United Kingdom, Great Britain, England, Scotland, Ireland, Wales... CONFUSED???

Hi, everyone. In this lesson we're going to look at the geography of the United Kingdom

Привет всем. В этом уроке мы собираемся посмотрите на географию Соединенного Королевства

and we're also going to look at some culture related to all the different terms we use

и мы также собираемся взглянуть на некоторые культуры связанные со всеми различными терминами, которые мы используем

to describe Great Britain, England... All these different words, when do we use them?

описать Великобританию, Англию ... Все эти разные слова, когда мы их используем?

So we're going to break it down and look at that.

Итак, мы собираемся разбить его и посмотреть на это.

Let's start with the name. The official name is United Kingdom of Great Britain and Northern

Давайте начнем с названия. Официальное название Соединенное Королевство Великобритании и Северной

Ireland, but often we just say "UK" because it's such a long country name, so we just

Ирландия, но часто мы просто говорим "Великобритания", потому что это такое длинное название страны, поэтому мы просто

say UK. I drew a map. My map is not to scale. And I tried my best, but it was hard to do

скажем, Великобритания. Я нарисовал карту. Моя карта не в масштабе. И я старался изо всех сил, но это было трудно сделать

it with the pens on the board, so we're going to show you a correct map. We've got England,

это с ручками на доске, поэтому мы собираемся чтобы показать вам правильную карту. У нас есть Англия,

Scotland, Wales, and Northern Ireland. And the dotted line shows where Northern Ireland

Шотландия, Уэльс и Северная Ирландия. И пунктирная линия показывает, где Северная Ирландия

ends. This part is part of the United Kingdom; this part is not. More on that later.

Концы. Эта часть является частью Соединенного Королевства; этой части нет. Подробнее об этом позже.

So, the UK is a sovereign state or we could say a sovereign country. This means that they

Таким образом, Великобритания является суверенным государством, или мы могли бы скажем суверенная страна. Это означает, что они

make all their own laws, and they govern themselves. So, the UK is a sovereign state or a sovereign

сделать все свои законы, и они управляют собой. Таким образом, Великобритания является суверенным государством или суверенным

country. But the reason that's confusing is that we... When we're talking or when we're

страна. Но причина, по которой это сбивает с толку что мы ... когда мы говорим или когда мы

describing a place in the world, we talk about Scotland, England, Wales, and Ireland as being

описывая место в мире, мы говорим о Шотландия, Англия, Уэльс и Ирландия как

countries. So, you think: "Is...? If the UK is a country, are Scotland, England, Wales,

страны. Итак, вы думаете: «Это ...? Если Великобритания это страна, Шотландия, Англия, Уэльс,

and Ireland also a country?" Well, they are, but they don't make their own laws. So, we

а Ирландия тоже страна? "Ну, они, но они не делают свои собственные законы. Итак, мы

have a word for it and we can call them "constituent countries". We can say England is a constituent

есть слово для этого, и мы можем назвать их "учредительными страны ". Мы можем сказать, что Англия является составной частью

country of the United Kingdom. We can say Scotland is a constituent country of the United

страна Соединенного Королевства. Мы можем сказать Шотландия является составной страной Соединенных

Kingdom, etc. Okay.

Королевство и т. Д. Хорошо.

Now it gets more confusing because when we're talking about the UK, we can say it's made

Теперь это становится все более запутанным, потому что, когда мы говоря о Великобритании, можно сказать, что это сделано

up of those countries - Scotland, England, Wales, and Northern Ireland. We can also say

из этих стран - Шотландия, Англия, Уэльс и Северная Ирландия. Мы также можем сказать

it's made up of Great Britain and Northern Ireland. Great Britain is this land mass,

он состоит из Великобритании и Северной Ирландия. Великобритания - это масса земли,

this island shape, here; and Northern Ireland is part of the land mass, the island of Ireland.

эта островная форма, здесь; и Северная Ирландия является частью суши, остров Ирландия.

So, if we put this bit and this bit together, we get the United Kingdom.

