Pregnancy Vocabulary - English Like A Native

guess what I'm up the Duff I've got a bun in the oven I'm expecting we're

حدس بزنید من چه حالم داف من یک نان در فر دارم منتظرم

having a baby yep these are all ways that you might

بچه دار شویم بله اینها همه راه هایی است که می توانید

say I'm pregnant and everyone Anna English here and today

بگویید من باردارم و همه آنا انگلیسی اینجا و امروز

we're learning pregnancy vocabulary. During my time of pregnancy I realised

هستیم یادگیری واژگان بارداری در طول دوران بارداریم متوجه شدم

that there are lots and lots of words that are very specific to pregnant

که کلمات بسیار زیادی وجود دارد که مخصوص افراد باردار است

people and before we discover all that exciting pregnancy vocabulary I just

و قبل از اینکه همه آن واژگان هیجان انگیز بارداری را کشف کنیم، فقط

want to say a huge thank you to today's sponsors Cambly. Now Cambly have a

می خواهم از حامیان امروزی کمبلی تشکر کنم . اکنون کمبلی یک

very exciting new product which is aimed specifically at young people, as in

محصول جدید بسیار هیجان انگیز دارد که به طور خاص برای جوانان، مانند

children, and if you want to hear more about that, if you have young people in

کودکان، هدف قرار گرفته است، و اگر می خواهید بیشتر در مورد آن بشنوید، اگر در

your life that you want to help to learn English, then stay tuned till the very

زندگی خود جوانانی دارید که می خواهید به یادگیری زبان انگلیسی کمک کنند، با ما همراه باشید. تا

end when I'm going to tell you a bit more about that. So let's get started.

انتها که قرار است کمی بیشتر در مورد آن به شما بگویم. پس بیایید شروع کنیم.

So the first thing you do if you think that you are up the duff, if you think

بنابراین اولین کاری که می‌کنید اگر فکر می‌کنید سرحال هستید، اگر فکر

you're expecting, if you think that you are with child, mmm or that you have a

می‌کنید منتظر هستید، اگر فکر می‌کنید بچه دار هستید، یا اینکه یک

bun in the oven, then you will take a pregnancy test. Once you've taken the

نان در فر دارید، اولین کاری که انجام می‌دهید، پس بارداری را انجام می‌دهید. تست. هنگامی که

test and it comes back as positive hurrah

آزمایش را انجام دادید و به صورت مثبت برگشت،

you're pregnant, hopefully you're very happy about that, the next thing you'll

شما باردار هستید، امیدوارم از این بابت بسیار خوشحال باشید، کار بعدی که

do is go to the doctors to find out exactly when your baby is due to arrive.

انجام می دهید این است که به پزشکان مراجعه کنید تا دقیقا متوجه شوید که چه زمانی کودک شما به این بیماری مبتلا می شود. رسیدن

Now the word due is used a lot when talking about baby's expected arrival. So

اکنون هنگام صحبت در مورد آمدن مورد انتظار نوزاد از کلمه سررسید زیاد استفاده می شود.

the day when you are expected to give birth to that child is your due date. So

بنابراین روزی که از شما انتظار می رود آن فرزند را به دنیا بیاورید، موعد مقرر شماست. بنابراین

throughout your pregnancy the medical professionals will ask when is your due

در طول دوران بارداری، متخصصان پزشکی از شما می پرسند که چه زمانی

date or when are you due, and as a interested friend or family member you

موعد زایمان شما است یا چه زمانی باید زایمان کنید، و به عنوان یک دوست یا یکی از اعضای خانواده علاقه مند

might say "oh you're pregnant how wonderful congratulations. When is the

می توانید بگویید "اوه، شما باردار هستید چقدر تبریک می گویم. چه زمانی

baby due or when are you due?" meaning when are you due to give birth and now

زایمان می شود یا چه زمانی به دنیا می آیید. ناشی از؟" به این معنی که چه زمانی قرار است زایمان کنید و اکنون

that you're pregnant you might refer to yourself as a

که باردار هستید ممکن است خود را یک

mum-to-be. I'm a mum to be or if you are the partner of someone who's pregnant you

مادر آینده بنامید. من یک مادر هستم یا اگر شریک زندگی کسی هستید که باردار

might refer to yourself as a dad-to-be or as a couple you could be parents-to-be

است، ممکن است خود را به عنوان یک پدر آینده یا به عنوان یک زوج که می‌توانید پدر و مادر

