Talking About Work In English

what's your job? what do you do for work? is it a temporary job or are you working

ما هو عملك؟ ماذا تفعل للعمل؟ هل هي وظيفة مؤقتة أم تعمل

towards your career? As you might have guessed from those questions and from

على مسيرتك المهنية؟ كما قد تكون خمنت من هذه الأسئلة ومن

the title of this video today we're going to be learning about how to speak

عنوان هذا الفيديو اليوم سنتعلم كيف نتحدث

about work in British English so what's the difference between those two

عن العمل باللغة الإنجليزية البريطانية ، فما الفرق بين هذين

questions I asked at the beginning? what's your job and what do you do for

السؤالين اللذين طرحتهما في البداية؟ ما هي وظيفتك وماذا تعمل في

work? how we use these two key words job and work can be quite confusing. You

العمل؟ كيف نستخدم هاتين الكلمتين الرئيسيتين الوظيفة والعمل يمكن أن تكون مربكة للغاية.

could say I enjoy my job here we're using the word job as a noun referring

يمكنك القول إنني أستمتع بعملي هنا ، فنحن نستخدم كلمة job كاسم يشير

to the work that you do you could also say I enjoy my work using

إلى العمل الذي تقوم به ، كما يمكنك القول إنني أستمتع بعملي باستخدام

the word work as a noun but work can also be used as a verb such as I work as

كلمة work كاسم ولكن يمكن أيضًا استخدام العمل كفعل مثل نظرًا لأنني أعمل

a teacher or I used to work in a shoe shop if you're looking for a new

كمدرس أو كنت أعمل في متجر أحذية إذا كنت تبحث عن

position a new job you might say I'm looking for a job here you are

وظيفة جديدة ، فقد تقول إنني أبحث عن وظيفة هنا ، فأنت

discussing a specific role you could say I'm looking for a job in environmental

تناقش دورًا محددًا يمكنك القول إنني أبحث عن وظيفة في

sciences or I'm looking for a job that interests me the word work is much more

العلوم البيئية أو أبحث عن وظيفة تثير اهتمامي ، فكلمة العمل أكثر

vague you might say I have so much work to do or work felt very long today when

غموضًا ، فقد تقول إن لدي الكثير من العمل لأقوم به أو شعرت بوقت طويل جدًا اليوم عند

talking about your place of work travel or timings we use the word work for

الحديث عن مكان عملك أو السفر أو التوقيتات نستخدم كلمة العمل ، على سبيل

example I finished work early today or I traveled to work by bus this morning so

المثال ، أنهيت العمل في وقت مبكر اليوم أو سافرت إلى العمل بالحافلة هذا الصباح ، لذا فإن

