

there are also many phrases that we use

il y a aussi beaucoup de phrases que nous utilisons

which involve the word kiss for example

qui impliquent le mot baiser par exemple

I might blow you a kiss

je pourrais te faire un bisou

you'll also hear parents say to their

tu entendras aussi les parents dites à leur

child let me kiss it better

enfant laissez-moi mieux l'embrasser

so if a child is hurt themselves out

donc si un enfant se blesse

then the i will say let me kiss it

alors je dirai laissez-moi

better and they give it a kiss to make

mieux l'embrasser et ils lui donnent un baiser pour

it feel better

qu'il se sente mieux

there you go all better in the magazines

là vous allez mieux dans les magazines

you might read lots of kiss and tell

vous pourriez lire beaucoup de s'embrasser et de raconter des

stories it's where somebody kisses and

histoires, c'est quand quelqu'un embrasse et

gets quite intimate with somebody

devient assez intime avec quelqu'un,

usually someone famous and then tells

généralement quelqu'un de célèbre, puis le dit à

all the reporters and all the newspapers

tous les journalistes et à tous les journaux

and magazines so that they can write

et magazines afin qu'ils puissent écrire

about it in all the publications that

à ce sujet dans toutes les publications que

everybody to read it's not very nice but

tout le monde lit ce n'est pas très agréable mais

kiss and tell

embrasse et dis que

I never kiss and tell you might kiss it

je n'embrasse jamais et que tu pourrais l'embrasser

goodbye

au revoir

that means you can say goodbye it's over

cela signifie que tu peux dire au revoir c'est fini

no chance for example if i was to offer

aucune chance par exemple si je devais

you an opportunity to do something for

t'offrir l'opportunité de faire quelque chose pour

me but you upset me and I want to take

moi mais tu me bouleverse et je veux prendre

that opportunity away i might say to you

cette opportunité, je pourrais vous dire

when you can kiss that opportunity

quand vous pouvez embrasser cette opportunité

goodbye to go a step further from that

au revoir pour aller plus loin

if you're really upset with someone you

si vous êtes vraiment en colère contre quelqu'un, vous

could say you can kiss my arse this is

pourriez dire que vous pouvez embrasser mon cul, c'est

just an expression to mean no way I

juste une expression pour signifier que je

don't think so no you can kiss my arse

ne le fais pas Je ne pense pas que tu puisses embrasser mon cul, ce

that is very different to a kiss arse

qui est très différent d'un baiser,

meaning that somebody is sucking up so

ce qui signifie que quelqu'un suce, alors

they are trying to manipulate their way

il essaie de se frayer un chemin

into someone's favor for example if I

en faveur de quelqu'un, par exemple si

was trying to get a promotion at work i

j'essayais d'obtenir une promotion au travail, je

might be extra nice to my boss making

pourrais être supplémentaire gentil avec mon patron faire

lots of cups of tea make him cake i

beaucoup de tasses de thé lui faire du gâteau je

might even tell him how wonderful and

pourrais même lui dire à quel point

clever he is all the time and I would be

il est merveilleux et intelligent tout le temps et je serais

a kiss arse

un baiser cul

you're wonderful I think you're amazing

tu es merveilleux je pense que tu es incroyable

would you like some tea would you like

voudriez-vous un peu de thé tu aimes

some cake

un gâteau

I'm kissing his arse I'm being a kiss arse

je lui embrasse le cul je suis un baiser le cul

finally we have the kiss of life the

enfin nous avons le baiser de la vie le

kiss of life is when someone has stopped

baiser de la vie c'est quand quelqu'un a arrêté de

breathing their heart is not beating and

respirer son cœur ne bat pas et

they are unconscious practically dead

il est inconscient pratiquement mort

and you come along you put your mouth

et tu viens avec toi mets ta bouche

over their mouth and you breathe for them

sur leur bouche et tu respires pour eux

so you give them breath and then you do

alors vous leur donnez du souffle et ensuite vous faites des

compressions and you're literally giving

compressions et vous leur donnez littéralement la

them life you circulate their blood and

vie vous faites circuler leur sang et

you give them breath and air and oxygen

vous leur donnez du souffle et de l'air et de l'oxygène

so the kiss of life

donc le baiser de la vie

well I hope you find it helpful don't

bien j'espère que vous le trouverez utile n'oubliez pas

forget there's going to be lots more all

qu'il va y avoir beaucoup

the way up until Christmas day so do

plus jusqu'au jour de Noël, alors

make sure you press the big red

assurez-vous d'appuyer sur le gros bouton rouge d'

subscribe button and don't miss out and

abonnement et ne manquez pas et

if you did like it then give me a

si vous l'avez aimé, donnez-moi un

thumbs-up pop a comment in the comments

pouce levé un commentaire dans la

box and even share it with your friends

boîte de commentaires et même partagez-le avec tes amis

happy learning and i'll see you tomorrow

bon apprentissage et je te verrai demain

bye

bye