Итак, если мы соединим этот бит и этот бит вместе, мы получаем Соединенное Королевство.

Great Britain has three constituent countries. Remember, this is Great Britain, Scotland,

Великобритания состоит из трех стран. Помните, это Великобритания, Шотландия,

England, and Wales make up Great Britain. Britain... Now we're getting smaller. This

Англия и Уэльс составляют Великобританию. Британия ... Теперь мы становимся меньше. Этот

is Britain, England, and Wales. So, I can say: "I'm from Britain", because I'm from...

это Британия, Англия и Уэльс. Таким образом я могу говорят: «Я из Британии», потому что я из ...

I was born about here in London, so I can say: "I'm from Britain".

Я родился здесь, в Лондоне, поэтому я могу говорят: «Я из Британии».

Now, we have another term called "The British Isles". The British Isles is a geographic

Теперь у нас есть еще один термин под названием «Британский Острова ". Британские острова - это географическое

term, so we use it to describe a place on the map. And the British Isles would include

термин, поэтому мы используем его, чтобы описать место на карта. И Британские острова будут включать

everything we see here. Actually, perhaps except these islands. These islands are called

все, что мы видим здесь. На самом деле, возможно кроме этих островов. Эти острова называются

Jersey and Guernsey, and they're closer to France. But the British Isles could describe

Джерси и Гернси, и они ближе к Франция. Но Британские острова могли бы описать

everything here in a geographic sense. And I wasn't able to draw all the islands, but

все здесь в географическом смысле. И Я не смог нарисовать все острова, но

there's actually over 6,000 islands up in Scotland, some down here as well. So, many,

там на самом деле более 6000 островов в Шотландия, некоторые здесь тоже. Очень много,

many islands.

много островов.

But the trouble with that term, to say the British Isles is that some people in Ireland

Но проблема с этим термином, чтобы сказать Британские острова это то, что некоторые люди в Ирландии

don't like that term to describe... To include them because it makes it sound like Ireland,

не нравится этот термин, чтобы описать ... включить их, потому что это звучит как Ирландия,

it's British, even though Ireland is independent. Ireland is a sovereign country by itself.

это британцы, хотя Ирландия независима. Ирландия сама по себе суверенная страна.

So some people object to calling this the British Isles.

Поэтому некоторые люди возражают против того, чтобы называть это Британские острова.

If you do object to calling it the British Isles, you can say the North Atlantic-I can

Если вы возражаете называть это британцами Острова, можно сказать, Северная Атлантика - я могу

never say this word-Archipelago. Archipelago. And this means, like, collection of islands.

никогда не говори это слово - архипелаг. Архипелаг. А это означает, например, сбор островов.

And the place in the world is in the North Atlantic. Right.

И место в мире на севере Atlantic. Правильно.

So, now, already mentioned it a bit, but the Republic of Ireland... The Republic of Ireland

Итак, теперь уже упоминал немного, но Ирландская Республика ... Ирландская Республика

is not part of the United Kingdom, and it is a sovereign state. So, Ireland, they make

не является частью Соединенного Королевства, и это это суверенное государство. Итак, Ирландия, они делают

their own laws there, they have their own government. They're a completely separate

там свои законы, у них свои правительство. Они совершенно разные

country and a separate state to the United Kingdom.

страна и отдельное государство в Соединенных Королевство.

Next, it's important to point out that England is not the same as saying the UK or Great

Далее важно отметить, что Англия это не то же самое, что сказать, Великобритания или Великий

Britain, because sometimes people can put the idea together in their head that England

Британия, потому что иногда люди могут поставить идея вместе в их голове, что Англия

represents all of it. Perhaps because the government is in London, people might think:

представляет все это. Возможно, потому что правительство в Лондоне, люди могут подумать:

"Oh, England. You can say England to mean all the countries, but it's not correct to

«О, Англия. Вы можете сказать, что Англия имеет в виду все страны, но это не правильно

say that."

скажи это."

