Talking About Work In English

Parlare di LAVORO in INGLESE

what's your job? what do you do for work? is it a temporary job or are you working

Che lavoro fai? che lavoro fai? è un lavoro temporaneo o stai lavorando

towards your career? As you might have guessed from those questions and from

per la tua carriera? Come avrai intuito da queste domande e

the title of this video today we're going to be learning about how to speak

dal titolo di questo video, oggi impareremo a parlare

about work in British English so what's the difference between those two

di lavoro in inglese britannico, quindi qual è la differenza tra le due

questions I asked at the beginning? what's your job and what do you do for

domande che ho posto all'inizio? qual è il tuo lavoro e cosa fai per

work? how we use these two key words job and work can be quite confusing. You

lavoro? il modo in cui usiamo queste due parole chiave lavoro e lavoro può creare confusione.

could say I enjoy my job here we're using the word job as a noun referring

Potresti dire che mi piace il mio lavoro qui stiamo usando la parola lavoro come sostantivo riferito

to the work that you do you could also say I enjoy my work using

al lavoro che fai potresti anche dire che mi piace il mio lavoro usando

the word work as a noun but work can also be used as a verb such as I work as

la parola lavoro come sostantivo ma lavoro può anche essere usato come verbo come dato che lavoro come

a teacher or I used to work in a shoe shop if you're looking for a new

insegnante o lavoravo in un negozio di scarpe se stai cercando una nuova

position a new job you might say I'm looking for a job here you are

posizione un nuovo lavoro potresti dire che sto cercando un lavoro qui stai

discussing a specific role you could say I'm looking for a job in environmental

discutendo di un ruolo specifico potresti dire che sono sto cercando un lavoro nelle

sciences or I'm looking for a job that interests me the word work is much more

scienze ambientali o sto cercando un lavoro che mi interessa la parola lavoro è molto più

vague you might say I have so much work to do or work felt very long today when

vaga potresti dire che ho così tanto lavoro da fare o il lavoro mi è sembrato molto lungo oggi quando

talking about your place of work travel or timings we use the word work for

parli del tuo posto di lavoro viaggiare o orari usiamo la parola lavoro, ad

example I finished work early today or I traveled to work by bus this morning so

esempio ho finito di lavorare presto oggi o sono andato al lavoro in autobus stamattina quindi

a job is a paid position of regular employment and work is the activity

un lavoro è una posizione retribuita di lavoro regolare e il lavoro è l'attività

involving mental and physical effort done in order to achieve a purpose or

che comporta uno sforzo mentale e fisico fatto per raggiungere uno scopo o

result something that you will do at your job

risultato qualcosa che farai nel tuo lavoro

so job is the position and work is the activity is the doing of the job does

quindi il lavoro è la posizione e il lavoro è l' attività è l'esecuzione del lavoro

that make sense now let's move on to some work-related vocabulary that will

che ha senso ora passiamo ad un vocabolario relativo al lavoro che

help you to confidently talk about your job the first word is career now your

ti aiuterà a parlare con sicurezza del tuo lavoro il la prima parola è carriera ora la tua

career refers to an area that you've worked in or intend to work in for a

carriera si riferisce a un'area in cui hai lavorato o in cui intendi lavorare per

long time and you'll hopefully work your way up that career ladder for example a

molto tempo e si spera che ti farai strada su quella scala di carriera, ad esempio un

nursing course at university might be the first step into your medical career

corso di infermieristica all'università potrebbe essere il primo passo nella tua carriera medica

or you might work for us more newspaper and write an article that lots of people

o potresti lavorare per noi più giornali e scrivere un articolo che molte persone

read and that would be very helpful for your journalism career next word is

leggono e che sarebbe molto utile per la tua carriera giornalistica la prossima parola è

aspiration your aspiration is something that you hope to achieve so your

aspirazione la tua aspirazione è qualcosa che speri di raggiungere quindi la tua

aspiration could be to become a dentist or to own a restaurant intern an intern

aspirazione potrebbe essere quella di diventare un dentista o essere titolare di uno stagista in un ristorante uno stagista

is a student or a trainee who works for little or sometimes no pay and this is

è uno studente o un tirocinante che lavora con una retribuzione minima o talvolta nulla e questo

in order to gain work experience or to satisfy certain requirements for a

al fine di acquisire esperienza lavorativa o soddisfare determinati requisiti per una

qualification next up we have full-time a full-time job refers to a job where

qualifica successivamente abbiamo un tempo pieno un lavoro a tempo pieno si riferisce a un lavoro in cui

you work for 35 hours per week or more usually in the UK a full-time job means

lavori per 35 ore alla settimana o più di solito nel Regno Unito un lavoro a tempo pieno significa

that you work all day on Monday Tuesday Wednesday Thursday and Friday and we

che lavori tutto il giorno lunedì martedì mercoledì giovedì e venerdì e

have time off on Saturday and Sunday or you might work part-time you might have

abbiamo tempo libero il sabato e la domenica o potresti lavorare part-time potresti avere

