Talking About Work In English

İngilizce Çalışma Hakkında Konuşma

what's your job? what do you do for work? is it a temporary job or are you working

İşiniz nedir? iş için ne yapıyorsun? geçici bir iş mi yoksa

towards your career? As you might have guessed from those questions and from

kariyerin için mi çalışıyorsun? Bu sorulardan ve

the title of this video today we're going to be learning about how to speak

bu videonun başlığından tahmin etmiş olabileceğiniz gibi, bugün

about work in British English so what's the difference between those two

iş hakkında İngiliz İngilizcesinde nasıl konuşulacağını öğreneceğiz, peki başlangıçta sorduğum bu iki soru arasındaki fark nedir

questions I asked at the beginning? what's your job and what do you do for

? mesleğin ne ve iş için ne yapıyorsun

work? how we use these two key words job and work can be quite confusing. You

? Bu iki anahtar kelimeyi nasıl kullandığımız iş ve iş oldukça kafa karıştırıcı olabilir.

could say I enjoy my job here we're using the word job as a noun referring

Burada işimden zevk alıyorum diyebilirsiniz, yaptığınız işe atıfta bulunan iş kelimesini isim olarak kullanıyoruz,

to the work that you do you could also say I enjoy my work using

the word work as a noun but work can also be used as a verb such as I work as

isim olarak iş kelimesini kullanarak işimden zevk alıyorum diyebilirsiniz ama iş aynı zamanda bir fiil olarak da kullanılabilir. öğretmen olarak çalıştığım için

a teacher or I used to work in a shoe shop if you're looking for a new

veya eskiden bir ayakkabıcıda çalıştığım için yeni bir

position a new job you might say I'm looking for a job here you are

pozisyon yeni bir iş arıyorsanız burada iş arıyorum diyebilirsiniz

discussing a specific role you could say I'm looking for a job in environmental

belirli bir rolü tartışıyorsunuz ben diyebilirsiniz çevre bilimlerinde bir iş arıyorum

sciences or I'm looking for a job that interests me the word work is much more

ya da beni ilgilendiren bir iş arıyorum iş kelimesi çok daha

vague you might say I have so much work to do or work felt very long today when

belirsiz diyebilirsiniz ki yapacak çok işim var ya da bugün iş yerinizden bahsederken çalışmak çok uzun geldi

talking about your place of work travel or timings we use the word work for

seyahat ya da zamanlamalar iş kelimesini kullanırız,

example I finished work early today or I traveled to work by bus this morning so

örneğin bugün işi erken bitirdim veya bu sabah işe otobüsle seyahat ettim, bu nedenle

a job is a paid position of regular employment and work is the activity

iş, düzenli istihdamın ücretli bir pozisyonudur ve iş, bir amaca ulaşmak için yapılan

involving mental and physical effort done in order to achieve a purpose or

zihinsel ve fiziksel çabayı içeren faaliyettir.

result something that you will do at your job

sonuç, işinizde yapacağınız bir şeydir,

so job is the position and work is the activity is the doing of the job does

bu nedenle iş, konumdur ve iş, faaliyettir, işi yapmaktır, bu

that make sense now let's move on to some work-related vocabulary that will

mantıklı mı, şimdi işiniz hakkında güvenle konuşmanıza yardımcı olacak işle ilgili bazı kelimelere geçelim.

help you to confidently talk about your job the first word is career now your

ilk kelime kariyer şimdi

career refers to an area that you've worked in or intend to work in for a

kariyeriniz, uzun süredir çalıştığınız veya çalışmayı düşündüğünüz bir alanı ifade ediyor

long time and you'll hopefully work your way up that career ladder for example a

ve umarız bu kariyer basamaklarını tırmanacaksınız, örneğin

nursing course at university might be the first step into your medical career

üniversitede bir hemşirelik kursu ilk adım olabilir tıp kariyerinize

or you might work for us more newspaper and write an article that lots of people

ya da bizim için daha fazla gazetede çalışabilir ve birçok insanın

read and that would be very helpful for your journalism career next word is

okuduğu ve gazetecilik kariyeriniz için çok yardımcı olacak bir makale yazabilirsiniz.

aspiration your aspiration is something that you hope to achieve so your

aspiration could be to become a dentist or to own a restaurant intern an intern

dişçi olmak veya bir restoran stajyeri sahibi olmak için stajyer,

is a student or a trainee who works for little or sometimes no pay and this is

çok az veya bazen ücretsiz çalışan bir öğrenci veya stajyerdir ve bu,

in order to gain work experience or to satisfy certain requirements for a

iş deneyimi kazanmak veya bir yeterlilik için belirli gereksinimleri karşılamak içindir.