Also, something I want to say about Isle of Man - this is the Isle of Man; and about the

Кроме того, кое-что я хочу сказать об острове Человек - это остров Мэн; и о

Bailiwicks of Jersey and Guernsey, which are down here. So, these islands are not part

Бейливики Джерси и Гернси, которые здесь. Итак, эти острова не являются частью

of the United Kingdom, but we have the same monarch at the moment - that's the queen,

Соединенного Королевства, но у нас есть то же самое монарх на данный момент - это королева,

so we have the same queen as them, but they're not part of the UK, and they can make up their

поэтому у нас такая же королева, как и у них, но они не является частью Великобритании, и они могут составить

own laws and they can govern themselves. And the laws are different, so they run themselves

собственные законы, и они могут управлять собой. И законы разные, поэтому они бегают сами

one way; and in the Isle of Man, they run themselves in another way. So, I think that

в одну сторону; и на острове Мэн они бегут себя по-другому. Итак, я думаю, что

in the United Kingdom we've got one of the most complicated ways to describe our geography.

в Соединенном Королевстве у нас есть один из Самые сложные способы описания нашей географии.

When we come next, we're going to look at the more cultural differences between the

Когда мы придем дальше, мы будем смотреть на тем больше культурных различий между

different parts of the United Kingdom.

разные части Соединенного Королевства.

I want to add a note that this... I'm filming this in 2017, so things I'm talking about

Я хочу добавить примечание, что это ... Я снимаю это в 2017 году, так что вещи, о которых я говорю

here could change, and that depends on things, like: "Does Scotland want to have its own

здесь может измениться, и это зависит от вещей, как: "хочет ли Шотландия иметь свое

independence from the United Kingdom? And if they have a referendum, if they vote, would

независимость от Великобритании? И если у них будет референдум, если они проголосуют, будет

they want to leave?" So, at the time of making the video, this is how things are in the UK,

они хотят уйти? »Итак, во время принятия видео, так обстоят дела в Великобритании,

and I'm going to look at what the countries of the UK share; and after, what's different

и я собираюсь посмотреть на какие страны доли Великобритании; и после того, что отличается

about all of them.

обо всех них.

So, starting here, everybody born in one of the countries of the UK gets a passport that's

Итак, начиная с каждого, кто родился в одном из страны Великобритании получают паспорт

exactly the same; same colour, and on the passport, it says: "British Citizen". Now,

точно так же; того же цвета, и на В паспорте написано: «Британский гражданин». Теперь,

I'm English and my passport is a burgundy colour, and says "British Citizen". But I

Я англичанин и мой паспорт бордовый цвет, и говорит "британский гражданин". Но я

found out that if you're Welsh or you're Scottish, you might like to buy an unofficial cover

узнал, что если вы валлиец или шотландец, вы могли бы купить неофициальное покрытие

for your British passport, so that it looks like you've got a Welsh passport. Now, it

для вашего британского паспорта, чтобы он выглядел как будто у вас есть валлийский паспорт. Теперь это

wouldn't be accepted when you go to present your passport, but perhaps that would... You

не будут приняты, когда вы идете, чтобы представить Ваш паспорт, но, возможно, это будет ... Вы

would like... You'd like that idea of having a separate passport, so you can purchase such

хотел бы ... Вы хотели бы эту идею иметь отдельный паспорт, поэтому вы можете приобрести такой

things on the internet, if that's what you're after.

вещи в интернете, если это то, что ты после.

Next, we have the same official and national language, which is of course English, and

Далее у нас такие же официальные и национальные язык, который, конечно, английский, и

I'm speaking now in English to you. We have the same government, and the government is

Я говорю сейчас на английском для вас. У нас есть то же правительство, и правительство

in Westminster, in London; the Houses of Parliament. So, where the laws are made in Westminster,

в Вестминстере, в Лондоне; здание парламента. Итак, где законы сделаны в Вестминстере,

they are sovereign over all the laws made in... Okay, I was going to mention it later,

они суверенны над всеми законами в ... Хорошо, я собирался упомянуть об этом позже,

but Scotland and... There are some devolved governments in the countries of the UK, in