a job is a paid position of regular employment and work is the activity

الوظيفة هي وظيفة مدفوعة الأجر للعمل المنتظم والعمل هو النشاط الذي

involving mental and physical effort done in order to achieve a purpose or

يتضمن مجهودًا عقليًا وبدنيًا يتم القيام به من أجل تحقيق غرض أو

result something that you will do at your job

ينتج عن شيء ما ستفعله في وظيفتك ،

so job is the position and work is the activity is the doing of the job does

لذا فإن الوظيفة هي الوظيفة والعمل هو النشاط هو القيام بالوظيفة وهذا

that make sense now let's move on to some work-related vocabulary that will

منطقي الآن ، دعنا ننتقل إلى بعض المفردات المتعلقة بالعمل التي

help you to confidently talk about your job the first word is career now your

ستساعدك على التحدث بثقة عن وظيفتك الكلمة الأولى هي مهنة الآن

career refers to an area that you've worked in or intend to work in for a

تشير مهنتك إلى مجال عملت فيه أو تنوي العمل فيه لفترة

long time and you'll hopefully work your way up that career ladder for example a

طويلة ، ونأمل أن تشق طريقك في هذا السلم الوظيفي ، على سبيل المثال ،

nursing course at university might be the first step into your medical career

قد تكون دورة التمريض في الجامعة هي الخطوة الأولى في مهنتك الطبية

or you might work for us more newspaper and write an article that lots of people

أو قد تعمل معنا في المزيد من الصحف وتكتب مقالًا يقرأه الكثير من الناس

read and that would be very helpful for your journalism career next word is

وسيكون ذلك مفيدًا جدًا

aspiration your aspiration is something that you hope to achieve so your

aspiration could be to become a dentist or to own a restaurant intern an intern

لمهنتك الصحفية. أن تصبح طبيب أسنان أو لامتلاك متدرب في مطعم ،

is a student or a trainee who works for little or sometimes no pay and this is

يكون المتدرب طالبًا أو متدربًا يعمل مقابل أجر ضئيل أو بدون أجر في بعض الأحيان ، وهذا

in order to gain work experience or to satisfy certain requirements for a

من أجل اكتساب خبرة في العمل أو لتلبية متطلبات معينة للحصول على

qualification next up we have full-time a full-time job refers to a job where

مؤهل بعد ذلك ، لدينا بدوام كامل تشير الوظيفة بدوام كامل إلى وظيفة

you work for 35 hours per week or more usually in the UK a full-time job means

تعمل فيها 35 ساعة في الأسبوع أو أكثر عادة في المملكة المتحدة ، وتعني وظيفة بدوام كامل

that you work all day on Monday Tuesday Wednesday Thursday and Friday and we

أنك تعمل طوال اليوم يوم الاثنين الثلاثاء الأربعاء الخميس والجمعة

have time off on Saturday and Sunday or you might work part-time you might have

ولدينا إجازة يومي السبت والأحد أو قد تعمل بدوام جزئي ، فقد يكون لديك

a part-time job while studying or alongside another commitment like being

وظيفة بدوام جزئي أثناء الدراسة أو جنبًا إلى جنب مع التزام آخر مثل أن تكون

a mum and these hours can be anything less than 35 hours per week so a

أماً ويمكن أن تكون هذه الساعات أقل من 35 ساعة في الأسبوع ، لذا يمكن أن

part-time job could be four days a week it could be three days a week it could

تكون وظيفة بدوام جزئي أربعة أيام في الأسبوع ثلاثة أيام في الأسبوع ، يمكن أن

be three hours a week anything less than 35 hours is part time

تكون ثلاث ساعات في الأسبوع ، أي شيء أقل من 35 ساعة هو العمل

overtime is time worked in addition to your normal working hours so if your

الإضافي بدوام جزئي هو وقت العمل بالإضافة إلى ساعات العمل العادية ، لذلك إذا كان

work is particularly busy at the moment you might need to work some overtime

عملك مشغولًا بشكل خاص في الوقت الحالي ، فقد تحتاج إلى العمل بعض الوقت الإضافي وردية