qualification next up we have full-time a full-time job refers to a job where

tam zamanlı iş,

you work for 35 hours per week or more usually in the UK a full-time job means

haftada 35 saat veya daha fazla çalıştığınız bir işi ifade eder, genellikle Birleşik Krallık'ta tam zamanlı bir iş,

that you work all day on Monday Tuesday Wednesday Thursday and Friday and we

Pazartesi Salı Çarşamba Perşembe ve Cuma günleri tüm gün çalıştığınız ve

have time off on Saturday and Sunday or you might work part-time you might have

Cumartesi ve Pazar günleri izinimiz olduğu anlamına gelir. yarı zamanlı çalışabilirsiniz

a part-time job while studying or alongside another commitment like being

okurken ya da anne olmak gibi başka bir taahhütle birlikte yarı zamanlı bir işiniz olabilir

a mum and these hours can be anything less than 35 hours per week so a

ve bu saatler haftada 35 saatten az olabilir, yani

part-time job could be four days a week it could be three days a week it could

yarı zamanlı bir iş haftada dört gün olabilir haftada üç gün olabilir

be three hours a week anything less than 35 hours is part time

haftada üç saat olabilir 35 saatten daha az herhangi bir şey yarı zamanlı

overtime is time worked in addition to your normal working hours so if your

fazla mesaidir normal çalışma saatlerinize ek olarak çalışılan zamandır bu nedenle

work is particularly busy at the moment you might need to work some overtime

işiniz şu anda özellikle yoğunsa biraz fazla mesai yapmanız gerekebilir

shift your shift is your work period particularly for people who do not have

vardiya, özellikle

regular working hours so your shift could be 7:00 in the morning until 12:00

normal çalışma saatleri olmayan kişiler için çalışma sürenizdir, bu nedenle vardiyanız sabah 7:00'den 12:00'ye kadar olabilir

or it could be 3:00 p.m. to 6:00 a.m. as a difficult shift isn't it

veya 15:00 olabilir. sabah 6:00'ya kadar zor bir vardiya olarak

salary a fixed annual rate of pay which is usually evenly split up into twelve

maaş sabit bir yıllık ücret oranı değil mi ki bu genellikle

monthly payments each year so do you have a good salary or are you

her yıl on iki aylık ödemelere bölünür yani iyi bir maaşınız var mı yoksa

disappointed with your salary okay next promotion to receive or be given a

maaşınızdan hayal kırıklığına mı uğradınız tamam bir sonraki terfi terfi almak veya terfi edilmek

promotion is to be rewarded for your good work with a new role this typically

iyi çalışmanızın yeni bir rolle ödüllendirilmesidir bu genellikle

involves more money and more responsibility have you had a promotion

daha fazla para ve daha fazla sorumluluk içerir

recently tell me all about it in the comment section below

resign if you've decided that you don't enjoy your job anymore and you want to

artık işinizden zevk almıyorsanız ve

finish at your place of work then you might resign by handing in your letter

iş yerinizde bitirmek istiyorsanız, o zaman istifa mektubunuzu vererek istifa edebilirsiniz

of resignation here it is I resign you can also say handing in your notice

işte istifa ediyorum, ihbar tebligatını teslim etmenin

notice is a slightly more casual way of saying letter of resignation so here

biraz daha rahat bir yol olduğunu da söyleyebilirsiniz işte istifa mektubum

here's my resignation or here here's my notice I'm handing in my notice I hate

işte istifam veya işte bildirimim ihbarımı teslim ediyorum

working here I don't really dismissed or fired if you

burada çalışmaktan nefret ediyorum

did something wrong at your job and the company felt that you should no longer

işinde yanlış bir şey yaptıysan ve şirket artık çalışmaman gerektiğini düşündüyse gerçekten işten atılmam veya kovulmam

work there you would be dismissed or fired dismissed is the formal wording

orada görevden alınacak veya kovulacaksınız görevden alınacak resmi ifadedir

and fired is the more casual word that we've borrowed in recent years from

ve kovuldu son yıllarda Amerikan İngilizcesinden ödünç aldığımız daha gündelik bir kelimedir

American English

hello hello hi Lucy how are you I'm fine thanks how are you I am over the moon

merhaba merhaba merhaba Lucy nasılsın iyiyim teşekkürler nasılsın ben çok mutluyum

what's happened I've just been offered a new job actually what we fired from the

ne oldu bana yeni bir iş teklif edildi aslında ne kovduk dükkandan hayır istifa ettim

shop no I resigned why didn't you like it

neden beğenmedin

their shifts were horrible and I have to work so much overtime so what's the new

vardiyaları berbattı ve çok fazla mesai yapmam gerekiyor peki yeni

job I'm going to be working full-time at a university

işim ne olacak bir üniversitede tam zamanlı çalışıyor olmak

oh that's great that means you'll finally start your education career

oh bu harika, sonunda eğitim kariyerinize başlayacağınız anlamına geliyor

exactly the salary is much higher and there were lots of opportunity for a

tam olarak maaş çok daha yüksek ve terfi için birçok fırsat vardı

promotion Oh good luck so that's the end of today's lessons but please in the

Oh iyi şanslar, bu yüzden bugünün derslerinin sonu ama lütfen

comments below tell me about your job is it a full time job or a part time job

aşağıdaki yorumlar bana işinizi anlatın bu tam zamanlı bir iş mi yoksa yarı zamanlı bir iş mi? Bir

what are your aspirations are you working towards a promotion or did you

recently receive a promotion let me know and we'll have a good old chinwag down

in the comments until next time if you have a few minutes then why not join us

dahaki sefere kadar yorumlar birkaç dakikanız varsa neden bir

in the next lesson otherwise take care and I'll see you soon hopefully

sonraki derste bize katılmıyorsunuz yoksa kendinize iyi bakın ve yakında görüşürüz umarım