но Шотландия и ... Есть некоторые переданные правительства в странах Великобритании, в

Scotland, Wales, and Northern Ireland, so they can make some laws about some issues

Шотландия, Уэльс и Северная Ирландия, так они могут сделать некоторые законы о некоторых вопросах

for themselves, but even... Even though they have their own government, the government

для себя, но даже ... хотя они иметь свое правительство, правительство

in Westminster in London, is sovereign. So, what they say has the most power over the

в Вестминстере в Лондоне суверенен. Так, то, что они говорят, имеет наибольшую власть над

other government. Okay?

другое правительство. Ладно?

We share the same monarch. At the moment, that's Queen Elizabeth II. We share the same

У нас один и тот же монарх. В данный момент, Это королева Елизавета II. Мы одни и те же

flag, which is the Union Jack flag. We use the same money, which is... We use the same

флаг, который является флагом Юнион Джек. Мы используем те же деньги, которые ... Мы используем одни и те же

currency, which is the Great British Pound Sterling. We share the same National anthem,

валюта, которая является великим британским фунтом Sterling. У нас один и тот же государственный гимн,

which is: "God Save The Queen."

что: «Боже, храни королеву».

And in the Olympics, everybody in England, Scotland, Wales, and Northern Ireland can

И на Олимпиаде все в Англии, Шотландия, Уэльс и Северная Ирландия могут

compete under Team Great Britain, if they choose. Now, this is an unusual choice of

соревноваться под командой Великобритании, если они выбирать. Теперь это необычный выбор

name for the team of the Olympics, because if you remember, Great Britain doesn't include

название для команды Олимпиады, потому что если вы помните, Великобритания не включает

Northern Ireland. So, where do Northern Ireland compete in the Olympics? Well, they can choose

Северная Ирландия. Итак, при чем здесь Северная Ирландия соревноваться на олимпиаде? Ну, они могут выбрать

to be part of team Great Britain, or they can choose to be in Team Ireland, if they

быть частью команды Великобритании, или они можете принять участие в сборной Ирландии, если они

want. So, they get a choice.

хотеть. Итак, у них есть выбор.

What's different between the countries of the UK now? So, we share the same currency-Great

Что отличается между странами Великобритания сейчас? Итак, у нас общая валюта - отлично

British Pound Sterling-but if you go to Scotland or Northern Ireland (I forgot to write, there

Британский фунт стерлингов - но если вы едете в Шотландию или Северная Ирландия (я забыл написать, там

- Northern Ireland) they have different bank notes. So, their money actually looks different

- Северная Ирландия) у них разные банки заметки. Таким образом, их деньги на самом деле выглядит иначе

or some of their money. In Scotland, you will often still see English money.

или часть их денег. В Шотландии вы будете часто до сих пор вижу английские деньги.

If you come down from Scotland with your Scottish money and try and buy something in a pub or

Если вы приехали из Шотландии со своим шотландским деньги и попробуйте купить что-нибудь в пабе или

a fish and chip shop in England, you will be looked at very suspiciously with your Scottish

Магазин рыбы и чипсов в Англии, вы будете очень подозрительно смотреться со своим шотландцем

money, and people will be checking it, holding it up, and they won't want to accept your

деньги, и люди будут проверять их, держа это, и они не захотят принять ваше

Scottish money here. It is legal to accept it, but it's not something that we see that

Шотландские деньги здесь. Это законно, чтобы принять это, но это не то, что мы видим, что

often in England, so be prepared for some suspicious looks, if you want to pay with

часто в Англии, так что будьте готовы к некоторым подозрительные взгляды, если вы хотите заплатить с

the Scottish money.

шотландские деньги.

What's different also is... Okay, we all speak English, but the dialects can be so different

Что отличается, также ... Хорошо, мы все говорим Английский, но диалекты могут быть такими разными

that when... If you're speaking to somebody up in Scotland or you're speaking to Northern...

что когда ... Если вы говорите с кем-то в Шотландии или вы говорите с Северным ...