a part-time job while studying or alongside another commitment like being

un lavoro part-time mentre studi o insieme a un altro impegno come essere

a mum and these hours can be anything less than 35 hours per week so a

una mamma e queste ore possono essere qualsiasi cosa meno di 35 ore settimanali quindi un

part-time job could be four days a week it could be three days a week it could

lavoro part-time potrebbe essere di quattro giorni alla settimana potrebbe essere tre giorni alla settimana potrebbero

be three hours a week anything less than 35 hours is part time

essere tre ore alla settimana qualsiasi cosa meno di 35 ore è a tempo parziale gli

overtime is time worked in addition to your normal working hours so if your

straordinari sono ore lavorate in aggiunta al normale orario di lavoro quindi se il tuo

work is particularly busy at the moment you might need to work some overtime

lavoro è particolarmente impegnato al momento potresti dover fare degli straordinari

shift your shift is your work period particularly for people who do not have

sposta il tuo il turno è il tuo periodo di lavoro, in particolare per le persone che non hanno un

regular working hours so your shift could be 7:00 in the morning until 12:00

orario di lavoro regolare, quindi il tuo turno potrebbe essere dalle 7:00 del mattino fino alle 12:00

or it could be 3:00 p.m. to 6:00 a.m. as a difficult shift isn't it

o potrebbe essere alle 15:00. alle 6:00 come turno difficile non è lo

salary a fixed annual rate of pay which is usually evenly split up into twelve

stipendio una rata annuale fissa che di solito è equamente suddivisa in dodici

monthly payments each year so do you have a good salary or are you

pagamenti mensili ogni anno quindi hai un buon stipendio o sei

disappointed with your salary okay next promotion to receive or be given a

deluso dal tuo stipendio ok prossima promozione a ricevere o ricevere una

promotion is to be rewarded for your good work with a new role this typically

promozione significa essere ricompensati per il tuo buon lavoro con un nuovo ruolo questo in genere

involves more money and more responsibility have you had a promotion

comporta più soldi e più responsabilità hai avuto una promozione

recently tell me all about it in the comment section below

di recente dimmi tutto nella sezione commenti qui sotto

resign if you've decided that you don't enjoy your job anymore and you want to

dimettiti se hai deciso che tu non ti piace più il tuo lavoro e vuoi

finish at your place of work then you might resign by handing in your letter

finire sul posto di lavoro allora potresti dimetterti consegnando la tua lettera

of resignation here it is I resign you can also say handing in your notice

di dimissioni eccomi mi dimetto puoi anche dire consegnare il tuo

notice is a slightly more casual way of saying letter of resignation so here

avviso di preavviso è un modo un po' più casuale di dire lettera di dimissioni quindi

here's my resignation or here here's my notice I'm handing in my notice I hate

ecco le mie dimissioni o ecco il mio avviso sto consegnando il mio avviso odio

working here I don't really dismissed or fired if you

lavorare qui non sono davvero licenziato o licenziato se hai

did something wrong at your job and the company felt that you should no longer

fatto qualcosa di sbagliato nel tuo lavoro e l' azienda ha ritenuto che non dovresti più

work there you would be dismissed or fired dismissed is the formal wording

lavorare lì saresti licenziato o licenziato licenziato è la formulazione formale

and fired is the more casual word that we've borrowed in recent years from

e licenziato è la parola più casuale che abbiamo preso in prestito negli ultimi anni

American English

dall'inglese americano

hello hello hi Lucy how are you I'm fine thanks how are you I am over the moon

ciao ciao ciao Lucy come stai sto bene grazie come stai io sono al settimo cielo

what's happened I've just been offered a new job actually what we fired from the

cosa è successo mi è appena stato offerto un nuovo lavoro in realtà quello che abbiamo licenziato dal

shop no I resigned why didn't you like it

negozio no mi sono dimesso perché non ti è piaciuto i

their shifts were horrible and I have to work so much overtime so what's the new

loro turni erano orribili e devo fare così tanti straordinari quindi qual è il nuovo

job I'm going to be working full-time at a university

lavoro che farò lavorare a tempo pieno in un'università

oh that's great that means you'll finally start your education career

oh fantastico significa che finalmente inizierai la tua carriera educativa

exactly the salary is much higher and there were lots of opportunity for a

esattamente lo stipendio è molto più alto e c'erano molte opportunità per una

promotion Oh good luck so that's the end of today's lessons but please in the

promozione Oh buona fortuna quindi questa è la fine delle lezioni di oggi ma per favore nel

comments below tell me about your job is it a full time job or a part time job

commenti qui sotto parlami del tuo lavoro è un lavoro a tempo pieno o un lavoro part-time

what are your aspirations are you working towards a promotion or did you

quali sono le tue aspirazioni stai lavorando per una promozione o hai

recently receive a promotion let me know and we'll have a good old chinwag down

recentemente ricevuto una promozione fammi sapere e avremo un buon vecchio chinwag giù

in the comments until next time if you have a few minutes then why not join us

nel commenti fino alla prossima volta se hai qualche minuto allora perché non unirti a noi

in the next lesson otherwise take care and I'll see you soon hopefully

nella prossima lezione altrimenti abbi cura di te e ci vediamo presto spero