shift your shift is your work period particularly for people who do not have

عملك المناوبة هي فترة عملك ، خاصة بالنسبة للأشخاص الذين ليس لديهم

regular working hours so your shift could be 7:00 in the morning until 12:00

ساعات عمل منتظمة ، لذا يمكن أن تكون مناوبتك من 7:00 صباحًا حتى 12:00

or it could be 3:00 p.m. to 6:00 a.m. as a difficult shift isn't it

أو قد تكون 3:00 مساءً. حتى الساعة 6:00 صباحًا كتحول صعب ، أليس ذلك

salary a fixed annual rate of pay which is usually evenly split up into twelve

راتباً بمعدل أجر سنوي ثابت يتم تقسيمه عادةً بالتساوي إلى اثني عشر

monthly payments each year so do you have a good salary or are you

دفعة شهرية كل عام ، فهل لديك راتب جيد أو هل

disappointed with your salary okay next promotion to receive or be given a

تشعر بخيبة أمل من راتبك ؟ الحصول على ترقية أو الحصول عليها

promotion is to be rewarded for your good work with a new role this typically

هو أن تتم مكافأتك على عملك الجيد مع دور جديد ، وهذا

involves more money and more responsibility have you had a promotion

يتضمن عادةً المزيد من المال والمزيد من المسؤولية ، هل حصلت على ترقية

recently tell me all about it in the comment section below

مؤخرًا أخبرني كل شيء عنها في قسم التعليقات أدناه ،

resign if you've decided that you don't enjoy your job anymore and you want to

استقيل إذا كنت قد قررت ذلك لا تستمتع بعملك بعد الآن وتريد أن

finish at your place of work then you might resign by handing in your letter

تنتهي في مكان عملك ، ثم يمكنك الاستقالة عن طريق تسليم خطاب

of resignation here it is I resign you can also say handing in your notice

الاستقالة الخاص بك هنا ، أنا أستقيل ، يمكنك أيضًا أن تقول إن تسليم

notice is a slightly more casual way of saying letter of resignation so here

إشعارك هو طريقة غير رسمية قليلاً للقول خطاب استقالة هنا ، ها هي

here's my resignation or here here's my notice I'm handing in my notice I hate

استقالتي أو هنا إشعاري أنا أوصل إشعاري أنا أكره

working here I don't really dismissed or fired if you

العمل هنا أنا لا أرفض حقًا أو أطرد إذا

did something wrong at your job and the company felt that you should no longer

فعلت شيئًا خاطئًا في وظيفتك وشعرت الشركة أنه يجب عليك التوقف عن

work there you would be dismissed or fired dismissed is the formal wording

العمل هناك ستُطرد أو تُطرد من العمل ، هي الصياغة الرسمية

and fired is the more casual word that we've borrowed in recent years from

وطردك هي الكلمة غير الرسمية التي اقترضناها في السنوات الأخيرة من

American English

الإنجليزية الأمريكية ،

hello hello hi Lucy how are you I'm fine thanks how are you I am over the moon

مرحبًا ، مرحبًا لوسي ، كيف حالك ، شكرًا ، كيف حالك ، لقد تجاوزت القمر

what's happened I've just been offered a new job actually what we fired from the

ما حدث ، لقد عُرضت للتو وظيفة جديدة في الواقع ما أطلقناه من

shop no I resigned why didn't you like it

المتجر ، لا ، لقد استقلت لماذا لم تعجبك

their shifts were horrible and I have to work so much overtime so what's the new

كانت نوباتهم مروعة ويجب أن أعمل الكثير من الوقت الإضافي ، فما هي

job I'm going to be working full-time at a university

الوظيفة الجديدة التي سأقوم بها أن تعمل بدوام كامل في إحدى الجامعات ،

oh that's great that means you'll finally start your education career

فهذا شيء عظيم ، فهذا يعني أنك ستبدأ أخيرًا مسيرتك التعليمية ،

exactly the salary is much higher and there were lots of opportunity for a

فالراتب أعلى من ذلك بكثير ، وكان هناك الكثير من الفرص

promotion Oh good luck so that's the end of today's lessons but please in the

للترقية ، حسنًا ، هذه هي نهاية دروس اليوم ولكن من فضلك في

comments below tell me about your job is it a full time job or a part time job

التعليقات أدناه تخبرني عن وظيفتك ، هل هي وظيفة بدوام كامل أو وظيفة بدوام جزئي ،

what are your aspirations are you working towards a promotion or did you

ما هي تطلعاتك ، هل تعمل من أجل ترقية أو هل

recently receive a promotion let me know and we'll have a good old chinwag down

تلقيت مؤخرًا ترقية ، فأعلمني بذلك وسنحصل على chinwag قديم جيد

in the comments until next time if you have a few minutes then why not join us

في التعليقات حتى المرة القادمة إذا كان لديك بضع دقائق ، فلماذا لا تنضم إلينا

in the next lesson otherwise take care and I'll see you soon hopefully

في الدرس التالي وإلا اعتني بنفسك وسأراكم قريبًا وآمل