To be or not to be? That is the question. Now your pregnancy will last

آینده باشید یاد کنید؟ مساله این است . اکنون بارداری

for approximately nine months this is called the term so if your baby gets all

شما تقریباً 9 ماه طول می کشد که به این ترم گفته می شود، بنابراین اگر کودک شما

the way to nine months, 40 weeks approximately then you are at full term

به 9 ماه، تقریباً 40 هفته برسد، در آن صورت شما در ترم کامل

and your baby will hopefully be born full-term. If your baby is born earlier

هستید و امیدواریم کودک شما تمام ترم به دنیا بیاید . اگر نوزاد شما زودتر

than 37 weeks of pregnancy then your baby is preterm and then we refer to

از هفته 37 بارداری به دنیا بیاید، نوزاد شما نارس است و ما به

that baby as premature. These nine months are separated into three sections. We

آن نوزاد نارس می گوییم. این نه ماه به سه بخش تقسیم شده است.

have one to three months is the first trimester. The first trimester. The time

ما یک تا سه ماه سه ماهه اول است . سه ماهه اول.

when you are the most unwell probably. Then we have the time when your bump,

زمانی که احتمالاً بدترین حالت را دارید. سپس زمانی را داریم که برآمدگی شما،

your belly really expands and this is the second trimester month four to

شکم شما واقعاً منبسط می شود و این سه ماهه دوم ماه چهارم تا

month six, the second trimester. Then you have the very uncomfortable final

ششم، سه ماهه دوم است. سپس شما یک سه ماهه پایانی بسیار ناراحت کننده را دارید

trimester which is referred to as the third trimester which is month seven up

که به آن سه ماهه سوم می گویند که از ماه هفتم

to month nine. The third trimester. Throughout your pregnancy you are going

تا ماه نهم است. سه ماهه سوم. در طول بارداری از علائم

to suffer with a number of pregnancy symptoms for example fatigue heartburn

بارداری رنج می برید، به عنوان مثال خستگی، سوزش سر دل،

cramps sleepless nights those types of things but there are a couple of

گرفتگی در شب های بی خوابی، این نوع چیزها، اما چند

symptoms that are very specific to pregnancy

علامت وجود دارد که بسیار خاص بارداری

they are morning sickness and this is the nausea that you experience

هستند، آنها تهوع صبحگاهی هستند و این حالت تهوع است که شما تجربه می کنید.

specifically in pregnancy. Morning sickness, and stretch marks. Now stretch

به طور خاص در بارداری تهوع صبحگاهی و علائم کشش. در حال حاضر استرچ

marks are the scars and marks that you get on your skin when your skin is

مارک ها، اسکارها و علائمی هستند که در هنگام بزرگ شدن پوست با بارداری روی پوست خود می بینید

expanding with pregnancy. Stretch marks can also be associated with rapid growth

. ترک‌های پوستی همچنین می‌توانند با رشد سریع

or weight gain and as you're gaining weight you are going to need to buy some

یا افزایش وزن همراه باشند و با افزایش وزن، نیاز به خرید

special clothes. Now these clothes are referred to as

لباس‌های خاص خواهید داشت. حالا از این لباس ها به عنوان

maternity wear, maternity wear. And you can describe individual items like

لباس بارداری، لباس بارداری یاد می شود. و می توانید اقلام فردی مانند

maternity jeans and maternity bras maternity leggings, maternity dress. Let's

شلوار جین بارداری و سوتین بارداری ساق بارداری، لباس بارداری را توصیف کنید. بیایید

now look at some very common medical terms that you will hear throughout your

اکنون به برخی اصطلاحات پزشکی بسیار رایج که در طول بارداری خود می شنوید نگاهی بیاندازیم

