Pregnancy Vocabulary - English Like A Native

Lessico sulla GRAVIDANZA in INGLESE

guess what I'm up the Duff I've got a bun in the oven I'm expecting we're

Indovinate un po'? "I'm up the duff", "I've got a bun in the oven", " I'm expecting", "We're

having a baby yep these are all ways that you might

having a baby". Sì, questi sono tutti modi per

say I'm pregnant and everyone Anna English here and today

dire " Sono incinta!". Ciao a tutti, sono Anna English e oggi

we're learning pregnancy vocabulary. During my time of pregnancy I realised

impareremo il lessico sulla gravidanza. Durante la mia gravidanza ho realizzato

that there are lots and lots of words that are very specific to pregnant

che ci sono tantissime parole che sono specifiche per

people and before we discover all that exciting pregnancy vocabulary I just

le donne incinte e prima di scoprire tutto quell'emozionante lessico

want to say a huge thank you to today's sponsors Cambly. Now Cambly have a

voglio solo ringraziare lo sponsor di oggi : Cambly. Cambly ha

very exciting new product which is aimed specifically at young people, as in

un super emozionante nuovo prodotto che si rivolge ai giovani,

children, and if you want to hear more about that, if you have young people in

giovani nel senso bambini e se volete sentirne di più al riguardo, se avete dei bambini

your life that you want to help to learn English, then stay tuned till the very

nella vostra vita che volete aiutare ad apprendere l'inglese, allora rimanete sintonizzati fino

end when I'm going to tell you a bit more about that. So let's get started.

alla fine quando vi dirò un po' di più al riguardo. Iniziamo!

So the first thing you do if you think that you are up the duff, if you think

La prima cosa che fate se pensate di essere incinte, se pensate

you're expecting, if you think that you are with child, mmm or that you have a

di essere in dolce attesa, se pensate di aspettare un bambino o di avere

bun in the oven, then you will take a pregnancy test. Once you've taken the

una "pagnotta nel forno" è quella di fare un test di gravidanza. Una volta che avete fatto

test and it comes back as positive hurrah

il test e che risulta positivo, " evviva,

you're pregnant, hopefully you're very happy about that, the next thing you'll

sei incinta!", si spera che siate veramente felici di questa cosa. La prossima cosa che

do is go to the doctors to find out exactly when your baby is due to arrive.

farete è quella di andare dal medico e scoprire esattamente la data di arrivo del bambino.

Now the word due is used a lot when talking about baby's expected arrival. So

La parola "due" è usata tantissimo quando si parla dell'arrivo previsto del bambino.

the day when you are expected to give birth to that child is your due date. So

Quindi il giorno nel quale ci si aspetta che diate alla luce il bambino è la vostra "due date" (termine).

throughout your pregnancy the medical professionals will ask when is your due

Durante tutta la vostra gravidanza i dottori vi chiederanno quando è il vostro termine

date or when are you due, and as a interested friend or family member you

o quando dovete partorire e come amico interessato o membro familiare

might say "oh you're pregnant how wonderful congratulations. When is the

potreste dire "oh, sei incinta! Meraviglioso! Congratulazioni! Quando

baby due or when are you due?" meaning when are you due to give birth and now

deve nascere il bambino?" oppure " Quando è previsto?" e significa "quando dovresti partorire?".

that you're pregnant you might refer to yourself as a

Ora che siete incinte potreste riferirvi a voi stesse come ad una

mum-to-be. I'm a mum to be or if you are the partner of someone who's pregnant you

"mum to be" ( futura mamma). " Sono una futura mamma" oppure se siete il partner di una persona incinta

might refer to yourself as a dad-to-be or as a couple you could be parents-to-be

potreste riferirvi a voi stessi come "dad to be" (futuro papà) o come coppia potreste essere "parents to be" (futuri genitori).

To be or not to be? That is the question. Now your pregnancy will last

Essere o non essere? Questo è il problema. La vostra gravidanza durerà

for approximately nine months this is called the term so if your baby gets all

approssimativamente per 9 mesi. Questo è chiamato "term" (termine) quindi se il vostro bambino arriva

the way to nine months, 40 weeks approximately then you are at full term

fino ai 9 mesi, circa 40 settimane, allora siete a "full term" ( a termine)

and your baby will hopefully be born full-term. If your baby is born earlier

e il vostro bambino sarà nato a termine. Se il bambino è nato prima

than 37 weeks of pregnancy then your baby is preterm and then we refer to

delle 37 settimane di gravidanza allora sarà un bambino pretermine e ci riferiremo

that baby as premature. These nine months are separated into three sections. We

a lui come prematuro. Questi nove mesi sono divisi in tre sezioni.

