Talking About Work In English

what's your job? what do you do for work? is it a temporary job or are you working

شغل شما چیست؟ برای کار چیکار میکنی آیا این یک شغل موقتی است یا

towards your career? As you might have guessed from those questions and from

برای حرفه خود تلاش می کنید؟ همانطور که ممکن است از آن سوالات و

the title of this video today we're going to be learning about how to speak

از عنوان این ویدیو حدس زده باشید، امروز قصد داریم در مورد نحوه صحبت کردن

about work in British English so what's the difference between those two

در مورد کار به انگلیسی بریتانیایی یاد بگیریم، بنابراین تفاوت بین دو

questions I asked at the beginning? what's your job and what do you do for

سوالی که در ابتدا پرسیدم چیست؟ شغل شما چیست و برای

work? how we use these two key words job and work can be quite confusing. You

کار چه می کنید؟ نحوه استفاده از این دو کلمه کلیدی شغل و کار می تواند بسیار گیج کننده باشد.

could say I enjoy my job here we're using the word job as a noun referring

می توانید بگویید من از کارم لذت می برم در اینجا ما از کلمه job به عنوان اسم استفاده می کنیم با اشاره

to the work that you do you could also say I enjoy my work using

به کاری که شما انجام می دهید، همچنین می توانید بگویید من از کارم لذت می برم با استفاده

the word work as a noun but work can also be used as a verb such as I work as

از کلمه کار به عنوان اسم، اما work می تواند به عنوان یک فعل نیز استفاده شود. از آنجایی که

a teacher or I used to work in a shoe shop if you're looking for a new

من به عنوان معلم کار می کنم یا قبلاً در یک مغازه کفش فروشی کار می کردم اگر به دنبال

position a new job you might say I'm looking for a job here you are

موقعیت جدیدی هستید یک شغل جدید ممکن است بگویید من به دنبال کار هستم در اینجا شما در حال

discussing a specific role you could say I'm looking for a job in environmental

بحث در مورد یک نقش خاص هستید که می توانید بگویید من هستم به دنبال شغلی در

sciences or I'm looking for a job that interests me the word work is much more

علوم محیطی می گردم یا به دنبال شغلی هستم که به من علاقه مند باشد، کلمه کار بسیار

vague you might say I have so much work to do or work felt very long today when

مبهم تر است، ممکن است بگویید من کارهای زیادی برای انجام دادن دارم یا کار بسیار طولانی احساس می کنم امروز وقتی

talking about your place of work travel or timings we use the word work for

در مورد سفر به محل کار خود صحبت می کنید یا زمان هایی که از کلمه کار استفاده می کنیم به

example I finished work early today or I traveled to work by bus this morning so

عنوان مثال من امروز کارم را زود به پایان رساندم یا امروز صبح با اتوبوس به محل کارم سفر کردم، بنابراین

a job is a paid position of regular employment and work is the activity

شغل یک موقعیت شغلی معمولی با حقوق است و کار فعالیتی است

involving mental and physical effort done in order to achieve a purpose or

که شامل تلاش ذهنی و جسمی است که برای رسیدن به هدف یا هدفی انجام می شود.

result something that you will do at your job

نتیجه کاری است که شما در شغل خود انجام خواهید داد،

so job is the position and work is the activity is the doing of the job does

بنابراین شغل، موقعیت است و کار، فعالیت است

that make sense now let's move on to some work-related vocabulary that will

انجام کار منطقی است حالا بیایید به برخی از واژگان مرتبط با کار برویم که

help you to confidently talk about your job the first word is career now your

به شما کمک می کند تا با اطمینان در مورد شغل خود صحبت کنید، اولین کلمه شغل است، اکنون حرفه شما

career refers to an area that you've worked in or intend to work in for a

به حوزه ای اشاره دارد که در آن کار کرده اید یا قصد دارید آن را انجام دهید. برای

long time and you'll hopefully work your way up that career ladder for example a

مدت طولانی در آن کار کنید و امیدواریم که از این نردبان بالا بروید، به عنوان مثال، یک

nursing course at university might be the first step into your medical career

دوره پرستاری در دانشگاه ممکن است اولین گام در حرفه پزشکی

or you might work for us more newspaper and write an article that lots of people

شما باشد یا ممکن است برای روزنامه ما کار کنید و مقاله ای بنویسید که بسیاری از افراد

read and that would be very helpful for your journalism career next word is

بخوانید و این برای حرفه روزنامه نگاری شما بسیار مفید خواهد بود، کلمه بعدی

aspiration your aspiration is something that you hope to achieve so your

آرزوی شما چیزی است که امیدوارید به آن دست یابید، بنابراین

aspiration could be to become a dentist or to own a restaurant intern an intern

آرزوی شما می تواند دندانپزشک شدن یا داشتن یک کارآموز رستوران باشد،

is a student or a trainee who works for little or sometimes no pay and this is

یک کارآموز دانشجو یا کارآموزی است که برای آن کار می کند. دستمزد کم یا گاهی بدون پرداخت و این

in order to gain work experience or to satisfy certain requirements for a

به منظور به دست آوردن تجربه کاری یا برآوردن شرایط خاص برای یک

qualification next up we have full-time a full-time job refers to a job where

مدرک است که در مرحله بعدی ما تمام وقت داریم یک شغل تمام وقت به شغلی اطلاق می شود که

you work for 35 hours per week or more usually in the UK a full-time job means

شما معمولاً 35 ساعت در هفته یا بیشتر در آن کار می کنید. y در انگلستان کار تمام وقت به این معنی است

that you work all day on Monday Tuesday Wednesday Thursday and Friday and we

که شما تمام روز دوشنبه سه شنبه چهارشنبه و جمعه کار می کنید و

have time off on Saturday and Sunday or you might work part-time you might have

ما شنبه و یکشنبه مرخصی داریم یا ممکن است به صورت پاره وقت کار کنید ممکن است در حین تحصیل یا در کنار آن یک کار نیمه وقت داشته باشید.