pregnancy. First off we have placenta, plancenta. The placenta is a very

. ابتدا جفت داریم، پلانسنتا. جفت رابط بسیار

important interface between baby and mother it's where they attach to each

مهمی بین نوزاد و مادر است، جایی که آنها به یکدیگر متصل می شوند

other. It's how the mother passes things like oxygen and food and all the stuff

. به این صورت است که مادر چیزهایی مانند اکسیژن و غذا و همه چیزهایی را

the baby needs from her through to the baby and the placenta is attached to

که کودک نیاز دارد از طریق او به نوزاد منتقل می کند و جفت

the baby via the umbilical cord. Umbilical, umbilical cord. Now the baby is

از طریق بند ناف به نوزاد متصل می شود. ناف، بند ناف. در حال حاضر نوزاد از نظر

technically referred to as a foetus a foetus which has a different spelling

فنی به عنوان یک جنین نامیده می شود، یک جنین که املای متفاوتی

between British and American this is the British spelling a bit weird and the

بین انگلیسی و آمریکایی دارد، این املای انگلیسی کمی عجیب و غریب و

very sensible American spelling. The baby lives very comfortably inside the

املای بسیار معقول آمریکایی است. نوزاد خیلی راحت در داخل رحم زن زندگی می کند

woman's womb, womb, no b on the end. It's a silent letter the womb or the uterus

، رحم، بدون ب در انتهای آن. این یک حرف بی صدا است که رحم یا

the uterus and inside the womb they are surrounded by amniotic fluid, amniotic

رحم رحم است و در داخل رحم آنها با مایع آمنیوتیک احاطه شده اند، مایع

fluid, which keeps them safe, protected from infections and protected from

آمنیوتیک، که آنها را در امان نگه می دارد، از عفونت ها محافظت می کند و

getting bumps and bashes when mum bangs her tummy into things because she's

از ضربه و ضربه محافظت می کند وقتی مادر به دلیل دست و پا چلفتی شکم خود را به اشیاء می

clumsy. Now the opening to the womb which allows the baby to come out eventually

کوبد. . اکنون دهانه رحم که به نوزاد اجازه می دهد تا در نهایت بیرون بیاید

is called the cervix, the cervix. And on a very sad note if the pregnancy doesn't

، دهانه رحم، دهانه رحم نامیده می شود. و در یک نکته بسیار ناراحت کننده، اگر بارداری

continue, if something goes wrong and the baby doesn't survive the pregnancy it's

ادامه پیدا نکند، اگر مشکلی پیش بیاید و کودک از بارداری جان سالم به در نبرد، به

called a miscarriage, a miscarriage. Now throughout the pregnancy you will check

آن سقط جنین، سقط جنین گفته می شود. اکنون در طول دوران بارداری،

on your little one to make sure everything is progressing well via a

کوچولوی خود را بررسی می‌کنید تا مطمئن شوید که همه چیز به خوبی پیش می‌رود از طریق یک

scan you will have a scan. You can have a 2d

اسکن، شما یک اسکن خواهید داشت. شما می توانید یک اسکن 2 بعدی

scan or a 4d scan which is what we had and it was amazing to see our little

یا یک اسکن 4 بعدی داشته باشید که همان چیزی است که ما داشتیم و دیدن

baby's face all squishy and gorgeous. And a couple of other events that you might

چهره نوزاد کوچک ما کاملاً شیک و زیبا بود. و چند رویداد دیگر که ممکن است

mark throughout your pregnancy are a baby shower, which is a party to

در طول دوران بارداری خود علامت گذاری کنید، یک حمام نوزاد است،

celebrate a woman moving into motherhood, I did do a video about baby showers I'll

که جشنی برای جشن گرفتن مادر شدن یک زن است، من یک ویدیو در مورد حمام نوزاد انجام دادم

put it in the description box below and up here as well if you want to look at

و آن را در کادر توضیحات زیر و بالاتر قرار خواهم داد. در اینجا نیز اگر می خواهید به آن نگاه

it, and you may also go on a babymoon which is a holiday that you have with

کنید، و همچنین ممکن است به یک ماه کودک بروید که تعطیلاتی است که

your partner to enjoy the time that you have left before the baby comes and

با شریک زندگی خود دارید تا از زمانی که قبل از آمدن کودک باقی مانده و

turns your world upside down. I had a babymoon in Italy, again I will

دنیای شما را زیر و رو می کند لذت ببرید. من یک بچه ماه در ایتالیا داشتم،

link that video down in the description box below if you're interested in seeing

اگر شما علاقه مندید ببینید

what I got up to on my babymoon. Throughout your pregnancy you'll be

که من در ماه بیبی خود چه کار کردم، دوباره آن ویدیو را در کادر توضیحات زیر پیوند خواهم داد. در طول دوران بارداری

looked after by your doctor and by a midwife a midwife is a medical

تحت مراقبت پزشک خود خواهید بود و یک ماما یک متخصص پزشکی است

professional who specialises in looking after pregnant women and going through

که در مراقبت از زنان باردار و انجام

labor and childbirth with them. As well some women also decide to have a doula. A