have one to three months is the first trimester. The first trimester. The time

Abbiamo dal primo mese ai tre mesi ed è il primo trimestre. Il primo trimestre. E' il periodo

when you are the most unwell probably. Then we have the time when your bump,

nel quale probabilmente vi sentirete meno bene. Poi abbiamo il periodo nel quale il vostro pancione,

your belly really expands and this is the second trimester month four to

la vostra pancia si espande veramente e questo è il secondo trimestre, dal quarto al

month six, the second trimester. Then you have the very uncomfortable final

sesto mese, il secondo trimestre. Poi avete lo scomodissimo e ultimo

trimester which is referred to as the third trimester which is month seven up

trimestre a cui si fa riferimento come terzo trimestre ed è dal settimo

to month nine. The third trimester. Throughout your pregnancy you are going

al nono mese. Il terzo trimestre. Durante la gravidanza

to suffer with a number of pregnancy symptoms for example fatigue heartburn

soffrirete di un certo numero di sintomi per esempio : stanchezza, bruciore di stomaco,

cramps sleepless nights those types of things but there are a couple of

crampi, notti insonni, quel genere di cose, ma ci sono un paio di

symptoms that are very specific to pregnancy

sintomi che sono veramente specifici alla gravidanza.

they are morning sickness and this is the nausea that you experience

Sono le nausee mattutine ed è la nausea che si prova

specifically in pregnancy. Morning sickness, and stretch marks. Now stretch

specificamente in gravidanza. Nausee mattutine e le smagliature.

marks are the scars and marks that you get on your skin when your skin is

Le smagliature sono cicatrici e segni che vengono sulla pelle quando

expanding with pregnancy. Stretch marks can also be associated with rapid growth

si espande con la gravidanza. Le smagliature possono anche essere associate con crescita rapida

or weight gain and as you're gaining weight you are going to need to buy some

o aumento di peso e quando aumentate di peso avete bisogno di comprare dei

special clothes. Now these clothes are referred to as

vestiti speciali. Questi vestiti sono chiamati

maternity wear, maternity wear. And you can describe individual items like

"maternity wear" ( abiti premaman). E potete descrivere ogni singolo articolo come

maternity jeans and maternity bras maternity leggings, maternity dress. Let's

"maternity jeans" (jeans premaman) e "maternity bras" (reggiseni per la maternità), "maternity leggings", "maternity dress" ( abito premaman).

now look at some very common medical terms that you will hear throughout your

Ora diamo un'occhiata a dei comunissimi termini medici che sentirete durante la vostra

pregnancy. First off we have placenta, plancenta. The placenta is a very

gravidanza. Prima di tutto abbiamo la placenta. La placenta è

important interface between baby and mother it's where they attach to each

un'importante connessione tra bambino e madre, è dove sono attaccati l'uno

other. It's how the mother passes things like oxygen and food and all the stuff

all'altro. E' il modo in cui la madre passa delle cose tipo ossigeno, cibo e cose varie

the baby needs from her through to the baby and the placenta is attached to

al bambino che le necessita e che quindi arrivano da lei al bambino e la placenta è attaccata

the baby via the umbilical cord. Umbilical, umbilical cord. Now the baby is

al bambino tramite il cordone ombelicale.

technically referred to as a foetus a foetus which has a different spelling

Ci si riferisce tecnicamente al bambino come feto che ha uno spelling diverso

between British and American this is the British spelling a bit weird and the

tra inglese britannico e americano. Questo è lo spelling britannico ( foetus), un po' strano e

very sensible American spelling. The baby lives very comfortably inside the

il più ragionevole spelling americano (fetus). Il bambino vive comodamente dentro

woman's womb, womb, no b on the end. It's a silent letter the womb or the uterus

il grembo della donna, "womb" senza b alla fine, è una lettera silenziosa. Oppure l'utero.

the uterus and inside the womb they are surrounded by amniotic fluid, amniotic

Dentro il grembo materno loro sono circondati dal liquido amniotico

fluid, which keeps them safe, protected from infections and protected from

che li tiene al sicuro, protetti da infezioni e protetti dal

getting bumps and bashes when mum bangs her tummy into things because she's

ricevere urti e colpi quando la mamma sbatte la pancia, perchè è

clumsy. Now the opening to the womb which allows the baby to come out eventually

maldestra. L' apertura verso l'utero che permette al bambino di uscire fuori alla fine

is called the cervix, the cervix. And on a very sad note if the pregnancy doesn't

è chiamato cervice. La cervice. E come nota dolente se la gravidanza non

continue, if something goes wrong and the baby doesn't survive the pregnancy it's

continua, se qualcosa va storto e il bambino non sopravvive alla gravidanza, viene

called a miscarriage, a miscarriage. Now throughout the pregnancy you will check

chiamato aborto. Durante la gravidanza controllerete

on your little one to make sure everything is progressing well via a

il vostro piccolino per assicurarvi che tutto proceda bene tramite una

scan you will have a scan. You can have a 2d

ecografia, farete un'ecografia. Potete fare

scan or a 4d scan which is what we had and it was amazing to see our little

un' ecografia 2D oppure una 4D che è quella che abbiamo fatto noi ed è stato meraviglioso vedere

baby's face all squishy and gorgeous. And a couple of other events that you might

la faccina del nostro piccolino tutta morbidosa e bellissima. Un paio di altri avvenimenti che potrebbero