a part-time job while studying or alongside another commitment like being

تعهد دیگری مانند

a mum and these hours can be anything less than 35 hours per week so a

مادر بودن و این ساعات می تواند کمتر از 35 ساعت در هفته باشد، بنابراین یک

part-time job could be four days a week it could be three days a week it could

کار نیمه وقت می تواند چهار روز در هفته باشد، می تواند سه روز در هفته باشد، می

be three hours a week anything less than 35 hours is part time

تواند سه ساعت در هفته باشد، هر چیزی کمتر از 35 ساعت باشد.

overtime is time worked in addition to your normal working hours so if your

اضافه کاری پاره وقت، زمانی است که علاوه بر ساعات کاری معمولی شما کار می کنید، بنابراین اگر

work is particularly busy at the moment you might need to work some overtime

کار شما در حال حاضر به خصوص شلوغ است، ممکن است نیاز به اضافه کاری

shift your shift is your work period particularly for people who do not have

شیفت کاری داشته باشید، به خصوص برای افرادی که

regular working hours so your shift could be 7:00 in the morning until 12:00

ساعات کاری منظمی ندارند، شیفت شما دوره کاری شما است. می تواند از 7:00 صبح تا 12:00

or it could be 3:00 p.m. to 6:00 a.m. as a difficult shift isn't it

یا ممکن است 3:00 بعد از ظهر باشد. تا ساعت 6 صبح به عنوان یک شیفت کاری دشوار، آیا

salary a fixed annual rate of pay which is usually evenly split up into twelve

حقوق یک نرخ ثابت سالانه حقوق نیست که معمولاً هر سال به طور مساوی به دوازده پرداخت ماهانه تقسیم می شود،

monthly payments each year so do you have a good salary or are you

بنابراین آیا حقوق خوبی دارید یا از

disappointed with your salary okay next promotion to receive or be given a

حقوق خود ناامید هستید، ارتقاء بعدی خوب است. ترفیع دریافت کنید یا

promotion is to be rewarded for your good work with a new role this typically

به شما جایزه داده شود برای کار خوب خود با یک نقش جدید که معمولاً

involves more money and more responsibility have you had a promotion

مستلزم پول بیشتر و مسئولیت بیشتر است.

recently tell me all about it in the comment section below

resign if you've decided that you don't enjoy your job anymore and you want to

دیگر از شغل خود لذت نبرید و می خواهید در محل کار خود کار خود را به

finish at your place of work then you might resign by handing in your letter

پایان برسانید، در این صورت ممکن است با ارائه

of resignation here it is I resign you can also say handing in your notice

استعفانامه خود استعفا دهید.

notice is a slightly more casual way of saying letter of resignation so here

نامه استعفا، بنابراین این

here's my resignation or here here's my notice I'm handing in my notice I hate

استعفای من است یا اینجا اخطاریه من است من اخطار خود را تحویل می دهم من از

working here I don't really dismissed or fired if you

کار کردن در اینجا متنفرم.

did something wrong at your job and the company felt that you should no longer

work there you would be dismissed or fired dismissed is the formal wording

آنجا اخراج یا اخراج می شوی جمله رسمی است

and fired is the more casual word that we've borrowed in recent years from

و اخراج کلمه گاه به گاه تری است که در سال های اخیر از

American English

انگلیسی آمریکایی

hello hello hi Lucy how are you I'm fine thanks how are you I am over the moon

سلام سلام سلام لوسی تو خوبی من خوبم متشکرم تو چطوری من روی ماه هستم

what's happened I've just been offered a new job actually what we fired from the

چه چیزی اتفاق افتاده من تازه کار جدیدی به من پیشنهاد شده است در واقع چیزی که از مغازه اخراج کردیم

shop no I resigned why didn't you like it

نه من استعفا دادم چرا دوست

their shifts were horrible and I have to work so much overtime so what's the new

نداشتی شیفت های آنها وحشتناک بود و من باید خیلی اضافه

job I'm going to be working full-time at a university

کار کنم پس شغل جدید من چیست؟ کار تمام وقت در یک دانشگاه

oh that's great that means you'll finally start your education career

عالی است، یعنی شما بالاخره شغل تحصیلی خود را شروع خواهید کرد،

exactly the salary is much higher and there were lots of opportunity for a

دقیقاً حقوق بسیار بالاتر است و فرصت های زیادی برای

promotion Oh good luck so that's the end of today's lessons but please in the

ارتقاء وجود دارد، اوه موفق باشید، پس این پایان درس های امروز است، اما لطفاً در

comments below tell me about your job is it a full time job or a part time job

نظرات در زیر در مورد شغل خود به من بگویید آیا این یک کار تمام وقت یا یک کار نیمه وقت است.

what are your aspirations are you working towards a promotion or did you

recently receive a promotion let me know and we'll have a good old chinwag down

in the comments until next time if you have a few minutes then why not join us

تا دفعه بعد اگر چند متر دارید پس چرا

in the next lesson otherwise take care and I'll see you soon hopefully

در درس بعدی به ما بپیوندید وگرنه مراقب باشید و امیدوارم به زودی شما را ببینم