زایمان و زایمان با آنها تخصص دارد. همچنین برخی از زنان نیز تصمیم می گیرند که دولا داشته باشند. یک

doula is like a birthing coach, someone who helps you through labor and through

دولا مانند یک مربی زایمان است، کسی که در طول زایمان و زایمان به شما کمک می کند،

childbirth now at the end of your pregnancy you will be rewarded with a

اکنون در پایان بارداری، با

beautiful baby a gorgeous little bundle of joy just like little baby English

یک کودک زیبا، یک بسته کوچک شادی زیبا، درست مانند انگلیسی کودک کوچک

here. Isn't it cute? Of course I'm going to say that I'm his mother I love him

اینجا، پاداش خواهید گرفت. ناز نیست؟ البته من می خواهم بگویم که من مادر او هستم، او را کاملا دوست دارم

absolutely adore him. As a new parent it's very important to me that I can

. به عنوان یک پدر و مادر جدید ، برای من بسیار مهم است که بتوانم

provide my child with the best opportunities in life especially when it

بهترین فرصت ها را در زندگی به فرزندم ارائه دهم، به خصوص

comes to education and that's why I was very pleased to hear that Cambly have

در مورد آموزش و به همین دلیل از شنیدن این که کمبلی

created a new course especially for children to learn English. Now this

دوره جدیدی را مخصوصاً برای کودکان برای یادگیری زبان انگلیسی ایجاد کرده است، بسیار خوشحال شدم. در حال حاضر این

course has been designed by the children experts and is based on the u.s.

دوره توسط کارشناسان کودک طراحی شده است و بر اساس U.S.

curriculum. Now the course lasts for 12 months but there are three options that

برنامه درسی. اکنون این دوره 12 ماه طول می کشد اما سه گزینه وجود دارد که

you can take, you can either have two lessons a

می توانید در آن شرکت کنید، می توانید دو درس در

week, five lessons a week or seven lessons a week. Each lesson is 30 minutes

هفته، پنج درس در هفته یا هفت درس در هفته داشته باشید. هر درس 30 دقیقه

long so your child won't get bored and they are online so it's convenient. And

طول می کشد تا کودک شما خسته نشود و آنها آنلاین هستند بنابراین راحت است. و

your child can learn from the safety and comfort of home and the lessons are also

فرزند شما می‌تواند از امنیت و آسایش خانه بیاموزد و درس‌ها نیز

recorded so you can revisit them over and over again without having to pay any

ضبط می‌شوند، بنابراین می‌توانید بارها و بارها بدون پرداخت هزینه اضافی به آن‌ها مراجعه کنید

extra and surprisingly these lessons are the cheapest on the market but for some

و با کمال تعجب این درس‌ها ارزان‌ترین در بازار هستند، اما

added reassurance you also will get a 14 day money back guarantee so if you're

برای اطمینان بیشتر شما نیز 14 روز ضمانت بازگشت پول دریافت خواهید کرد، بنابراین اگر

interested in your child learning English then why not check out Cambly 's

علاقه مند به یادگیری زبان انگلیسی توسط فرزندتان هستید، پس چرا

course for kids by clicking on that link in the description box just below.

با کلیک کردن بر روی آن پیوند در کادر توضیحات درست در زیر، دوره آموزشی کمبلی برای کودکان را بررسی نکنید.

What do you think Jacob? I just want to say thank you so much for joining us I

نظرت چیه یعقوب؟ من فقط می خواهم بگویم از اینکه به ما پیوستید بسیار سپاسگزارم

do hope you found that helpful if you have any other pregnancy related words

، امیدوارم که برای شما مفید بوده باشد، اگر کلمات دیگری در رابطه با بارداری

that you think I missed out then please do put them in the comment section below.

دارید که فکر می کنید من آن را از دست داده ام، لطفاً آنها را در بخش نظرات زیر قرار دهید.

Don't forget to give this a like, subscribe click the notification bell

فراموش نکنید که این را لایک کنید، مشترک شوید روی زنگ اعلان کلیک کنید تا

and I will see you next time. Bye!

دفعه بعد شما را ببینم. خدا حافظ!