mark throughout your pregnancy are a baby shower, which is a party to

avvenire durante la vostra gravidanza sono: il "baby shower" che è una festa

celebrate a woman moving into motherhood, I did do a video about baby showers I'll

per festeggiare una donna che fa il suo ingresso nella maternità. Ho girato un video sui baby showers, lo

put it in the description box below and up here as well if you want to look at

metterò nell'info box e anche qui sopra se volete darci un'occhiata

it, and you may also go on a babymoon which is a holiday that you have with

e potreste anche avere una "babymoon" che è una vacanza che fate con

your partner to enjoy the time that you have left before the baby comes and

il vostro compagno per godervi il tempo rimasto prima che arrivi il bambino e

turns your world upside down. I had a babymoon in Italy, again I will

metta il vostro mondo a soqquadro. Ho fatto una "babymoon" in Italia e il video

link that video down in the description box below if you're interested in seeing

sarà linkato qui sotto nell'info box se siete interessati a vedere

what I got up to on my babymoon. Throughout your pregnancy you'll be

cosa ho combinato nella mia "babymoon". Durante la gravidanza verrete

looked after by your doctor and by a midwife a midwife is a medical

assistiti dal vostro dottore e da un' ostetrica. L'ostetrica è

professional who specialises in looking after pregnant women and going through

un medico professionista che si specializza nel prendersi cura delle donne incinte, affrontare

labor and childbirth with them. As well some women also decide to have a doula. A

con loro il travaglio ed il parto. Inoltre alcune donne decidono di avere una doula.

doula is like a birthing coach, someone who helps you through labor and through

Una doula è tipo un'allenatrice del parto, qualcuno che ti aiuta ad affrontare il travaglio ed il

childbirth now at the end of your pregnancy you will be rewarded with a

parto. Alla fine della vostra gravidanza sarete ricompensati con un

beautiful baby a gorgeous little bundle of joy just like little baby English

bellissimo bambino, una meravigliosa fonte di gioia proprio come il piccolo Baby English

here. Isn't it cute? Of course I'm going to say that I'm his mother I love him

qui. Non è carino? Ovviamente dico ciò perchè sono sua madre, lo amo,

absolutely adore him. As a new parent it's very important to me that I can

lo adoro assolutamente. In quanto nuovo genitore è veramente importante per me che possa

provide my child with the best opportunities in life especially when it

dare al mio bambino le migliori opportunità di vita, specialmente quando

comes to education and that's why I was very pleased to hear that Cambly have

si tratta di istruzione ed è il motivo per il quale sono veramente contenta di sentire che Cambly ha

created a new course especially for children to learn English. Now this

creato un nuovo corso particolarmente per i bambini che vogliono imparare l'inglese.

course has been designed by the children experts and is based on the u.s.

Questo corso è stato progettato dagli esperti per bambini ed è basato

curriculum. Now the course lasts for 12 months but there are three options that

sul curriculum americano. Il corso dura 12 mesi, ma ci sono tre opzioni tra

you can take, you can either have two lessons a

cui potete scegliere : potete sia avere due lezioni a

week, five lessons a week or seven lessons a week. Each lesson is 30 minutes

settimana, cinque lezioni a settimana oppure sette lezioni a settimana. Ogni lezione dura 30 minuti

long so your child won't get bored and they are online so it's convenient. And

in questo modo il vostro bambino non si annoierà e sono lezioni online quindi è conveniente e

your child can learn from the safety and comfort of home and the lessons are also

il vostro bambino può imparare nella sicurezza e nel comfort di casa e le lezioni sono anche

recorded so you can revisit them over and over again without having to pay any

registrate quindi potete rivederle più e più volte senza dover pagare nessun

extra and surprisingly these lessons are the cheapest on the market but for some

extra. Sorprendentemente queste lezioni sono le più economiche sul mercato, ma per una

added reassurance you also will get a 14 day money back guarantee so if you're

rassicurazione in più avrete 14 giorni di garanzia soddisfatti o rimborsati, quindi se siete

interested in your child learning English then why not check out Cambly 's

interessati al fatto che vostro figlio impari l'inglese, allora perchè non dare un'occhiata al

course for kids by clicking on that link in the description box just below.

corso di Cambly per bambini cliccando il link nell'info box qui sotto?

What do you think Jacob? I just want to say thank you so much for joining us I

Cosa ne pensi Jacob? Voglio semplicemente ringraziarvi per esservi uniti a noi.

do hope you found that helpful if you have any other pregnancy related words

Spero che lo abbiate trovato utile. Se avete qualsiasi altra parola relativa alla gravidanza

that you think I missed out then please do put them in the comment section below.

che pensiate possa essermi dimenticata, allora per favore mettetela nella sezione commenti qui sotto.

Don't forget to give this a like, subscribe click the notification bell

Non dimenticatevi di mettere "mi piace", iscrivervi, cliccare la campanella di notifica

and I will see you next time. Bye!

e ci vedremo la prossima vota. Ciao!