Talking About Work In English

what's your job? what do you do for work? is it a temporary job or are you working

Qual é o seu trabalho? o que você faz para o trabalho? é um trabalho temporário ou você está trabalhando

towards your career? As you might have guessed from those questions and from

para sua carreira? Como você deve ter adivinhado a partir dessas perguntas e do

the title of this video today we're going to be learning about how to speak

título deste vídeo hoje, vamos aprender como falar

about work in British English so what's the difference between those two

sobre trabalho em inglês britânico, então qual é a diferença entre essas duas

questions I asked at the beginning? what's your job and what do you do for

perguntas que fiz no começo? qual é o seu trabalho e o que você faz para

work? how we use these two key words job and work can be quite confusing. You

trabalhar? como usamos essas duas palavras-chave emprego e trabalho pode ser bastante confuso. Você

could say I enjoy my job here we're using the word job as a noun referring

poderia dizer eu gosto do meu trabalho aqui estamos usando a palavra trabalho como um substantivo referindo-se

to the work that you do you could also say I enjoy my work using

ao trabalho que você faz você também pode dizer eu gosto do meu trabalho usando

the word work as a noun but work can also be used as a verb such as I work as

a palavra trabalho como um substantivo mas trabalho também pode ser usado como um verbo como como eu trabalho como

a teacher or I used to work in a shoe shop if you're looking for a new

professor ou costumava trabalhar em uma sapataria se você está procurando uma nova

position a new job you might say I'm looking for a job here you are

posição um novo emprego você pode dizer estou procurando um emprego aqui você está

discussing a specific role you could say I'm looking for a job in environmental

discutindo uma função específica você pode dizer eu sou procurando um emprego em

sciences or I'm looking for a job that interests me the word work is much more

ciências ambientais ou estou procurando um emprego que me interesse a palavra trabalho é muito mais

vague you might say I have so much work to do or work felt very long today when

vaga você pode dizer que tenho muito trabalho a fazer ou trabalho parece muito longo hoje ao

talking about your place of work travel or timings we use the word work for

falar sobre seu local de trabalho viagens ou horários usamos a palavra trabalho, por

example I finished work early today or I traveled to work by bus this morning so

exemplo, terminei o trabalho cedo hoje ou viajei para o trabalho de ônibus esta manhã, então

a job is a paid position of regular employment and work is the activity

um emprego é uma posição remunerada de emprego regular e trabalho é a atividade

involving mental and physical effort done in order to achieve a purpose or

que envolve esforço mental e físico feito para atingir um propósito ou

result something that you will do at your job

resultar algo que você fará em seu trabalho,

so job is the position and work is the activity is the doing of the job does

então trabalho é o cargo e trabalho é a atividade fazer o trabalho

that make sense now let's move on to some work-related vocabulary that will

faz sentido agora vamos passar para algum vocabulário relacionado ao trabalho que o

help you to confidently talk about your job the first word is career now your

ajudará a falar com confiança sobre seu trabalho a primeira palavra é carreira agora sua

career refers to an area that you've worked in or intend to work in for a

carreira se refere a uma área em que você trabalhou ou pretende trabalhar trabalhe por

long time and you'll hopefully work your way up that career ladder for example a

muito tempo e, com sorte, você subirá na carreira, por exemplo, um

nursing course at university might be the first step into your medical career

curso de enfermagem na universidade pode ser o primeiro passo para sua carreira médica

or you might work for us more newspaper and write an article that lots of people

ou você pode trabalhar para nós mais jornais e escrever um artigo que muitas pessoas

read and that would be very helpful for your journalism career next word is

leia e isso seria muito útil para sua carreira jornalística próxima palavra é

aspiration your aspiration is something that you hope to achieve so your

aspiração sua aspiração é algo que você espera alcançar então sua

aspiration could be to become a dentist or to own a restaurant intern an intern

aspiração pode ser se tornar um dentista ou ser dono de um estagiário de restaurante um estagiário

is a student or a trainee who works for little or sometimes no pay and this is

é um estudante ou estagiário que trabalha para pouco ou às vezes nenhum salário e isso é

in order to gain work experience or to satisfy certain requirements for a

para ganhar experiência de trabalho ou para satisfazer certos requisitos para uma

qualification next up we have full-time a full-time job refers to a job where

qualificação a seguir temos em tempo integral um emprego em tempo integral refere-se a um trabalho em que

you work for 35 hours per week or more usually in the UK a full-time job means

você trabalha 35 horas por semana ou mais normalmentel y no Reino Unido, um emprego em tempo integral significa

that you work all day on Monday Tuesday Wednesday Thursday and Friday and we

que você trabalha o dia todo na segunda-feira, terça-feira, quarta-feira, quinta e sexta-feira e

have time off on Saturday and Sunday or you might work part-time you might have

temos folga no sábado e domingo ou você pode trabalhar meio período, você pode ter