Someone in Northern Ireland or Wales even, they can sound so different, it's like a different

Кто-то в Северной Ирландии или даже в Уэльсе, они могут звучать так по-разному, это по-другому

dialect of English. But in some cases it's also... In some cases it's also different

диалект английского языка. Но в некоторых случаях это также ... В некоторых случаях это также отличается

language. If you go to Wales, many people in Wales speak Welsh, and things like their

язык. Если вы едете в Уэльс, многие люди в Уэльсе говорят на валлийском, и такие вещи, как их

road signs in Wales are in two languages at the same time. They have two official languages;

Дорожные знаки в Уэльсе на двух языках в в то же время. У них есть два официальных языка;

they have... In Wales, they have Welsh and they also have English. In Northern Ireland,

у них есть ... в Уэльсе у них есть валлийский и у них также есть английский. В северной ирландии

a percentage of the people will speak Gaelic.

процент людей будет говорить по-гэльски.

Now, they're... I'm not going to talk about the cultural differences, but I will say that

Теперь они ... я не буду говорить о культурные различия, но я скажу, что

there is a sense of a different culture or a different identity that people have in the

есть ощущение другой культуры или другая идентичность, которую люди имеют в

different countries of the United Kingdom. So, an English person considers themselves

разные страны Соединенного Королевства. Итак, англичанин считает себя

to have a different culture to a Scottish person, and the Scottish person feels different

иметь другую культуру, чем шотландский человек, и шотландский человек чувствует себя по-другому

to a Welsh person. And, again, they feel different to a Northern Irish person. So, although everybody

валлийцу. И, опять же, они чувствуют себя по-другому северному ирландцу. Итак, хотя все

has the same passport that says "British Citizen", there are differences between the country

имеет тот же паспорт, который гласит «британский гражданин», есть различия между страной

that people are aware of and are often proud of the differences between their countries

что люди знают и часто гордятся различий между их странами

also.

также.

The countries of the United Kingdom have their individual flags, which you may see at things,

Страны Соединенного Королевства имеют свои отдельные флаги, которые вы можете увидеть на вещах,

like, football competitions. And together, when you put these flags on top of each other,

футбольные соревнования. И вместе когда вы ставите эти флаги друг на друга,

they make up the Union Jack flag - that famous flag that you're used to saying. However,

они составляют флаг Юнион Джек - это знаменитый флаг, который вы привыкли говорить. Однако,

I must add something, here. It's not all the countries. It's an old flag, so what it represents

Я должен кое-что добавить здесь. Это не все страны. Это старый флаг, так что он представляет

is the countries a long time ago. And that was when England, Scotland, and Ireland were

это страны давным-давно. И это когда Англия, Шотландия и Ирландия были

in a union, and that's what the Union Jack represents. You might ask: "Well, why isn't

в союзе, и это то, что Юнион Джек представляет. Вы можете спросить: «Ну, почему нет

Wales in there?" That's because at that time, Wales wasn't considered an independent country;

Уэльс там? "Это потому, что в то время, Уэльс не считался независимой страной;

it was just part of England back in those times.

это была лишь часть Англии в тех раз.

And you might also say: "Well, why don't we change the national...? The Union Jack, and

И вы также можете сказать: «Ну, почему бы нам не сменить национальную ...? Юнион Джек, и

put a Welsh dragon on it or why don't we change it because it includes the whole of Ireland?"

поставить на него валлийского дракона или почему бы нам не измениться это потому что включает в себя всю Ирландию?

That's a good question. Many people argue about such things. And perhaps because the

Это хороший вопрос. Многие спорят о таких вещах. И возможно потому что

Union Jack is such a well-known symbol and many people... Even people not from the UK

Юнион Джек такой известный символ и много людей ... даже люди не из Великобритании

would like to buy souvenirs and t-shirts with the Union Jack on. Perhaps for those reasons

хотел бы купить сувениры и футболки с Юнион Джек на. Возможно по этим причинам

people don't... The government doesn't think about changing it. That's what I think. Let

люди не ... Правительство не думает об изменении этого. Это то, что я думаю. Позволять

me know what you think in the comments.

Я знаю, что вы думаете в комментариях.

Moving on to national anthems: "God Save The Queen" is for everyone; everybody in the UK

Переходя к государственным гимнам: «Боже, храни Королева "для всех; все в Великобритании

can sing that as their national anthem. However, the Welsh also have a Welsh national anthem

может петь это как национальный гимн. Однако, у валлийцев также есть уэльский национальный гимн

which they may prefer to sing. This is in the Welsh language: "Mae Hen Wlad Fy Nhadau".

которые они могут предпочесть петь. Это в валлийский язык: "Mae Hen Wlad Fy Nhadau".

I have no idea how to pronounce it in Welsh, but that's theirs. Scottish people do not

Я понятия не имею, как произносится на валлийском языке, но это их. Шотландцы не

have their own official national anthem; yet, they do have an unofficial one, which is "Scotland

иметь собственный официальный гимн; еще, у них есть неофициальный, который является "Шотландия

the Brave". England and Northern Ireland do not have their own separate, individual national

Храбрый ". Англия и Северная Ирландия делают не имеют своего отдельного, индивидуального национального

anthems, either official or unofficial they don't have. Also, all these countries have

гимны, официальные или неофициальные нет Кроме того, все эти страны имеют

their own football teams, and they compete as themselves in the big football competitions.

свои футбольные команды, и они соревнуются как себя в больших футбольных соревнованиях.

So, considering what's... What countries share and what's different, I want to talk lastly

Итак, учитывая, что ... Какие страны разделяют и что отличается, я хочу поговорить напоследок

about various questions of identity about: What does it mean to be an English person,

о различных вопросах идентичности о: Что значит быть англичанином,

or a Scottish person, versus a British person? And one way to look at that is to look at

или шотландец, а не британец? И один из способов взглянуть на это - посмотреть на

the data of the 2011... 2011 census. This is something that happens every 10 years where

данные переписи 2011 ... 2011 гг. Этот это то, что происходит каждые 10 лет, где

the government asks people lots of questions, and they collect information to see: "How...?

правительство задает людям много вопросов, и они собирают информацию, чтобы увидеть: "Как ...?

How are people changing? How do they live their lives differently?" And some of the

Как люди меняются? Как они живут их жизнь по-другому? "И некоторые из

questions in the census ask people about their identity, so they will ask them: "Do you feel

вопросы переписи спрашивают людей об их личность, поэтому они спросят их: «Ты чувствуешь

English or do you feel more British?" So, here are the statistics from that census.

Английский или ты чувствуешь себя более британцем? »Итак, Вот статистика этой переписи.

Census.

Перепись.

Back then in 2011, 60% of English people said they consider themselves to be English only.

Тогда в 2011 году 60% англичан сказали они считают себя только англичанами.

So, these people do not consider themselves British. In their minds they don't have so

Итак, эти люди не считают себя Британский. По их мнению, они не имеют так

much to do with Scotland, or Wales, or Northern Ireland. Yeah, they're in the UK, but they

много общего с Шотландией, или Уэльсом, или Северным Ирландия. Да, они в Великобритании, но они

don't consider themselves British, as if we're all together in a group. It's like English

не считайте себя британцами, как будто мы все вместе в группе. Это как английский

first. 62% of Scottish people consider themselves to be Scottish only. So, that's slightly more

первый. 62% шотландцев считают себя быть только шотландцем. Итак, это немного больше

than in England.

чем в англии.