a part-time job while studying or alongside another commitment like being

um emprego meio período enquanto estuda ou ao lado outro compromisso como ser

a mum and these hours can be anything less than 35 hours per week so a

mãe e essas horas podem ser menos de 35 horas por semana, então um

part-time job could be four days a week it could be three days a week it could

trabalho de meio período pode ser de quatro dias por semana, pode ser de três dias por semana, pode

be three hours a week anything less than 35 hours is part time

ser de três horas por semana, qualquer coisa menos de 35 horas é horas extras de meio período

overtime is time worked in addition to your normal working hours so if your

são horas trabalhadas além de suas horas normais de trabalho, portanto, se seu

work is particularly busy at the moment you might need to work some overtime

trabalho estiver particularmente ocupado no momento, você pode precisar trabalhar em algum

shift your shift is your work period particularly for people who do not have

turno de horas extras, seu turno é seu período de trabalho, especialmente para pessoas que não têm

regular working hours so your shift could be 7:00 in the morning until 12:00

horário de trabalho regular, portanto, seu turno pode ser 7:00 da manhã até 12:00

or it could be 3:00 p.m. to 6:00 a.m. as a difficult shift isn't it

ou pode ser 3:00 da tarde. às 6:00 da manhã como um turno difícil não é

salary a fixed annual rate of pay which is usually evenly split up into twelve

salário uma taxa anual fixa de pagamento que geralmente é dividida igualmente em doze

monthly payments each year so do you have a good salary or are you

pagamentos mensais a cada ano então você tem um bom salário ou está

disappointed with your salary okay next promotion to receive or be given a

desapontado com seu salário ok próxima promoção para receber ou receber uma

promotion is to be rewarded for your good work with a new role this typically

promoção é ser recompensado por seu bom trabalho com uma nova função isso geralmente

involves more money and more responsibility have you had a promotion

envolve mais dinheiro e mais responsabilidade você teve uma promoção

recently tell me all about it in the comment section below

recentemente conte-me tudo na seção de comentários abaixo

resign if you've decided that you don't enjoy your job anymore and you want to

demita-se se você decidiu que você não gosta mais do seu trabalho e quer

finish at your place of work then you might resign by handing in your letter

terminar no seu local de trabalho, então você pode se demitir entregando sua carta

of resignation here it is I resign you can also say handing in your notice

de demissão aqui está eu me demito você também pode dizer entregando seu

notice is a slightly more casual way of saying letter of resignation so here

aviso prévio é uma maneira um pouco mais casual de dizer carta de demissão então

here's my resignation or here here's my notice I'm handing in my notice I hate

aqui está minha demissão ou aqui está minha notificação estou entregando minha notificação odeio

working here I don't really dismissed or fired if you

trabalhar aqui eu realmente não demiti ou despedi se você

did something wrong at your job and the company felt that you should no longer

fez algo errado em seu trabalho e a empresa achou que você não deveria mais

work there you would be dismissed or fired dismissed is the formal wording

trabalhar lá você seria demitido ou demitido demitido é a redação formal

and fired is the more casual word that we've borrowed in recent years from

e demitido é a palavra mais casual que pegamos emprestada nos últimos anos do

American English

inglês americano

hello hello hi Lucy how are you I'm fine thanks how are you I am over the moon

olá olá oi Lucy como vai você estou bem obrigado como vai você estou nas nuvens

what's happened I've just been offered a new job actually what we fired from the

o que é aconteceu acabei de me oferecer um novo emprego na verdade o que nós demitimos da

shop no I resigned why didn't you like it

loja não eu pedi demissão por que você não gostou os

their shifts were horrible and I have to work so much overtime so what's the new

turnos deles eram horríveis e eu tenho que fazer muitas horas extras então qual é o novo

job I'm going to be working full-time at a university

emprego que eu vou ser trabalhando em tempo integral em uma universidade

oh that's great that means you'll finally start your education career

oh isso é ótimo isso significa que você finalmente começará sua carreira educacional

exactly the salary is much higher and there were lots of opportunity for a

exatamente o salário é muito mais alto e havia muitas oportunidades para uma

promotion Oh good luck so that's the end of today's lessons but please in the

promoção Oh boa sorte então esse é o fim das aulas de hoje mas por favor nos

comments below tell me about your job is it a full time job or a part time job

comentários abaixo conte-me sobre o seu trabalho é um trabalho de tempo integral ou meio período

what are your aspirations are you working towards a promotion or did you

quais são suas aspirações você está trabalhando para uma promoção ou

recently receive a promotion let me know and we'll have a good old chinwag down

recebeu recentemente uma promoção me avise e teremos uma boa e velha conversa

in the comments until next time if you have a few minutes then why not join us

nos comentários até a próxima vez se você tiver alguns m inutes, então por que não se juntar a nós

in the next lesson otherwise take care and I'll see you soon hopefully

na próxima lição, caso contrário, cuide-se e até breve, espero