And this is an interesting thing to think about because there are people in Scotland

И это интересно думать о том, что есть люди в Шотландии

who wish for their own independence from the United Kingdom. So they would like to separate

кто желает своей независимости от Объединенное Королевство. Поэтому они хотели бы отделить

from the United Kingdom, and many of them would like to join the European Union on their

из Соединенного Королевства, и многие из них хотел бы вступить в Европейский союз на их

own, and not be part of the United Kingdom. So a slightly high... We could... We could

владеть, а не быть частью Соединенного Королевства. Так немного выше ... Мы могли бы ... Мы могли бы

say, if we... If we compare the percentages, there, that in Scotland people are slightly

скажем, если мы ... Если мы сравним проценты, там, что в Шотландии люди немного

more... What would you say? Would it be patriotic - love of their own country, or nationalistic

подробнее ... Что бы вы сказали? Будет ли это патриотично - любовь к своей стране или националистическая

- loving their Scotla-...? Their country first before the United Kingdom? And 58% of Welsh

- любишь своего скотла -...? Их страна первая до Соединенного Королевства? И 58% валлийцев

people consider themselves Welsh only.

люди считают себя только валлийцами.

Now, that's kind of a surprise to me because in my life experiences, those times when I

Это для меня сюрприз, потому что в моей жизни, те времена, когда я

have met Welsh people... Okay, I'm making it sound like a rare thing. I've met many

встретили валлийцев ... Хорошо, я делаю это звучит как редкая вещь. Я встретил много

Welsh people, but in my experience they tend to mention Wales a lot, and the Welsh language,

Валлийцы, но по моему опыту они склонны упомянуть Уэльс много, и валлийский язык,

and what it's like in Wales and how Wales is different. So I would have thought, based

и как это в Уэльсе и как Уэльс отличается. Так что я бы подумал, основываясь на

on my experience, that there would be more people in Wales who consider themselves only

по моему опыту, что было бы больше люди в Уэльсе, которые считают себя только

Welsh or Welsh first.

Валлийский или валлийский в первую очередь.

So, now I want to mention the difference between who's... Who's saying they're British and

Итак, теперь я хочу упомянуть разницу между кто ... Кто говорит, что они британцы и

who's saying they're not British. So, 14%... Only 14% of white British ethnicity say that

кто говорит, что они не британцы Итак, 14% ... Только 14% белых британцев говорят, что

they're British. Okay? So I'll break that down. Someone who lives in England, Scotland,

они британцы. Ладно? Так что я сломаю это вниз. Кто-то, кто живет в Англии, Шотландии,

Wales, or Northern Island who looks white and has... As far as I know, haven't come

Уэльс, или Северный остров, который выглядит белым и ... насколько я знаю, не пришел

from somewhere else, only 14% of those people would say that they're British. They would

откуда-то только 14% из этих людей сказал бы, что они британцы. Они бы

put their own English or Scottish or Welsh first; whereas the younger generation, the

поставить свой английский или шотландский или валлийский первый; тогда как молодое поколение

younger people of today and more people who live in cities where it's a lot more diverse

молодые люди сегодня и больше людей, которые жить в городах, где это намного разнообразнее

as people who've immigrated from other countries, and their parents before them or grandparents

как люди, которые иммигрировали из других стран, и их родители до них или бабушки и дедушки

before them, in the cities, a higher proportion of people will say that they have the British

до них, в городах, более высокая доля люди скажут, что у них есть англичане

identity.

идентичность.

So, just going back to a point about this: If it's the 14% is ... If you think about

Итак, вернемся к вопросу об этом: Если это 14% ... Если вы думаете о

it this way: The older... The much older generation, they were alive during the war. Some of them

это так: чем старше ... тем старше поколение, они были живы во время войны. Некоторые из них

were... Some of them are still alive. They're still living, so they remember a different

были ... Некоторые из них все еще живы. Они до сих пор живут, поэтому они помнят другую

time, and they remember different kind of Britain and a different kind of place in the

время, и они помнят разные виды Британия и другое место в

world. So there can be quite big differences in attitudes between the younger... The younger

Мир. Так что могут быть довольно большие различия в отношениях между младшими ... младшими

folk and the older folk over here.

народ и пожилые люди здесь.

So, what you can do now is go and do the quiz on this lesson, and I'll see you soon. Bye.

Итак, что вы можете сделать сейчас, это пойти и пройти тест на этом уроке, и скоро увидимся. До свидания.